Miele CM 5310, CM 5410, CM 5510, CM 5710 User manual

Käyttöohje
Kahviautomaatti

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen laitteen asennusta, liittämistä
ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoutumi­sen.

fi-FI M.-Nr. 11 557 640

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkaus

Pakkaus suojaa kahviautomaattia vau­rioilta kuljetuksen aikana.
Suosittelemme, että säilytät pakkaus­laatikon ja styroksit, sillä kahviauto­maattia on tarvittaessa helpoin kuljettaa
alkuperäispakkauksessaan.

Vanhan laitteen käytöstä pois­taminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät
monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne
sisältävät kuitenkin myös aineita, seok­sia ja osia, jotka ovat laitteiden toimin­nan ja turvallisuuden kannalta välttä­mättömiä, mutta voivat tavallisen kuiva­tai sekajätteen joukossa tai muuten
asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa hait­taa terveydelle ja vahingoittaa ympäris­töä. Älä siksi missään tapauksessa hä­vitä vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajät­teen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi
järjestämään sähkö- ja elektroniikkaro­mun keräyspisteeseen tai kierrätyskes­kukseen. Voit myös palauttaa sen ko­dinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain
mukaan olet itse vastuussa mahdollis­ten laitteessa olevien henkilötietojesi
poistamisesta. Säilytä käytöstä poistet­tua laitetta lasten ulottumattomissa,
kunnes viet sen keräyspisteeseen.

2

Sisältö

Pidä huolta ympäristöstäsi............................................................................... 2

Tärkeitä turvallisuusohjeita............................................................................... 6

Laitteen osat ..................................................................................................... 16

Merkkivalot ja käyttöpainikkeet....................................................................... 17

Varusteet ............................................................................................................ 18

Käyttöperiaate ................................................................................................... 19

Ensimmäinen käyttökerta................................................................................. 20

Vedenkovuus...................................................................................................... 22

Vesisäiliön täyttäminen..................................................................................... 23

Kahvipapusäiliön täyttäminen.......................................................................... 24

Laitteen virran kytkeminen päälle ja pois päältä............................................ 25

Ulostuloputkien säätäminen erikokoisia kuppeja varten .............................. 26

Juomien valmistaminen.................................................................................... 27

Kahvijuomien valmistus....................................................................................... 27

Maidon valmistus ................................................................................................ 27

Maidon ottaminen suoraan maitopurkista tai muusta myyntipakkauksesta .. 28

Kahvijuoman valmistus........................................................................................ 28

Valmistuksen keskeyttäminen............................................................................. 28

2annosta (hipaisupainike).............................................................................. 29

Kahvikannu.......................................................................................................... 29

Kahvijuoman valmistus kahvijauheesta............................................................... 30

Kahvijauhesäiliön täyttäminen........................................................................ 30

Kuuman veden valmistus (CM5410, CM5510, CM5710) ................................. 31

Jauhatuskarkeus ............................................................................................... 32

Jauhatusmäärä, vedenlämpötila ja esihaudutus............................................ 33

Jauhatusmäärä.................................................................................................... 33

Veden lämpötila................................................................................................... 33

Kahvijauheen esihaudutus .................................................................................. 33

Juoman määrä................................................................................................... 35

Profiilit ................................................................................................................ 37

Profiilin luominen................................................................................................. 37

3

Sisältö

Profiilin juomien muuttaminen............................................................................. 37

Juomien valmistaminen oman käyttäjäprofiilin avulla ......................................... 37

Muuta nimi........................................................................................................... 37

Profiilin poistaminen............................................................................................ 38

Profiilin vaihto (Vaihda profiili).............................................................................. 38

Asetukset ........................................................................................................... 39

Asetukset-valikon haku näyttöruutuun ja asetusten muuttaminen ..................... 39

Kieli...................................................................................................................... 39

Ajastin: Pois päältä kun kulunut .......................................................................... 39

Energiansäästötila ............................................................................................... 39

Info (tietojen näyttö)............................................................................................. 39

Käytönesto...................................................................................................... 39

Vedenkovuus....................................................................................................... 39

Näytön kirkkaus................................................................................................... 39

Äänenvoimakkuus ............................................................................................... 39

Tehdasasetukset ................................................................................................. 40

Messutoiminto (myymälä).................................................................................... 40

Puhdistus ja hoito.............................................................................................. 41

Puhdistusaikataulu .............................................................................................. 41

Käsin vai astianpesukoneessa? .......................................................................... 42

Epäsopivat puhdistusaineet ja -välineet.............................................................. 43

Tippakaukalo, käytetyn kahvinporon säiliö ja tippalevy ...................................... 44

Vesisäiliön puhdistus........................................................................................... 45

Vesisäiliön siivilän irrotus ja puhdistus ................................................................ 45

Keskusyksikkö..................................................................................................... 46

Maitoletku............................................................................................................ 48

Kahvipapu- ja kahvijauhesäiliö............................................................................ 48

Laitteen ulkovaipan puhdistus............................................................................. 49

Hoito-valikon haku esiin ...................................................................................... 49

Huuhtelu .............................................................................................................. 49

Huuhtele maitoletku ............................................................................................ 49

Keitinosan rasvanpoisto ja laitteen sisätilan puhdistus....................................... 51

Kalkinpoisto......................................................................................................... 53

Laitteen kuljettaminen ...................................................................................... 55

Kahviautomaatin höyrytys tyhjäksi vedestä ........................................................ 55

Pakkaaminen....................................................................................................... 55

Vianetsintä ......................................................................................................... 56

Näyttöruudussa näkyvät ilmoitukset ................................................................... 56

Kahviautomaatti toimii odottamattomalla tavalla ................................................ 59

Juoma ei ole kunnollista...................................................................................... 66

4

Sisältö

Huolto ja takuu .................................................................................................. 68

Yhteydenotto häiriötilanteissa............................................................................. 68

Takuu................................................................................................................... 68

Energiansäästöneuvoja .................................................................................... 69

Sähköliitäntä ...................................................................................................... 70

Sijoitusohjeita .................................................................................................... 71

Laitteen mitat..................................................................................................... 72

Tekniset tiedot ................................................................................................... 73

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Kahviautomaatti täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Sen asia­ton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää kahviau­tomaattia. Se sisältää laitteiden paikalleen sijoittamiseen, turvalli­suuteen, käyttöön ja huoltoon liittyviä tärkeitä ohjeita. Perehtymällä
käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja kahviautomaatin
rikkoontumisen.
Standardin IEC60335-1 vaatimusten mukaisesti Miele kehottaa si­nua lukemaan kappaleet Kahviautomaatin kokoaminen ja liitännät
sekä Tärkeät turvallisuusohjeet ja noudattamaan niitä.

Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden nou­dattamatta jättämisestä.

Säilytä tämä käyttöohje. Jos luovutat laitteen uudelle omistajalle,
muista antaa käyttöohje laitteen mukana.

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Määräystenmukainen käyttö

 Tämä kahviautomaatti on tarkoitettu tavalliseen kotitalouskäyt-

töön.

 Kahviautomaatti ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.
 Kahviautomaattia saa käyttää vain alle 2 000m:n korkeudella me-

renpinnasta.

 Käytä kahviautomaattia ainoastaan kotitalouksien kaltaisissa ym-

päristöissä espresson, kahvin, cappuccinon, latte macchiaton yms.
kahvijuomien valmistukseen. Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä.

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään kahviautomaattia turvalli-

sesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden
vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä laitteen toimin­nasta, eivät saa käyttää tätä laitetta ilman vastuullisen henkilön val­vontaa tai opastusta.
Tällaiset henkilöt saavat käyttää kahviautomaattia ilman valvontaa
vain, kun heille on opetettu, miten laitetta käytetään turvallisesti ja
kun he ymmärtävät, mitä vaaratilanteita laitteen käyttöön saattaa liit­tyä.

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos kotonasi on lapsia

 Palovamman vaara ulostuloputkien lähettyvillä!
Lapsen iho reagoi aikuista herkemmin kuumiin lämpötiloihin.
Älä anna lasten koskettaa kahviautomaatin osia tai pitää käsiään

tai muita ruumiinosiaan keskusyksikön alla.

 Asenna kahviautomaatti pienten lasten ulottumattomiin.
 Älä päästä alle 8-vuotiaita lapsia kahviautomaatin ja sen liitäntä-

johdon lähelle, ellet pidä heitä jatkuvasti silmällä.

 Yli 8-vuotiaat saavat käyttää kahviautomaattia ilman valvontaa

vain, kun heille on opetettu, miten sitä käytetään turvallisesti ja kun
he ymmärtävät, mitä vaaratilanteita sen käyttöön saattaa liittyä.
Yli 8-vuotiaiden lasten on tunnistettava ja ymmärrettävä vääränlai­seen käyttöön liittyvät vaaratilanteet.

 Valvo kahviautomaatin läheisyydessä oleskelevien lasten toimin-

taa. Älä koskaan anna lasten leikkiä laitteella.

 Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa puhdistaa kahviautomaattia ilman

valvontaa.

 Muista, että espresso ja kahvi eivät ole lapsille sopivia juomia.
 Tukehtumisen vaara. Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaa-

leilla, he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukeh­tua niihin. Pidä siksi pakkausmateriaalit pois lasten ulottuvilta.

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

 Vahingoittunut kahviautomaatti voi vaarantaa turvallisuutesi. Tar-

kista laite ulkoisten vaurioiden varalta ennen kuin sijoitat sen paikal­leen. Älä koskaan ota käyttöön vahingoittunutta kahviautomaattia.

 Varmista ennen kahviautomaatin liittämistä sähköverkkoon, että

käyttämäsi sähköliitännän tiedot vastaavat laitteen arvokilvessä mai­nittuja tietoja (sähköverkon taajuus ja jännite), muuten laite voi vahin­goittua.
Kysy tarvittaessa neuvoa sähköasentajalta.

 Kahviautomaatin sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin,

kun se on liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun pisto­rasiaan. Asennuksen maadoituksen toimivuus on ehdottomasti tes­tattava. Myös sijoituspaikan sähköjärjestelmä on epäselvissä tapauk­sissa testattava.

 Kahviautomaatin luotettava ja varma toiminta on taattu ainoastaan

silloin, kun laite on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

 Älä liitä kahviautomaattia sähköverkkoon haaroituspistorasian tai

jatkojohdon avulla, jottei laitteen sähköturvallisuus vaarannu (tulipa­lon vaara).

 Tätä kahviautomaattia ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikal-

laan pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

 Irrota välittömästi pistotulppa pistorasiasta, jos havaitset laitteessa

vaurioita tai esim. tunnet palaneen hajua.

 Varmista, ettei verkkoliitäntäjohto joudu puristuksiin tai pääse han-

kautumaan teräviä kulmia vasten.

 Älä myöskään anna verkkoliitäntäjohdon roikkua lattialla. Siihen

voi kompastua ja kahviautomaatti voi pudota ja/tai vahingoittua.

 Kahviautomaattia saa käyttää vain, kun ympäröivä huoneenläm-

pötila on +10°C – +38°C.

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Sijoita kahviautomaatti vähintään 850mm korkeudelle lattiatasos-

ta.

 Ylikuumenemisen vaara! Huolehdi siitä, että ilma pääsee vapaasti

kiertämään kahviautomaatin ympärillä. Älä peitä kahviautomaattia
käytön aikana liinoilla tai vastaavilla.

 Jos kahviautomaatti on asetettu suljettavan kalusteoven taakse,

käytä laitetta vain kalusteovi avattuna. Jos suljet oven, lämpö ja kos­teus pääsevät kertymään sen taakse, jolloin ne voivat vahingoittaa it­se kahviautomaattia ja/tai ympäröiviä kalusteita. Älä koskaan sulje
kalusteovea, kun kahviautomaatti on käytössä.

 Suojaa kahviautomaatti vedeltä ja vesiroiskeilta. Älä missään ta-

pauksessa upota sitä veteen.

 Jätä laitteen ja liitäntäjohdon korjaukset aina Mielen valtuuttaman

huoltoliikkeen tehtäviksi. Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaa­ratilanteita laitteen käyttäjälle.

 Laitteen takuu raukeaa, mikäli sitä korjaa jokin muu taho kuin Mie-

len valtuuttama huoltoliike.

 Rikkinäiset osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-varaosiin.

Vain tällaisista varaosista Miele voi taata, että ne täyttävät vaaditut
turvallisuusmääräykset.

 Kahviautomaatti täytyy irrottaa sähköverkosta aina asennus-,

huolto- ja korjaustöiden ajaksi.
Kahviautomaatti on irrotettu sähköverkosta vasta, kun jokin seuraa­vista edellytyksistä täyttyy:

- kahviautomaatin pistotulppa on irrotettu pistorasiasta.
Kun irrotat pistotulppaa pistorasiasta, älä vedä verkkoliitäntäjoh­dosta, vaan tartu aina pistotulppaan.

- automaattisulake on kytketty pois päältä.

- sulake on irrotettu sulaketaulusta.

10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Älä missään tapauksessa avaa kahviautomaatin ulkovaippaa. Lait-

teen sähköä johtaviin osiin koskeminen voi olla hengenvaarallista ja
muutosten tekeminen kahviautomaatin sähköisiin tai mekaanisiin
osiin voi vahingoittaa laitteen toimintaa.

 Käytä vain alkuperäisiä Miele-varusteita. Jos käytät muita osia,

laitteen takuuaika, takuu ja/tai tuotevastuu päättyvät.

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

 Palovamman vaara ulostuloputkien lähettyvillä!
Laitteen tuottamat nesteet ja höyry ovat erittäin kuumia!

Älä pidä mitään kehosi osia ulostuloputkiston alla, kun laitteesta
tulee kuumia nesteitä tai höyryä.

Älä koske laitteen kuumiin osiin.
Suuttimista voi roiskua kuumia nesteitä tai höyryä ympäristöön.

Varmista siksi aina, että keskusyksikkö on puhdas ja asennettu oi­kein.

Myös tippakaukalossa oleva vesi saattaa olla hyvin kuumaa. Ole
varovainen, kun tyhjennät tippakaukaloa.

