Maytag MAT20PDAGW0, MAT20PNAGW0, MAT20CSAGW0, MAT20MNAGW0 Installation Guide

INSTALLATION INSTRUCTIONS

(original instructions)

Commercial Washer

Models MAT20CSAGW, MAT20MNAGW, MAT20PDAGW, and MAT20PNAGW

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

(Instructions d’origine)

Lave-Linge commercial

Modèles MAT20CSAGW, MAT20MNAGW, MAT20PDAGW et MAT20PNAGW

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

(Instrucciones originales)

Lavadora Comercial

Modelos MAT20CSAGW, MAT20MNAGW, MAT20PDAGW y MAT20PNAGW

ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE

(Istruzioni originali)

Lavatrice Commerciale

Modellos MAT20CSAGW, MAT20MNAGW, MAT20PDAGW e MAT20PNAGW

W10837717A	www.maytagcommerciallaundry.com

TABLE OF CONTENTS

.	Page
Washer Safety..........................................................................	3
FOR OWNER
General Use Instructions.........................................................	4
Typical Full Load Sizes............................................................	4
Transporting Your Washer.......................................................	5
If You Need Assistance or Service.........................................	5
FOR MAYTAG AUTHORIZED SERVICE PERSON
Tools & Parts.............................................................................	6
Alternate Parts & Accessories................................................	6
Dimensions...............................................................................	7
Location Requirements...........................................................	8
Installation Instructions...........................................................	9
Level Washer..........................................................................	10
Connect Drain Hose...............................................................	11
Drain System..........................................................................	12
Connect Inlet Hoses..............................................................	13
Electrical Requirements........................................................	14
Complete Installation.............................................................	15
Installing Coin Slide and Coin Box.......................................	15
Electronic Controls Set-Up Instructions
(PD & PN Models)...................................................................	16
Washer Disposal....................................................................	20
Warranty..................................................................................	21

MODEL NOMENCLATURE:

MAT – Maytag	MN – Timer Non-Pay
20 – Model Type Number	PD – Coin Drop
CS – Coin Slide	PN – Electronic Non-Pay

ÍNDICE

.			Página
Seguridad de la lavadora........................................................			42
PARA EL PROPIETARIO
Instrucciones del uso general................................................			43
Tamaños de cargas típicas de volumen completo..............			43
Transporte de la lavadora.......................................................			44
Si necesita asistencia o servicio...........................................			44
PARA EL PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO
DE MAYTAG
Herramientas y piezas............................................................			45
Piezas y accesorios alternativos...........................................			45
Dimensiones............................................................................			46
Requisitos de ubicación.........................................................			47
Instrucciones de instalación..................................................			48
Nivelación de la lavadora.......................................................			49
Conexión de la manguera de desagüe.................................			50
Sistema de desagüe...............................................................			51
Conexión de las mangueras de entrada...............................			52
Requisitos eléctricos..............................................................			53
Complete la instalación .........................................................			54
Instalación del tragamonedas y la caja de monedas..........			54
Instrucciones para programar los controles
electrónicos (Modelos PD y PN)............................................			55
Eliminación de la lavadora.....................................................			60
Garantía...................................................................................			61
NOMENCLATURA DEL MODELO:
MAT – Maytag		MN – Temporizador
20 – Número de tipo de		operado sin monedas
modelo		PD – Depósito de monedas
CS – Tragamonedas		PN – Operado sin monedas
		electrónico

