Medion MD 41052 User Manual

MD 41052_Autoradio_fr_corre.FH11 Mon May 17 14:52:21 2004 Seite 2

C M Y CM MY CY CMY K

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'utiliser votre autoradio, lisez attentivement ces instructions et familiarisez­vous avec l'appareil. Conservez ces instructions pour des utilisations ultérieures.

Sécurité routière

La sécurité routière est la première des priorités. Utilisez votre autoradio
uniquement lorsque les conditions de circulation s'y prêtent. Avant de
commencer votre trajet, familiarisez-vous avec l'appareil.

Les sirènes de la police, des pompiers et des autres services de secours
doivent pouvoir être entendues au moment opportun. Au cours
du trajet, écoutez votre programme avec un volume sonore
raisonnable.

Installation

Si vous voulez installer vous-même votre autoradio, lisez les consignes
d'installation et de branchement situées au début de ces instructions.

Lecteur CD

Le lecteur CD est un produit laser de classe 1.
Lappareil est équipé dun système de sécurité qui empêche la sortie

de rayons laser dangereux dans le cadre dune utilisation normale. Pour
prévenir tout risque de blessure oculaire, ne manipulez jamais le système
de sécurité et prenez garde à ne pas labîmer.

3

MD 41052_Autoradio_fr_corre.FH11 Mon May 17 14:52:21 2004 Seite 3

C M Y CM MY CY CMY K

PANNEAUX ET FONCTION DES BOUTONS

Panneau frontal

21 3 54

12 21

Arrière du panneau frontal

23 2524

6 7

16 18 201915 171413119 10

8

22

4

MD 41052_Autoradio_fr_corre.FH11 Mon May 17 14:52:21 2004 Seite 4

C M Y CM MY CY CMY K

1. OPEN : Ouverture du panneau de commande

2. TA : Traffic Announcement Identification/Code d'identification permettant la priorité
d'accès des informations

3. SEL : Sélection des réglages audio

4. AUDIO : Réglages des paramètres de l'audio/ du volume

5. DISPLAY (affichage)

6. TUNE/TRACK +>> : Avancer dans la recherche automatique des stations/Touche numérique 9

7. SCN : Scan, exécution du titre pendant 10 sec. dans le mode CD/MP3

8. BAND : Sélection de la bande / Correcteur Loudness / ENTER

9. PTY : Program Type Code (code du type de programme)

10. AF : Activation du mode RDS

11. POWER/DIM : Marche/Arrêt, Réduction de l'éclairage de l'affichage

12. DSP : Permutation de l'affichage / Couleur d'affichage / Touche numérique 0

13. PAU : Pause en mode CD/MP3

14. SCN : Scan, exécution du titre pendant 10 sec. dans le mode CD/MP3

15. RPT : Repeat, répétition en mode CD/MP3

16. Touches de sélection de la station/Touches numériques 1, 2, 3, 4, 5, 6

17. SHF : Shuffle, lecture aléatoire en mode CD/MP3

18. AMS/MP3 : Enregistrement automatique des stations / Recherche MP3

19. MODE : Permutation - Radio / CD / MP3 / Touche numérique 7

20. EQ : Égaliseur de son

21. RESET : Restauration des réglages d'usine

22. TUNE/TRACK <<- : Reculer dans la recherche automatique des stations/Touche numérique 8

23. Voyant antivol

24. Compartiment à CD

25. EJECT : Éjection du CD

5

MD 41052_Autoradio_fr_corre.FH11 Mon May 17 14:52:21 2004 Seite 5

C M Y CM MY CY CMY K

TABLE DES MATIÈRES

CONNEXIONS ................................................................................................... 7

Système 4 haut-parleurs (Quadro)..................................................................... 7

Système 2 haut-parleurs (Dual).......................................................................... 7

INSTALLATION ................................................................................................... 8

Montage du DIN frontal .................................................................................... 8

Installer l'unité .................................................................................................. 8

Enlever l'unité ................................................................................................... 9

Détacher le panneau frontal ............................................................................. 9

Replacer le panneau frontal ............................................................................ 11

Réglage de l'angle du panneau..........................................................................12

FONCTIONNEMENT.......................................................................................... 12

Fonction Radio.................................................................................................. 16

Fonction RDS ....................................................................................................17

Fonction CD......................................................................................................20

Fonction MP3 CD...............................................................................................21

DÉPANNAGE......................................................................................................24

DONNÉES TECHNIQUES ................................................................................... 25

6

MD 41052_Autoradio_fr_corre.FH11 Mon May 17 14:52:21 2004 Seite 6

C M Y CM MY CY CMY K

EXEMPLES DE BRANCHEMENTS

Système (quadro) quatre haut-parleurs

FACE ARRIERE DE L'AUTORADIO

Important !

Pour la
mémorisation
automatique des
stations, la
mémoire de
sauvegarde doit
être branchée au

Branchement de l'antenne

Interrupteur clé de

contact (B+)

Mémoire de
sauvegarde

Prise de terre

(B-(masse)

Antenne

électrique

rouge

rose

noir

jaune

niveau du Plus
permanent.

