DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 1 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Indholdsfortegnelse
Sikkerhedshenvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Udpakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kontrol af pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vægmontering af ladeenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tilslutning af baseenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tilslutningen af mobilenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Opladningsstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vigtige batterihenvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Displayvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mobilenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Baseenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tænd og sluk for mobilenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tastespærring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Du skal ringe en op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Du bliver kaldt op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Genopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Afbrydelse af lyd på mobilenheden ved samtale . . . . . . . 21
Indstilling af lydstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Gem et telefonnummer i telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . 22
Telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Valg af telefonnummer fra telefonbogen . . . . . . . . . . . . . 23
Gem telefonnumre i telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Valgpause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 2 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Indholdsfortegnelse
Ændring af telefonnumre i telefonbogen . . . . . . . . . . . . . 26
Sletning af telefonnumre i telefonbogen . . . . . . . . . . . . . 27
SMS-tjeneste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sende SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Modtage SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Indkodning og ændring af SMS-Centrenes
telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Til-/afmelding hos SMS-center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Skrive og sende SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Gemme SMS i udbakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Læse SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
SMS udbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Læse gemte SMS'er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Modtagebekræftelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
SMS som FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
SMS som e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
SMS sendes til en gruppe modtagere . . . . . . . . . . . . . . . 40
Videresende SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Slå videresending fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Forespørgsel vedrørende videresending . . . . . . . . . . . . . 43
SMS med ISDN-telefonanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
SMS med analogt telefonanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Fremkaldelse af opkaldsliste og valg . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tale med flere personer på én gang . . . . . . . . . . . . . . 47
Interne forespørgsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Viderestilling af eksterne samtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Modtagelse af en ekstern samtale mens der tales i
telefon internt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 3 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Indholdsfortegnelse
Modtage andet eksternt opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Veksle mellem to samtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Viderestilling af opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Indstilling af opkaldsviderestilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Aktivering/deaktivering af "banke på" . . . . . . . . . . . . . . . 53
Driftssikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ændring af PIN-kode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Omstillingsanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Gemme forvalgnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Valg af sprog på display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Indstilling af lydstyrke og ringetone for mobilenheden . . 58
Indstilling af lydstyrke og ringetone for baseenheden . . . 59
Ændring af servicetastens telefonnummer . . . . . . . . . . . . 60
Aktivering/deaktivering af Advarselstone . . . . . . . . . . . . . 61
Til- og afmelding af mobiltelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Afmelding af mobilenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Indstilling af Flashtid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Valg af baseenhed/skift til en anden baseenhed . . . . . . . 66
Ændring af mobilnavn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Ændring af netværk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Indstilling af kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Indstilling af dato og tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Gemme nødopkaldsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Genopretning af fabriksindstillingerne . . . . . . . . . . . . . . . 72
Bilag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Afhjælpning af fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 4 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Sikkerhedshenvisninger
Læs sikkerhedsoplysningerne grundigt
igennem før apparatet tages i brug. Vær
opmærksom på advarslerne i
brugsanvisningen. Gem
brugsanvisningen, så at du altid har den
ved hånden. Hvis du sælger apparatet eller
forærer det væk, skal du huske, at
brugsanvisningen skal følge med.
Elektriske apparater er ikke beregnet til børn
Lad aldrig børn benytte elektriske
apparater uden opsyn.
Det kan være livsfarligt at sluge batterier.
Anlægget og batterierne skal derfor
opbevares utilgængelige for børn. Hvis
nogen alligevel skulle komme til at sluge et
batteri, skal der straks søges lægehjælp.
Emballagen skal også holdes uden for
børns rækkevidde. Plastemballage kan
medføre kvælningsfare.
4
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 5 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Sikkerhedshenvisninger
Placering af telefonen
Placer telefonen på en fast, plan overflade.
Telefonen er ikke beregnet til anvendelse i
rum med høj luftfugtighed (f.eks.
badeværelse). Vær opmærksom på, at
> telefonen ikke påvirkes af nogen direkte
varmekilder (f.eks. varmeapparater);
> telefonen ikke udsættes for direkte
sollys;
> fugtighed, vand eller vandsprøjt
undgås;
> anlægget ikke står i nærheden af
brandkilder (f.eks. brændende
stearinlys).
Nettilslutning
Tilslut kun telefonen til en let tilgængelig
stikdåse (230 V ~ 50 Hz), der befinder sig i
nærheden af opstillingsstedet. For det
tilfælde, at telefonen skal afbrydes hurtigt,
skal stikdåsen være frit tilgængelig.
For at undgå, at man falder over
ledningerne, bør der ikke anvendes
forlængerledning.
5
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 6 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Sikkerhedshenvisninger
Reparer aldrig selv
Træk, ved beskadigelse af apparatet eller
tilslutningskablet, straks netstikket ud af
stikkontakten.
Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere
apparatet. Man kan blive udsat for elektrisk
stød! Ved fejl på apparatet bør du
henvende dig til vores Service Center eller
til et andet fagværksted.
Miljørigtig bortskaffelse af batterier
Brugte batterier må ikke smides i
husholdningsaffaldet. Batterier skal
afleveres i opstillede containere til brugte
batterier.
Emballage og pakkehjælpemidler
Emballage og pakkehjælpemidler er
genbrugelige og skal principielt føres til
genbrug, når de ikke skal bruges mere.
Emballagematerialer skal holdes væk fra
børn.
6
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 7 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Sikkerhedshenvisninger
Rengøring af telefonen
Træk netstikket ud af stikdåsen, inden
anlægget rengøres. Anvend en tør, blød
klud til rengøringen. Undgå kemiske
opløsnings- og rengøringsmidler!
7
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 8 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Introduktion
Den trådløse telefon kan tilsluttes et analogt telefonnet eller
et analogt omstillingsbord.
Den digitale teknik i den internationale standard DECT
(Digital European Cordless Telecommunication) og GAP
(Generic Access Protocol) giver en udmærket talekvalitet.
Mobiltelefonen understøtter kendemærket CLIP
(nummerviser), hvis det er med i dit telefonabonnement, og
hvis den der ringer op ikke har hemmeligt nummer.
Med telefonen kan du sende og modtage SMS-beskeder,
såfremt denne tjeneste er oprettet hos din udbyder.