TABLE DES MATIÈRES

			Page
Sécurité du lave-linge............................................................			22
POUR LE PROPRIÉTAIRE
Instructions de l’utilisation général......................................			23
Taille typique des charges complètes..................................			23
Transport du lave-linge..........................................................			24
Si vous avez besoin d’assistance ou service......................			24
POUR LE PERSONNEL D’ENTRETIEN AUTORISÉ
PAR MAYTAG
Outillage et pièces.................................................................			25
Pièces supplémentaires et accessoires..............................			25
Dimensions.............................................................................			26
Exigences d’emplacement....................................................			27
Instructions d’installation......................................................			28
Établissement de l’aplomb du lave-linge.............................			29
Raccordement du tuyau de vidange....................................			30
Système de vidange...............................................................			31
Raccordement des tuyaux d’arrivée d’eau..........................			32
Spécifications électriques.....................................................			33
Achever l’installation.............................................................			34
Installation de la glissière et de la boîte à monnaie............			34
Instructions de paramétrage des commandes
électroniques (Modèles PD et PN)........................................			35
Élimination du lave-linge.......................................................			40
Garantie..................................................................................			41
NOMENCLATURE DES MODÈLES :
MAT – Maytag		MN – Minuterie non payant
20 – ## (p. ex. 25) Numéro		PD – Chute de pièce
de type du modèle		PN – Non payant électronique
CS – Glissière à pièces
SOMMARIO
.			Pagina
Sicurezza della lavatrice........................................................			62
PER IL PROPRIETARIO
Istruzioni del uso generale....................................................			63
Dimensioni tipiche a carico completo.................................			63
Transporto della lavatrice......................................................			64
Se avete bisogno dell’assistenza o servizio........................			64
PER IL PERSONALE DI ASSISTENZA
AUTORIZZATO MAYTAG
Attrezzi e componenti............................................................			65
Parti e accessori alternativi..................................................			65
Dimensioni..............................................................................			66
Requisiti di posizionamento..................................................			67
Istruzioni d’installazione........................................................			68
Livellamento della lavatrice..................................................			69
Connessione del tubo di scarico..........................................			70
Sistema di scarico..................................................................			71
Collegare i tubi d’ingresso....................................................			72
Requisiti elettrici....................................................................			73
Completamento dell’installazione........................................			74
Installazione dello scivolo monete e della gettoniera........			74
Istruzioni di configurazione dei comandi elettronici
(Modelli PD e PN)...................................................................			75
L’eliminazione della lavatrice................................................			79
Garanzia..................................................................................			80
NOMENCLATURA DI MODELLO:
MAT – Maytag		MN – Temporizzatore
20 – Numero di Tipo		non a gettoni
di modello		PD – Imbuto monete
CS – Scivolo gettoni		PN – Non a gettoni
		elettroniche

2

WASHER SAFETY

NOTE: Washer installation and service must be performed by a Whirlpool authorized service person.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer, follow basic precautions, including the following:

	ν Read all instructions before using the	.
	washer.

νDo not wash articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with petrol, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances as they give off vapours that could ignite or explode.

νDo not add petrol, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances to the wash water. These substances give off vapours that could ignite or explode.

νUnder certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water system has not been used for such a period, before using the washer, turn on all hot water taps and let the water flow from each for several minutes. This will release any accumulated hydrogen gas. As the gas is flammable, do not smoke or use an open flame during this time.

νThe appliance must be disconnected from its power source during service and when

replacing parts. The power cord plug should be visible at all times once disconnected to verify that power remains removed.

νThis appliance is not intended for use by children or by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instructions concerning safe use of the appliance by persons responsible for their safety. Such persons must also understand the possible hazards involved during use.

νThe appliance can be used by children age 8 years and above and persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructions concerning safe use of the washer, and if they understand the hazards involved.

νChildren of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

νThis appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas, shops, offices, other working environments, farm houses. It can also be used by clients in hotels, motels, other residential type environments, bed and breakfast type environments, areas for communal use in blocks of flats, or in launderettes.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

3

	ν No washer can completey remove oil. Do not	ν Do not install or store the washer where it will be
	dry anything that has ever had any type of oil	exposed to the weather.
	on it (including cooking oils). Doing so can result	ν Do not tamper with controls.
	in death, explosion, or fire.	ν After installation, access to mains plug or
	ν It is recommended that fiberglass items not
		mains supply via a double-pole switch must
	be washed in coin-operated washers. If these	be maintained at all times in order to ensure
	items are washed in the washer, run the washer	immediate deactivation of the washer in case
	through a complete cycle to rinse away any	of emergency.
	residue that might be left in the washer.	ν Do not repair or replace any part of the washer
	ν Cleaning and user maintenance by children must
		or attempt any servicing unless specifically
	be supervised.	recommended in this manual. You must also
	ν Do not allow children to play on, in, or with	understand these instructions and have the
	the washer. Close supervision of children is	skills to carry them out.
	necessary when the washer is used near children.	ν See “Electrical Requirements” for grounding
	ν Before the washer is removed from service or	instructions.
	discarded, remove the door or lid.

ν Do not reach into the washer if the basket, tub, or agitator is moving.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

GENERAL USE INSTRUCTIONS

νWater pressure of 138–690 kPa (20–100 psi) is needed for operation of the washer.

νUse new hoses supplied with the washer. Do not reuse old hoses.