 Noudata seuraavia ohjeita käytettävän veden osalta:

- Käytettävän veden on oltava tavallista, juomakelpoista vesijohto­vettä, joka täyttää voimassaolevat normit.

- Täytä vesisäiliöön vain kylmää, raikasta vesijohtovettä. Kuuma tai
lämmin vesi sekä muut nesteet kuin raikas vesi saattavat vahin­goittaa kahviautomaattia.

- Vaihda vesi päivittäin, niin siihen ei pääse kehittymään bakteeri­kasvustoja.

- Älä käytä hiilihapotettua vettä.

 Laita kahvipapusäiliöön ainoastaan paahdettuja kahvipapuja. Älä

koskaan laita kahvipapusäiliöön maku- yms. lisäaineilla käsiteltyjä
kahvipapuja tai valmiiksi jauhettua kahvia.

 Älä laita kahvipapusäiliöön myöskään mitään nesteitä.
 Älä käytä raakakahvia (vihreitä paahtamattomia papuja) tai kahvi-

seoksia, jotka sisältävät raakakahvia. Raakakahvipavut ovat erittäin
kovia ja sisältävät kosteutta. Ne voivat vaurioittaa kahviautomaatin
jauhatuskoneistoa jo ensimmäisellä käyttökerralla.

12

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Kahviautomaattiin ei saa missään tapauksessa laittaa toffeella,

sokerilla tms. makuaineilla esikäsiteltyjä papuja eikä mitään sokeripi­toisia nesteitä, sillä sokeri rikkoo laitteen.

 Laita kahvijauhesäiliöön vain jauhettuja kahvipapuja.
 Älä koskaan käytä valmiiksi sokeroitua suodatinkahvia. Kahvijau-

heen sisältämä sokeri sulaa ja tukkii kahviautomaatin keitinosan. Säi­liön rasvanpoistoon tarkoitetut puhdistustabletit eivät poista tällaisia
tukoksia.

 Käytä vain puhdasta maitoa, johon ei ole lisätty mitään. Useimmat

sokeripitoiset lisäaineet tarttuvat kiinni maitoputkeen.

 Jos käytät eläinperäistä maitoa, käytä vain pastöroitua maitoa.
 Älä pidä palavia alkoholiseoksia ulostuloputkien alla. Ne voivat

saada kahviautomaatin muoviosat syttymään tuleen ja sulamaan.

 Älä laita palavaa kynttilää tms. avotulta kahviautomaatin päälle tai

sen viereen. Liekki voi sytyttää kahviautomaatin ja palo voi levitä.

 Älä yritä puhdistaa esineitä kahviautomaatin kuumavesiputkesta

tulevan veden alla.

13

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Puhdistus ja hoito

 Kytke kahviautomaatin virta pois päältä laitteen päävirtakytkimestä

aina ennen laitteen puhdistusta.

 Puhdista kahviautomaatti käytön mukaan päivittäin ja ennen en-

simmäistä käyttökertaa (ks. Puhdistus ja hoito).

 Puhdista kaikki maidon kanssa tekemisissä olevat osat huolelli-

sesti ja säännöllisesti! Maito sisältää luonnostaan bakteereja, jotka
voivat lisääntyä nopeasti ilman osien huolellista puhdistusta.

 Älä koskaan käytä laitteen puhdistukseen höyryilmatoimisia puh-

distuslaitteita. Höyry voi päästä laitteen jännitteisiin osiin ja aiheuttaa
oikosulun.

 Poista kalkki säännöllisesti kahviautomaatista veden kovuusas-

teen mukaan. Poista kalkki tavallista useammin, jos käyttämäsi vesi­johtovesi on hyvin kalkkipitoista. Miele ei vastaa vahingoista, jotka
johtuvat puutteellisesta kalkinpoistosta, vääränlaisesta tai vääränvah­vuisesta kalkinpoistoaineesta.

 Poista rasva kahviautomaatin keitinosasta säännöllisesti käyttä-

mällä puhdistustabletteja. Jos käytettävä kahvi on erityisen rasvapi­toista, keitinosa saattaa tukkeutua tavallista nopeammin.

 Hävitä käytetyt espresso- ja kahvinporot biojätteen mukana tai

kompostoimalla. Älä huuhtele niitä tiskialtaan viemäriin, sillä viemäri
saattaa mennä tukkoon.

14

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos laitteessa on teräspinta:

 Älä kiinnitä tarramuistilappuja, teippiä tai muita tarroja laitteen te-

räspintoihin.

 Teräspinnat naarumuuntuvat helposti. Jopa jääkaappimagneetit

voivat aiheuttaa naarmuja.

15

Laitteen osat

a

Alaosa, jossa tippalevy

b

Keskusyksikkö, jossa cappuccinato­re ja kuumavesiputki

c

Virtakytkin

d

Ohjaustaulu

e

Vesisäiliö

f

Kahvipapu- ja kahvijauhesäiliö

16

g

Jauhatuskarkeuden säädin (luukun
takana)

h

Keitinyksikkö (luukun takana)

i

Maitoletkun säilytyspaikka

j

Kannellinen tippakaukalo ja käytetyn
kahvinporon säiliö

Merkkivalot ja käyttöpainikkeet

a

Virtakytkin
Kahviautomaatin virran kytkemiseen
päälle ja pois päältä

b

Juomapainikkeet

Juomien valmistaminen
– Espresso
– Kahvi
– Cappuccino
– Latte macchiato

c

Näyttö

Näyttää laitteen toimintaan tai toimin­tatilaan liittyvät ilmoitukset

d

Optinen liitäntä

(vain Miele-huollon käyttöön)

e

Hipaisupainikkeet

Valikkoluettelojen selaamiseen, vaih­toehtojen merkitsemiseen tai arvojen
muuttamiseen

f

Hipaisupainike OK

Näytön ilmoitusten kuittaamiseen ja
asetusten tallennukseen

g

Hipaisupainike Paluu

Paluuseen valikon edelliselle tasolle
ja ei-toivottujen toimintojen keskeyt­tämiseen

h

Merkkivalo

Vilkkuu hitaasti, kun laitteen virta on
päällä, mutta näyttöruutu on pimeänä

i

Hipaisupainike

muita juomia
Profiilit (CM5410, CM5510, CM5710)
Hoito
Parametrit
Asetukset 

j

Hipaisupainike 2annosta
Kahden juoma-annoksen valmistuk­seen kerralla

17

Varusteet

Näitä tuotteita ja muita varusteita voit ti­lata Mielen verkkokaupasta, Mielen
asiakaspalvelusta tai Miele-kauppiaalta­si.

Mukana toimitettavat varusteet

- Aloituspakkaus ”Mielen Puhdistus­ja hoitoaineet”

Laitemallin mukaan laitteen mukana
toimitetaan erilaisia puhdistustuottei­ta.

- Puhdistusharja
esim. maitoletkun puhdistamiseen

Erikseen ostettavat lisävarus­teet

Mielen valikoimista löytyy erilaisia hyö­dyllisiä kahviautomaattiin sopivia lisäva­rusteita sekä puhdistus- ja hoitoaineita.

- Mikrokuituliina yleiskäyttöön

sormenjälkien ja kevyiden tahrojen
pyyhkimiseen.

- Maitoputkiston puhdistusaine

maitoputkiston puhdistamiseen

- Puhdistustabletit

keitinosan rasvanpoistoon

- Kalkinpoistotabletit

vesiputkien kalkinpoistoon

- CJ JUG Kahvikannu

termoskannu kahville tai teelle
(vetoisuus 1l)

- Kannellinen maitosäiliö

maidon säilytykseen ja maitoa sisäl­tävien juomien valmistukseen

18

Käyttöperiaate

Miele



Valitse juoma

Asetukset

Aika
Ajastin

Kieli 

Hipaisupainikkeet

Kahviautomaattia käytetään kosketta­malla hipaisupainikkeita sormella.

Laitteesta kuuluu merkkiääni aina kun
kosketat jotain painiketta. Voit säätää
tämän painikeäänen äänenvoimak­kuutta tai ottaa sen kokonaan pois
käytöstä (ks. Asetukset – Äänenvoi­makkuus).

Juomavalikko

Olet juomavalikossa, kun näyttöruudus­sa näkyy Valitse juoma.

Lisää juomia löydät valikosta muita juo-

mia (hipaisupainike).

Valikon hakeminen esiin ja vali­kossa navigointi

Avaa haluamasi valikko koskettamalla
sen hipaisupainiketta.

Valikoista voit käynnistää erilaisia toi­mintoja tai muuttaa asetuksia. Näyttö­ruudun oikeassa reunassa olevasta pal­kista näet, että valikossa on lisää vaih­toehtoja tai tekstiä.

Kun haluat valita jonkin vaihtoehdon,
kosketa nuolipainiketta tai, kunnes
haluamasi vaihtoehto näkyy vaalealla
pohjalla.

Vahvista valintasi valitsemallaOK.
Väkäsestä tunnistat, mikä valintaluet-

telon asetus on valittuna.

Valikon tasolta poistuminen tai toiminnon keskeytys

Kun haluat poistua nykyisestä valikosta,
kosketa hipaisupainiketta.

19

Ensimmäinen käyttökerta

Ennen ensimmäistä käyttöä

 Poista mahdollinen lisäohje.

Vinkki: Ellet tarvitse maitoletkua, voit
säilyttää sitä luukun takana.

 Poista tippalevyn suojamuovi ja aseta

tippalevy paikalleen laitteen alaosaan.

 Aseta kahviautomaatti tasaiselle ja

vedenkestävälle alustalle (ks. kappale
Sijoitusohjeet).

Puhdista kahviautomaatti huolellises­ti (ks. kappale Puhdistus ja hoito) en­nen kuin täytät siihen vettä ja kahvi­papuja.

 Työnnä kahviautomaatin pistotulppa

pistorasiaan.

 Ota vesisäiliö ulos laitteesta ja täytä

se raikkaalla kylmällä vedellä. Täytä
säiliö vain max-merkintään asti ja
aseta se sitten takaisin paikalleen.

 Avaa kahvipapusäiliön kansi, kaada

säiliöön paahdettuja kahvipapuja ja
aseta kansi takaisin paikalleen.

Ensimmäinen käyttökerta

 Kosketa virtakytkintä.
Näyttöruutuun ilmestyy hetkeksi terveh-

dysteksti Miele – Willkommen.
 Kosketa jompaakumpaa nuolipaini-

ketta, kunnes haluamasi kieli nä­kyy vaalealla pohjalla. Kosketa OK.

 Valitse nyt tarvittaessa käyttömaa ja

kosketa sitten OK.
Asetus tallentuu.
Laitteen käyttöönotto on nyt suoritettu.
 Vahvista valitsemallaOK.
Kahviautomaatti kuumenee ja huuhtelee

putkistot. Huuhteluvesi valuu pois kes­kusyksiköstä.

 Huuhtele maitoletku ennen ensimmäi-

sen maitoa sisältävän juoman valmis-

tusta (ks. kappale Puhdistus ja hoito –

Maitoletkun huuhtelu).

Huomaa, että kahvin aromi ja crema
ovat parhaimmillaan vasta muutaman
valmistuskerran jälkeen.

20

Kun käytät kahviautomaattia ensim­mäistä kertaa, kaada kaksi ensim­mäistä juoma-annosta pois. Keitinjär­jestelmän tehdastarkastuksessa lait­teistoon on voinut jäädä kahvin jää­miä.

Ensimmäisillä kahvinvalmistuskerroilla
laite jauhaa tavallista enemmän kahvi­papuja, minkä vuoksi tippakaukalon
kanteen voi kertyä kahvinporoja.

Ensimmäinen käyttökerta

21

Vedenkovuus

Vedenkovuus kertoo, kuinka paljon
kalkkia vesi sisältää. Mitä enemmän
kalkkia vedessä on, sitä kovempaa se
on. Ja mitä kovempaa vesi on, sitä
useammin kahviautomaatin kalkinpoisto
pitää suorittaa.

Kahviautomaatti sekoittaa käytetyn ve­si- ja höyrymäärän. Asetettu vedenko­vuus vaikuttaa siihen, kuinka monen
valmistetun juoman välein laitteen kal­kinpoisto pitää suorittaa.

Säädä kahviautomaatti paikallisen ve­den kovuusasteen mukaisesti, niin laite
toimii moitteettomasti ja vältyt laitteen
vahingoittumiselta. Tällöin kehotus kal­kinpoistosta tulee näkyviin oikeaan ai­kaan.

Paikalliselta vesilaitokselta saat tietoa
käyttämäsi vesijohtoveden kovuudesta.

Vedenkovuudeksi on tehtaalla säädetty
kovuusaste3.

Valittavanasi on neljä kovuusastetta:

Vedenkovuuden asettaminen

 Kosketa hipaisupainiketta.
 Valitse Asetukset | Vedenkovuus ja

vahvista valitsemallaOK.
 Valitse kovuusaste ja vahvista valitse-

mallaOK.
Asetus tallentuu.

°dH mmol/l ppm

(mg/l CaCO3)

0–8,4 0–1,5 0–150 pehmeä1

8,4–14 1,5–2,5 150–250 keskiko-

14–21 2,5–3,8 250–375 kova3

>21 >3,8 >375 erittäin ko-

* Näyttöruudun kovuusasteet voivat poiketa käyt­tömaan luokituksista. Käytä siksi ehdottomasti
apuna taulukon arvoja, kun asetat vedenkovuutta.

22

Asetus*

va2

va4

Vesisäiliön täyttäminen

 Veteen muodostuvat bakteerit ai-

heuttavat terveysvaaran.
Jos vesi seisoo pitkään vesisäiliössä,

siihen voi alkaa muodostua bakteere­ja, mitkä voivat aiheuttaa haittaa ter­veydelle.

Vaihda vesisäiliön vesi päivittäin.

 Asiaton käyttö aiheuttaa laitteen

vaurioitumisen vaaran.
Kuuma tai lämmin vesi sekä muut

nesteet kuin raikas vesi saattavat va­hingoittaa kahviautomaattia.
Hiilihapotettu vesi puolestaan aiheut­taa laitteeseen nopeasti liian suuria
kalkkikertymiä.

Täytä vesisäiliöön vain kylmää, rai­kasta vesijohtovettä.

 Aseta vesisäiliö paikalleen ja sulje

luukku.