Vær venligst opmærksom på, at denne tjeneste endnu
ikke findes i Danmark.
Du kan arbejde med op til 5 mobilenheder på en baseenhed.
En mobil kan være tilsluttet op til 4 baseenheder ad gangen.
Du kan på den måde forøge din aktionsradius.
8
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 9 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Ibrugtagning
Udpakning
Fjern al indpakningsmateriale.
Lad ikke små børn lege med plastfolie. Det
kan medføre kvælningsfare!
Kontrol af pakkens indhold
> 1 mobilenheden
>1 baseenhed
> 1 strømforsyning
> 1 telefonledning
> 2 genopladelige batterier
> 1 brugsanvisning
Placering
For at opnå den bedst mulige rækkevidde
anbefales et centralt placeringssted. Den
maksimale rækkevidde er ca. 300 meter.
Rækkevidden er ringere i bygninger end i
det fri.
Afstanden mellem baseenheden og andre
elektroniske apparater bør være mindst 1 meter.
Hvis du bruger høreapparat, skal du være
9
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 10 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Ibrugtagning
opmærksom på, at radiosignaler kan
trænge ind og forårsage forstyrrelser i
høreapparatet.
Vægmontering af ladeenhed
Telefonen kan let fastmonteres på en væg.
Sæt 2 dyvler lodret under hinanden i en afstand af 80 mm, og drej de passende skruer ind. Lad der være en afstand mellem
skruehovedet og væggen på 3 mm.
Vær opmærksom på følgende:
> Undgå at beskadige eventuelle
ledninger, som befinder sig i væggen.
> Strømforsyningen og
telefontilslutningen skal ligge indenfor
kablets rækkevidde.
10
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 11 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Ibrugtagning
Tilslutning af baseenheden
Forbind telefonkablet med de tilhørende
bøsninger i baseenheden og indlæg kablet
i den passende føring. Telefonstikket
stikkes ind i telefondåsen.
Netdelen forbindes med den tilhørende
tilslutningsbøsning på undersiden af
baseenheden. Først derefter stikkes
netdelen ind i en frit tilgængelig stikdåse
på 230 V ~ 50 Hz i nærheden af
baseenheden. Anvend kun den
medfølgende, originale netdel!
Telefonen kan ikke bruges ved strømsvigt.
11
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 12 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Ibrugtagning
Tilslutningen af mobilenheden
Åben batterirummet og læg de medfølgende genopladelige batterier (størrelse
AAA) i. Vær opmærksom på den rigtige position og polaritet. Luk batterirummet igen
og sæt mobilenheden i baseenheden så
batterierne kan oplades.
Før telefonen tages i brug, skal batterierne
oplade i mindst 14 timer for problemfri anvendelse.
Benyt kun NiMH batterier (genopladelige),
aldrig almindelige batterier/primærceller.
Når den mobile telefonen placeres i baseenheden, gennemføres en 10 minutter
lang tvangsopladning. Det er ikke muligt
at bruge telefonen i denne periode.
12
Vær opmærksom på, at batterivisningen
kun fungerer korrekt, hvis batterierne er
blevet fuldstændigt opladet fra starten.
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 13 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Ibrugtagning
Opladningsstatus
Når et nyt batteri placeres i apparatet, gengives batteriets faktiske opladningsstatus
først efter en komplet opladning/afladning.
Du kan følge batteriets opladningsstatus
på batterisymbolet på mobilenhedens display.
Når batterierne er ved at være brugt op,
blinker batterisymbolet på mobilenhedens
display. Der er så ca. 10 minutters taletid
tilbage. Når advarselstonen lyder, bliver du
yderlige advaret.
Vigtige batterihenvisninger
> Batterierne opnår først den fulde
kapacitet efter nogle opladninger/
afladninger.
> Batterierne må ikke demonteres.
> De nævnte anvendelsestider og
opladningstider gælder kun med den
foruddefinerede minimumskapacitet
(750 mA) for batterierne.
13
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 14 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Ibrugtagning
> Brug af andre batterityper eller ikke-
genopladelige batterier er farligt. Det
kan forårsage beskadigelse af apparatet
eller dets funktion.
> Du kan forbedre batteriernes kapacitet
ved først at aflade dem fuldstændigt og
derefter genoplade dem igen.
> Undgå at tage batterierne ud af
mobilenheden medmindre det er
absolut nødvendigt, da det kan påvirke
batteriernes ladeevne.
Displayvisning
14
Dette symbol lyser uafbrudt, når der findes
en radioforbindelse til baseenheden. Det
blinkende symbol viser, at mobilenheden
har nået sin grænse for rækkevidde.
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 15 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Ibrugtagning
Du har trykket på taletasten.
Dette bogstav viser, at mobilenheden er
tilsluttet baseenhed A.
Dette symbol viser, at der er en ny besked.
Du har aktiveret tastebeskyttelsen.
Du har slået toneopkald fra.
Din mobilenhed blev skiftet til "lydløs".
Symbolet viser batteriernes opladningsstatus.
Telefonen tilmeldes under dette navn. Du
kan tilslutte op til 5 mobilenheder til
baseenheden. Du kan på den måde ringe
internt uden omkostninger.
15
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 16 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Ibrugtagning
Mobilenhed
16
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 17 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Ibrugtagning
Baseenhed
Opkaldstasterne på baseenheden bruges til at aktivere gruppeopkald og til
at tilmelde andre mobilenheder.
17
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 18 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Ibrugtagning
Tænd og sluk for mobilenheden
Tænd:
Mobilenheden tændes automatisk efter
den første opladning.
Skulle mobilenheden slukke, kan du tænde
den igen ved at trykke på opkaldstasten.
Sluk:
>Vælg Menu.
> Vælg med styretasterne sluk mobil.
> Vælg Ja.
Opkald kan hverken modtages eller foretages fra en slukket mobilenhed.
Tastespærring
18
For at aktivere og deaktivere
tastespærringen holdes nøgletasten nede i
ca. 2 sekunder.
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 19 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Opkald
Du skal ringe en op
Valg af eksternt nummer
> Tryk på opkaldstasten enten før eller
efter indtastningen af telefonnummeret.