Haut-parleuravant

gauche

Haut-parleurarrière gauche

Système (dual) deux haut-parleurs

vert

vert/noir

bleu

bleu/noir

FACE ARRIERE DE L'AUTORADIO

FACE ARRIERE DE L'AUTORADIO

Important !

Branchement de l'antenne

Pour la
mémorisation
automatique des
stations, la
mémoire de
sauvegarde doit

Interrupteur clé de

contact (B+)

Mémoire de
sauvegarde

Prise de terre

(B-(masse)

Antenne

électrique

rouge

rose

noir

jaune

être branchée au
niveau du Plus
permanent.

Haut-parleuravant

gauche

vert

vert/noir

Câble RCA

gris

gris/noir

blanc

blanc/noir

Câble RCA

gris

gris/noir

rouge à droite

blanc à droite

Haut­parleuravant
droit

Haut­parleurarrière droit

rouge à droite

blanc à droite

Haut­parleuravant
droit

Vous pouvez brancher un amplificateur externe au câble Cinch. Lors du
branchement, tenez compte des instructions de l'amplificateur externe.

7

MD 41052_Autoradio_fr_corre.FH11 Mon May 17 14:52:21 2004 Seite 7

C M Y CM MY CY CMY K

INSTALLATION

Consignes d'installation

· Insérez l'autoradio dans le compartiment ISO prévu à cet effet, ou bien choisissez
un lieu d'installation ne gênant pas le conducteur.

· Avant d'encastrer définitivement l'autoradio, branchez brièvement les câbles et
vérifiez la fonction de mémorisation des stations.

· Si des modifications s'avèrent nécessaires au niveau du véhicule, adressez-vous à
un concessionnaire automobile ou un atelier spécialisé. Une mauvaise installation
peut entraîner un dysfonctionnement de l'ensemble du système de bord.

· Pour l'installation de l'autoradio, utilisez éventuellement un adaptateur ISO spécifique
au véhicule. Vous pourrez vous procurer cet adaptateur dans des ateliers ou
commerces spécialisés, ou encore dans les rayons spécialisés des grandes surfaces.

· Installez l'autoradio de manière à ce qu'il ne provoque pas de blessures en cas de
freinage brusque ou d'autres situations de conduite.

· Si l'angle d'encastrement de l'appareil est supérieur à 30°, ce dernier
risque de ne plus fonctionner de manière optimale.

· Veillez à ce que l'autoradio ne soit pas soumis à des températures excessives (le
rayonnement solaire direct, l'air chaud d'un chauffage, etc.), de la poussière, des
salissures ou des secousses excessives.

30

Préparation

Avant le montage, retirez impérativement les deux vis situées sur la partie supérieure
du boîtier de l'autoradio et servant à sécuriser le transport (elles sont reconnaissables
aux fanions rouges !)

Retirez à présent le support de montage du
boîtier de l'autoradio.

Retirer les vis avant l'installation

8

MD 41052_Autoradio_fr_corre.FH11 Mon May 17 14:52:21 2004 Seite 8

C M Y CM MY CY CMY K

INSTALLATION

Installation dans l'ouverture du
tableau de bord

L'unité peut être installée dans le
tableau de bord de n'importe quel
véhicule disposant d'une ouverture,
telle que celle présentée :

Installer l'unité

Commencez par tester l'ensemble des connexions. Puis, suivez les étapes suivantes
pour installer l'unité.

1. Assurez-vous que l'allumage du véhicule est bien éteint, puis débranchez le

câble de la borne négative (-) de la batterie du véhicule.

2. Débranchez le faisceau de fils ainsi que l'antenne.

3. Introduisez les doigts dans la rainure située sur la partie droite de l'entourage

de garniture externe et tirez pour l'enlever. (Vous pouvez également retirer
l'entourage de garniture externe situé sur la partie gauche.)

4. Les deux clavettes fournies permettent de

libérer les languettes à l'intérieur du
manchon de l'unité, de telle sorte que
vous pouvez l'enlever. Insérez les deux

Entourage de

garniture externe

Manchon

Clavette G

clavettes aussi loin que possible (les
encoches tournées vers le haut) dans les
fentes appropriées, au centre gauche et à
droite de l'unité.

Clavette D

Faites ensuite glisser le manchon hors de
l'arrière de l'unité.

5. Montez le manchon en l'insérant dans

l'ouverture du tableau de bord et, à l'aide
d'un tournevis, pliez vers l'extérieur les
languettes localisées autour du manchon

Tableau de bord

Languettes

afin de les ouvrir. Toutes les languettes ne
pourront pas faire contact, il convient donc
de vérifier celles qui seront le plus efficaces.
Pliez vers l'extérieur les languettes

Tournevis

appropriées à l'arrière du tableau de bord
afin de sécuriser le manchon en place.

6. Rebranchez le faisceau de fils ainsi que

l'antenne et veillez à ne pas pincer/coincer

Manchon

de fils ou de câbles.

9