Magellan eXplorist 310 Manual de Usuario [es]

Magellan® eXplorist

®

310

Manual de

usuario

Mio Technology UK Ltd. Spectrum House, Beehive Ring Road, London Gatwick Airport, RH6 0LG, REINO UNIDO www.magellangps.com/europe

Revisión: A
(junio de 2011)

Advertencias de seguridad

El Magellan eXplorist es un equipo de navegación diseñado para ayudarlo a llegar al destino que ha seleccionado.
Al utilizar el Magellan eXplorist, deberá seguir estas reglas de seguridad para evitar accidentes que podrían causar
heridas o la muerte, tanto suya como la de otras personas:

PARA FINES DE SEGURIDAD, NO UTILICE ESTE DISPOSITIVO DE NAVEGACIÓN MIENTRAS
ESTÉ MANEJANDO UN VEHÍCULO.

No intente modicar ninguna conguración del Magellan eXplorist mientras esté manejando. Detenga el auto
completamente o pida a alguno de los pasajeros que haga las modicaciones. Quitar la vista del camino puede ser muy
peligroso y puede ocasionar una accidente en el que tanto usted como otras personas podrían resultar heridas.

USE SU SENTIDO COMÚN

Este producto es un excelente equipo de navegación pero no reemplaza la necesidad de tener una orientación
detallada y sentido común. Nunca utilice solamente este dispositivo para navegar.

TENGA CUIDADO

El Gobierno de los Estados Unidos maneja el Sistema de Posicionamiento Global (GPS) y es el único responsable
del mantenimiento y la precisión de la red GPS. La precisión de las posiciones se puede ver afectada debido al ajuste
periódico de los Estados Unidos a los satélites de GPS y está sujeta a cambios de acuerdo a la política para el usuario
civil de equipos GPS del Departamento de Defensa y al Plan Federal de Radionavegación. La precisión también puede
verse afectada debido a una mala situación geométrica de los satélites o a obstrucciones, como edicios o árboles muy
altos.

USE LOS ACCESORIOS ADECUADOS

Utilice sólo cables y antenas Magellan. El uso de otros cables y antenas podría ocasionar una gran disminución del
rendimiento o dañar el receptor y la garantía quedará anulada.

Ninguna parte de esta guía se puede reproducir ni transmitir de ninguna manera ni por ningún medio, ya sea electrónico
o mecánico, incluyendo el fotocopiado o grabación, para ningún otro propósito que no sea el uso personal del
comprador sin la previa autorización por escrito de MiTAC Digital Corporation.

Aviso para Europa

Los productos con la marca CE cumplen con la directiva sobre equipos terminales de radio y telecomunicaciones
(Radio & Telecommunication Terminal Equipment Directive, R&TTE) (1999/5/EC), la directiva de compatibilidad
electromagnética (Electromagnetic Compatibility Directive) (2004/108/EC) y la directiva de bajo voltaje (Low Voltage
Directive) (2006/95/EC) emitidas por la Comisión de la Comunidad Europea. El cumplimiento con estas directivas
implica el cumplimiento de las siguientes normas europeas:

EN 301 489-1: Norma de asuntos de compatibilidad electrónica y espectro radioeléctrico (ERM, por sus siglas en
inglés), estándar de compatibilidad electromagnética (EMC, por sus siglas en inglés) para los equipos y servicios de
radio; Parte 1: Requisitos técnicos frecuentes.

EN 301 489-17: Norma de asuntos de compatibilidad electrónica y espectro radioeléctrico (ERM, por sus siglas en
inglés), estándar de compatibilidad electromagnética (EMC, por sus siglas en inglés) para los equipos y servicios de
radio; Parte 17: Condiciones especícas para los sistemas de transmisión de banda ancha 2.4 GHz y equipos RLAN de
alto rendimiento de 5 GHz.

EN 55022: Características de perturbación radioeléctrica

EN 55024: Características de inmunidad
EN 61000-3-2: Límites para emisiones actuales armónicas
EN 61000-3-3: Límite de uctuación de voltaje y parpadeo en el sistema de suministro de bajo voltaje
IEC 60950-1:2005: Seguridad del EQUIPO DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN

El fabricante no puede ser responsable de las modicaciones realizadas por el usuario y sus consecuencias, las cuales
pueden alterar el cumplimiento del producto con la marca de CE.