Det ønskede nummer vælges.
For at afslutte opkaldet: Tryk på
opkaldstasten.
Valg af internt nummer
Når du har tilmeldt flere mobilenheder,
kan du ringe til dem via interne telefonnumre.
>Vælg Int. og vælg det ønskede interne
nummer.
> Tryk på OK.
> For at afslutte opkaldet trykkes på
opkaldstasten igen.
19
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 20 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Opkald
Du bliver kaldt op
På mobilenheden og på baseenheden lyder opkaldssignalet; i displayet vises "Rin-
ger"
> Tryk på opkaldstasten.
Telefonopkaldet kan gennemføres.
For at afslutte opkaldet:
Tryk på opkaldstasten.
Nummeret på den der ringer op vises i displayet, hvis denne tjeneste er med i dit
abonnement, og hvis den der ringer op
ikke har hemmeligt nummer.
20
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 21 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Opkald
Genopkald
Telefonen gemmer de 20 sidst valgte telefonnumre.
>Vælg Genopkald med styretasterne.
> Tryk på styretasterne for at udvælge det
ønskede telefonnummer.
> Tryk på opkaldstasten.
Nummeret vælges.
For at afslutte opkaldet:
> Tryk på opkaldstasten.
Afbrydelse af lyd på mobilenheden ved samtale
Du fører en samtale.
> Tryk på C-tasten og den du taler med
kan ikke høre dig.
> Tryk på C-tasten igen og den du taler
med kan høre dig igen.
21
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 22 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Opkald
Indstilling af lydstyrke
Du fører en samtale.
> Tryk på styretasterne og indstil den
ønskede lydstyrke.
> Tryk på OK og fortsæt samtalen.
Gem et telefonnummer i telefonbogen
>Vælg Genopkald med styretasterne.
> Vælg telefonnummeret.
> Vælg Optioner
og vælg derefter Gemme nummer med
styretasterne.
22
>Bekræft med OK.
> Indtast navnet og vælg Gemme.
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 23 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Telefonbog
Det er muligt at gemme op til 60 telefonnumre (med navn).
Du kan ændre og slette enkelte telefonnumre i telefonbogen
og/eller slette hele listen.
Valg af telefonnummer fra telefonbogen
> Tryk på tasten Telefonbog.
> Angiv det første bogstav med
ciffertasterne (0-9).
> Vælg det ønskede telefonnummer med
styretasterne.
> Tryk på OK.
> Tryk på opkaldstasten.
23
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 24 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Telefonbog
Gem telefonnumre i telefonbogen
> Tryk på tasten Telefonbog.
>Vælg Optioner.
> Vælg Ny angivelse med styretasterne.
> Tryk på OK.
> Indtast telefonnummeret med
ciffertasterne (0-9).
> Tryk på OK.
>Indtast navnet med ciffertasterne (0-9).
Hvert tryk på en ciffertast står for et
bogstav eller tal.
Eksempel:
TELEFON T- Der trykkes på (8) én gang
E- Der trykkes på (3) 2 gange
L- Der trykkes på (5) tre gange
E- Der trykkes på (3) 2 gange
F- Der trykkes på (3) tre gange
O- Der trykkes på (6) tre gange
N- Der trykkes på (6) 2 gange
24
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 25 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Telefonbog
Oversigt over betydningen af tasterne
(Tildeling af bogstaverne og tallene på tastaturet):
>Vælg Gem.
Det indtastede telefonnummer er nu gemt.
25
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 26 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Telefonbog
Valgpause
Valgpausen benyttes ved ældre
telefonanlæg for at "komme ud af huset"
efter at der er trykket "0" (se dit anlægs
brugsanvisning).
> Indtast valgpausen ved at trykke "0"
tasten ned i nogle sekunder. Der vises
et P foran telefonnummeret.
Ændring af telefonnumre i telefonbogen
> Tryk på tasten Telefonbog.
> Vælg Optioner.
>Vælg Ændre angivelse med
styretasterne.
26
> Tryk på OK.
> Indtast det ændrede telefonnummer.
> Tryk på OK.
> Indtast det ændrede navn.
>Vælg Gemme.
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 27 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Telefonbog
Sletning af telefonnumre i telefonbogen
> Tryk på tasten Telefonbog.
>Vælg Optioner.
>Vælg Angiv. slettet! med styretasterne.
> Tryk på OK.
>Vælg Ja.
Telefonnummeret slettes.
27
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 28 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
SMS-tjeneste
Vær venligst opmærksom på, at denne tjeneste endnu
ikke findes i Danmark.
Du kan modtage og sende tekstbeskeder med din
mobilenhed Via din netudbyders SMS-tjeneste kan du sende
en SMS til enhver tilslutning til fastnettet eller i mobilnettet.
Hvis modtageren ikke har en telefon med SMS-funktion, får
han læst SMS'en op.
Indgående SMS'er bliver gemt i baseenheden. Derfor kan du
fra hver mobilenhed læse, skrive eller videresende din SMS.
Ved benyttelse af flere mobilenheder kan kun én mobilenhed
læse, skrive eller videresende en SMS ad gangen.
Der kan maksimalt gemmes 15 SMS'er. Når hukommelsen er
fuld, viser displayet meddelelsen SMS HUK. FULD.
Forudsætninger
.......... For at du kan sende og modtage SMS skal du
abonnere på vis nummer og viderestilling af opkald.
.......... For at sende en SMS skal telefonnummeret, som
SMS'en skal sendes til, være kodet ind i mobilenheden.
.......... For at modtage en SMS skal du registrere dit
telefonnummer hos din udbyder. Denne tilmelding foregår
via en gratis SMS.
28
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 29 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
SMS-tjeneste
Forhør dig hos din udbyder:
.......... Hvad det koster at sende og modtage SMS.
.......... Til hvilken mobiludbyder du kan sende SMS, og fra
hvilken mobiludbyder du kan modtage SMS.
.......... Hvilke funktioner din udbyder kan tilbyde via SMS-
tjenesten.
SMS-Center
SMS bliver udvekslet gennem SMS-Centre. For at sende og
modtage en SMS benyttes din udbyders SMS-Centers
telefonnummer.
