Medion MD 41859 User Manual

Digitalt videokamera

Brugsanvisning

Læs venligst brugsanvisningen grundigt igennem før ibrugtagning af apparatet og opbevar den på et tilgængeligt sted.

AF Autofokus CCD Charge Coupled Device LCD LCD-display

MD41859

Dette produkt overholder følgende normer: 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE.

MD41859_DK_(01~27).qxp 09.08.2004 15:31 Seite 1

Indholdsfortegnelse

Funktioner ..........................................................................................................................................................................................................11

Tilbehør, der leveres sammen med videokameraet ........................................................................................................................................... 12

Set forfra og fra venstre side ..............................................................................................................................................................................13

Set fra venstre side ............................................................................................................................................................................................ 14

Set oppe fra og fra højre side ............................................................................................................................................................................ 15

Set bagfra og nedefra ........................................................................................................................................................................................ 16

Fjernbetjening .................................................................................................................................................................................................... 17

OSD (OSD-informationer under CAMERA og PLAYER) ................................................................................................................................... 18

Anvendelse af fjernbetjening ............................................................................................................................................................................. 19

Isætning af batterier i fjernbetjeningen ....................................................................................................................................................... 19

Timer-optagelse med fjernbetjening (selvudløser)...................................................................................................................................... 19

Isætning af litium-batteri .................................................................................................................................................................................... 20

Indstilling af håndremmen ................................................................................................................................................................................. 21

Håndrem ..................................................................................................................................................................................................... 21

Fastgørelse af objektivdæksel .................................................................................................................................................................... 21

Tilslutning af videokameraet til en strømkilde .................................................................................................................................................... 22

Isætning af netdel og vekselstrømskabel ................................................................................................................................................... 22

Valg af funktionerne videokamera og kamera ............................................................................................................................................ 22

Litium-ion-batteri ................................................................................................................................................................................................ 23

Opladning af litium-ion-batteriet .................................................................................................................................................................. 23

Maksimal optagetid på en batteriopladning..................................................................................................................................................24

Opladningsindikator .................................................................................................................................................................................... 25

Isætning og udtagning af videobånd ................................................................................................................................................................. 26

Din første optagelse ........................................................................................................................................................................................... 27

Kontrol af optagelser (REC SEARCH) ....................................................................................................................................................... 28

Tips til at lave gode optagelser .......................................................................................................................................................................... 29

Optagelse med LCD-skærmen ................................................................................................................................................................... 29

Optagelse med søger ................................................................................................................................................................................. 29

Indstilling af LCD-skærmen ............................................................................................................................................................................... 30

Indstilling af søgeren .......................................................................................................................................................................................... 31

Fokusering ................................................................................................................................................................................................. 31

Almindelig optagelse ...................................................................................................................................... 27

Klargøring af videokameraet ........................................................................................................................... 19

Bemærkninger og sikkerhedsanvisninger 6 Brugsanvisning til dit videokamera 11

MD41859_DK_(01~27).qxp 09.08.2004 15:31 Seite 2

Indholdsfortegnelse

Afspilning af optagelser på LCD-skærmen ........................................................................................................................................................ 32

Indstilling af LCD-skærmen under afspilning .............................................................................................................................................. 33

Indstilling af højttalerens lydstyrke ..................................................................................................................................................................... 33

Menufunktionerne .............................................................................................................................................................................................. 34

Indstilling af menu ....................................................................................................................................................................................... 34

Funktioner, som er tilgængelige i de forskellige indstillinger ...................................................................................................................... 35

CLOCK SET ............................................................................................................................................................................................... 36

WL. REMOTE ............................................................................................................................................................................................. 37

BEEP SOUND ............................................................................................................................................................................................ 38

DEMONSTRATION .................................................................................................................................................................................... 39

PROGRAM AE ........................................................................................................................................................................................... 40

Vælg PROGRAM AE .................................................................................................................................................................................. 41

WHT. BALANCE (hvidbalance) ................................................................................................................................................................. 42

Digital zoom ................................................................................................................................................................................................ 43

Zoom ind og ud ........................................................................................................................................................................................... 43

DIS (Digital Image Stabilizer) ...................................................................................................................................................................... 45

DSE (digitale specialeffekter) SELECT ...................................................................................................................................................... 46

