How it Works
Logitech
Loading...
SQUEEZEBOX RADIO
Features Guide
31 pgs682.69 Kb0
QUICK START GUIDE [it]
172 pgs10.42 Mb0
Quick Start Manual
2 pgs1.77 Mb0
User Guide [cs]
15 pgs933.23 Kb0
User Guide [hu]
4 pgs364.44 Kb0
User Guide [pl]
16 pgs541.86 Kb0
User Guide [sl]
11 pgs382.74 Kb0

Logitech Squeezebox Radio User Guide [pl]

Download
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
Instrukcja&obsługi&
Nr&produktu&325563&
&
Dziękujemy!&
'
)(5LD-/4K*'(&'(&D-6'$1";&#(&.(&'#&15&'5%"4#%4"$;4G$'6#(4('+54M'N5BO5'P$G5"4.HQ' !R-44(4,$ST'U&15$7'V&K*'%&1(54/L8'W4'#&15$',L1(54'6#(4('3&"&'+6#&;5&M';5434'#&1$X.57''
Y&'5%+"#-D./&'$,+:-G5'(&;54#&';+D&(E;D5'1$"*.(Z.4'6$1+"&;$;4/'D$%[5G-#&./5'+6#(L"-7'F$' +D$%[5G-#$;&%5-'+6#(L" -'% & '4D #& % 54'$ 1 "; & #( &. (& '!R - 4 4( 4, $ S'U & 1 5$'( $+ "&% Z '; * X;54"3$%4' 5%+"#-D./4'1$"*.(Z.4 '1& 3+ (* .H '4 "& 6 E;'6#$.4+-'D$%[5G-#$;&%5&7'N'+4D./5'U$(;5Z ( *;&%54' 6#$,34KE;'%&'D$\.-'"4G$'6$1#L.(%5D&'$KE;5$%$'6#$,34K*8'D"E#4'K$GZ';*+"Z65M';'"#&D.54' 6#$.4+-'D$%[5G-#$;&%5&7'
F4:%&'1$D-K4%"&./&'[-%D./5'$1";&#(&.(&'!R-44(4,$S'U&15$'/4+"'1$+"L6%&'/&D$'6#(4;$1%5D'6$' [-%D./&.H'%&'+"#$%54'; ; ;7K*+R-44(4,$S7.$K7'
'
Zawartość&opakowania&
' ' '
''']1";&#(&.('!R-44(4,$S'U&15$' ' ' ''''''''9#E"D&'5%+"#-D./&'$,+:-G5'
'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'.'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
' ' ' '
^&+53&.('(4'(14/K$;&%Z'6#(4/X.5E;DZ'1$';"*.(D5'''''''''''''''''''''''9&,43'&-15$'$'X#41%5.*'@8<'KK'1$''''''''''''
6$1:Z.(4%5&'$1";&#(&.(&'5F$1Q''
3-,'5%%4G$'$1";&#(&. (& 'V F @'
&
Uzyskiwanie&pomocy&
N5L.4/'5%[$#K&./5'$'$1";&#(&.(-'!R-44(4,$S'K$W%&'(%&34_M'%&'+"#$%54'
;;;7K*+R-44(4,$S7.$K7'
'
'
'
&
&
&
&
&
Co&potrzebujesz&aby&zacząć&konfigurację&
'
234K4%"*'6$"#(4,%4'1$'#$(6$.(L.5&'D$#(*+"&%5&'('$1";&#(&.(&'!R-44(4,$S'U&15$`'
• !(4#$D$6&+K$;4'6$:Z.(4%54'5%"4#%4"$;4'a%&'6#(*D:&1')!P'3-,'K$143'D&,3$;*b'
• c&(;&'5'H&+:$'3$G$;&%5&';'+54.5',4(6#(4;$1$;4/'3-,'6$:Z.(4%54'6#(4;$1$;4'('+54.5Z'
2"H4#%4"7'
'
Opcjonalny&zestaw&akcesoriów&
(www.logitech.com)&
' '
'' ''F53$"' ' ' dD-K-3&"$#*'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'/'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
&
Znajdź&odpowiednie&miejsce&
'
c54;543D5'#$(K5&#'$1";&#(&.(&'!R-44(4,$S'U&15$' +6#&;5&8'W4'K$W%&'(':&";$X.5Z'+:-.H&M'K-(*D5';' 1$;$3%*K'K54/+.-',5-#&'.(*'1$K-7'N*+"&#.(*' +6#&;1(5M8'.(*'1&%&'3$D&35(&./&'(%&/1-/4'+5L';' (&+5LG-'+54.5'N5BO5'3-,'6$:Z.(4%5&'+54.5'2"H4#%4"' $#&(';'6$,35W-'G%5&(1D&'(&+53&%5&'a%54'/4+"'"$' ;*K&G&%4';'6#(*6&1D-'6$+5&1&%5&'$6./$%&3%4G$' (4+"&;-',&"4#55':&1$;&3%*.Hb7'
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ''''''''Y*6$;&'D$%[5G-#&./&'
'
'
e4X35'(&K54#(&+('1$1&M'$ 1" ; & #( &. ('! R -4 4 (4 ,$ S 'U &1 5$ '1$ '+54 .5', 4( 6 #(4 ;$1$;4/8'