I din telefon er der indkodet tre telefonnumre til SMScentrene med forskellige betydninger:
.......... SMS-Center 1
.......... SMS-Center 2 og 3
29
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 30 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
SMS-tjeneste
Sende SMS
SMS-Centerets telefonnummer, som SMS'en skal sendes
igennem, skal indkodes som SMS-Center 1.
Dette telefonnummer bliver automatisk brugt til at sende
SMS'er med. Du kan altså kun sende SMS'er gennem dette
SMS-Center.
Modtage SMS
For at kunne modtage SMS-beskeder via et SMS-Center, skal
du tilmelde dig dette SMS-Center.
Du kan tilmelde dig hos yderligere to andre udbyderes SMSCentre. Deres telefonnumre skal indkodes som SMS-Center
2 og 3.
For at til- og afmelde dig ved et yderligere SMS-Center med
en SMS, skal du først indkode dette SMS-Centers
telefonnummer i SMS-Center 1.
Få information om hvilke til- og afmeldingsoplysninger du
skal sende til SMS-Centeret hos din udbyder.
Husk efter til- eller afmeldingen hos SMS-Center 1 at indkode
det SMS-Centers telefonnummer igen, som du vil sende
SMS'er igennem.
30
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 31 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
SMS-tjeneste
Indkodning og ændring af SMS-Centrenes telefonnummer
Du kan ændre telefonnummeret til SMS-Centrene.
>Vælg Menu.
>Vælg Meddelelser med styretasterne.
> Tryk på OK.
>Vælg SMS med styretasterne.
> Tryk på OK.
>Vælg SMS-Center med styretasterne.
> Tryk på OK.
> Vælg SMS-Center med styretasterne.
> Tryk på OK.
> Ændr telefonnummeret med
ciffertasterne.
> Tryk på OK.
31
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 32 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
SMS-tjeneste
Til-/afmelding hos SMS-center
For at kunne modtage SMS med din mobil skal du have registreret dit telefonnummer hos din SMS udbyder.
Tilmelding
> Vælg Menu.
>Vælg Meddelelser med styretasterne.
> Tryk på OK.
> Vælg Skrive SMS med styretasterne.
> Tryk på OK.
>Indtast "TILMELDE!" med ciffertasterne.
> Tryk på OK.
32
> Indtast din udbyders telefonnummer*
med ciffertasterne.
> Tryk på OK.
>Bekræft Sende SMS med OK.
SMS'en sendes.
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 33 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
SMS-tjeneste
Afmelding
Hvis du vil afmeldes hos SMS-Centeret, skal
du sende en SMS med teksten FRAMELD til
din udbyders telefonnummer.
Skrive og sende SMS
En SMS må max. være på 160 tegn.
Tekstbeskeder bliver kun gemt automatisk ved
sendeafbrydelser. Hvis du har skrevet en vigtig SMS og gerne
vil gemme den, skal dette gøres inden den sendes. For at
forlade menupunktet uden at gemme eller sende trykkes på
C-tasten.
> Vælg Menu.
>Vælg Meddelelser med styretasterne.
> Tryk på OK.
>Vælg Skrive SMS med styretasterne.
> Tryk på OK.
33
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 34 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
SMS-tjeneste
>Skriv teksten med ciffertasterne.
>
Tryk på OK.
> Indtast telefonnummeret med
ciffertasterne.
> Tryk på OK.
>Bekræft Sende SMS med OK.
Gemme SMS i udbakken
Når du vil gemme en SMS i udbakken, skal det ske, før den
sendes.
> Vælg gem SMS med
styretasterne.
34
> Tryk på OK.
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 35 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
SMS-tjeneste
Læse SMS
Der gives besked om nye SMS'er på alle mobilenhederne via
meldingen Ny meddelelse eller Ny SMS samt det tilsvarende
symbol i displayet. Desuden lyser beskedtasten.
For hver SMS der modtages, vises dato og tid. SMS'erne
sorteres efter, hvornår de er modtaget. De modtagne SMS'er
sorteres efter, hvornår de er modtaget.
> Tryk på tasten Beskeder.
> Vælg mit den Steuertasten
SMS / modtaget SMS med styretasterne.
> Tryk på OK.
> Du kan vælge mellem SMS'erne med
styretasterne.
>Tryk læse.
SMS'ens tekst vises.
> Brug styretasterne for at læse flere linjer
af SMS-beskeden.
> Tryk på C-tasten for at vende tilbage til
afsenderdata.
35
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 36 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
SMS-tjeneste
Hvis du bliver ringet op, mens du skriver en SMS, bliver
SMS'en automatisk gemt. Du kan tage mod opkaldet og
skrive videre på eller sende SMS'en senere, idet du igen
fremkalder "Skrive SMS".
Når en SMS sendes, vises der på alle mobilenhederne "SMS
sendes".
Skulle forbindelsen afbrydes, mens en SMS sendes, forsynes
SMS'en med en fejlstatus og gemmes i udbakken.
Vær opmærksom på, at nogle udbydere tager et gebyr for
etablering af forbindelsen til SMS-Centeret.
Alle indstillinger og gemte SMS'er bibeholdes ved
strømafbrydelse.
Efter læsningen af en SMS kan du vælge
mellem flere forskellige muligheder.
>Vælg Optioner.
36
> Vælg det ønskede menupunkt med
styretasterne:
Besvar SMS
Når du vil anvende den modtagne tekst
eller vil skrive en ny SMS. Afsenderens
telefonnummer overføres automatisk.
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 37 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
SMS-tjeneste
Slet SMS
Besvar de efterfølgende
sikkerhedsspørgsmål med JA for at slette
SMS'en.
Ring telefonnummeret op
Efter valg af dette menupunkt oprettes
telefonforbindelse til afsenderen.
Gem telefonnummeret
Afsenderens telefonnummer overføres til
telefonbogen; angiv et navn til denne
indkodning.
> Tryk på OK.
SMS udbakke
I indbakken og udbakken kan du tilsammen gemme 15
SMS'er. Det er alle de SMS'er, som du har gemt og de
SMS'er, som ikke har kunnet sendes. Disse SMS'er gemmes,
indtil du sletter dem.
37
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 38 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
SMS-tjeneste
Læse gemte SMS'er
> Tryk på tasten Beskeder.