Varmista, että vesisäiliön kahva on oi­kealla, muuten luukku ei sulkeudu
kunnolla.

Jos vesisäiliö jää tavanomaista kor­keammalle tai vinoon asentoon, var­mista, ettei alusta ole likainen, ja ase­ta säiliö kunnolla paikalleen. Muuten
vettä voi päästä vuotamaan. Puhdis­ta vesisäiliön alusta tarvittaessa.

 Avaa kahviautomaatin vasemmalla si-

vulla oleva luukku.

 Nosta vesisäiliö ylöspäin pois paikal-

taan.

 Täytä vesisäiliö raikkaalla kylmällä ve-

dellä “max”-merkintään saakka.

23

Kahvipapusäiliön täyttäminen

Voit valmistaa kahvia tai espressoa ko­konaisista paahdetuista kahvipavuista,
jotka kahviautomaatti jauhaa erikseen
kutakin kupillista varten. Laita kahvipa­pusäiliöön kahvipapuja.

Vaihtoehtoisesti voit valmistaa kahvijuo­mia valmiiksi jauhetusta kahvista.

 Asiaton käyttö aiheuttaa jauha-

tuskoneiston vaurioitumisen vaaran.
Kahviautomaatti vaurioituu, jos täytät

kahvipapusäiliöihin nesteitä, jauhet­tua kahvia tai sokerilla, toffeella tms.
esikäsiteltyjä kahvipapuja.
Myös raakakahvi (vihreät paahtamat­tomat pavut) tai raakakahvia sisältä­vät kahviseokset voivat vaurioittaa
jauhatuskoneistoa. Raakakahvipavut
ovat erittäin kovia ja sisältävät kos­teutta. Ne voivat vaurioittaa kahviau­tomaatin jauhatuskoneistoa jo ensim­mäisellä käyttökerralla.

Täytä kahvipapusäiliö vain valmiiksi
paahdetuilla kahvipavuilla.

 Irrota kahvipapusäiliön kansi.
 Laita kahvipapusäiliöön kahvipapuja.
 Aseta kansi paikalleen.

Vinkki: Jos haluat käyttää raakakahvia,
jauha pavut erillisellä pähkinöiden ja
siementen jauhamiseen tarkoitetulla
myllyllä. Niissä on yleensä pyörivä te­rästerä. Laita jauhettu raakakahvi annos
kerrallaan kahvijauhelokeroon ja val­mista haluamasi kahvijuoma.

24

Laitteen virran kytkeminen päälle ja pois päältä

Kahviautomaatin kytkeminen päälle

 Kosketa virtakytkintä.
Laite kuumenee ja huuhtelee putket.

Keskusyksiköstä valuu kuumaa vettä.
Kun näyttöruutuun ilmestyy Valitse juo-

ma, voit aloittaa juomien valmistuksen.

Jos kahviautomaatti oli jo käyttöläm­pötilassa, putkien huuhtelu jää pois.

Ellet kosketa mitään painiketta tai ellei
mikään hoito-ohjelma ole käynnissä,
näyttöruutu sammuu n.7minuutin ku­luttua, mikä säästää energiaa.
Oikealla oleva merkkivalo vilkkuu hi­taasti niin kauan, kun kahviautomaatin
virta on päällä.

 Kun haluat jälleen valmistaa juomia,

herätä kahviautomaatti koskettamalla
mitä tahansa hipaisupainiketta.

Kahviautomaatin virran kytke­minen pois päältä

 Kosketa virtakytkintä.
Jos olet valmistanut kahvijuoman, kah-

viautomaatti huuhtelee putkistot ennen
kuin laite kytkeytyy pois päältä.

Jos olet valmistanut maitoa sisältävän
juoman, näyttöruutuun ilmestyy Aseta

maitoletku tippalevyyn.

 Kun olet työntänyt maitoletkun pään

tippalevyyn, kosketaOK.

Jos et aio käyttää laitetta pit­kään aikaan

Jos et aio käyttää kahviautomaattia pit­kään aikaan esim. loman aikana, toimi
seuraavasti:

 Tyhjennä tippakaukalo, käytetyn kah-

vinporon säiliö ja vesisäiliö.
 Puhdista kaikki osat, myös keitinyk-

sikkö huolellisesti.
 Kytke laite tarvittaessa irti sähköver-

kosta vetämällä pistotulppa pistora-

siasta.

25

Ulostuloputkien säätäminen erikokoisia kuppeja varten

Voit säätää ulostuloputkien korkeutta
käyttämiesi kuppien tai lasien mukaan.
Näin kahvi tai espresso ei pääse jäähty­mään niin nopeasti. Myös crema säilyy
paremmin, kun valutusmatka on mah­dollisimman lyhyt.

 Vedä keskusyksikköä alaspäin, kun-

nes ulostuloputket tulevat kupin ylä­reunan tasalle.
Tai työnnä keskusyksikköä ylöspäin,
kunnes käyttämäsi astia mahtuu ulos­tuloputkien alle.

26

Juomien valmistaminen

 Palovamman vaara ulostuloput-

kien lähettyvillä!
Laitteen tuottamat nesteet ja höyry

ovat erittäin kuumia ja voivat aiheut­taa palovammoja.

Älä pidä mitään kehosi osia ulostulo­putkiston alla, kun laitteesta tulee
kuumia nesteitä tai höyryä.

Älä koske laitteen kuumiin osiin.

Kahvijuomien valmistus

Laitteella voi valmistaa seuraavia juo­mia:

- Ristretto on vahva ja intensiivinen

espresso. Siinä on sama määrä kah­vijauhetta kuin espressossa, mutta
reilusti vähemmän vettä.

- Espresso on vahva aromikas kahvi-

juoma, jonka päällä on tiivis hassel­pähkinän värinen vaahtokerros, eli
crema.
Käytä espresson valmistukseen mie­luiten espressopaahdettuja kahvipa­puja.

- Kahvi valmistetaan erilaisesta paah-

dosta kuin espresso ja siihen tulee
enemmän vettä.
Käytä kahvinvalmistukseen mieluiten
papuja, joiden paahtoaste on tarkoi­tettu tavalliseen kahviin.

- Caffè lungo sisältää vielä enemmän

vettä.

- Caffè Latte valmistetaan espressos-

ta ja kuumasta maidosta.

Lisäksi voit valmistaa pelkkää kuumaa

maitoa ja maitovaahtoa.

Maidon valmistus

Maidon sokeripitoiset lisäaineet tai
maidonkorvikkeet, kuten soijamaito,
voivat tukkia maitoputken ja laitteen
muut maidon kanssa tekemisiin jou­tuvat osat. Tällaiset yhteensopimatto­mat nesteet voivat vaarantaa laitteen
moitteettoman toiminnan.

Käytä vain tavallista maitoa, johon ei
ole lisätty mitään.

Käytä vain pastöroitua lehmänmai­toa.

Ellet ole valmistanut maitoa sisältäviä
juomia vähään aikaan, huuhtele mai­toletku ennen juoman valmistusta.

Vinkki: Saat koostumukseltaan täydel­listä maitovaahtoa, kun käytät kylmää
lehmänmaitoa (<10°C), jonka proteiini­pitoisuus on vähintään kolme.
Rasvapitoisuuden voit valita omien
mieltymystesi mukaisesti. Täysmaitoa
(rasvaa vähint. 3,5%) käytettäessä mai­tovaahdosta tulee vähän täyteläisem­pää kuin vähärasvaisempia maitoja käy­tettäessä.

- Cappuccino sisältää kaksi kolman-

nesta maitovaahtoa ja kolmanneksen
espressoa.

- Latte macchiato sisältää kuumaa

maitoa, maitovaahtoa ja espressoa,
yhtä paljon kutakin.

27

Juomien valmistaminen

Maidon ottaminen suoraan maitopur­kista tai muusta myyntipakkauksesta

Voit säilyttää maitoletkua laitteen taka­na.

Vinkki: Mielen maitosäiliö on täydellinen
lisä Mielen kahviautomaattiin, jos val­mistat usein maitoa sisältäviä erikois­kahveja. Maitosäiliön voi pestä astian­pesukoneessa ja se on helppo siirtää
jääkaappiin juomanvalmistuksen jäl­keen. Kunnon maitovaahtoa saat vain
kylmästä (<10°C) maidosta.
Maitosäiliön voit hankkia Mielen verkko­kaupasta, Mielen asiakaspalvelusta tai
Miele-kauppiaaltasi.

Kahvijuoman valmistus

 Työnnä maitoletkun toinen pää kes-

kusyksikön liitäntään.

 Aseta maitoastia kahviautomaatin

viereen.

 Ripusta maitoletku maitoastiaan. Var-

mista, että letkun pää uppoaa riittä­vän syvälle maitoon.

28

 Aseta kahvikuppi ulostuloputkien alle.
 Valitse juoma: Kosketa haluamasi juo-

man hipaisupainiketta. Tai valitse juo-

ma valikosta muita juomia (hipaisupai-

nike).
Juomanvalmistus käynnistyy.

Valmistuksen keskeyttäminen

 Jos haluat keskeyttää valmistuksen,

kosketa uudelleen kyseisen juoman

juomapainiketta tai painiketta, jos

olit valmistamassa juomaa valikosta

Muita juomia.

Kahviautomaatti keskeyttää valmistuk­sen.

Juomien valmistaminen

Vinkki: Kun näyttöruudussa näkyy Seis,

voit keskeyttää juomanvalmistuksen
myös valitsemallaOK.

Kun valmistat maitoa sisältäviä eri-

koiskahveja tai kahta juoma-annos­ta, voit keskeyttää ainesosien valmis-

tuksen erikseen valitsemallaOK.

2annosta (hipaisupainike)

Voit valmistaa juomaa kaksi annosta
kerralla joko yhteen isoon kuppiin tai
kahteen pienempään kuppiin samanai­kaisesti.

Kahvikannu

Toiminnolla Kahvikannu voit valmistaa
kahvia automaattisesti monta kupillista
peräkkäin (enintään 0,75l) esim. kahvi­kannuun. Tällä tavalla voit valmistaa
kerrallaan jopa kuusikupillista.

Voit käyttää toimintoa Kahvikannu kaksi
kertaa peräkkäin. Sen jälkeen kahviau­tomaatin on jäähdyttävä tunnin verran,
jotta laite ei vahingoitu.

Varmista, että kahvipapusäiliöissä on
riittävästi papuja ja vesisäiliössä riittä­västi vettä, ennen kuin käynnistät toi­minnon Kahvikannu.

 Aseta riittävän suuri astia ulostuloput-

kien alle.

 Kosketa hipaisupainiketta.
 Valitse Muita juomia| Kahvikannu ja

vahvista valitsemallaOK.
 Valitse haluamasi kuppimäärä (3–6) ja

vahvista valitsemallaOK.

 Aseta kuppi keskusyksikön kumman-

kin ulostuloputken alle.

 Kosketa hipaisupainiketta juuri en-

nen juomanvalmistuksen aloittamista
tai välittömästi sen jälkeen.

Juomanvalmistus käynnistyy ja laite val­mistaa kaksi annosta valitsemaasi juo­maa.

Ellet paina vähään aikaan mitään juo­mapainiketta, valinta “2annosta”
nollautuu.

 Noudata näyttöruudussa näkyviä oh-

jeita.
Laite jauhaa, hauduttaa ja valuttaa jo-

kaisen kahviannoksen yksitellen. Näyt­töruudusta näet, mikä vaihe kulloinkin
on meneillään.

Kahvikannu

minen

 Kosketa hipaisupainiketta.

Kahvikannu-toiminto keskeytyy.

-toiminnon keskeyttä-

29

Juomien valmistaminen

Vinkki: Kahvikannu-toimintoa varten

voit hankkia lisävarusteeksi Mielen te­räksisen termoskannun.
Miele CJ JUG -termoskannun voit
hankkia Mielen verkkokaupasta, Mielen
asiakaspalvelusta tai Miele-kauppiaalta­si.

Kahvijuoman valmistus kahvi­jauheesta

Jos haluat valmistaa kahvijuomia jauhe­tusta kahvista, laita yhtä annosta vas­taava määrä kahvijauhetta kahvijauhe­säiliöön.
Näin voit esim. valmistaa kofeiinitonta
kahvia, vaikka kahvipapusäiliössä olisi­kin kofeiinipitoista kahvia.

Voit valmistaa kahvijauheesta vain yh-
den kahvi- tai espressoannoksen kerral­laan.

Laita kahvijauhesäiliöön enintään
12g kahvijauhetta.
Jos täytät kahvijauhesäiliöön liikaa
kahvia, keitinosa ei pysty purista­maan vettä paineella kahvijauheen
läpi.

 Ota ensin kahvipapusäiliön kansi pois

ja sen jälkeen kahvijauhesäiliön kansi.

Laita kahvijauhesäiliöön enintään
12g kahvijauhetta.

 Laita kahvijauhetta säiliöön ja sulje

säiliön kansi.
 Aseta myös kahvipapusäiliön kansi

takaisin paikalleen.

 Aseta kahvikuppi ulostuloputkien alle.
 Valitse juoma.

Laite valmistaa valitsemasi kahvijuo­man.

Kahvijauhesäiliön täyttäminen

Kahviautomaatti käyttää annostelemasi
kahvijauhemäärän kokonaan seuraavan
kahvijuoman valmistamiseen.

 Kosketa hipaisupainiketta.
 Valitse Muita juomia| Suodatinkahvi ja

vahvista valitsemallaOK.

Näyttöruutuun tulee Täytä kahvijauhe ja

valitse juoma.

30

Kuuman veden valmistus
(CM5410, CM5510, CM5710)

Huomaa, ettei vesi ole riittävän kuu­maa mustan teen valmistukseen.

 Aseta ulostuloputken alle sopiva astia

niin, että putki osuu astian keskelle.

 Kosketa hipaisupainiketta.
 Valitse Muita juomia| Kuuma vesi ja

vahvista valitsemallaOK.

Juomien valmistaminen

Ulostuloputkista valuu kuumaa vettä.

31

Jauhatuskarkeus

Kun jauhatuskarkeus on oikea, kahvi tai
espresso valuu tasaisesti kuppiin ja
kahvin pintaan muodostuu hieno crema.
Ihanteellinen crema on hasselpähkinän
värinen.