-64;%5/'+5L8'W4'/4+"'$%';'(&+5LG-'"4/'+54.57'
''' '
e4X35'(&K54#(&+('+D$%[5G-#$;&M'6$:Z.(4% 54'6#(4; $1$; 48'-K 54XM'$1";& #(&.(' !R-44(4,$S'U&15$';'(&+5LG-'(:Z.(&'2"H4#%4"7'
'
• 9&,43'2"H4#%4"'%54'/4+"'1$:Z.($%*'1$'D$K634"-7'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'0'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
Squeezebox&Radio&—&informacje&podstawowe&
'
>7 F#(*.5+D5'-+"&;54\';+"L6%*.H' J7 V$#4'aN5L.4/b' @7 f$K4'a!"#$%&'G:E;%&b' C7 d3&#K'ag-1(5Db' <7 g&.D'aN+"4.(b' h7 U4;5%1'aF#(4;5\'1$'"*:-b' i7 O$#;'a)&34/b' j7 F&-+4=!"$6'aN+"#(*K&/=^&"#(*K&/b' ?7 F3&*'a]1";&#(&/b' >A7 F#(*.5+D'6$D#L":&' >>7 F$;4#'a^&+53&%54b' >J7 k$3-K4'al:$X%$XM'+:-.H&;4Db'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'1'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
'
'
>@7 l%5&(1$'+:-.H&;D$;4' >C7 ^:Z.(4'@8<'KK' ><7 F$#"'2"H4#%4"' >h7 ^:Z.(4'(&+53&%5&' >i7 9$K$#&'%&',&"4#54':&1$;&3%4'
'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'#'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
'
Podłączanie&odtwarzacza&Squeezebox&Radio&
'
'
'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'2'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
Podłączanie&odtwarzacza&Squeezebox&do&zasilania&
'
]1";&#(&.('!R-44(4,$S'U&15$';:Z.(*'+5L' &-"$K&"*.(%54'6$'D53D-'+4D-%1&.H'$1'6$1:Z.(4%5&' 1$'(&+53&%5&7'
'
2D#&%'6$;5"&3%*'$1";&#(&.(&'!R-44(4,$S'U&15$'
'
&
&
Przejście&do&konfigurowania&na&ekranie&
'
d,*'(&D$\.(*M'6#$.4+'D$%[5G-#$;&%5&8'-64;%5/' +5L8'W4'#$-"4#'/4+"';:Z.($%*'5'6$:Z.($%*'(' m%"4#%4"4K7'N*D$%&/'6#$+"4'D #$D 5';* X; 54 "3&%4 ' %&'4D#&%548'D$#(*+"&/Z.'('6#(*.5+D-'6$D#L":&7''
'
'
'''''''''U$(6$.(%5/'6#$.4+'D$%[5G-#$;&%5&'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'3'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
Korzystanie&z&odtwarzacza&Squeezebox&Radio&
'
4+5$*)6*(78!9:6;<7!6!=(58)(85:!
nW*"D$;%5.*'$1";&#(&.(&'!R-44(4,$S'U&15$'K$GZ'6#(4G3Z1&M'5'1$1&;&M'-+:-G5'(;5Z(&%4'(' K-(*DZ'5'1$1&"D$;4'&635D&./4',4(6$X#41%5$';'$1";&#(&.(-8'&'"&DW4'$1;541(&/Z.'+"#$%L' ;;;7K*+R-44(4,$S7.$K7''
!
4+5$*)6*(78!9:6;<7!6!<'9,:58)*!
F$'(&D$\.(4%5-'6#$.4+-'D$%[5G-#$;&%5&'6#(4/1_'%&'+"#$%L';;;7K*+R-44(4,$S7.$K'5'6$,54#(' $6#$G#&K$;&%54'$1";&#(&.(&'!R-44(4,$S7')(5LD5'%54K-'$1";&#(&.('!R-44(4,$S'U&15$',L1(54' KEG:'$1";&#(&M'K-(*DL'6#(4.H$;*;&%Z'%&'D$K6-"4#(47'F35D5'(%&/1-/Z.4'+5L';'6#$G#&K54' 5Y-%4+Q'5';'5%%*.H ', 5, 35$ "4 D& .H'K-(*.(%*.H'($+"&%Z'6#(4+D&%$;&%4'5'(5%14D+$;&%47' c&+"L6%54';*+"&#.(*';*,#&M'%&(;L'D$K6-"4#&'%&'4D#&%54'V*'V-+5.'aV$/&'K-(*D&b';' $1";&#(&.(-'!R-44(4,$S8'6#(4/XM'1$'$16$;541%54G$'-";$#-'5'#$(6$.(ZM'$1";&#(&%547'
'
d,*'1$;541(54M'+5L';5L.4/8'6$,54#('6#(4;$1%5D'6$'[-%D./&.H'$1";&#(&.(&'!R-44(4,$S'U&15$'(4' +"#$%*';;;7K*+R-44(4,$S7.$K7'
'
Rozwiązywanie&problemów&
'
>'('$(8!:):&?*97*(78!'+5$*)6*&6*!@A:8868B'C!D*+7'!