Vælg en effekt ............................................................................................................................................................................................ 47

REC MODE ................................................................................................................................................................................................ 48

AUDIO MODE ............................................................................................................................................................................................ 49

WIND CUT ................................................................................................................................................................................................. 50

DATE/TIME ................................................................................................................................................................................................ 51

TV DISPLAY .............................................................................................................................................................................................. 52

Anvendelse af hurtigmenuen ............................................................................................................................................................................ 53

Indstilling af hurtigmenuen ......................................................................................................................................................................... 54

SHUTTER SPEED & EXPOSURE ............................................................................................................................................................ 55

SLOW SHUTTER (Langsom lukkerhastighed) ................................................................................................................................................. 56

EASY (for begyndere) ...................................................................................................................................................................................... 57

MF/AF (Manuel/automatisk fokusering) ............................................................................................................................................................ 58

Automatisk fokusering ............................................................................................................................................................................... 58

Manuel fokusering ..................................................................................................................................................................................... 58

(BLC) Modlyskompensation ............................................................................................................................................................................. 59

Fade ind og ud ................................................................................................................................................................................................. 60

Fade ind ved starten af en optagelse ....................................................................................................................................................... 60

Fade ud ved slutningen af en optagelse .................................................................................................................................................. 60

Audio Dubbing (tilføj lydspor) ........................................................................................................................................................................... 61

Optagelse af andre lyde via MIC-dubbing ................................................................................................................................................ 61

Avancerede optagelsesfunktioner..................................................................................................................... 35

MD41859_DK_(01~27).qxp 09.08.2004 15:31 Seite 3

Afspilning af kassette med lydspor ............................................................................................................................................................. 62

Fremstilling af digitale billeder med knappen PHOTO ....................................................................................................................................... 63

Søgning af momentoptagelse ..................................................................................................................................................................... 63

NIGHT CAPTURE (natindstilling, 0-lux-optagelse) ............................................................................................................................................ 64

POWER NIGHT CAPTURE ............................................................................................................................................................................... 65

Optagelsesteknikker .......................................................................................................................................................................................... 66

Afspilning af kassette ......................................................................................................................................................................................... 67

Afspilning af optagelser på LCD-skærmen ................................................................................................................................................. 67

Når optagelserne på LCD-skærmen skal ses ............................................................................................................................................ 67

Tilslutning til et tv-apparat med audio-/videotilslutning. .............................................................................................................................. 67

Tilslutning til tv-apparat med audio-/videotilslutning. .................................................................................................................................. 68

Afspilning .................................................................................................................................................................................................... 68

Funktioner i PLAYER ......................................................................................................................................................................................... 69

Afbrydelse af afspilning .............................................................................................................................................................................. 69

Søgning af en passage (frem/tilbage) ........................................................................................................................................................ 69

Forsinket gengivelse (frem/tilbage) .............................................................................................................................................................69

Billede frem (afspilning billede efter billede) ............................................................................................................................................. 70

Hurtig afspilning (X2, frem/tilbage) ........................................................................................................................................................... 70

Afspilning - tilbage ..................................................................................................................................................................................... 70

ZERO MEMORY ............................................................................................................................................................................................... 71

PB DSE (afspilning af digitale specialeffekter) .................................................................................................................................................. 72

PB ZOOM .......................................................................................................................................................................................................... 73

IEEE1394 (i.LINK)-DV-dataforbindelse ............................................................................................................................................................. 75

Tilslutning til DV-apparat ............................................................................................................................................................................ 75

Tilslutning til pc .......................................................................................................................................................................................... 75

Systemkrav ................................................................................................................................................................................................ 76

Optagelse med DV-kabel .......................................................................................................................................................................... 76

Overførsel af digitale fotos via USB-tilslutning .................................................................................................................................................. 77

Installation af programmet DVC Media 5.1......................................................................................................................................................... 78

Funktionen "PC camera"...............................................................................................................................................................................78

Indholdsfortegnelse

Afspilning af optagelser................................................................................................................................... 67

Optagelse i PLAYER MODE............................................................................................................................... 74

IEEE°1394 ....................................................................................................................................................... 75

USB-grænseflade ............................................................................................................................................. 77