Laite käyttää valitsemaasi jauhatuskar­keutta kaikkien kahvijuomien valmis­tuksessa.

Tunnistat seuraavista tekijöistä, milloin
jauhatuskarkeutta kannattaa muuttaa.

Jauhatuskarkeus on säädetty liian kar-
keaksi, kun

- espresso tai kahvi valuu kuppiin erit­täin nopeasti,

- crema on hyvin vaaleaa eikä kestä
kauan.

Pienennä tällöin jauhatuskarkeutta, jol­loin laite jauhaa kahvipavut hienommik­si.

Jauhatuskarkeus on säädetty liian hie-
noksi, kun

- espresso tai kahvi valuu kuppiin vain
tipoittain,

- crema on tummanruskeaa.

Suurenna tällöin jauhatuskarkeutta, jol­loin laite jauhaa kahvipavut karkeam­miksi.

Säädä jauhatuskarkeutta vain yksi
aste kerrallaan.

Valmista juoma, niin näet, miten sää­tö vaikutti. Sen jälkeen voit tarvit­taessa jatkaa jauhatuskarkeuden
säätämistä.

 Työnnä jauhatuskarkeuden säätövi-

pua enintään yhden karkeusasteen
verran vasemmalle (hieno jauhatus)
tai oikealle (karkea jauhatus).

 Sulje luukku.
 Valmista yksi kahvijuoma.

Jatka sitten jauhatuskarkeuden säätä­mistä.

Muuttamasi jauhatuskarkeus alkaa nä­kyä vasta kahden valmistetun kahvian­noksen jälkeen.

 Avaa laitteen luukku.

32

Jauhatusmäärä, vedenlämpötila ja esihaudutus

Voit säätää erikseen jokaisen kahvijuo­man jauhatusmäärää ja vedenlämpöti­laa sekä valita, käytetäänkö esihaudu­tusta. Valitse tätä varten ensin juoma
valikosta Parametrit ja muuta sitten juo­maparametrejä.

 Kosketa hipaisupainiketta ja valit-

se Parametrit.

 Valitse juoma ja vahvista valitsemal-

laOK.

Kyseisen juoman senhetkinen jauhatus­määrä, veden lämpötila ja mahdollinen
esihaudutus tulevat näkyviin.

 Valitse Jauhatusmäärä, Veden lämpötila

tai Esihaudutus.

 Valitse haluamasi asetus ja vahvista

se valitsemallaOK.

Asetus tallentuu.

CM5410, CM5510, CM5710: Muu­tetut asetukset tallentuvat aina siihen
profiiliin, joka on valittuna ohjelmoinnin
aikana. Valittuna olevan profiilin nimi
näkyy näyttöruudun vasemmassa ylä­nurkassa.

Jauhatusmäärä

Kahviautomaatti voi jauhaa ja käyttää
yhden kupillisen valmistukseen 6–14g
kahvipapuja. Mitä suurempi määrä kah­via jauhetaan, sitä vahvempaa kahvijuo­masta tulee.

Tunnistat seuraavista tekijöistä, milloin
jauhatusmäärää kannattaa muuttaa:

Jauhatusmäärä on liian pieni, kun

- espresso tai kahvi valuu kuppiin erit­täin nopeasti,

- crema on hyvin vaaleaa eikä kestä
kauan,

- espresso tai kahvi maistuu laihalta.

Lisää jauhatusmäärää, niin laite käyttää
enemmän kahvia kuppia kohti.

Jauhatusmäärä on liian suuri, kun

- espresso tai kahvi valuu kuppiin vain
tipoittain,

- crema on tummanruskeaa,

- espresso tai kahvi maistuu kitkerältä.

Vähennä jauhatusmäärää, niin laite
käyttää vähemmän kahvia kuppia kohti.

Vinkki: Jos kahvi on mielestäsi liian
vahvaa tai kitkerää, kokeile jotain muuta
papulajia.

Veden lämpötila

Mikä veden lämpötila on ihanteellisin?
Siihen vaikuttavat seuraavat tekijät:

- käytetyn kahvin laatu,

- se, valmistatko espressoa vai kahvia,
sekä

- paikallinen ilmanpaine.

Vinkki: Kaikki kahvilaadut eivät siedä
korkeita lämpötiloja. Jotkin kahvilaadut
reagoivat kuumiin lämpötiloihin niin her­kästi, että creman muodostus ja kahvin
maku saattavat heikentyä.

Kahvijauheen esihaudutus

Esihaudutuksessa kahviautomaatti kos­tuttaa kahvijauheen jauhatuksen jälkeen
pienellä määrällä kuumaa vettä. Lopun
veden laite puristaa kostutetun kahvi-

33

Jauhatusmäärä, vedenlämpötila ja esihaudutus

jauheen läpi hetken kuluttua. Näin kah­vinjauheen aromit liukenevat paremmin
juomaan.

Voit valita lyhyen tai pitkän esihaudutuk­sen tai kytkeä esihaudutustoiminnon
kokonaan pois käytöstä.

34

Juoman määrä

Kahvijuoman makuun vaikuttaa käyttä­mäsi kahvilaadun lisäksi myös käytetyn
veden määrä.
Voit säätää kaikkiin kahvijuomiin sekä
kuumaan veteen käytettävän veden
määrää omien kuppiesi ja käyttämäsi
kahvilaadun mukaisiksi. Käytettävän
kahvijauheen määrä pysyy tällöin kui­tenkin samana.

Voit säätää myös maitoa sisältävien eri­koiskahvien maidon tai maitovaahdon
määrää suhteessa espresson tai kahvin
määrään. Voit muuttaa myös kuuman
maidon ja maitovaahdon annoskokoa.

Laitteeseen voi jokaista juomaa varten
ohjelmoida suurimman mahdollisen
nestemäärän. Kun tämä nestemäärä on
käytetty, valmistus pysähtyy. Samalla
kyseiselle juomalle tallentuu suurin
mahdollinen määrä.

Jos vesisäiliö tyhjenee juoman määrän
ohjelmoinnin aikana, ohjelmointi kes­keytyy. Uusi juoman määrä ei tällöin
tallennu.

Voit aloittaa juoman määrän ohjelmoin­nin kahdella tavalla:

- painamalla jotakin juomapainiketta,
jos haluat samalla valmistaa juoman,
tai

- valitsemalla Parametrit-valikosta vaih­toehdon Juoman määrä.

CM5410, CM5510, CM5710: Muu­tettu juoman määrä tallentuu aina sii­hen profiiliin, joka on valittuna ohjel­moinnin aikana. Valittuna olevan profii­lin nimi näkyy näyttöruudun vasem­massa ylänurkassa.

Määrän ohjelmoinnin keskeyttäminen

 Kosketa uudelleen kyseistä juomapai-

niketta tai painiketta, jos olet val­mistamassa juomaa valikosta muita

juomia.

Juoman määrän muuttaminen juomaa valmistettaessa

Voit muuttaa juoman määrää ja tallentaa
uuden juomamäärän myös espres­son, kahvin, cappuccinon ja lat­te macchiaton valmistuksen yhtey­dessä.

 Aseta kahvikuppi ulostuloputkien alle.
 Kosketa haluamasi juoman hipaisu-

painiketta, kunnes näyttöruutuun il­mestyy Muuta.

Kun juomamäärän ohjelmointi alkaa,
laitteesta kuuluu merkkiääni. (Näin käy
vain, jos merkkiäänet on otettu käyt­töön, ks. kappale Äänenvoimakkuus.)

Laite alkaa valmistaa juomaa ja näyttö­ruutuun tulee teksti Tallenna.

 Kun juomaa on kupissa haluamasi

määrä, kosketa hipaisupainikettaOK.

Jos haluat muuttaa maitoa sisältävien
juomien juomamäärää, tallenna juoman
kunkin ainesosan määrät erikseen.

 Kun parhaillaan valmistettavan aines-

osan määrä on sopiva, kosketa hipai­supainikettaOK.

Tästä lähtien kyseisen juoman koostu­mus ja määrä vastaavat tekemiäsi sää­töjä.

35

Juoman määrä

Juomamäärän muuttaminen
Parametrit-valikon avulla.

Voit muutta juomien caffè lungo, caf­fè latte, kuuma maito ja maitovaahto

määrää vain Parametrit-valikosta.

 Aseta ulostuloputken alle sopiva as-

tia.

 Kosketa hipaisupainiketta ja valit-

se Parametrit.

 Valitse haluamasi juoma.
 Valitse Juoman määrä ja vahvista valit-

semallaOK.

Tästä lähtien toimintajärjestys on sama
kuin ohjelmoidessasi juoman määrää
juoman valmistuksen aikana.

36

Profiilit

(CM5410, CM5510, CM5710)
Voit Miele-juomavalikon (Miele-profiili)

lisäksi luoda yksilöllisiä profiileja, jotta
kukin käyttäjä voi valmistaa oman ma­kunsa ja mieltymystensä mukaisia juo­mia.

Kaikkien juomien juomamäärät ja para­metrit voidaan määritellä erikseen jokai­seen profiiliin.

Valittuna olevan profiilin nimi näkyy
näytön vasemmassa ylänurkassa.

Profiilin luominen

 Kosketa hipaisupainiketta ja valit-

se Profiilit. Vahvista valitsemallaOK.
ValikkoProfiilit avautuu.
 Valitse Luo profiili.
Näppäimistö avautuu näyttöruutuun.
 Anna profiilin nimi:

- Syötä kirjain tai numero seuraavasti:
korosta se ja vahvista valitsemal­laOK.

- Voit poistaa syöttämäsi merkin kos­kettamalla hipaisupainiketta.

- Tallenna antamasi nimi seuraavasti:
valitse väkänen ja vahvista valitse­mallaOK.

Profiili on nyt luotu.

Profiilin juomien muuttaminen

Kun muutat jossakin profiilissa juoma­parametrejä, tekemäsi muutokset vai­kuttavat vain kyseiseen profiiliin. Kysei­sen juoman asetukset pysyvät muissa
profiileissa ennallaan.

Valittuna olevan profiilin nimi näkyy
näyttöruudun vasemmassa ylänurkassa.

Nyt voit muokata juomia yksilöllisen
makusi mukaan.

Juomien valmistaminen oman käyttäjäprofiilin avulla

 Aseta ulostuloputken alle sopiva as-

tia.

 Kosketa hipaisupainiketta ja valit-

se Profiilit.

 Valitse haluamasi profiili ja vahvista

valitsemallaOK.
 Valitse haluamasi juoma.
Juomavalmistus käynnistyy.

Muuta nimi

Tämä toiminto on käytettävissä vain,
kun laitteeseen on Miele-vakioprofiilin
lisäksi luotu jokin profiili.

 Valitse nuolipainikkeilla  Muuta ni-

mi ja kosketa OK.

 Toimi nyt samalla tavalla kuin uutta

profiilia luotaessa:

- jos haluat poistaa merkin, kosketa hi­paisupainiketta ,

- jos haluat syöttää uuden merkin, siir­ry nuolipainikkeilla kyseisen merkin
kohdalle ja vahvista valintasi kosket­tamalla OK,

- tallenna muuttamasi nimi valitsemalla
 ja koskettamalla OK.

 Valitse haluamasi profiili.

37

Profiilit

Profiilin poistaminen

Tämä toiminto on käytettävissä vain,
kun laitteeseen on Miele-vakioprofiilin
lisäksi luotu jokin profiili.

 Valitse Poista profiili ja vahvista valitse-

mallaOK.

 Valitse poistettava profiili.
 Valitse kyllä ja vahvista valitsemal-

laOK.

Profiili häviää.

Profiilin vaihto (Vaihda profiili)

Valittavana ovat seuraavat vaihtoehdot:

- Manuaalinen: Valittuna oleva profiili

pysyy käytössä, kunnes valitset toi­sen käyttäjäprofiilin.

- Jokaisen annoksen jälkeen: Laite

vaihtaa takaisin Miele-profiiliin jokai­sen juomanvalmistuksen jälkeen.

- Käynnistettäessä: Miele-profiili tulee

näyttöruutuun aina, kun kahviauto­maatin virta kytketään uudelleen
päälle riippumatta siitä, mikä profiili
oli valittuna viimeksi virran katkaisu­hetkellä.

 Valitse Vaihda profiili ja vahvista valitse-

mallaOK.

 Valitse haluamasi vaihtoehto ja vah-

vista valitsemallaOK.

38

Asetukset

Asetukset-valikon haku näyttö­ruutuun ja asetusten muutta­minen

Juomavalikko näkyy näyttöruudussa.

 Kosketa hipaisupainiketta.
 Valitse Asetukset ja vahvista valitse-

mallaOK.

 Valitse valikon kohta, jonka haluat

näyttöruutuun tai jota haluat muuttaa.

 Vahvista valitsemallaOK.
 Muuta asetus haluamaksesi ja vahvis-

ta valitsemallaOK.

Kieli

Voit valita käyttömaan ja näytön tekstien
kielen.

Vinkki: Jos valitset vahingossa väärän
kielen, löydät Kieli-valikon helposti sym­bolin avulla.

Ajastin: Pois päältä kun kulu­nut

Jollet kosketa mitään painiketta etkä
valmista juomia, kahviautomaatti kyt­keytyy pois päältä automaattisesti 30
minuutin kuluttua energian säästämi­seksi.

Voit muuttaa tätä aikaa nuolipainikkeil­la 15minuutin ja 9tunnin välillä.

Energiansäästötila

Energiansäästötilassa laite kuluttaa ta­vallista vähemmän energiaa. Järjestel­mä lämpenee vasta, kun käynnistät juo­manvalmistuksen.

Info (tietojen näyttö)

Voit hakea näyttöruutuun seuraavat tie­dot: kuinka monta juomaa on valmistet­tu ja kuinka monta juomaa voidaan vielä
valmistaa ennen hoito-ohjelmien suorit­tamista.

Käytönesto

Käytöneston avulla voit lukita kahviau­tomaatin siten, etteivät esim. lapset
pääse käyttämään sitä ilman valvontaa.