>Vælg Meddelelse med styretasterne.
> Tryk på OK.
>Vælg SMS med styretasterne.
> Tryk på OK.
> Vælg med styretasterne udgående SMS.
> Tryk på OK.
Du kan vælge mellem SMS'erne med styretasterne.
38
>Vælg læse og SMS-beskedens tekst
vises.
> Tryk på C-tasten for at vende tilbage til
afsenderdata.
> Vælg Optioner.
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 39 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
SMS-tjeneste
> Vælg det ønskede menupunkt med
styretasterne:
Send SMS
Du kan sende den valgte SMS. Et allerede
indtastet og gemt telefonnummer vises og
kan ændres.
Bearbejde SMS
Du kan ændre teksten eller telefonnummeret og derefter sende og gemme.
Slette SMS
Besvar det efterfølgende sikkerhedsspørgsmål med ja for at slette SMS'en.
Tryk på OK.
Modtagebekræftelse
Du kan få information, om en SMS er blevet modtaget eller
ej. Hvis du begynder din SMS med tegnene *T#, får du en
besked, om SMS'en er modtaget eller ej.
39
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 40 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
SMS-tjeneste
SMS som FAX
En SMS kan sendes som fax, hvis du indtaster et tocifret
områdenummer foran telefonnummeret.
Kontakt venligst dit telefonselskab for de nødvendige
numre for afsendelse af fax.
SMS som e-mail
En SMS kan sendes som e-mail, hvis du starter SMS'en med
e-mail adressen efterfulgt af et mellemrum og til sidst skriver
teksten.
Kontakt venligst dit telefonselskab for det krævede
modtagernummer for at sende SMS som e-mail.
SMS sendes til en gruppe modtagere
Du kan sende en SMS med samme indhold til max. 10
modtagere på én gang.
.......... Lav en SMS med gruppelisten. SMS'en skal begynde
med NY LISTE. Derefter følger et mellemrum og maksimalt
10 telefonnumre, der hver adskilles af et mellemrum. Foran
hvert telefonnummer indtastes områdenummeret.
40
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 41 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
SMS-tjeneste
.......... Send SMS'en med gruppelisten til din udbyders
telefonnummer. Du modtager derefter en SMS med
listenummeret til din gruppeliste.
.......... Skriv SMS'en og indtast din udbyders
telefonnummer efterfulgt af listenummeret på din
gruppeliste.
Til bearbejdning af gruppelisten har du har en række
kommandoer til din rådighed. Kommandoerne skal du sende
via en SMS til din udbyders telefonnummer. Vær
opmærksom på, at i kommandoerne skal telefonnumrene
altid starte med et områdenummer:
VIS_listenummer
Gruppelistens telefonnumre med det angivne listenummer
bliver vist.
SLET_LISTE_Listenummer
Gruppelisten med det angivne listenummer slettes.
INDSÆT_Listenummer_Telefonnummer
Det angivne telefonnummer indsættes i gruppelisten med
det angivne listenummer.
SLET_Listenummer_Telefonnummer
Det angivne telefonnummer slettes fra gruppelisten med det
angivne listenummer.
41
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 42 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
SMS-tjeneste
SEND_Listenummer_Telefonnummer
Gruppelisten med det angivne listenummer bliver
videresendt til alle telefonnumrene i gruppelisten.
Ved afsendelse af en SMS til en gruppeliste kan du blive
informeret, om din besked er kommet frem til modtagerne.
Videresende SMS
Du kan videresende en SMS til et andet telefonnummer, hvis
du f.eks. er ude at rejse. Med følgende kommandoer kan du
aktivere videresendingen. Kommandoerne skal du sende via
en SMS til din udbyders telefonnummer. Telefonnummeret,
som SMS'en skal viderestilles til, skal altid starte med
områdenummeret. I det følgende står _ for et mellemrum.
VIDSE_TEL_Telefonnummer
Alle indgående SMS'er bliver videresendt til en telefon, der er
i stand til at modtage SMS, med det angivne telefonnummer.
VIDSE_MOB_Telefonnummer
Alle indgående SMS'er bliver videresendt til en mobiltelefon
med det angivne telefonnummer.
VIDSE_FAX_Telefonnummer
Alle indgående SMS'er bliver videresendt til en fax med det
angivne telefonnummer.
42
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 43 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
SMS-tjeneste
Slå videresending fra
Send en SMS med kommandoen til din udbyders
telefonnummer.
Forespørgsel vedrørende videresending
Send en SMS med kommandoen INFO til din udbyders telefonnummer. Du modtager en SMS som tilbagemelding.
Forhør dig hos din udbyder hvad SMS-tjenesten koster.
SMS med ISDN-telefonanlæg
Din mobiltelefon er tilsluttet et ISDN-telefonanlæg.
Afsendelse af en SMS er mulig fra alle mobilenheder.
43
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 44 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
SMS-tjeneste
Sende og modtage SMS
Det er kun muligt at sende og modtage SMS via mobilenhedens tildelte MSN-nummer.
SMS med analogt telefonanlæg
Sende SMS:
Ved afsendelse af en SMS bliver afsenderens telefonnummer
eventuelt sendt uden omstillingsnummeret. I dette tilfælde
er det ikke muligt for modtageren at svare direkte.
Modtage SMS:
Du kan kun modtage en SMS, når telefonnummeret bliver
ført igennem til telefonanlæggets ekstra apparat.
Udnyttelsen af SMS-Centrenes telefonnumre finder sted i
mobilenheden.
44
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 45 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Beskeder
Overførte telefonnumre gemmes i opkaldslisten, såfremt
denne tjeneste er med i dit abonnement, og den der ringer
op har aktiveret sin telefonnummer-overførselsfunktion.
Denne opkaldsliste kan max. indeholde 20 numre.
Ikke besvarede opkald vises på displayet.
Fremkaldelse af opkaldsliste og valg
> Tryk på die tasten Beskeder.
> Vælg det ønskede telefonnummer.
> Tryk på OK.
> Tryk på opkaldstasten for at
gennemføre telefonsamtalen.
45
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 46 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Beskeder
Visning af detaljer:
> Vælg det ønskede telefonnummer.
>Vælg Detaljer.
> Tryk på OK.