MD41859_DK_(01~27).qxp 09.08.2004 15:31 Seite 4

Funktionen "Uitneembare disk" (flytbar disk) ............................................................................................................................................. 79

Funktionen USB-Streaming ....................................................................................................................................................................... 79

Efter en optagelse .............................................................................................................................................................................................. 80

Rensning og pleje af videokameraet ................................................................................................................................................................. 81

Rengøring af videohoveder ........................................................................................................................................................................ 81

Med videokameraet i udlandet .......................................................................................................................................................................... 82

Strømforsyning ........................................................................................................................................................................................... 82

Farvesystem .............................................................................................................................................................................................. 82

Problemløsning .................................................................................................................................................................................................. 83

Tabel til selvstændig lokalisering/løsning af problemer .............................................................................................................................. 83

Dannelse af kondensvand .......................................................................................................................................................................... 83

Tabel til selvstændig lokalisering/løsning af problemer

Indholdsfortegnelse

Service ........................................................................................................................................................... 80

Problemløsning ............................................................................................................................................... 83

Tekniske data .................................................................................................................................................. 85

INDEKS ........................................................................................................................................................... 86

MD41859_DK_(01~27).qxp 09.08.2004 15:31 Seite 5

Bemærkninger og sikkerhedsanvisninger

Indstilling af LCD-skærm

Vær forsigtig, når LCD-skærmen drejes (se figur). Hvis skærmen drejes i den forkerte retning, er der risiko for at beskadige det hængsel, som fastgør skærmen til videokameraet.

1. Lukket LCD-skærm.

2. Almindelig optagelse via LCD-skærmen.

LCD-skærmen åbnes ved at trykke på knappen

"LCD open"

3. Optagelse mens du kigger på LCD-skærmen fra oven

4. Optagelse mens du kigger på LCD-skærmen forfra

5. Optagelse med lukket LCD-skærm

Knap til at åbne LCD-skærmen

MD41859_DK_(01~27).qxp 09.08.2004 15:32 Seite 6

Fjernsynsprogrammer, videobånd, dvd-film, biograffilm og lignende materiale kan være ophavsretligt beskyttet. Det kan være strafbart at kopiere ophavsretligt beskyttet materiale.

1. Der kan dannes kondensvand i videokameraet ved pludselige temperaturstigninger.

Eksempel:

- Når videokameraet bringes fra et koldt til et varmt sted

(f.eks. om vinteren når du kommer ind udefra),

- Når du om sommeren går udenfor med videokameraet.

2. Når advarselsindikatoren (DEW) vises, skal kassetteholderen åbnes, batteriet tages ud og videokameraet

lægges i et varmt og tørt rum i mindst to timer.

1. Videokameraet må ikke udsættes for høje temperaturer (over 60°C).

Undgå opbevaring i sollys i en parkeret bil eller i direkte sollys.

2. Sørg for, at videokameraet ikke bliver vådt.

Udsæt ikke videokameraet for regn og undgå kontakt med havvand og andre væsker. Når videokameraet bliver vådt, er der risiko for, at det bliver ødelagt. Nogle gange medfører kontakt med væsker skader, der ikke kan repareres.

Bemærkninger og sikkerhedsanvisninger

VIDEOKAMERA

Dannelse af kondensvand

MD41859_DK_(01~27).qxp 09.08.2004 15:32 Seite 7

- Batteriet skal oplades fuldstændigt før optagelse.

- Hvis man ønsker at skåne batteriet, skal videokameraet slukkes, når det

ikke anvendes.

- Videokameraet slukkes automatisk for at skåne batteriet, hvis det står

mere end fem minutter på STBY uden at apparatet bruges i tilstanden CAMERA MODE.

- Sørg for, at batteriet er sat rigtigt i.

Et batteri kan tage skade, hvis det tabes på gulvet eller jorden.

- Et nyt batteri er ikke opladet.

Inden et nyt batteri tages i anvendelse, skal det oplades fuldstændigt.

- Benyt søgeren i stedet for LCD-skærmen ved længerevarende optagelser, da LCD-skærmen bruger mere

batteri.

* Hvis batteriets levetid er udløbet, skal du henvende dig til din lokale forhandler. Batterier skal bortskaffes i

overensstemmelse med gældende miljølove for kemisk affald.

- Rengør regelmæssigt videohovederne for at sikre gode og lyse optagelser.