Käytöneston  ottaminen tilapäisesti
pois käytöstä

 KosketaOK:ta noin 6sekunnin ajan.
Kahviautomaatti lukittuu taas, kun se

kytketään tai kytkeytyy seuraavan ker­ran pois päältä.

Vedenkovuus

Lisätietoja vedenkovuudesta löydät
kappaleesta Vedenkovuus.

Näytön kirkkaus

Voit säätää näytön kirkkautta nuolipai­nikkeilla.

Äänenvoimakkuus

Voit säätää merkki- ja painikeäänten ää­nenvoimakkuutta nuolipainikkeilla.

Vinkki: Jos haluat kytkeä äänet koko­naan pois päältä, kosketa nuolipainiket­ta , kunne syksikään segmentti ei
enää näy täytettynä ja näyttöruutuun il­mestyy pois päältä.

Tehdasasetuksena Energiansäästötila on
otettu käyttöön.

39

Asetukset

Tehdasasetukset

Voit palauttaa kaikki kahviautomaatin
asetuksiin tehdyt muutokset takaisin
tehdasasetuksiin.

Seuraavat asetukset eivät nollaudu
tehdasasetustilaan:

- Valmistettujen juoma-annosten
määrä ja laitteen tila (annoksia kal­kinpoistoon, ...keitinosan rasvan­poistoon)

- Kieli

- Profiilit ja niihin kuuluvat juomat
(CM5410, CM5510, CM5710)

Messutoiminto (myymälä)

Tätä toimintoa ei tarvita yksityisessä
kotikäytössä.

Kun Myymälä on valittuna, kahviauto­maattia voidaan esitellä myymälässä tai
messuilla. Painikkeet ja näyttöruutu toi­mivat tällöin normaalisti, mutta laitteen
lämpövastus ei kuumene. Laite ei val­mista juomia tai suorita hoito-ohjelmia
eivätkä tehdyt asetukset tallennu.

Messutoiminnon voi ottaa käyttöön,
vaikkei laitteen käyttöönottoa ole suo­ritettu. Vesisäiliö on tyhjä tai se ei ole
paikallaan. Kytke kahviautomaatin vir­ta päälle. Heti kun ilmoitus Täytä vesi-

säiliö ja aseta paikalleen tulee näkyviin,

kosketa painiketta viiden sekunnin
ajan. Messutoiminto on kytketty pääl­le.

40

Puhdistus ja hoito

 Puutteellisen puhdistuksen aiheuttama terveysvaara.

Lämpö ja kosteus voivat homehduttaa kahvijäämiä tai saada maitojäämät hap­panemaan, mikä aiheuttaa terveysvaaran.

Puhdista siksi kahviautomaatti huolellisesti ja säännöllisesti.

Puhdistusaikataulu

Suositeltava puhdistusväli Puhdistettavat osat / suoritettavat toimenpiteet

Päivittäin

(päivän päätyttyä)

Kerran viikossa
(useammin, jos likaantuu paljon)

Kerran kuukaudessa Kahvipapu- ja kahvijauhesäiliö

Näyttöruutuun ilmestyvän kehotuk­sen jälkeen

Vesisäiliö

Käytetyn kahvinporon säiliö

Tippakaukalo ja tippalevy

Keskusyksikkö, jossa integroitu cappuccinatore

Keitinosa

Keitinosan alapuolinen sisätila ja tippakaukalo

Laitteen ulkovaippa (puhdista aina heti kalkinpoiston jälkeen)

Maitoletku

Vesisäiliön siivilä

Keitinosan rasvanpoisto (yhdellä puhdistustabletilla)

Laitteen kalkinpoisto (yhdellä kalkinpoistoainetabletilla)

41

Puhdistus ja hoito

Käsin vai astianpesukoneessa?

Keitinosaa ei saa pestä astianpesu­koneessa.

Puhdista keitinosa ainoastaan käsin
lämpimällä vedellä ilman pesuainet-
ta.

Pese nämä osat aina käsin:

- Keskusyksikön teräsvaippa

- Keitinosa

- Kahvipapusäiliön kansi

- Alaosa

 Liian korkea pesulämpötila ai-

heuttaa vaurioiden vaaran.
Osat voivat mennä käyttökelvotto-

miksi (esim. vääntyä), jos peset niitä
astianpesukoneessa yli 55°C:n läm­pötilassa.

Käytä konepesun kestävien osien
pesuun vain pesuohjelmia, joiden
lämpötila on enintään 55°C.

Väriaineita sisältävät elintarvikkeet, ku­ten porkkana, tomaatit ja ketsuppi voi­vat värjätä laitteen osia konepesun ai­kana. Värjääntymät eivät kuitenkaan
vaikuta osien käyttöominaisuuksiin.

Seuraavat osat ovat konepesun kestä-
viä:

- Tippakaukalo ja kansi

- Tippalevy

- Käytetyn kahvinporon säiliö

- Vesisäiliö

42

- Keskusyksikkö (ilman teräksistä suo­justa)

- Kahvijauhesäiliön tulppa

Puhdistus ja hoito

 Kuumat osat ja nesteet aiheutta-

vat palovammojen vaaran.
Jotkin laitteen osat tulevat käytön ai-

kana erittäin kuumiksi. Voit saada
palovammoja, jos kosket niihin. Lait­teen tuottamat nesteet ja höyry ovat
erittäin kuumia ja voivat aiheuttaa
palovammoja.

Älä pidä mitään kehosi osia ulostulo­putkiston alla, kun laitteesta tulee
kuumia nesteitä tai höyryä.

Anna kahviautomaatin jäähtyä ennen
kuin alat puhdistaa sitä.

Huomaa, että myös tippakaukalossa
oleva vesi saattaa olla hyvin kuumaa.

 Rakenteisiin tunkeutuvan kosteu-

den aiheuttamien vaurioiden vaara.
Höyrypuhdistimen höyry voi päästä

laitteen sähköä johtaviin osiin ja ai­heuttaa oikosulun.

Älä käytä höyrypuhdistimia kahviau­tomaatin puhdistukseen.

Puhdista kahviautomaatti säännöllisesti,
sillä kahvijäämät homehtuvat helposti.
Maitojäämät voivat hapantua ja tukkia
maitoletkun.

Epäsopivat puhdistusaineet ja

-välineet

Kaikki pinnat voivat värjäytyä pysy­västi, jos ne joutuvat kosketuksiin
sopimattomien puhdistusaineiden
kanssa. Kaikki pinnat naarmuuntuvat
herkästi. Lasipintojen naarmuuntumi­nen saattaa pahimmassa tapaukses­sa rikkoa lasin.

Poista puhdistusaineiden jäämät vä­littömästi. Muista pyyhkiä mahdolli­set kalkinpoistoaineroiskeet välittö­mästi pois.

Jotta pinnat eivät vahingoittuisi, älä
käytä:

- soodaa, alkalia, ammoniakkia, hap­poa tai klooria sisältäviä puhdistusai­neita

- liuottimia sisältäviä puhdistusaineita

- kalkkia liuottavia puhdistusaineita (ei­vät sovellu laitteen ulkovaipan puh­distukseen)

- ruostumattoman teräksen puhdistus­aineita

- astianpesukoneen puhdistusaineita
(eivät sovellu laitteen ulkovaipan puh­distukseen)

- lasinpuhdistusaineita

- keraamisen tason puhdistukseen tar­koitettuja pesuaineita

- uuninpuhdistusaineita

- hankaavia puhdistusaineita, kuten
hankausjauheita, -nesteitä tai han­kauskiviä

43

Puhdistus ja hoito

- hankaavia kovia sieniä tai harjoja (ku­ten patasieniä) tai käytettyjä pesusie­niä, joissa voi olla vielä hankausaine­jäämiä

- ihmesieniä (taikasieniä)

- teräviä metallikaapimia

- teräsvillaa tai teräslankapalloja

Tippakaukalo, käytetyn kahvin­poron säiliö ja tippalevy

Puhdista tippakaukalo ja käytetyn
kahvinporon säiliö päivittäin, jottei
niihin muodostu hajua tai hometta.

Käytetyn kahvinporon säiliö sijaitsee tip­pakaukalon sisällä. Säiliössä on usein
myös vähän huuhteluvettä.

Kahviautomaatin näyttöön tulee ilmoi­tus, kun tippakaukalo ja/tai käytetyn
kahvinporon säiliö ovat täynnä ja ne
täytyy tyhjentää. Tyhjennä tällöin ne
molemmat.

 Palovamman vaara!

Jos olet juuri huuhdellut kahviauto­maatin, odota hetki huuhtelun jälkeen
ennen kuin irrotat tippakaukalon, sillä
laitteesta saattaa edelleen valua
huuhteluvettä.

44

 Vedä tippakaukalo varovasti ulos kah-

viautomaatista. Irrota sen kansi.

 Tyhjennä tippakaukalo ja käytetyn

kahvinporon säiliö.

 Irrota tippalevy  ja alaosa .
 Puhdista kaikki osat huolellisesti.

Puhdistus ja hoito

Puhdista alaosa ehdottomasti aina
käsin lämpimällä vedellä, johon olet
sekoittanut vähän astianpesuainetta.
Kaikki muut osat ovat konepesun
kestäviä.

 Puhdista myös tippakaukalon alla

oleva sisätila.

 Kokoa osat ja työnnä tippakaukalo ta-

kaisin kahviautomaattiin.

Varmista, että tippakaukalo menee pe­rille asti kahviautomaatin sisälle.

Vesisäiliön puhdistus

Puhdista vesisäiliö päivittäin. Voit pestä
vesisäiliön kerran viikossa astianpesu­koneessa.

Varmista aina, että venttiili, vesisäi­liön pohja ja vesisäiliön alla oleva
alusta ovat puhtaita. Vain tällä tavoin
vesisäiliö asettuu paikoilleen oikein.

 Ota vesisäiliö ulos laitteesta.
 Puhdista vesisäiliö astianpesuko-

neessa tai käsin lämpimällä vedellä,
johon olet laittanut tilkan astianpesu­ainetta. Kuivaa vesisäiliö.

 Puhdista ja kuivaa vesisäiliön alla ole-

va alusta huolellisesti, erityisesti alus­tassa olevat kolot.

 Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen.

Vesisäiliön siivilän irrotus ja puhdistus

Puhdista vesisäiliön siivilä kerran kuus­sa.

 Varmista, että tippalevy tulee kunnolla

paikalleen (ks. kuva).

 Puhdista kahviautomaatin alusta. Kun

vedät tippakaukaloa ulos, laitteen alle
voi joutua vettä.

Vesisäiliön siivilä sijaitsee vesisäiliön al­la.

 Ota vesisäiliö ulos laitteesta.

45

Puhdistus ja hoito

 Irrota siipimutteri. Irrota tiivisterengas

ja siivilä.

 Puhdista ne. Huuhtele kaikki osat

huolellisesti juuoksevalla vedellä.

 Aseta ensin siivilä (ristipuoli ylöspäin)

ja sitten tiivisterengas paikalleen.
Kierrä lopuksi siipimutteri kiinni.

 Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen.

Keskusyksikkö

Puhdista keskusyksikön teräksinen
suojus aina käsin kuumalla vedellä,
johon on lisätty tilkka astianpesuai­netta.

Kaikki muut osat ovat konepesun kestä­viä.

 Ota teräksinen suojus eteenpäin pois

paikaltaan.

46

 Vedä ulostuloputkisto alaspäin irti.

 Irrota yläosa, jossa on maitoletkun lii-

täntä, ulostuloputkista.

 Puhdista kaikki osat huolellisesti.

Puhdistus ja hoito

Tarvittaessa voit puhdistaa tukkiutuneen
maitoletkun mukana toimitetulla puhdis­tusharjalla ja huuhdella sen juoksevalla
vedellä:

 Työnnä puhdistusharja liitäntäkappa-

leeseen. Liikuttele harjaa edestakai­sin, kunnes kaikki maitojäämät irtoa­vat.

Keskusyksikön kokoaminen

Ulostuloputkiston osat on helpompi liit­tää toisiinsa, kun kostutat niitä ensin vä­hän vedellä.

 Kokoa ulostuloputkisto.
 Työnnä putkisto takaisin keskusyksik-

köön. Paina ulostuloputkistoa voi­makkaasti, kunnes se on tiiviisti pai­kallaan.

 Aseta teräksinen suojus paikalleen ja

työnnä tarvittaessa maitoletku liitän­täänsä.

 Puhdista keskusyksikön ja ulostulo-

putkien pinnat kostealla sieniliinalla.

47

Puhdistus ja hoito

Maitoletku

 Puutteellisen puhdistuksen ai-

heuttama terveysvaara.
Maito muodostaa erinomaisen kas-

vualustan bakteereille. Lämpö ja kos­teus vauhdittavat bakteerien kasva­mista ja saavat maitojäämät happa­nemaan, mikä aiheuttaa terveysvaa­ran.

Muista puhdistaa kaikki maidon
kanssa tekemisiin joutuvat osat huo­lellisesti ja säännöllisesti.

Puhdista kahviautomaatin maitoletku
noin viiden päivän välein.

Voit puhdistaa maitoputken kahdella ta­valla:

- Voit irrottaa keskusyksikön ja sen si­säänrakennetun cappuccinatoren,
purkaa ne osiin ja pestä osat astian­pesukoneessa tai käsin lämpimällä
vedellä, johon olet lisännyt tilkan as­tianpesuainetta (ks. Keskusyksikkö,
jossa integroitu cappuccinatore).

Kahvipapu- ja kahvijauhesäiliö

 Jauhatuskoneiston aiheuttama

loukkaantumisvaara!
Irrota kahviautomaatti sähköverkosta

vetämällä pistotulppa pistorasiasta
ennen kuin ryhdyt puhdistamaan
kahvipapusäiliötä.

Kahvipavut sisältävät rasvaa ja sitä voi
kertyä kahvipapusäiliön seinämiin, mikä
haittaa papujen virtausta. Puhdista siksi
kahvipapusäiliö säännöllisesti puhtaalla,
kuivalla liinalla.

 Avaa kahvipapusäiliö.
 Poista säiliössä olevat kahvipavut.
 Puhdista kahvipapusäiliö puhtaalla,

kuivalla liinalla.

Nyt voit täyttää kahvipapusäiliöön uusia
kahvipapuja.