Slet telefonnummeret eller overfør det
til telefonbogen.
>Vælg Slette for at slette
telefonnummeret.
>Vælg Gemme for at gemme
telefonnummeret.
46
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 47 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Tale med flere personer på én gang
Du kan under en samtale ringe en anden op internt eller
videregive samtalen til en anden mobiltelefon. Ydermere
giver telefonen dig mulighed for at veksle mellem en ekstern
og en intern samtale eller at tale med både den eksterne og
interne samtalepartner samtidig.
Interne forespørgsler
>Vælg Intern.
> Vælg det ønskede nummer med
styretasterne .
> Tryk på OK.
>Med Mægle kan du videregive den
eksterne samtale.
Viderestilling af eksterne samtaler
Under en ekstern samtale
>Vælg Intern.
> Vælg den interne modtager med
styretasterne.
47
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 48 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Tale med flere personer på én gang
> Tryk på OK og fortæl den interne
modtager om samtalen.
> Tryk på opkaldstasten for at videregive
samtalen til den interne modtager.
Tryk på opkaldstasten hvis den interne
modtager ikke er til at træffe.
Modtagelse af en ekstern samtale mens der tales i
telefon internt.
Du taler med en ekstern samtalepartner.
En ekstern person ringer dig op. Du hører
en "banke på" tone.
> Tryk på opkaldstasten.
48
> Tryk på opkaldstasten.
> Du tager imod det eksterne opkald.
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 49 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Tale med flere personer på én gang
De følgende tjenesteydelser afhænger af din udbyder
Modtage andet eksternt opkald
Under en samtale.
> Tryk på tasten R.
> Indtast telefonnummeret.
> Tryk på opkaldstasten for at afslutte det
andet opkald.
> Tryk på opkaldstasten for at genoptage
den første telefonsamtale.
Hvis du ikke vil indtaste telefonnummeret
manuelt, kan du vælge telefonnummeret
fra telefonbogen, genopkald eller
opkaldslisten.
49
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 50 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Tale med flere personer på én gang
Veksle mellem to samtaler
Under en samtale.
>Vælg Mægle og du får forbindelse med
den anden person.
> Tryk på opkaldstasten for at afslutte den
igangværende telefonsamtale.
Tremandskonference
Du er i gang med en samtale og en samtale
er sat på hold.
>Vælg Konference og du vil nu være i
tremandskonferencen.
For at afslutte tremandskonferencen
50
>Vælg Enkelt.
> Tryk på opkaldstasten og konferencen
afsluttes.
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 51 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Viderestilling af opkald
Hvis du ikke er i nærheden af din telefon og ønsker, at man
skal kunne få fat i dig, kan du aktivere viderestilling af opkald,
så opkaldene bliver omstillet til den ønskede telefon.
Disse muligheder ved telefonen kan du kun benytte, hvis det
er med i dit abonnement.
Indstilling af opkaldsviderestilling
>Vælg Menu.
>Vælg Omdir. opkald med styretasterne.
> Tryk på OK.
> Vælg med styretasterne en af følgende
valgmuligheder for opkaldsviderestilling:
– Omdir. straks
– Omdir.efter tid
– Omdir.v.optaget
> Tryk på OK.
>Vælg Omdir. (...) on med styretasterne.
> Tryk på OK.
51
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 52 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Viderestilling af opkald
> Indtast det telefonnummer opkaldet
skal viderestilles til, og tryk på OK.
Forbindelsen bliver etableret og du hører
en besked. I displayet fremkommer „Høre
informat.!“
> Tryk på opkaldstasten.
Deaktivering af opkaldsviderestilling
>Vælg Menu.
>Vælg Omdir. Opkald. med styretasterne,
vælg derefter den tidligere indstillede
viderestilling og tryk på OK.
> Vælg Omdir. (...) off. med styretasterne
og bekræft med OK.
Forbindelsen bliver etableret og du hører
en besked. I displayet fremkommer „Høre
informat.!“
52
> Tryk på opkaldstasten.
>
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 53 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Viderestilling af opkald
Aktivering/deaktivering af "banke på"
Med funktionen "banke på" kan andre også få fat i dig. Når
endnu en person ringer, kan du afgøre, om du vil fortsætte
din nuværende samtale, eller om du vil tale med den, der
"banker på". Den der ringer hører en signaltone.
>Vælg Menu.
>Vælg Indstillinger med styretasterne.
> Tryk på OK.
>Vælg Network med styretasterne.
> Tryk på OK.
> Vælg Banke på on/off med
styretasterne.
> Tryk på OK.
Forbindelsen bliver etableret og du hører
en besked. I displayet fremkommer „Høre
informat.!“
> Tryk på opkaldstasten.
53
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 54 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Driftssikkerhed
Når du ringer, finder der mellem baseenheden og
mobilenheden en konstant dataudveksling sted. Hvis
sikkerhedsidentifikationerne ikke stemmer overens, oprettes
der ikke forbindelse med fremmede mobiltelefoner.
Apparaterne har via den digitale overførsel en meget høj
sikkerhed imod aflytning.
Ændring af PIN-kode
Mobilenhedens PIN-kode er indstillet til
"0000".
>Vælg Menu.
>Vælg Indstillinger med styretasterne.
> Tryk på OK.
54
>Vælg Basis-indst med
styretasterne.
> Tryk på OK.
>Vælg Ændre PIN med
styretasterne.
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 55 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Driftssikkerhed
> Tryk på OK.
> Indtast din PIN-kode.
Ved udlevering af mobilenheden er PIN-
koden "0000".
> Tryk på OK.
Apparatet opfordrer dig i displayet til at indtaste en ny PIN-kode.
> Indtast en ny firecifret PIN-kode.
> Tryk på OK.
> Indtast din nye PIN-kode endnu
engang.
> Tryk på OK.
Din PIN-kode gemmes.
55
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 56 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Omstillingsanlæg
Når din telefon er tilsluttet et omstillingsanlæg, skal du evt.
indtaste et forvalgsnummer foran telefonnummeret. Se i
modsat fald omstillingsanlæggets brugsanvisning.
Gemme forvalgnummer
>Vælg Menu.
> Vælg Indstillinger med styretasterne og
bekræft med OK.