Hvis der under afspilning optræder mosaikagtige billedforstyrrelser eller hvis skærmen bliver blå, er det tegn på, at videohovederne trænger til at blive renset. I givet fald skal videohovederne renses vha. en rensekassette (tørt system).

- Anvend ikke rensekassette med vådrengøring.

Denne type kassette kan medføre beskadigelse af videohovederne.

Bemærkninger og sikkerhedsanvisninger

Batteri

Rengøring af videohoveder

MD41859_DK_(01~27).qxp 09.08.2004 15:32 Seite 8

Bemærkninger og sikkerhedsanvisninger

- Udsæt ikke kameralinsen for direkte sollys under optagelse.

CCD-sensoren kan blive beskadiget af direkte sollys.

1. Vær opmærksom på aldrig at rette videokameraets søger mod solen.

Direkte sollys kan beskadige søgerens indre. Læg aldrig videokameraet i direkte sollys, for eksempel i en vindueskarm.

1. LCD-skærmen er fremstillet med stor præcision.

Der kan forekomme små prikker (røde, blå eller grønne) på LCD-skærmen. Disse prikker er helt normale og påvirker ikke de billeder, der optages.

2. I stærkt sollys kan det i visse tilfælde være svært at se, hvad

der står på LCD-skærmen. Anvend i givet fald søgeren i stedet for.

3. CCD-sensoren kan blive ødelagt af direkte sollys.

- Tilpas håndremmen således, at det er muligt at lave stabile billeder.

- Hvis håndremmen er for stram, er den ikke korrekt indstillet til hånden. Håndtaget kan

blive beskadiget, hvis dette ignoreres.

Linsen

Elektronisk søger

Anvendelse af LCD-skærmen ved optagelse og afspilning

Håndrem

MD41859_DK_(01~27).qxp 09.08.2004 15:32 Seite 9

Bemærkninger og sikkerhedsanvisninger

1010

Sikkerhedsregler for litium-batterier

1. Litium-batteriet sikrer, at dato og tid løber videre, selv om batteriet eller en netdel fjernes.

2. Et litium-batteri har ved normal brug en levetid på et halvt år fra den dag, det sættes ind i videokameraet.

3. Når litium-batteriet er næsten tomt, viser dato/klokkeslætsangivelsen: "---", når DATE/TIME sættes på ON.

I dette tilfælde skal batteriet skiftes ud med et nyt (type CR2025).

4. Hvis batteriet sættes forkert i, er der risiko for, at det kan eksplodere.

Anvend altid den samme eller tilsvarende batteritype, når batteriet udskiftes.

Advarsel!: Opbevar LITIUM-BATTERIER utilgængeligt for børn. Hvis man kommer til at sluge at batteri, skal

man straks søge læge.

MD41859_DK_(01~27).qxp 09.08.2004 15:32 Seite 10

Brugsanvisning til dit videokamera

1111

Funktioner

• Overførsel af digitale data med IEEE 1394

IEEE 1394 (i.LINK(tm) : i.Link er en protokol til seriel dataoverførsel og sammenkobling af DV (digitale video)-data vha. en port til dataoverførsel, hvorved bevægelige og ubevægelige billeder kan sendes til en pc. Disse billeder kan derefter bearbejdes på pc'en.

• USB-interface til overførsel af digitale billeder og data

Billeder kan overføres til en pc med en USB-interface. Det er ikke nødvendigt med et ekstra kort.

• PHOTO

Med denne funktion kan et ubevægeligt objekt filmes i tilstanden CAMERA MODE i et kort tidsrum.

• 800x digital zoom

Med denne funktion kan billedet forstørres 800 gange.

• TFT-farveskærm

Med TFT-farveskærmen, som har en meget høj opløsning, kan optagelserne straks ses. Desuden er billederne meget skarpe.

• DIS (Digital Image Stabilizer)

DIS-funktionen kan kompensere for rystelser, der er forårsaget af håndholdt optagelse. På denne måde kan der laves mere stabile optagelser, især når der arbejdes med stærk forstørrelse.

• Digitale effekter

Med funktionen DSE (digitale specialeffekter) kan du give dine film et særligt udtryk. Der er talrige specialeffekter til rådighed.