νIf the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

TYPICAL FULL LOAD SIZES

Load Type	Loading Suggestion	Load Type	Loading Suggestion
Mixed Load	3 double sheets	Heavy Work Clothes	3 pair pants
	4 pillowcases		3 shirts
	6 pair shorts		1 coverall
	8 T-shirts		4 pair jeans
	2 shirts		1 overall
	2 blouses
	8 handkerchiefs
Permanent Press	2 double or 1 king size sheet	Knits	3 blouses
	1 tablecloth		4 slacks
	1 dress		6 shirts
	1 blouse		4 tops
	2 slacks		4 dresses
	3 shirts
	2 pillowcases

4

TRANSPORTING YOUR WASHER

νShut off both water faucets. Disconnect and drain water inlet hoses.

νDisconnect drain from drain system and drain any remaining water into a pan or bucket. Disconnect drain hose from back of washer.

νUnplug power cord.

νPlace inlet hoses and drain hose inside washer basket.

νDrape power cord over edge and into washer basket.

νPlace packing tray from original shipping materials back inside washer and reuse shipping base to support the motor and tub. If you do not have original packaging, place heavy blankets

or towels above basket, between the washer top and the tub ring. Close lid and place tape over lip and down the front of the washer. Keep lid taped until washer is moved to new location.

IF YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE

Your installation may require additional parts. To order, please contact your authorised commercial laundry distributor from whom you purchased your washer or an authorised service company.

You will need the washer model number and serial number. Both numbers can be found on the serial-rating plate located on the washer.

IF YOU NEED SERVICE:

Contact your authorized Maytag® Commercial Laundry distributor. To locate your authorized Maytag® Commercial Laundry distributor, visit www.MaytagCommercialLaundry.com.

For written correspondence:

Maytag® Commercial Laundry Service Department

2000 N M 63

Benton Harbor, Michigan 49022-2632 USA

5

TOOLS & PARTS

Tools Needed:

Level

Pliers

Utility Knife

14 mm (9/16")	Flat-Blade Screwdriver
Open-End Wrench
or Adjustable Wrench

Optional tools:

Flashlight

Bucket

Parts Supplied:

			Drain Hose with Clamp,
Water Inlet Hoses (2)		Inlet Hose Washers (4)
			U-Form, and Cable Tie

ALTERNATE PARTS & ACCESSORIES

Your installation may require additional parts. To order, please contact the dealer from whom you purchased your washer or an authorised service company.

If You Have:	You Will Need:
Overhead sewer	Standard 76 L (20 gal.) 990 mm
	(39") tall drain tub or utility sink,
	sump pump, and connectors
	(available from local plumbing
	suppliers)
25 mm (1") standpipe	51 mm (2") diameter to
	25 mm (1") diameter Standpipe
	Adapter Part Number 3363920,
	Connector Kit Part Number
	285835
Lint clogged drain	Drain Protector Part Number
	367031, Connector Kit Part
	Number 285835
Floor drain system	Siphon Break Part Number
	285320, Connector Kit (x2) Part
	Number 285835, Extension Drain
	Hose Part Number 285863

If You Have:		You Will Need:
Water faucets beyond		2 longer water fill hoses:
reach of fill hoses		1.8 m (6 ft.) 90° bend hose
		Part Number 76314, 3.0 m (10 ft.)
		Part Number 350008‌
		Inlet hoses are sold as a pair
		in kit W10575888
	Accessories
If You Have:		You Will Need:
		Washer Drip Trays
		Part Number 8212526
		Fabric Softener Dispenser Kit
		Part Number 63594
Drain beyond the reach		1.2 m (4 ft.) Drain Hose Extension
of drain hose		Part Number DRNEXT4

6

DIMENSIONS

Front View

Side View

686 mm

686 mm

(27")

(27")

Non-coin-operated

models:

210 mm159 mm (61⁄4")

(

81/4"

Coin-operated

)

models:

210 mm (91⁄4")

921 mm

1.080 m

(361

/4")

(421/2")

25 mm

25 mm (1")

(1")

		Back View
	Non-coin-operated models	Coin-operated models
	406 mm	406 mm
267 mm	(16")	(16")
(101/2")		267 mm
	140 mm	(101/2")
	(51/2")	140 mm
		(51/2")

	1.080 m
	(421/2")	1.130 m
	946 mm
		(441/2")
	(371/4")	946 mm
	933 mm	(371/4")
	(363/4")

171 mm (63/4")

171 mm (63/4")

108 mm		25 mm
(41/2")		(1")	108 mm
686 mm	25 mm		(41/4")
(27")
	(1")		686 mm
			(27")

933 mm (363/4")

7