>Vælg Basis-indst. med styretasterne
og bekræft med OK.
>Vælg Central-ident. med
styretasterne.
> Tryk på OK.
56
> Indtast forvalgnummeret.
> Tryk på OK.
Afprøv venligst, om omstillingsanlægget
accepterer flerfrekvensopkald og FLASH.
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 57 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Indstillinger
Valg af sprog på display
Du kan vælge mellem forskellige sprog på
displayet.
>Vælg Menu.
>Vælg Indstillinger med
styretasterne.
> Tryk på OK.
>Vælg Mobildel-indst med
styretasterne.
> Tryk på Ok.
>Vælg Sprog med styretasterne.
> Tryk på OK.
> Vælg det ønskede sprog med
styretasterne.
> Tryk på OK.
57
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 58 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Indstillinger
Indstilling af lydstyrke og ringetone for mobilenheden
>Vælg Menu.
>Vælg Indstillinger med
styretasterne.
> Tryk på OK.
>Vælg Mobildel-indst med
styretasterne.
> Tryk på OK.
>Vælg Ringelyd med styretasterne.
> Tryk på OK.
>Vælg Ringe-lydstyrke med
styretasterne.
58
> Tryk på OK.
> Indstil ringe-lydstyrken med
styretasterne.
> Tryk på OK for at gemme.
>Vælg Ringe-melodi med
styretasterne.
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 59 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Indstillinger
> Tryk på OK.
> Indstil ringe-melodien med
styretasterne.
> Tryk på OK for at gemme.
Indstilling af lydstyrke og ringetone for baseenheden
>Vælg Menu.
>Vælg Indstillinger med styretasterne.
> Tryk på OK.
>Indstil Basis-indst. med styretasterne.
> Tryk på OK.
>Vælg Ringetone med styretasterne.
> Tryk på OK.
>Indstil ringe-lydstyrken med
styretasterne.
> Tryk på OK.
59
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 60 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Indstillinger
>Vælg den ønskede lydstyrke med
styretasterne .
> Tryk på OK.
>Indstil ringe-melodien med
styretasterne.
> Tryk på OK.
> Vælg den ønskede ringe-melodi med
styretasterne.
> Tryk på OK for at gemme.
Ændring af servicetastens telefonnummer
> Tryk på servicetasten.
60
> Vælg det ønskede nummer med
styretasterne.
> Vælg Optioner.
>Vælg Slette angivelse med styretasterne.
> Tryk på OK.
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 61 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Indstillinger
> Bekræft det følgende
sikkerhedsspørgsmål med JA.
> Tryk på OK.
Aktivering/deaktivering af Advarselstone
Mobiltelefonen gør dig opmærksom på, at batterierne skal
oplades, eller at du har aktiveret en tast (tastelyd) og når
indtastningen var vellykket eller ikke var tilladt
(kvitteringstone).
>Vælg Menu.
>Vælg Indstillinger med styretasterne.
> Tryk på OK.
>Vælg Mobildel-indst med styretasterne.
> Tryk på OK.
>Vælg Advarselslyde med styretasterne.
> Tryk på OK.
> Vælg Taste-lyd med styretasterne.
61
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 62 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Indstillinger
> Tryk på OK.
> Vælg On eller Off med
styretasterne.
> Tryk på OK.
>Vælg Batteri svagt med
styretasterne.
> Tryk på OK.
>Vælg On eller Off med
styretasterne.
> Tryk på OK.
Kvitteringstonen aktiveres/deaktiveres
sammen med tastelyden.
62
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 63 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Indstillinger
Til- og afmelding af mobiltelefonen
Mobiltelefonen, som hører til leveringen, er allerede tilmeldt.
Du kan arbejde med op til 5 mobilenheder på 4 forskellige
baseenheder.
> Tryk på baseenhedens tast i ca. 10
sekunder indtil du hører
tilmeldingslyden.
>Vælg Menu.
>Vælg Indstillinger med
styretasterne.
> Tryk på OK.
>Vælg Tilmelde mobilt med
styretasterne.
> Tryk på OK.
> Vælg med styretasterne den baseenhed,
som mobilenheden skal tilmeldes.
> Indtast PIN-koden.
> Tryk på OK.
Forbindelsen oprettes og i displayet vises
"Søger baseenhed".
63
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 64 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Indstillinger
Afmelding af mobilenheden
>Vælg Menu.
> Vælg Indstillinger med
styretasterne.
> Tryk på OK.
>Vælg Afmelde mobilt
med styretasterne.
> Tryk på OK.
> Vælg med styretasterne den
mobil der skal afmeldes.
> Tryk på OK.
> Bekræft det følgende
sikkerhedsspørgsmål med JA.
64
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 65 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Indstillinger
Indstilling af Flashtid
For bestemte funktioner (f.eks. tilbagekald)
skal Flashtiden stemme overens med telefonanlæggets Flashtid.
>Vælg Menu.
>Vælg Indstillinger med styretasterne.
> Tryk på OK.
>Vælg Flash-tid med styretasterne.
> Tryk på OK.
> Vælg den ønskede Flash-tid
(mellem 80 og 600 millisekunder).
> Tryk på OK.
65
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 66 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Indstillinger
Valg af baseenhed/skift til en anden baseenhed
Du kan tilmelde din mobil op til 4 forskellige baseenheder.
Hvis du kommer uden for rækkevidde af en baseenhed, kan
du manuelt skifte til en anden baseenhed.
>Vælg Menu.
>Vælg Indstillinger med
styretasterne.
> Tryk på OK.
>Vælg Mobildel-indst med
styretasterne.
> Tryk på OK.
> Vælg Basis-valg med
styretasterne.
66
> Tryk på OK.
> Vælg den nye baseenhed med
styretasterne
> Tryk på OK.
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 67 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Indstillinger
Ændring af mobilnavn
>Vælg Menü.
> Vælg Indstillinger med
styretasterne.
> Tryk på OK.
>Vælg Mobildel-indst med
styretasterne.
> Tryk på OK.
> Vælg Mobidel-navn med
styretasterne.
> Tryk på OK.
> Indtast et navn.
> Tryk på OK.
67
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 68 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Indstillinger
Ændring af netværk
>Vælg Menu.