• BLC (Modlyskompensation)

BLC sikrer, at der under optagelse kompenseres for en lysere baggrund.

• Automatiske belysningsprogrammer (AE)

Lukkerhastigheden og blænden (diafragma) kan tilpasses det, der skal optages, med AE-belysningsprogrammer.

• NIGHT CAPTURE

Med NIGHT CAPTURE kan man lave optagelser i mørke rum.

MD41859_DK_(01~27).qxp 09.08.2004 15:32 Seite 11

Undersøg om følgende standardtilbehør er leveret sammen med det digitale videokamera.

Standardtilbehør

1. Litium-ion-batteri

2. Netdel

3. AC-kabel

4. Audio-/video-kabel

5. S-video-kabel

6. Brugsanvisning

7. Litium-batterier til fjernbetjening

eller urfunktion (Type: CR2025)

8. Fjernbetjening

9. USB-kabel

10.Software-cd

11.Objektivhættes

12.Scart-adapter

Brugsanvisning til dit videokamera

1212

Tilbehør, der leveres sammen med videokameraet

1. Litium-ion-batteripakke

4. Audio-/video-kabel

8. Fjernbetjening

11.

Objektivhætte

3. AC-kabel

7. Litium-batteri (CR2025)

5. S-video-kabel

10. Software-cd

2. AC-netdel

9. USB-KABEL

12. Scart-adapter

6. Håndbog med instruktioner

MD41859_DK_(01~27).qxp 09.08.2004 15:33 Seite 12

Brugsanvisning til dit videokamera

1313

Set forfra og fra venstre side

1. Linse

2. IR (infrarødt)-lys (se side 64)

3. Fjernbetjeningssensor

4. S-video-udgang

5. Søger (se side 31).

6. Intern mikrofon

7. TFT-farveskærm (se side 30)

8. DC-indgang (se side 22)

1. Linse

2. Infrarødt lys

3. Fjernbetjeningssensor

4. S-video-ind-/udgang

5. Søger

6. Intern mikrofon

7. TFT-LCD-skærm

8. DC-indgang

MD41859_DK_(01~27).qxp 09.08.2004 15:33 Seite 13

Brugsanvisning til dit videokamera

1414

Set fra venstre side

2. EASY.Q (CAM) / MULTI (M.PLAY)

3. PB ZOOM

4. DISPLAY

1 . Funktionsknapper

PLAYER CAMERA

: (PLAY/STILL) FADE (se side 60) : (STOP) BLC (se side 59) : (FF) REC SEARCH + : (REW) REC SEARCH –

2. EASY.Q (se side 57).

1. Funktionsknapper

3. PB ZOOM (se side 73).

4. DISPLAY (se side 18).

MD41859_DK_(01~27).qxp 09.08.2004 15:33 Seite 14

Brugsanvisning til dit videokamera

1515

Set oppefra og fra højre side

1. Videolampetilslutning

2. Højttaler

3. Fokuseringsknap (se side 31).

4. Knap til langsom lukkerhastighed (se side 56)

5. Fotoknap (se side 63)

6. NIGHT CAPTURE (se side 64)

7. Zoomknap (se side 43)

8. Indgang til ekstern mikrofon

9. AV-udgang

10. DV-indgang (se side 75)

11. USB-port (se side 77)

3. Fokuseringsknap

4. Slow Shutter-knap

5. Fotoknap

1. Tilbehørsadapter

2. Højttaler

6. Night Capture-knap

7. Zoomindstilling

8. Ekstern mikrofon

9. AV-udgang

10. DV-indgang

11. USB-port

MD41859_DK_(01~27).qxp 09.08.2004 15:33 Seite 15

Brugsanvisning til dit videokamera

1616

Set bagfra og nedefra

1. Menuknap

2. Menudrejeknap (menuvalg) (VOL/MF)

3. Opladningsindikator

4. TAPE EJECT

5. START/STOP-knap

6. Afbryder (se side 27).

7. Hul til håndtag

8. Stativgevind

9. Batteridæksel

6. Afbryder

7. Krog til håndrem

5. START/STOP-knap

1. Menuknap

2. Menudrejeknap (VOL/MF)

3. Opladningsindikator

4. TAPE EJECT

8. Stativgevind

9. Batteridæksel

MD41859_DK_(01~27).qxp 09.08.2004 15:33 Seite 16

Brugsanvisning til dit videokamera

1717

1. PHOTO

2. START/STOP

3. SELF TIMER (selvudløser) (se side 19)

4. ZERO MEMORY (SE SIDE 71)

5. PHOTO SEARCH

6. A. DUB (se side 61)

7. (FF)