Puhdista tarvittaessa kahvijauhesäiliö:
 Avaa kahvijauhesäiliö ja poista kahvi-

jauhejäämät.

- Vaihtoehtoisesti voit puhdistaa maito­putken hoito-ohjelmalla Puhdista mai-

toputket ja maitoputken puhdistusai-

neella (ks. Hoito-ohjelmat – Maitoput­ken puhdistus).

Vinkki: Suosittelemme, että puhdistat
maitoputken normaalin viikoittaisen
puhdistuksen lisäksi kerran kuukaudes­sa vaihtoehtoisella menetelmällä. Eli jos
esimerkiksi puhdistat maitoputken ker­ran viikossa käsin, suorita lisäksi kerran
kuukaudessa hoito-ohjelma Puhdista

maitoputket. Näin maitoputki puhdistuu

mahdollisimman hyvin.

48

Vinkki: Poista irtonaiset kahvijäämät
kahvipapusäiliöstä ja kahvijauhesäiliöstä
imuroimalla.

Puhdistus ja hoito

Laitteen ulkovaipan puhdistus

Pinnat voivat värjäytyä pysyvästi, jos
lika jää niihin pitkäksi aikaa tai jos ne
joutuvat kosketuksiin sopimattomien
puhdistusaineiden kanssa.

Poista kaikki likaantumat mahdolli­simman pian.

Muista pyyhkiä mahdolliset kalkin­poistoaineroiskeet välittömästi pois.

 Kytke kahviautomaatin virta pois

päältä.

 Puhdista laitteen etupinta puhtaalla

pehmeällä sieniliinalla, käsiastianpe­suaineella ja lämpimällä vedellä. Kui­vaa pinta lopuksi pehmeällä liinalla.

Vinkki: Voit käyttää puhdistukseen
myös puhdasta, kosteaa Mielen mikro­kuituliinaa ilman puhdistusainetta.

Hoito-valikon haku esiin

Valikosta Hoito löydät laitteen hoito-oh­jelmat. Kun näyttöruutuun tulee kehotus
suorittaa jokin hoito- tai puhdistusohjel­ma, suorita se välittömästi.

 Kosketa hipaisupainiketta.
 Valitse Hoito ja vahvista valitsemal-

laOK.

Nyt voit valita haluamasi hoito- tai puh­distusohjelman.

Huuhtelu

Jos olet valmistanut kahvijuoman, kah­viautomaatti huuhtelee putkistot auto­maattisesti pois päältä kytkeytymisen
yhteydessä. Voit käynnistää toiminnon

Huuhtelu myös manuaalisesti.

Huuhtele maitoletku

Maitojäämät voivat tukkia maitoletkun.
Siksi maitoletku tulee huuhdella sään­nöllisesti. Jos olet valmistanut maitoa
sisältäviä juomia, näyttöruutuun ilmes­tyy viimeistään virran pois päältä kytke­misen yhteydessä kehotus liittää maito­letku tippalevyyn.

Voit käynnistää huuhtelun myös itse.

 Kosketa hipaisupainiketta.
 Valitse Hoito| Huuhtele maitoputket ja

vahvista valitsemallaOK.

49

Puhdistus ja hoito

Toiminto käynnistyy.
 Noudata näyttöruutuun tulevia ohjei-

ta.

Näyttöruutuun tulee Aseta maitoletku

puhdistusaineeseen.

Puhdistusaineliuoksen valmistus:

 Liuota puhdistusjauhe astiassa n. 2

dl:aan haaleaa vettä. Sekoita lusikalla,
kunnes jauhe on kokonaan liuennut.

 Työnnä maitoletkun pää tippalevyssä

oikealla olevaan aukkoon, kun laite

pyytää sinua tekemään niin.
 Vahvista valitsemallaOK.
Maitoletkun huuhtelu käynnistyy.

Maitoletkun puhdistus hoito­ohjelmalla

Saat parhaan puhdistustuloksen, kun
käytät Mielen Maitoputkiston puhdistus­ainetta. Jauhe on kehitetty erityisesti
Mielen kahviautomaatteja varten, eikä
se vaurioita laitetta.

Voit hankkia puhdistusainetta Mielen
verkkokaupasta, Mielen asiakaspalve­lusta tai Miele-kauppiaaltasi.

Tervitset maitoputkien puhdistukseen
1maitoputkien puhdistusainepussin.

Hoito-ohjelma Puhdista maitoputket kes­tää n.5minuuttia.

 Kosketa hipaisupainiketta.
 Valitse Hoito| Puhdista maitoputket.

Puhdistustoimintoa ei voi keskeyttää.
Se on suoritettava aina loppuun asti.

 Vahvista valitsemallaOK.

Puhdistus:

 Aseta puhdistusaineliuosta sisältävä

astia kahviautomaatin viereen ja ri­pusta maitoletku liuokseen. Varmista,
että letkun pää tulee riittävän syvälle
puhdistusaineliuokseen.

 Vahvista valitsemallaOK.
 Noudata näyttöruutuun tulevia ohjei-

ta.

Puhdistustoiminto päättyy huuhteluun.
Vinkki: Huuhtele mahdolliset puhdistus-

ainejäämät maitoletkusta juoksevalla
vedellä.

50

Puhdistus ja hoito

Keitinosan rasvanpoisto ja lait­teen sisätilan puhdistus

Jos käytettävä kahvi on erityisen rasva­pitoista, keitinosa saattaa tukkeutua ta­vallista nopeammin. Kun suoritat keitin­osan rasvanpoiston säännöllisesti, saat
nauttia aromikkaista kahvijuomista ja
varmistat laitteen moitteettoman toimin­nan.

Saat parhaan puhdistustuloksen, kun
käytät Mielen Puhdistustabletteja. Kei­tinosan rasvanpoistoon tarkoitetut puh­distustabletit on kehitetty erityisesti
Mielen Kahviautomaatteja varten, eivät­kä ne vahingoita laitetta.
Voit hankkia puhdistustabletteja Mielen
verkkokaupasta, Mielen asiakaspalve­lusta tai Miele-kauppiaaltasi.

Hoito-ohjelma “Keitinosan rasvanpois­to” kestää n.15minuuttia.

200valmistetun annoksen jälkeen näyt­töön tulee muistutus keitinosan rasvan­poistosta.

 Noudata näyttöruutuun tulevia ohjei-

ta.

Keitinosan ja laitteen sisätilan puh­distus

Puhdista keitinosa ainoastaan käsin
lämpimällä vedellä ilman pesuainet-
ta. Keitinosan liikkuvat osat on voi­deltu. Pesuaineet vahingoittavat kei­tinosaa.

Varmistat kahvin hyvän maun ja eh­käiset bakteerien muodostumista,
kun irrotat keitinosan ja huuhtelet sen
juoksevalla vedellä kerran viikossa.

Näyttöruutuun tulee Huuhtele keitinosa

käsin ja puhdista sisätila.

 Avaa laitteen luukku.

 Kuittaa ilmoitus valitsemallaOK.

Ilmoitus tulee näyttöön uudelleen sään­nöllisin väliajoin. Kun olet valmistanut
enimmäismäärän juomia, laite lukkiutuu.

Keitinosan rasvanpoisto

Et voi valmistaa juomia sen jälkeen, kun
näyttöruutuun tulee ilmoitus Suorita kei-

tinosan rasvanpoisto ja puhdista sisätila.

Puhdistustoimintoa ei voi keskeyttää.
Se on suoritettava aina loppuun asti.

 Vahvista valitsemallaOK.
Hoito-ohjelma käynnistyy.

 Pidä keitinosan kahvan alaosassa

olevaa painiketta painettuna ja
kierrä kahvaa samalla vasemmalle.

 Vedä keitinosa varovasti irti kahviau-

tomaatista.

Kun olet ottanut keitinosan ulos, älä
muuta sen kahvan asentoa.

51

Puhdistus ja hoito

 Puhdista keitinosa huolellisesti käsin

lämpimällä juoksevalla vedellä. Älä

käytä pesuainetta.

 Irrota siivilöihin tarttuneet kahvinmu-

rut (ks. nuolet).
 Kuivaa suppilo huolellisesti, jottei

kahvi paakkuunnu suppiloon seuraa-

valla valmistuskerralla.

 Puutteellisen puhdistuksen ai-

heuttama terveysvaara.
Kosteat kahvinporojäämät voivat ho-

mehtua ja aiheuttaa terveysvaaran.
Poista kahvijauhejäämät säännöllisin

väliajoin.

Vinkki: Kuiva kahvijauhe on helppo
poistaa imuroimalla.

Puhdistustabletin laittaminen keiti­nosaan

Näyttöruutuun tulee: Aseta keitinosa, jos-

sa puhdistusainetabletti, paikalleen. Sulje
ovi..

 Aseta puhdistustabletti ylhäältä keiti-

nosaan (nuoli).

 Työnnä keitinosa puhdistustablettei-

neen tarkasti paikalleen kahviauto­maattiin.

 Puhdista samalla kahviautomaatin si-

sätila. Puhdista kuvassa vaaleana nä-

kyvät alueet erityisen huolellisesti.

52

 Paina keitinosan kahvan pohjassa

olevaa painiketta, ja käännä sa­malla kahvaa oikealle.

 Sulje laitteen luukku.

Puhdistus ja hoito

 Noudata näyttöruutuun tulevia ohjei-

ta.
Puhdistus on päättynyt, kun juomavalik-

ko tulee näyttöruutuun.

Kalkinpoisto

Kalkinpoistoaineroiskeet voivat ai­heuttaa vaurioita.

Kalkinpoistoaine voi aiheuttaa vau­rioita herkkiin pintoihin ja/tai luon­nonmateriaaleista valmistettuihin lat­tioihin.

Pyyhi mahdolliset roiskeet välittö­mästi.

Kahviautomaattiin kertyy kalkkia, kun si­tä käytetään. Kertymisnopeuteen vai­kuttaa käytettävän veden kovuus. Kalk­kijäämät on poistettava säännöllisesti.

Laite opastaa sinua kalkinpoiston aika­na. Näyttöön tulee erilaisia ilmoituksia,
kuten kehotus tyhjentää tippakaukalo
tai täyttää vesisäiliö.

Kalkinpoistoa ei voi keskeyttää ja se
kestää n.15minuuttia.

Kahviautomaatti muistuttaa sinua auto­maattisesti, kun kalkinpoisto on tar­peen. Näyttöruutuun ilmestyy Annoksia

ennen kalkinpoistoa: 50. Kahviautomaatti

muistuttaa sinua jäljellä olevien annos­ten määrästä jokaisen valmistuskerran
jälkeen siihen saakka, kun olet suoritta­nut kalkinpoiston.

 Kuittaa ilmoitus koskettamalla OK.
Kun jäljellä olevien annosten määrä on

0, kahviautomaatti lukkiutuu.
Jollet pysty suorittamaan kalkinpoistoa

välittömästi, voit ainoastaan kytkeä kah­viautomaatin pois päältä. Voit valmistaa
laitteella juomia vasta sitten, kun olet
ensin suorittanut kalkinpoiston.

53

Puhdistus ja hoito

Kalkinpoisto näyttöruutuun tulleen kehotuksen jälkeen

Näyttöruutuun tulee ilmoitus Suorita kal-

kinpoisto.

Kalkinpoistoa ei voi keskeyttää. Se on
suoritettava aina loppuun asti.

 Vahvista valitsemallaOK.
Toiminto käynnistyy.
 Noudata näyttöruutuun tulevia ohjei-

ta.
Kun näyttöruutuun tulee teksti Täytä ve-

sisäiliöön kalkinpoistoaine ja haaleaa vettä
kalkinpoiston merkkiviivaan  asti ja aseta
paikalleen, toimi seuraavasti.

Kalkinpoistoaineliuoksen valmistus

Saat parhaan tuloksen, kun käytät Mie­len kalkinpoistotabletteja.
Ne on kehitetty erityisesti tätä Mielen
kahviautomaatteja varten.

Muut kalkinpoistoaineet, jotka sisäl­tävät sitruunahapon lisäksi myös
muita happoja ja/tai muita ei toivottu­ja ainesosia, kuten klorideja, voivat
vahingoittaa laitetta. Muiden kalkin­poistoaineiden annostusohjeilla ei
välttämättä myöskään saavuteta oi­keaa kalkinpoistoainepitoisuutta, jol­loin kalkinpoistotulos voi kärsiä.

 Laita veteen yksi kalkinpoistotabletti.
 Täytä vesisäiliö haalealla vedellä mer-

kintään asti.

Noudata oikeaa sekoitussuhdetta.
Laita vesisäiliöön tarvittava määrä
vettä. Muuten kalkinpoisto jää puut­teelliseksi.

Suorita kalkinpoisto

 Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen.
 Noudata näyttöruutuun tulevia ohjei-

ta.

Kun näyttöruutuun tulee Huuhtele vesisäi-

liö ja täytä kalkinpoiston merkkiviivaan  asti
raikkaalla vedellä:

Mielen kalkinpoistotabletteja voit tilata
Mielen verkkokaupasta, Mielen asiakas­palvelusta tai Miele-kauppiaaltasi.

Tarvitset kalkinpoistoon yhden kalkin­poistotabletin.

54

 Huuhtele vesisäiliö huolellisesti puh-

taalla vedellä. Varmista, ettei vesisäi­liöön jää yhtään kalkinpoistoainejää­miä. Täytä vesisäiliö puhtaalla juoma­vedellä merkintään asti.

Kalkinpoisto on päättynyt, kun juoma­valikko tulee näyttöruutuun.

Laitteen kuljettaminen

Jos et aio käyttää kahviautomaattia pit­kään aikaan tai jos aiot kuljettaa sitä pit­kiä matkoja, valmistele se seuraavalla
tavalla varastointia tai kuljetusta varten:

- tyhjennä ja puhdista kahvipapusäiliö

- tyhjennä ja puhdista vesisäiliö

- poista vesi höyryttämällä

- puhdista laite sisältä

- pakkaa laite huolellisesti

Kahviautomaatin höyrytys tyh­jäksi vedestä

Tyhjennä kahviautomaattiin jäänyt vesi
höyryttämällä ennen laitteen kuljetusta
tai pitkäaikaista varastointia. Tämä on
erityisen tärkeää silloin kun on vaarana,
että lämpötila voi kuljetuksen tai varas­toinnin aikana laskea nollan alapuolelle.