Declaración de conformidad

Por el presente, el fabricante declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones
relevantes de la directiva 1999/5/EC.

Este producto no se debe desechar como un residuo doméstico normal, en cumplimiento con la directiva de la Unión
Europea para desechos de equipos electrónicos y eléctricos (WEEE – 2002/96/EC). En su lugar, se lo debería devolver
al punto de venta, o al punto de recolección municipal para su reciclado.

La información proporcionada en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. El producto puede ser
optimizado y mejorado sin necesidad de ninguna noticación formal. Visita la página web de Magellan
(www.magellangpseurope.com) para encontrar las actualizaciones del producto e información adicional.

La temperatura máxima de uso normal es de 66°C.
© 2011 MiTAC International Corporation. El logotipo de Magellan, Magellan y eXplorist son marcas registradas de

MiTAC International Corporation y se utilizan bajo licencia de MiTAC Digital Corp. Todos los derechos reservados.
Todas las otras marcas y marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.

112-0017-001 B

Tabla de Contenido

Uso de Magellan eXplorist ...........................................................1

Instalación de las pilas ..................................................................................... 1

Reemplazo de las pilas ....................................................................................................................1

Conguración del tipo de pila .........................................................................................................1

Encendido del Magellan eXplorist .....................................................................2

Encendido del receptor ...................................................................................................................2

Apagado del receptor ......................................................................................................................2

Ahorro de energía .............................................................................................2

Conguración del Temporizador de suspensión activa ............................................................... 2

Conguración del Desactivación de temporizador .......................................................................2

Conguración del brillo de la luz de fondo ....................................................................................3

Conguración del Temporizador de luz de fondo ......................................................................... 3

Tablero de control ..............................................................................................................................3

Acceso al Tablero de control ..........................................................................................................3

Menú Principal .................................................................................................................................... 3

Acceder al Menú Principal ...............................................................................................................3

Menú de opciones ..............................................................................................................................3

El botón ATRÁS .................................................................................................4

Escritura de texto y de números .......................................................................4

Pantalla del Mapa ........................................................................5

Generalidades de la pantalla del Mapa .............................................................5

Cambio de los niveles del zoom .....................................................................................................5

Conguración del número de campos de datos ...........................................................................5

Personalización de los Campos de datos ......................................................................................5

Visualización de una brújula en la pantalla del Mapa ...................................................................6

Líneas de navegación ........................................................................................6

Ocultar/Mostrar un recorrido activo ...............................................................................................6

Borrado de un recorrido activo .......................................................................................................6

Inicio de un recorrido nuevo ...........................................................................................................6

Mostrar el Resumen del recorrido ..................................................................................................6

Visualización de las generalidades del recorrido activo ..............................................................6

Volver atrás ....................................................................................................... 6

Creación de una ruta Volver atrás ..................................................................................................6

Modo Panorámica .............................................................................................7

Acceso al modo Panorámica ..........................................................................................................7

Creación de un Punto de referencia en modo Panorámica .........................................................7

Mapas ............................................................................................................... 7

Acceso a los mapas cargados ........................................................................................................7

Pantallas del Tablero de control ..................................................8

Visualización de la pantalla del Tablero de control.......................................................................8

Cambio de la pantalla del Tablero de control ................................................................................8

Pantalla de la brújula

Pantalla del camino

Pantalla de la Brújula en franja

Pantalla del Estado de los satélites

Pantalla del Altímetro

Pantalla del Tablero de control .......................................................................................................9

Pantalla de Sólo datos

........................................................................................................................................8

........................................................................................................................................... 8

......................................................................................................................8

.............................................................................................................9

........................................................................................................................................ 9

...................................................................................................................................... 9

Personalización de los Campos de datos ........................................................ 10

Conguración del número de campos visibles ...........................................................................10

Cambio de los datos visibles ........................................................................................................10

Puntos de referencia .................................................................11

Acceso a la Lista de los puntos de referencia ............................................................................ 11

Organización de la Lista de los puntos de referencia ................................................................ 11

Búsqueda de puntos de referencia guardados ........................................................................... 11

Edición de puntos de referencia guardados ............................................................................... 11

Ir a un punto de referencia desde la descripción del punto de referencia ...............................12

Visualización del Punto de referencia en el mapa ......................................................................12

Marcar un Punto de referencia como Favorito ............................................................................12