8. (REW)

9. (PLAY)

10. Retning ( , ) (se side 69)

11. F.ADV (se side 70)

12. (STOP)

13. (STILL)

14 . (SLOW)

15. DATE / TIME

16. X2 (se side 70)

17. Zoom

18. Display

Fjernbetjening

1. PHOTO

2. START/STOP

3. SELF TIMER

4. ZERO MEMORY

5. PHOTO SEARCH

6. A.DUB

7. (FF)

8. (REW)

9. (PLAY)

10. Retning

18. DISPLAY

17. Zoom

16. X2

15. DATE/TIME

14. (SLOW)

13. (STILL)

11. F. ADV

12. (STOP)

MD41859_DK_(01~27).qxp 09.08.2004 15:34 Seite 17

Brugsanvisning til dit videokamera

1818

OSD (OSD-informationer i tilstandene CAMERA MODE og PLAYER MODE)

1. Batteriopladning (se side 25)

2. Easy (se side 57).

3. DSE (digitale specialeffekter) (se side 46)

4. Program AE (se side 40)

5. Hvidbalance (se side 42).

6. BLC (Modlyskompensation) (se side 59)

7. Manuel fokusering (se side 58)

8. Lukkerhastighed og belysning (se side 55)

9. Zoomtilstand (se side 43).

10. NIGHT CAPTURE (se side 64)

11. Dato/tid (se side 51)

12. USB

13. WL. REMOTE

14. Støjfilter (se side 50).

15. Lydindstillinger (se side 49).

16. Zero memory (se side 71)

17. Resterende optagetid (i minutter)

18. Tæller

19. Aktuel tilstand

20. Optagehastighed

21. PHOTO

22. Timer til automatisk optagelse og vedligeholdelse (se side 19)

23. DIS (se side 45).

24. Indstilling af lydstyrke (se side 33)

25. Lydgengivelseskanal

26. DV IN (se side 76)

27. DEW (se side 7)

28. Rapportindstillinger

29. PB DSE (se side 72)

30. PB ZOOM/ENTER (se side 76)

31. POWER NIGHT CAPTURE (se side 65)

OSD i tilstanden CAM MODE

1 2

3 6 4 5

9 8

23 22 21 20 19

18 17 16

15 14 13 12

11 10

OSD i tilstanden PLAYER MODE

25 30

20 19

MD41859_DK_(01~27).qxp 09.08.2004 15:34 Seite 18

1919

Isætning af batterier i fjernbetjeningen

' Litium-batterierne skal isættes eller skiftes ud, når:

- videokameraet bruges første gang.

- fjernbetjeningen ikke længere fungerer godt.

' Batterierne skal sættes korrekt i fjernbetjeningen. Vær især opmærksom på plus- og minus-polariteten. ' Pas på ikke at vende batteriet forkert.

Timer-optagelse med fjernbetjening (selvudløser)

Når timeren bruges til automatisk optagelse, starter optagelsen automatisk efter 10 sekunder.

1. Stil kameraet på CAM MODE.

2. Hold knappen SELF TIMER (selvudløser) nede, indtil den ønskede indstilling viser sig i søgeren eller på LCD-skærmen.

3. Tryk på START/STOP-knappen for at starte selvudløseren.

- Selvudløseren tæller baglæns fra 10. Hvert sekund lyder der en biplyd.

- I det sidste sekund lyder korte bip efter hinanden for at indikere, at den automatiske optagelse starter.

- Tryk på knappen SELF TIMER, hvis du ønsker at slå selvudløseren fra.

4. Tryk en gang til på START/STOP, hvis du ønsker at afslutte optagelsen.

Selvud-

løser

Klargøring af videokameraet

Anvendelse af fjernbetjening

Vigtigt!

Kære bruger De batterier, om bruges i dette produkt, indeholder miljøskadelige stoffer. Derfor må man ikke smide batterierne ud med husholdningsaffaldet. Batterierne skal bortskaffes på behørig vis.