>Vælg Indstillinger med
styretasterne.
> Tryk på OK.
> Vælg Network med
styretasterne.
> Tryk på OK
>Vælg Network koder med
styretasterne.
> Tryk på OK.
> Vælg det ønskede Network-kode.
68
> Tryk på OK.
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 69 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Indstillinger
Indstilling af kontrast
>Vælg Menu.
>Vælg Indstillinger med
styretasterne.
> Tryk på OK.
>Vælg Mobildel-indst med
styretasterne.
> Tryk på OK.
>Vælg Vise kontrast med styretasterne.
> Tryk på OK.
> Vælg den ønskede kontrast med
styretasterne.
> Tryk på OK.
69
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 70 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Indstillinger
Indstilling af dato og tid
>Vælg Menu.
>Vælg Indstillinger med styretasterne.
> Tryk på OK.
>Vælg Dato/kl. med styretasterne.
> Tryk på OK.
> Angiv dag og måned med ciffertasterne
(0-9), f.eks. 12. november. "1211").
> Tryk på OK.
> Angiv time og minutter med
ciffertasterne (0-9), f.eks. kl. 10:15:
"1015").
70
> Tryk på OK.
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 71 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Indstillinger
Gemme nødopkaldsnummer
Du kan vælge nødopkald på din mobilenhed, selvom
tastespærringen er aktiveret. Der kan maksimalt gemmes
4 nødopkaldsnumre.
>Vælg Menu.
>Vælg Indstillinger med
styretasterne.
> Tryk på OK.
>Vælg Mobildel-indst med styretasterne.
> Tryk på OK.
> Vælg Nødopkald-nummer med
styretasterne.
> Tryk på OK.
> Vælg det ønskede nødopkaldsnummer
med styretasterne.
> Tryk på OK.
> Indtast nødopkaldsnummeret med
ciffertasterne (0-9).
>Vælg Gem.
71
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 72 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Indstillinger
Genopretning af fabriksindstillingerne
Du kan genoprette den tilstand mobilenheden og baseenheden var i ved leveringen for alle individuelt ændrede indstillinger.
Tilbagestilling af mobilenheden
>Vælg Menu.
>Vælg Indstillinger med
styretasterne.
> Tryk på OK.
>Vælg Mobildel-indst med
styretasterne.
> Tryk på OK.
>Vælg Reset med styretasterne.
72
> Tryk på OK.
> Bekræft sikkerhedsspørgsmålet
med Ja.
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 73 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Indstillinger
Tilbagestilling af baseenhed
>Vælg Menu.
>Vælg Indstillinger med
styretasterne.
> Tryk på OK.
> Vælg Basis-indst med
styretasterne.
> Tryk på OK.
> Bekræft sikkerhedsspørgsmålet
med Ja.
Mobilenheden og baseenheden er nu
tilbage i oprindelig tilstand. Undtaget er
mobildeltagelsen og de gemte numre i
telefonbogen.
Følgende tabeller viser de forindstillede
værdier:
73
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 74 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Indstillinger
Forindstillinger for mobilenheden
Tilmeldt på baseenheden A
Ringe-lydstyrke 5
Ringe-melodi 1
Advarselstone: Aktiveret
Lydstyrke 3
Højtaler lydstyrke 3
Tastespærring Deaktiveret
Genopkaldsliste Ingen numre
gemt
Ingen numre gemt Ingen numre
gemt
Forindstillinger for baseenheden
Ringe-lydstyrke 5
Ringe-melodi 1
System PIN-kode 0000
Opkaldsliste Ingen numre
gemt
74
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 75 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Bilag
Afhjælpning af fejl
Hvis mobiltelefonen ikke virker, som den skal, kan du forsøge
at afhjælpe fejlen ved hjælp af fejllisten.
Ikke muligt at føre en samtale.
> Telefonledning ikke ordentligt tilsluttet eller forstyrrelser
på telefonnettet.
> Netstikket ikke sat ind eller strømafbrydelse
> Batteri tomt eller defekt
> For langt væk fra baseenheden
> Telefonledningen benyttes af anden mobilenhed
Forbindelsen forsvinder, er svag
> Dårlig ledningskvalitet
> Støjsender i nærheden
> Lydstyrken for lavt indstillet
> For langt væk fra baseenheden
Forbindelsen afbrydes, falder ud
> Støjkilde i nærheden
> For langt væk fra baseenheden
> Forket placering af baseenheden
75
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 76 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Bilag
Ikke muligt at foretage nogen opkald
> Opkaldsproceduren forkert indstillet
> Spærring aktiveret
Ikke muligt at få den eksterne linje ved et
omstillingsanlæg
> Programmer forvalgnummeret
> Spærring aktiveret
Displayet viser "Tilmelding"
> Tilmeld mobilenheden
Displayet viser ingenting
> Tænd mobilenheden
> Batteri tomt eller defekt
Systemet reagerer ikke mere eller befinder
sig i en udefinerbar tilstand
> Tilbagestil til fabriksindstillingerne.
> Tag batterierne ud af mobilenheden og sæt dem i igen.
> Afbryd kort strømtilførslen til baseenheden.
Ikke muligt at sende SMS
> Overførsel af telefonnummer er ikke med i dit
abonnement.
> I mobilenheden er der ikke lagret noget telefonnummer til
et SMS-Center.
> SMS afsendelsen bliver afbrudt
76
DECT-Telefon_MD41570_DK.book Seite 77 Dienstag, 21. September 2004 9:28 09
Tekniske data
Standard: DECT / GAP
Ca. 300 meters rækkevidde
Netdel: Indgang: 230 V ~ 50 Hz
Udgang: 6 V 400mA
Batterier: 2 x Ni-Mh 1,2 V 750 mAh
tipo LR03 / AAA
Opladningstid: Ca. 16 timer ved fuldstændig afladning
Drifstid (i stand-by): Ca. 120 timer
Taletid: Ca. 12 horas
Forbehold for tekniske ændringer!
Overensstemmelsesinformation
Undertegnede Medion AG erklærer herved, at følgende
udstyr MD 41570 overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Hvis du ønsker det, kan du få yderligere information om
overensstemmelseserklæringen hos vores servicecenter.
77
Loading...