Puntos de referencia y la pantalla del Mapa ................................................... 12

Creación de un punto de referencia mientras se Desplaza .......................................................12

Guardar su Ubicación actual como un Punto De Referencia ....................................................12

Proyección del punto de referencia ................................................................. 12

Proyección de un punto de referencia .........................................................................................12

Geocachés .................................................................................13

Instalación de geocachés (Enviar a GPS) ........................................................ 13

Instalación de geocachés con 'Enviar a GPS' (Página de listas) ...............................................13

Instalación de Geocachés mediante 'Enviar a GPS' (Página de detalles) ................................14

El Comunicador Magellan ............................................................................... 15

Instalación directa del Comunicador Magellan desde www.magellangps.com .......................15

Instalación de geocachés (Arrastrar y soltar) .............................................................................15

Instalación de geocachés con Arrastrar y soltar ........................................................................15

Lista de geocachés .......................................................................................... 16

Acceso a la Lista de geocachés ...................................................................................................16

Organización de la Lista de geocachés .......................................................................................16

Búsqueda de geocachés guardados ............................................................................................16

Ir a un geocaché desde la Lista de geocachés ...........................................................................16

Edición de un geocaché almacenado ..........................................................................................16

Agregar/Editar/Borrar una Nota de campo ..................................................................................16

Ir a un Geocaché desde la Descripción del geocaché ................................................................17

Visualización del Geocaché en el mapa .......................................................................................17

Ir a un Geocaché mientras se está visualizando el mapa ..........................................................17

Marcar un Geocaché como Favorito ............................................................................................17

Agregar un Geocaché ......................................................................................17

Guardar su Ubicación actual como un Punto de referencia geocaché ....................................17

Resumen de Geocaché .................................................................................... 17

Acceso al Resumen de Geocaché ................................................................................................17

Puntos de Interés (PDI) .............................................................18

Acceso a los Puntos de interés ........................................................................ 18

Encontrar Puntos de interés por Categoría .................................................................................18

Encontrar un Punto de interés usando Buscar por nombre ......................................................18

Creación de una ruta a un Punto de interés ...............................................................................18

Visualización de los detalles del Punto de interés ...................................................................... 18

Herramientas del eXplorist ....................................................... 19

El menú de Configuración ............................................................................... 19

Acceso al menú de Herramientas .................................................................................................19

Ajustes ............................................................................................................................................... 19

Acceso a la Conguración del receptor .......................................................................................19

Resumen del recorrido .....................................................................................................................19

Mostrar el Resumen del recorrido ................................................................................................19

Resumen de Geocaché .................................................................................................................... 19

Visualización del Resumen de Geocaché ....................................................................................19

Proyección del punto de referencia ................................................................................................ 19

Proyección de un punto de referencia .........................................................................................19

Mejores momentos para la pesca y la caza ...................................................................................20

Uso de la herramienta Mejores momentos para la pesca y la caza ..........................................20

Horas de la salida y la puesta del sol y de la luna .........................................................................20

Uso de las horas del sol y de la luna ............................................................................................20

Cálculo de área ................................................................................................................................. 20

Caminar por el perímetro ...............................................................................................................20

Seleccione Puntos en un área. .....................................................................................................20

Ayuda ................................................................................................................................................. 20

Acceso a los archivos de ayuda ...................................................................................................20

Reproducir demostración del producto ......................................................................................... 20

Acceso a la demostración del producto ......................................................................................20

Detener la demostración del producto .........................................................................................20

Captura de pantalla ..........................................................................................................................20

Activación de la Función de Captura de pantalla .......................................................................20

Información del propietario ............................................................................................................. 21

Conguración de la Información del propietario ........................................................................21

Ajustes ...................................................................................... 22

El menú de configuración ................................................................................ 22

Acceso al menú de conguración ................................................................................................22

Ajustes ............................................................................................................22

Brillo y volumen ................................................................................................................................ 22

Ajuste del brillo ..............................................................................................................................22

Conguración del Temporizador de luz de fondo ....................................................................... 22

Ajuste del volumen .......................................................................................................................22

Silencio del Volumen .....................................................................................................................22

Energía ...............................................................................................................................................22

Conguración del Temporizador de suspensión activa ............................................................. 22

Conguración del Temporizador de apagado .............................................................................22