MD41859_DK_(01~27).qxp 09.08.2004 15:34 Seite 19

2020

Klargøring af videokameraet

' Litium-batteriet sikrer, at dato og tid løber videre, selv om batteriet eller netdelen fjernes. ' Et litium-batteri har ved normal brug en levetid på omkring et halvt år fra den dag, det sættes ind i videokameraet. ' Når litium-batteriet er næsten tomt, viser dato/klokkeslætsangivelsen: "---", når indstillingen DATE/TIME sættes på ON.

I dette tilfælde skal batteriet skiftes ud med et nyt (type CR2025).

1. Åbn dækslet til litium-batteriet.

2. Sæt litium-batteriet ind i holderen, og sørg for at -polen vender ud af.

3. Luk dækslet.

Bemærk! Batteriet skal vende rigtigt i holderen.

Advarsel!: Opbevar LITIUM-BATTERIER utilgængeligt for børn.

Hvis man kommer til at sluge batteriet, skal man omgående søge læge.

Isætning af litium-batteri

MD41859_DK_(01~27).qxp 09.08.2004 15:34 Seite 20

2121

Klargøring af videokameraet

Indstilling af håndremmen

Det er vigtigt, at håndremmen er indstillet korrekt, for at du kan optage optimalt. Håndremmen sikrer, at:

- videokameraet kan holdes stabilt og behageligt.

- knapperne ZOOM og START/STOP kan betjenes, uden at det er nødvendigt at ændre på håndens stilling.

Håndrem

a. Træk i håndremmens lås for at

løsne den.

b. Indstil den rigtige længde og

fastgør remmen med velcrobåndet.

c. Luk låsen.

Fastgørelse af objektivdæksel

1 2 3 4

MD41859_DK_(01~27).qxp 09.08.2004 15:34 Seite 21

2222

Klargøring af videokameraet

Tilslutning af videokameraet til en strømkilde

Videokameraet kan få strøm på to måder:

- igennem netdelen og det medfølgende AC-kabel (indendørsoptagelser)

- igennem batteri (indendørs- og udendørsoptagelser)

Isætning af netdel og DC-kabel

1. Sæt DC-kablet i netdelens dertil beregnede indgangsbøsning.

2. Sæt netdelens stik i stikkontakten.

Bemærk!

I andre lande bruges der måske andre stik- og stikkontakttyper.

3. Tilslut DC-kablets anden ende til videokameraet. (DC-kablets nippel må ikke være sat ind i kameraet, når batteriet benyttes.)

4. Sæt kameraet i den ønskede tilstand: Hold knappen nede og vælg CAM eller PLAYER med knappen.

MD41859_DK_(01~27).qxp 09.08.2004 15:34 Seite 22

2323

Klargøring af videokameraet

Litium-ion-batteri

Den maksimale optagetid på en batteriopladning afhænger af

- den anvendte batteritype

- brug af zoomfunktionen Det anbefales at anskaffe sig mindst et sæt reservebatterier.

Opladning af litium-ion-batteriet

1. Tænd for batteriet i videokameraet.

2. Tilslut adapteren til kablet og sæt den i stikkontakten.

3. Sæt DC-kablet i videokameraet.

4. Indstil afbryderknappen på OFF. Den lille røde opladningslampe begynder at blinke, og batteriet oplades.

5. Når batteriet er fuldt opladet, slås batteriet og netdelen fra videokameraet.

Opladningslampen slukkes, når batteriet er opladet.

Bemærk!

Et nyt batteri kan godt være lidt opladet i forvejen.

Batteriet holder længere, hvis det er fuldstændigt opladet, når det tages ud af videokameraet.

Lampen blinker... batterier er opladet

1 x pr. sekund mindre end 50% 2 x pr. sekund 50% ~ 75% 3 x pr. sekund 75% ~ 90% Lampen lyser hele tiden 90 ~ 100% Uens intervaller Fejl - Sæt batteriet og kablet i igen.

MD41859_DK_(01~27).qxp 09.08.2004 15:34 Seite 23

2424

Klargøring af videokameraet

Litium-ion-batteri

Maksimal optagetid på en batteriopladning

' Når LCD-skærmen lukkes, slukkes den automatisk. Samtidigt tændes den elektroniske søger. ' Den faktiske optagetids længde afhænger af brugen af de forskellige funktioner, som f.eks. zoomfunktionen.