Höyrytettäessä järjestelmästä poistuu
kaikki vesi. Tämä ehkäisee veden ja jää­tymisen aiheuttamia vaurioita.

 Kytke kahviautomaatti päälle kosket-

tamalla virtakytkintä.

 Kosketa hipaisupainiketta.
 Kosketa kahdesti hipaisupainiket-

ta.
Näyttöruutuun tulee Tyhjennetäänkö jär-

jest.?.

 Valitse kyllä ja vahvista valitsemal-

laOK.

 Palovamman vaara ulostuloput-

kien lähettyvillä.
Kuuma vesihöyry voi aiheuttaa palo-

vammoja.
Älä pidä mitään kehosi osia ulostulo-

putkiston alla, kun laitteesta tulee
kuumia nesteitä tai höyryä.

Älä koske laitteen kuumiin osiin.

Höyrytys on valmis, kun näyttöruutuun
ilmestyy Toiminto päättynyt ja näyttöruutu
sammuu.

 Irrota kahviautomaatti sähköverkosta

vetämällä pistotulppa pistorasiasta.

 Puhdista tippakaukalo ja käytetyn

kahvinporon säiliö.

Pakkaaminen

Varmista, että laite on varmasti puhdas
ja kuiva ennen kuin ryhdyt pakkaamaan
sitä. Kahvijauhejäämät voivat naarmut­taa pintoja. Kahvi-, maito- ja vesijäämät
puolestaan edistävät bakteerien muo­dostumista.

Käytä kahviautomaatin pakkaamiseen
alkuperäistä pakkauslaatikkoa ja lait­teen mukana toimitettuja styroksisia
pehmusteita.

Laita laitteen käyttöohje mukaan pak­kaukseen, niin löydät sen helposti, kun
alat taas käyttää kahviautomaattia.

 Noudata näyttöruutuun tulevia ohjei-

ta.

55

Vianetsintä

Useimmat päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit poistaa itse.
Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tarvitse kutsua
huoltoliikettä paikalle.

Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian
mahdollinen syy.

Näyttöruudussa näkyvät ilmoitukset

Kuittaa virheilmoitukset koskettamallaOK. Muuten virheilmoitus ilmestyy näyttö­ruutuun uudelleen, vaikka toimintahäiriö olisi poistettu.

Noudata näyttöruudussa näkyviä ohjeita poistaaksesi häiriön.
Jos sama virheilmoitus ilmestyy heti uudelleen näyttöruutuun, ota yhteys huoltoon.

Ongelma Syy ja toimenpide

F1, F2,
F80, F82

F41, F42, F74, F77, F235,
F236

F10, F17 Laite ei ime vettä tai se imee liian vähän vettä.

Laitteessa on sisäinen häiriö.
 Kytke kahviautomaatti pois päältä koskettamalla

virtakytkintä. Odota noin tunti, ennen kuin kyt­ket laitteen virran takaisin päälle.

Laitteessa on sisäinen häiriö.
 Kytke kahviautomaatti pois päältä koskettamalla

virtakytkintä. Odota noin kaksi minuuttia ennen
kuin kytket laitteen takaisin päälle.

 Ota vesisäiliö ulos laitteesta. Täytä vesisäiliöön kyl-

mää, raikasta juomavettä ja aseta säiliö takaisin
paikalleen.

 Ota vesisäiliön siivilä pois paikaltaan ja puhdista se

(ks. kappale Puhdistus ja hoito – Vesisäiliön siivilän
puhdistus).

56

Ongelma Syy ja toimenpide

F73 tai

Tarkista keitinosa

Keitinosa ei pääse palaamaan perusasentoonsa.
 Kytke kahviautomaatti pois päältä koskettamalla

virtakytkintä.

 Irrota kahviautomaatin pistotulppa pistorasiasta.

Odota kaksi minuuttia ja liitä sitten pistotulppa ta­kaisin pistorasiaan.

 Irrota keitinosa ja puhdista se juoksevalla vedellä.

 Työnnä keitinosan kahvinsyöttöosa perusasen-

toon.

 Älä aseta keitinosaa vielä paikalleen. Sulje kahvi-

automaatin luukku ja kytke laite päälle kosketta­malla virtakytkintä.

Keitinosan koneisto palaa automaattisesti takaisin
perusasentoonsa.

 Kun ilmoitus Aseta keitinosa paikalleen tulee näkyviin,

aseta keitinosa takaisin laitteeseen. Sulje laitteen
luukku.

Vianetsintä

57

Vianetsintä

Ongelma Syy ja toimenpide

Kahvijauhetta liikaa Kahvijauhesäiliössä on liikaa kahvijauhetta.

Jos laitat kahvijauhesäiliöön enemmän kuin kaksi ta­sapäistä mitallista kahvia, keitinosa ei pysty purista­maan vettä kahvijauheen läpi. Tällöin laite tyhjentää
kahvijauheen suoraan käytetyn kahvinporon säiliöön
ja näyttöruutuun ilmestyy oheinen virheilmoitus.

 Kytke kahviautomaatti pois päältä koskettamalla

virtakytkintä.

 Irrota keitinosa ja puhdista se käsin (ks. Keitinosan

rasvanpoisto ja laitteen sisätilan puhdistus).

 Poista kahvijauhejäämät laitteen sisäosista esim.

imuroimalla.

 Laita kahvijauhesäiliöön enintään 12g kahvijau-

hetta.

58

Kahviautomaatti toimii odottamattomalla tavalla

Ongelma Syy ja toimenpide

Näyttöruutu pysyy pi­meänä, kun kytket kah­viautomaatin päälle
koskettamalla virtakyt­kintä.

Kahviautomaatti kyt­keytyy yhtäkkiä pois
päältä.

Hipaisupainikkeet eivät
reagoi kosketukseesi.
Kahviautomaattia ei voi
enää käyttää.

Näyttöruutu on epäsel­vä tai sitä ei voi lukea.

Et koskettanut virtakytkintä riittävän pitkään.
 Kosketa virtakytkimen keskiosaa vähintään kol-

men sekunnin ajan.

Laitteen pistotulppa ei ole kunnolla kiinni pistorasias­sa.

 Työnnä pistotulppa pistorasiaan.
Sulaketaulun sulake on palanut/lauennut, koska kah-

viautomaatissa, sähköjännitteessä tai jossain muussa
samaan virtapiiriin liitetyssä laitteessa on vikaa.

 Irrota kahviautomaatin pistotulppa pistorasiasta.
 Kutsu sähkömies tai huolto paikalle.

Ajastimeen ohjelmoitu virrankatkaisuaika on saavu­tettu.

 Aseta tarvittaessa ajastimen virrankatkaisuaika uu-

delleen (ks. kappale Asetukset – Ajastin).

Laitteen pistotulppa ei ole kunnolla kiinni pistorasias­sa.

 Työnnä pistotulppa pistorasiaan.
Laitteessa on sisäinen häiriö.

 Katkaise laitteeseen tuleva virta irrottamalla pisto-

tulppa pistorasiasta tai sulake sulaketaulusta.

Näytön kirkkaus on säädetty liian matalaksi.
 Muuta asetusta (ks. kappale Asetukset – Kirkkaus).

Vianetsintä

59

Vianetsintä

Ongelma Syy ja toimenpide

Vesisäiliö on tyhjä. Il­moitus Täytä vesisäiliö ja

aseta paikalleen ei tule nä-

kyviin.

Näyttöruutuun ilmestyy

Täytä vesisäiliö ja aseta pai­kalleen, vaikka vesisäiliö

on täynnä ja paikallaan.

Kun kytket laitteen
päälle, näyttöruutuun il­mestyy ilmoitus Täytä

vesisäiliö ja aseta paikalleen,

vaikka vesisäiliö on
täynnä ja paikallaan.
Laite ei huuhtele.

Vesisäiliön ja laitteen ulkovaipan välissä on vesipisa­roita tai kuvaan nuolella merkitty alue on kostea.

 Kuivaa tämä alue. Ota vesisäiliö ulos laitteesta ja

täytä se.

Vesisäiliön sisäseinämät ovat liian kosteat, niihin on
saattanut muodostua biofilmi. Tai vesisäiliöön on ker­tynyt kalkkia, esim. kalkkiraitoja.

 Puhdista vesisäiliö päivittäin.
Vesisäiliö ei ole kunnolla paikallaan.

 Irrota vesisäiliö ja aseta se uudelleen paikalleen.
Et ole täyttänyt vesisäiliötä kalkinpoiston aikana oi-

kein ja asettanut sitä kunnolla paikalleen.
 Täytä vesisäiliö merkintään  saakka ja käynnistä

kalkinpoisto uudelleen.

Kahviautomaattiin on kertynyt liikaa kalkkia.
 Kytke kahviautomaatti pois päältä koskettamalla

virtakytkintä. Odota noin tunti.

 Kytke laitteen virta uudelleen päälle. Kun näyttö-

ruutuun ilmestyy Lämmitysvaihe, kosketa hipaisu­painiketta ja valitse Suorita kalkinpoisto.

 Suorita kalkinpoisto.

60

Ongelma Syy ja toimenpide

Kun kytket laitteen
päälle, näyttöruutuun
tulee ilmoitus Tyhjennä

tippakaukalo ja käytetyn
kahviporon säiliö, vaikka

olet tyhjentänyt molem­mat.

Ulostuloputkista ei tule
maitoa eikä maitovaah­toa.

Kyseessä ei ole häiriö.
Jos tyhjennät tippakaukalon ja/tai käytetyn kahvin­poron säiliön kahviautomaatin ollessa kytkettynä
pois päältä, sisäinen laskuri ei nollaudu. Ilmoitus

Tyhjennä tippakaukalo ja käytetyn kahviporon säiliö tulee

tällöin näyttöruutuun, vaikkeivät tippakaukalo ja/tai
käytetyn kahvinporon säiliö vielä olisikaan täynnä.

Maitoputki on tukossa.
 Puhdista keskusyksikkö, etenkin cappuccinatore ja

maitoputken liitäntäkappale huolellisesti puhdis­tusharjalla.

Näyttöruudussa näkyy
ilmoitus Tyhjennä tippa-

kaukalo ja käytetyn kahvipo­ron säiliö, vaikka olet tyh-

jentänyt tippakaukalon.

Tippakaukalo ei ole kunnolla paikallaan.
 Työnnä tippakaukalo perille asti kahviautomaatin

sisälle.

 Varmista myös, että laitteen alaosa on kunnolla

tippakaukalon päällä.

Jos tyhjennät tippakaukalon ja/tai käytetyn kahvin­poron säiliön kahviautomaatin ollessa kytkettynä
pois päältä, sisäinen laskuri ei nollaudu. Ilmoitus

Tyhjennä tippakaukalo ja käytetyn kahviporon säiliö tulee

tällöin näyttöruutuun, vaikkeivät tippakaukalo ja/tai
käytetyn kahvinporon säiliö vielä olisikaan täynnä.

Aseta tippakaukalo ja käyte­tyn kahvinporon säiliö paikal­leen ilmestyy näyttöruu-

tuun, vaikka molemmat
ovat paikallaan.

Tippakaukalo tai käyte­tyn kahvinporon säiliö
on liian täynnä tai valuu
yli, vaikka olet tyhjentä­nyt tippakaukalon ja
käytetyn kahvinporon
säiliön aina, kun näyttö­ruutuun tulee siitä ilmoi­tus.

Tippakaukalo ei ole kunnolla paikallaan, jolloin laite ei
tunnista sitä.

 Tyhjennä tippakaukalo ja käytetyn kahvinporon säi-

liö. Kokoa osat ja työnnä tippakaukalo kahviauto­maattiin vasteeseen saakka.

Kyseessä ei ole toimintahäiriö.
Todennäköisesti olet vetänyt tippakaukalon ja käyte­tyn kahvinporonsäiliön ulos laitteesta tai avannut lait­teen luukun ilman, että olet tyhjentänyt tippakaukaloa
ja käytetyn kahvinporonsäiliötä. Tyhjennyksen sisäi­nen laskuri nollautuu aina, kun vedät kaukalon ulos
tai avaat laitteen luukun.

 Vedä tippakaukalo ja käytetyn kahvinporonsäiliö

ulos ja tyhjennä ne tarvittaessa.

Vianetsintä

61

Vianetsintä

Ongelma Syy ja toimenpide

Vaikka olet juuri täyttä­nyt kahvipapusäiliön,
näyttöruutuun tulee il­moitus Täytä kahvipapu-

säiliö.

Kahviautomaatti ei
huuhtele putkistoja, kun
kytket sen päälle.

Kyseessä ei ole toimintahäiriö.
 Kuittaa ilmoitus koskettamalla OK.

Jauhatuskoneistoon ei valu tarpeeksi kahvipapuja.
Käytätkö kenties tummapaahtoista kahvia?
Erittäin tummapaahtoiset kahvit ovat usein öljyisiä.
Rasva voi kertyä kahvipapusäiliön seinämiin, mikä
haittaa papujen virtausta.

 Valmista uusi kahvijuoma ja tarkkaile samalla, valu-

vatko pavut säiliössä.

 Jos käytät tummia, öljyisiä kahvipapuja, puhdista

kahvipapusäiliö tavallista useammin.

Kokeile tarvittaessa vähemmän öljyisiä kahvipapuja.

Kyseessä ei ole toimintahäiriö.
Jos kahviautomaatti oli jo käyttölämpötilassa, put­kien huuhtelu jää pois.

62

Ongelma Syy ja toimenpide

Kahvijuomien valmistus
keskeytyy toistuvasti ja
näyttöruutuun tulee il­moitus Täytä kahvipapu-

säiliö.

Kyseessä ei ole toimintahäiriö.
Keitinyksikkö ei tunnista jauhettua kahvia. Joitakin
kahvilajeja käytettäessä voi käydä niin, että laite jau­haa liian vähän kahvia tai jauhaa sen liian hienoksi.
Näin voi käydä etenkin, jos jauhatuskarkeus on sää­detty hienoksi ja jauhatusmäärä pieneksi.