Selección del tipo de batería .........................................................................................................23

Fecha y hora ......................................................................................................................................23

Selección del formato de fecha ....................................................................................................23

Selección del formato de hora ......................................................................................................23

Selección del formato del calendario ...........................................................................................23

Selección de la zona horaria (Automática o manual) .................................................................23

Mapas .................................................................................................................................................23

Conguración del mapa ................................................................................................................23

Opciones de mapa ............................................................................................................................ 23

Conguración de la vista del mapa (2D o 3D) .............................................................................23

Conguración de la orientación del mapa ...................................................................................23

Conguración del Número de Campos del mapa .......................................................................23

Denición de los Detalles de información rápida .......................................................................23

Alternar las Líneas de posición a destino (Encendido/Apagado) .............................................23

Alternar las Líneas de origen a destino (Encendido/Apagado) .................................................24

Alternar las Líneas de recorrido (Encendido/Apagado) .............................................................24

Conguración del nivel de Detalle del mapa ...............................................................................24

Alternar las Líneas topo (Encendido/Apagado) ..........................................................................24

Conguración del Nivel del relieve por sombreado ...................................................................24

Conguración de los criterios de visibilidad de los Puntos de referencia geocaché .............24

Conguración del estilo de visibilidad de los Puntos de referencia ......................................... 24

Alternar Puntos de referencia de los puntos de interés (Encendido/Apagado) ......................24

Selección del Ícono de ubicación actual .....................................................................................24

Alternar el Zoom automático (Encendido/Apagado) ..................................................................24

Modo de dibujar el mapa ...............................................................................................................24

Unidades (Unidades de medida) ..................................................................................................... 24

Conguración de las unidades de medida de distancia ............................................................24

Conguración de las unidades de medida de velocidad ...........................................................25

Conguración de las unidades de medida de elevación ............................................................25

Conguración de las unidades de medida de área .....................................................................25

Recorridos ......................................................................................................................................... 25

Conguración del Modo de registro .............................................................................................25

Alarmas ..............................................................................................................................................25

Conguración de la alarma de Fuera de rumbo ..........................................................................25

Alternar la alarma de Llegada .......................................................................................................25

Denición de la alarma de Llegada ..............................................................................................25

Conguración de la alarma de Proximidad del punto de referencia .........................................25

Modo nocturno ..................................................................................................................................25

Conguración para usar el Modo nocturno .................................................................................25

Funciones de la palanca .................................................................................................................. 25

Asignar funciones a la palanca .....................................................................................................25

Brújula ...............................................................................................................................................25

Asignación de la imagen de la brújula .........................................................................................26

Fondo ................................................................................................................................................. 26

Satélite ...............................................................................................................................................26

Visualización de la pantalla del Estado de los satélites .............................................................26

GPS .................................................................................................................................................... 26

Encendido/Apagado del receptor GPS ........................................................................................26

Navegación ........................................................................................................................................26

Conguración del Sistema de coordenadas primarias ..............................................................26

Conguración del tipo de coordenadas primarias .....................................................................26

Conguración de la Precisión de coordenadas primarias .........................................................26

Conguración del Dato de coordenadas primarias ....................................................................26

Conguración del Sistema de coordenadas secundarias .........................................................26

Conguración del Tipo de coordenadas secundarias ................................................................26

Conguración de la Precisión de coordenadas secundarias ....................................................26

Conguración del Dato de coordenadas secundarias ...............................................................26

Selección de la Referencia Norte ..................................................................................................27

Conguración de la Fuente del altímetro .....................................................................................27

Memoria .............................................................................................................................................27

Borrar memoria del dispositivo ....................................................................................................27

Restablecer valores predeterminados de fábrica .......................................................................27

Conectividad ..................................................................................................................................... 27

Conguración de la conectividad del receptor ...........................................................................27

Diagnóstico ....................................................................................................................................... 27

Ejecución de la prueba de sonido ................................................................................................27

Ejecución de la prueba de video ...................................................................................................27

Ejecución de la Prueba de video ..................................................................................................27

Idioma ................................................................................................................................................ 27

Selección del idioma ......................................................................................................................27

Información del producto ................................................................................................................27

Visualización del número de serie del receptor ..........................................................................27

Visualización de la versión del software, el Acuerdo de licencia del usuario nal o

de la información de derechos de autor ......................................................................................27