Derfor kan angivelserne i tabellen variere fra den faktiske optagetid.

Bemærk!

Der skal anvendes et litium-ion-batteri af typen SL-LSXXX.

Oplad batteriet ved en temperatur på mellem 0°C og 40°C.

Batteriet må aldrig oplades ved en temperatur på 0°C.

Batteriets levetid og kapacitet aftager, når det i længere tid anvendes ved temperaturer under 0°C og over 40°C, også selv om batteriet er fuldstændigt opladet.

Batteriet må ikke opbevares tæt på en varmekilde (komfur, bål etc.).

Skil aldrig batteriet ad, tab det ikke og undgå at ophede det.

Sørg for, at små metalobjekter ikke kommer i kontakt med batteriets +- og -poler. Dette kan medføre lækage, opvarmning, brand og overophedning.

Batteri

SB-LS70

SB-LS110

Opladningstid

Cirka 1 time

og 30 min.

1 time og

40 minutter

Når LCD-skærmen

bruges

Når søgeren bruges

Optagetid

Tid

Cirka

1 time

Cirka 1 time og

30 minutter

Cirka 1 time og

30 minutter

Cirka

2 timer

MD41859_DK_(01~27).qxp 09.08.2004 15:34 Seite 24

2525

Klargøring af videokameraet

Opladningsindikator

• Opladningsindikatoren angiver den energimængde, som batteriet stadig kan afgive.

a. Helt opladet b. 20-40% er brugt c. 40-80% er brugt d. 80-95% er brugt e. Helt opbrugt (blinker)

(Videokameraet skal slukkes hurtigt; udskift batteriet så hurtigt som muligt).

' På side 25 er der en oversigt over den normale optagetid ved et fuldstændigt opladet batteri. ' Den faktiske optagetid påvirkes af omgivelsernes temperatur og andre faktorer.

Jo lavere temperaturen er, jo mindre er optagetiden. Værdierne i tabellen er udregnet ved brug under normale forhold og med et batteri, der ved 25°C er blevet fuldstændigt opladet. De faktiske værdier for optagetiden kan i praksis afvige fra de angivne.

Tip til at se, om et batteri er opladet:

På batteriet er der en indikator, som kan bruges til indikation af, om batteriet er opladet eller ej. Den viser to forskellige farver (rød og gul) Du kan selv vælge, hvilken farve du vil bruge for 'opladet' og 'ikke opladet'.

MD41859_DK_(01~27).qxp 09.08.2004 15:34 Seite 25

2626

Klargøring af videokameraet

Isætning og udtagning af videobånd

' Brug ikke vold, når et bånd skal sættes i, eller når kasserummet lukkes,

Det kan forårsage skader og forstyrrelser.

' Anvend kun mini DV-bånd.

1. Skub knappen TAPE EJECT frem, og åbn dækslet.

- Kassetterummet åbnes, og kassetteholderen skyder frem.

2. Sæt båndet ind i holderen, og sørg for, at siden med ruden vender udad, og at slettegarderingstappen vender nedad.

3. Skub forsigtigt kassetteholderen ind i videokameraet, indtil den falder i hak på det rigtige sted.

4 . Luk kassetterummet.

- Vær opmærksom på, at dækslet lukkes helt (det siger klik).

Bemærk!

Når et bånd indeholder optagelser, som du ønsker at bevare, kan du på følgende måde sikre

dig mod, at du kommer til at slette optagelserne ved en fejltagelse.

a. Slettegardering:

Indstil slettegarderingstappen sådan, at åbningen er synlig.

b. Slettegarderingen slås fra:

Slettegarderingstappen skubbes tilbage, så åbningen dækkes til, hvis du ønsker at overskrive det, der er optaget på båndet.

• Opbevaring af bånd

a. Undgå magnetiske felter. b. Opbevar ikke bånd på steder, der kan bliver fugtige og støvede. c. Opbevar båndene stående og beskyttet mod direkte sollys. d. Tab ikke båndene og beskyt dem mod stød og rystelser.

a. SAVE

b. REC

Tryk

MD41859_DK_(01~27).qxp 09.08.2004 15:35 Seite 26

+ 60 hidden pages