 Kuittaa ilmoitus koskettamalla OK.
Jos kahvi on liian vahvaa tai kitkerää, kokeile jotain

muuta papulajia.
Jos ilmoitus tulee näkyviin kaikkia kahveja valmistet-

taessa:
 Säädä jauhatuskarkeutta hieman karkeammaksi

(ks. Jauhatuskarkeus).

 Tarkista kaikkien erikoiskahvien jauhatusmäärä (ks.

Jauhatusmäärä). Valitse tarvittaessa vähän isompi

jauhatusmäärä.
Tarkista myös eri Profiileihin tehdyt muutokset.
Jos ilmoitus tulee näkyviin vain tiettyjä erikoiskahveja

valmistaessasi:
 Tarkista kyseisten erikoiskahvien jauhatusmäärä

(ks. Jauhatusmäärä). Valitse tarvittaessa isompi

jauhatusmäärä.
 Säädä tarvittaessa myös jauhatuskarkeutta kar-

keammaksi.

Olet käynnistänyt kal­kinpoiston vahingossa.

Kalkinpoistoa ei voi keskeyttää enää sen jälkeen, kun
olet koskettanut OK.
Kalkinpoisto täytyy aina suorittaa loppuun asti. Tämä
on turvatoiminto, joka varmistaa kahviautomaatin
täydellisen kalkinpoiston. Kalkinpoisto on välttämä­tön kahviautomaatin pitkän käyttöiän ja moitteetto­man toiminnan takaamiseksi.

 Suorita kalkinpoisto ohjeiden mukaisesti (ks. kap-

pale Kalkinpoisto).

Vianetsintä

63

Vianetsintä

Ongelma Syy ja toimenpide

Maito roiskuu. Juoman­valmistuksen aikana
laitteesta kuuluu sihise­vää ääntä.
Vaikka yrität valmistaa
maitovaahtoa, ulostulo­putkista tulee vain kuu­maa maitoa.

Käyttämäsi maito on liian lämmintä. Vain kylmästä
maidosta (<10°C) syntyy hyvää maitovaahtoa.

 Tarkista maidon lämpötila.
Keskusyksikkö ja siihen integroitu cappuccinatore ei

ole oikein paikallaan ja siihen pääsee ilmaa. Vaihtoeh­toisesti kahviputket ovat tukossa.

 Varmista, että keskusyksikkö on koottu oikein. Var-

mista, että kaikki osat tulevat tiiviisti kiinni toisiin-

sa.
 Puhdista keskusyksikkö tarvittaessa.

Maitoputki, liitäntäkappale tai maitosäiliön imuputki
on tukossa.

 Puhdista ne huolellisesti.
Keskusyksikön höyrysuutin on tukossa.

Tippakaukalon kannes­sa ja keitinyksikön sisä­tilassa näkyy kahvijau­hetta.

64

Puhdistusharjan saa työntää höyrysuuttimeen
enintään 1 cm syvyyteen.

 Puhdista höyrysuutin puhdistusharjalla.

Kyseessä ei ole häiriö.
Keitinosan liikkuessa juomanvalmistuksen aikana
sen alle voi pudota vähän kahvijauhetta. Myös käy­tettävä papulaji, jauhatuskarkeus ja jauhatusmäärä
vaikuttavat määrään. Huomaa! Puhdista kahviauto­maatin sisätila säännöllisesti, niin laitteeseen ei pää­se muodostumaan hometta tms.

Ongelma Syy ja toimenpide

Kahvijauhesäiliön kan­nen sisäpuoli on erittäin
kostea. Siinä näkyy ve­sipisaroita.

Kahviautomaatin alla on
kahvinsekaista vettä.

Näyttöruutu on valaistu,
mutta kahviautomaatti
ei lämpene eikä valmis­ta juomia.
Kahviautomaattia ei voi
kytkeä pois päältä.

Olet valmistanut peräkkäin monta juomaa ja kahvijau­hesäiliö ei ole ollut (kunnolla) kiinni. Keitinosasta nou­see höyryä ylöspäin kahvijauhesäiliön yläpuolelle ja
tämä kosteus on tiivistynyt säiliön kanteen.

 Sulje kahvijauhesäilön kansi kunnolla.

Kyseessä ei ole häiriö! Kun vedät tippakaukaloa
ulos, laitteen alle voi joutua vettä.
Puhdista kahviautomaatin alusta säännöllisesti.

Kahviautomaatin esittelykäyttöön tarkoitettu messu­toiminto on kytketty päälle.

 Kytke messutoiminto pois päältä.

Vianetsintä

65

Vianetsintä

Juoma ei ole kunnollista

Ongelma Syy ja toimenpide

Kahvijuoma ei ole riittä­vän kuumaa.

Lämmitysvaihe kestää
tavallista kauemmin.
Vesimäärä ei täsmää ja
kahviautomaatin suori­tuskyky on heikentynyt.
Juomat valuvat kuppiin
hitaasti.

Keskusyksiköstä ei valu
kahvijuomaa.
Tai kahvijuomaa tulee
vain toisesta kahviput­kesta.

Maitovaahdon koostu­mus ei ole tyydyttävä.

Laitteesta kuuluu jauha­tuksen aikana tavallista
kovempaa ääntä.

Et ole esilämmittänyt kuppia.
Mitä pienempi ja paksureunaisempi kuppi on, sitä
tärkeämpää on kupin esilämmitys.

 Esilämmitä kuppi esim. kuumalla vedellä.
Veden lämpötila on säädetty liian matalaksi.

 Säädä veden lämpötila korkeammaksi.
Keitinosan siivilät ovat tukkeutuneet.

 Irrota keitinosa ja puhdista se käsin.
 Suorita keitinosan rasvanpoisto.

Kahviautomaattiin on kertynyt liikaa kalkkia.
 Suorita kalkinpoisto.

Keskusyksikkö on tukossa.
 Huuhtele kahviputket (ks. Puhdistus ja hoito – Lait-

teen huuhtelu).
 Jos tästä ei ollut apua, puhdista ulostuloputket

puhdistusharjalla.
Maito on liian lämmintä. Vain kylmästä maidosta

(<10°C) syntyy hyvää maitovaahtoa.
 Tarkista maitosäiliössä olevan maidon lämpötila.

Maitoputki on tukossa.
 Puhdista keskusyksikkö ja maitoputki pienellä puh-

distusharjalla.
Kahvipapusäiliö on tyhjentynyt jauhatuksen aikana.

 Täytä kahvipapusäiliö tuoreilla kahvipavuilla.
Kahvipapujen joukossa saattaa olla vierasesineitä,

kuten muovia tai kiviä.
 Kytke kahviautomaatin virta välittömästi pois pääl-

tä. Ota yhteys huoltoon.

66

Ongelma Syy ja toimenpide

Kahvi valuu kuppiin liian
nopeasti.

Kahvi valuu kuppiin liian
hitaasti.

Kahviin tai espressoon
ei muodostu kunnon
cremaa.

Jauhatuskarkeus on säädetty liian karkeaksi.
 Säädä jauhatuskarkeutta hienommaksi (ks. Toivei-

desi mukaista kahvia – Jauhatuskarkeus).
Jauhatuskarkeus on säädetty liian hienoksi.

 Säädä jauhatuskarkeutta karkeammaksi (ks. Jau-

hatuskarkeus).
Jauhatuskarkeus on säädetty väärin.

 Säädä jauhatuskarkeutta hienommaksi tai kar-

keammaksi.
Veden lämpötila on liian korkea tälle kahvilaadulle.

 Säädä veden lämpötila matalammaksi.
Kahvipavut eivät ole enää tuoreita.

 Täytä kahvipapusäiliö tuoreilla kahvipavuilla.

Vianetsintä

67

Huolto ja takuu

Yhteydenotto häiriötilanteissa

Ellet saa itse poistetuksi toimintahäiriö­tä, ota yhteys Mielen koneita ja laitteita
myyvään liikkeeseen tai Mielen asiakas­palveluun.

Mielen huollon voit varata verkossa
osoitteesta www.miele.fi/huolto.

Mielen asiakapalvelun yhteystiedot
löydät tämän vihkosen takakannesta.

Asiakaspalvelu tarvitsee laitteen malli­tunnisteen ja valmistusnumeron (Fabr./
SN/Nr.). Nämä tiedot löytyvät arvokil­vestä.

Takuu

Tälle laitteelle on myönnetty kahden (2)
vuoden takuu.

Lisätietoja takuuehdoista löydät laitteen
mukana toimitetusta erillisestä takuuvih­kosesta.

68

Seuraavat vinkit auttavat sinua sääs­tämään energiaa ja rahaa sekä suoje­lemaan ympäristöä:

- Käytä kahviautomaattia Energian­säästötilassa (tehdasasetus).

- Ajastimen tehdasasetusten muuttami­nen voi lisätä kahviautomaatin ener­giankulutusta.

Näyttöruutuun tulee ilmoitus: Tämä

asetus lisää energiankulutusta

- Kun et käytä kahviautomaattia, kytke
se pois päältä koskettamalla virtakyt­kintä.

- Muuta ajastimen “Pois päältä, kun
kulunut” asetukseksi 15minuuttia.
Nyt kahviautomaatti kytkeytyy pois
päältä, kun viimeisimmästä juoman­valmistuksesta tai jonkin hipaisupai­nikkeen painamisesta on kulunut
15minuuttia.

Energiansäästöneuvoja

69

Sähköliitäntä

Ennen kuin kytket kahviautomaatin säh­köverkkoon, tarkista ehdottomasti, että
laitteen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja
taajuus vastaavat sähköverkon jännitet­tä ja taajuutta.
Väärä jännite ja taajuus voivat vahingoit­taa kahviautomaattia. Ota epäselvissä
tapauksissa yhteyttä sähköasentajaan.

Tarvittavat sähköliitäntätiedot löydät
laitteen arvokilvestä. Arvokilpi on liimat­tu laitteeseen, tippakaukalon taakse ja
näkyy, kun vedät tippakaukalon ulos.

Laitteessa on pistotulpalla varustettu
verkkoliitäntäjohto, jonka saa liittää
220–240 V, 50 Hz vaihtovirtaan.

Laitteen saa liittää vain asianmukaisesti
asennettuun sukopistorasiaan. Sähkölii­tännän on oltava VDE0100-normin mu­kainen.

Pistorasia on suojattava vähintään 10A
sulakkeella.

Pistorasian tulisi mahdollisuuksien mu­kaan sijaita laitteen vieressä ja siihen on
päästävä helposti käsiksi.

tää laitteeseen tulevaa energiamäärää,
mikä puolestaan saa laitteen ylikuume­nemaan.

Jos laitteen verkkoliitäntäjohto on vaih­dettava, jätä työ ehdottomasti valtuute­tun sähköasentajan tehtäväksi.

Älä liitä kahviautomaattia sähköverk­koon haaroituspistorasian tai jatkojoh­don avulla, jottei laitteen sähköturvalli­suus vaarannu. Ne eivät takaa sähkö­turvallisuutta (tulipalon vaara).

Kahviautomaattia ei saa liittää esim. au­rinkosähköjärjestelmissä käytettäviin in-
verttereihin. Jännitepiikit saattavat akti­voida turvakatkaisun. Laitteen elekt­roniikka saattaa vaurioitua.

Älä liitä kahviautomaattia sähköverk­koon ns. energiansäästöpistorasioi-
den välityksellä. Ne vähentävät vähen-

70

*INSTALLATION*

Sijoitusohjeita

 Riittämätön ilmanvaihto aiheut-

taa ylikuumenemisvaaran.
Kahviautomaatti voi kuumentua, jos

ilma ei pääse riittävän hyvin kiertä­mään sen ympärillä.

Huolehdi siitä, että ilma pääsee va­paasti kiertämään kahviautomaatin
ympärillä.
Älä peitä kahviautomaattia käytön ai­kana liinoilla tai vastaavilla.

Jos olet sijoittanut kahviautomaatin
kalusteoven taakse ja suljet oven,
sen taakse pääsee laitteen käytön ai­kana kertymään lämpöä ja kosteutta.
Tämä voi vahingoittaa kahviauto­maattia ja/tai viereisiä kalusteita.

Älä sulje kalusteovea laitteen ollessa
käytössä.

Noudata seuraavia sijoitusohjeita:

- Laitteen sijoituspaikan on oltava kui­va ja siellä on oltava hyvä ilmanvaih­to.

Jos sijoitat kahviautomaatin kalusteauk­koon, aukon on oltava vähintään seu­raavan kokoinen:

Korkeus 510mm

Leveys 450mm

Syvyys 575mm

Ota huomioon seuraava, kun sijoitat
laitetta: Keitinosan irrottamista varten
laitteen luukun täytyy mahtua aukea­maan kokonaan.

 Aseta kahviautomaatin etureuna ka-

lusteaukon etureunan tasalle.

- Laitteen sijoituspaikan lämpötilan on
oltava väliltä +10°C – +38°C.

- Alustan on oltava vaakasuora. Alus­tan pitää kestää vettä.

71

*INSTALLATION*

Laitteen mitat

a = 241 mm
b = 360 mm
c = 460 mm

72

Tekniset tiedot

Virrankulutus Standby-tilassa
(tehdastoimitustila):

Pumpun paine: enint.15bar
Läpivirtauslämmitin: 1teräksinen lämpövastus
Laitteen mitat (LxKxS): 241x360x460mm
Nettopaino: 9,48kg
Liitäntäjohdon pituus: 120cm
Vesisäiliön

täyttömäärä:
Kahvipapusäiliön

täyttömäärä:
Käytetyn kahvinporon

säiliön täyttömäärä:
Keskusyksikkö: korkeus säädettävissä 80–135mm
Jauhatinkoneisto: Teräksinen kartiojauhin
Jauhatuskarkeus: säädettävä, 5jauhatuskarkeutta
Jauhetun kahvin annoskoko: enint.12g

<0,5W

1,3l

200g

enint.6annoksen kahvinporot

73

Saksa
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

Miele Oy
Porttikaari 6
Porttipuisto
01200 Vantaa
Puhelin:
Faksi:
Sähköposti: [e-mail]
Internet: www.miele.fi

[phone]
(09) 875 97399

CM 5310, CM 5410, CM 5510, CM 5710

M.-Nr. 11 557 640 / 00fi-FI