d,*'6$%$;%54'-#-.H$K5M'$1";&#(&.('!R-44(4,$S'U&15$8'%&.5X%5/'6#(*.5+D'(&+53&%5&'5' 6#(*"#(*K&/'G$8'&W'-#(Z1(4%54';*:Z.(*'+5L8'&'%&+"L6%54'%&.5X%5/'6#(*.5+D'(&+53&%5&8'&,*' 6#(*;#E.5M'(&+53&%547'
'
>)6;$)*&*(78!:E5*$78F!G*B);&6(;&?!'+5$*)6*&6*!@A:8868B'C!D*+7'!
d,*'6#(*;#E.5M'-+"&;54%5&'[&,#*.(%4'$1";&#(&.(&'!R-44(4,$S'U&15$8'%&.5X%5/'6#(*.5+D'(&+53&%5&' 5'6#(*"#(*K&/'G$8'&W'-#(Z1(4%54';*:Z.(*'+5L8'&'%&+"L6%54'%&.5X%5/'6#(*.5+D'(&+53&%5&8'&,*' 6#(*;#E.5M'(&+53&%547'c&"*.HK5&+"'%&.5X%5/'5'6#(*"#(*K&/'6#(*.5+D'oV$#4p'aN5L.4/b'1$'.(&+-8'&W' %&'4D#&%54'6$/&;5'+5L'D$K-%5D&"'oO&."$#*'U4+4"p'an+"&;54%5&'[&,#*.(%4b7'
V$W4+('"&DW4'-W*M'$6./5'f$K4'q'!4""5%G+'q'd1r&%.41'q'O&."$#*'U4+4"'q'0$%"5%-4'a!"#$%&'G:E;%&' q'n+"&;54%5&'q'^&&;&%+$;&%4'q'n+"&;54%5&'[&,#*.(%4'q'9$%"*%--/b7'^$+"&%54';*X;54"3$%4'3$G$' [5#K*'P$G5"4.H8'&'%&+"L6 %54 '6 $/& ; 5'+ 5L'D $ K - % 5D& "'oO & ."$ #* 'U 4+ 4"p 'an +" &;54%5&'[&,#*.(%4b7''
'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'H'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
I78!9*9!(*6$;!7!?*EJ*!-'K'$*(7*!+'!E78&7!B86,)68$'+'$8L!
e4X35'%54'(%&+('%&(;*'5'H& +:&'3$ G $;&%5&'1$'+54.58'&'K&+('+54M',4 ( 6# (4 ; $ 1 $;Z`'
>7 !6#&;1_8'.(*'"4'5%[$#K&./4'+Z'G1(54X'(&65+&%47'' J7 )$;541('+5L8'.(*'D"$X'('1$K$;%5DE;'(%&'H&+:$7' @7 !D$%"&D"-/'+5L'('$+$,Z8'D"E#&'+D$%[5G-#$;&:&'+54M'1$K$;Z7' C7 F#(4/#(*/'5%+"#-D./L'$,+:-G5'#$-"4#&7' <7 !D$%"&D"-/'+5L'('6#$1-.4%"4K'#$-"4#&';'.43-'-(*+D&%5&'6$K$.*7'
'
N'"#&D.54'6#$.4+-'D$%[5G-#$;&%5&',L1(54';*K&G&%4'6$1&%54'%&(;*'5'H&+:&'6#(*65+&%*.H'1$' +54.5',4(6#(4;$1$;4/'6$1.(&+'/4/'5%+"&3$;&%5&7'c&(;&'+54.5'/4+"'.(&+&K5'$D#4X3&%&'/&D$' 514%"*[5D&"$#'!!m)8'&'H& +:$ 'K$W4',*M'$D#4X3&%4'/&D $'D 3- . (', 4 (6 #( 4 ; $ 1 $ ; * '3- , 'D 3- .( ' (&,4(654.(4\7'
'
I78!9'KM!'+(*-8NO!E78&7!
e4X35'+54.5'%54'K&'%&'35X.54'+54.5',4(6#(4;$1$;*.H`'
>7 !6#&;1_8'.(*'$1";&#(&.('!R-44(4,$S'U&15$'/4+"';'(&+5LG-'+54.5',4(6#(4;$1$;4/7' J7 c&'D$K6-"4#(4'+6#&;1_8'.(*'+54M'1(5&:&7' @7 e4X35'#$-"4#'+D$%[5G-#$;&%$'"& D8'& , *'% 54 '#$( G:& +( &:'% & (;*'+54.5'a514%"*[5D&"$#&'!!m) b 8'
;*,54#('$6./L']"H4#'c4";$#D+'am%%4'+54.5b'-'1$:-'35+"*'+54.5'5';6#$;&1_'%&(;L'+;$/4/'
+54.57' C7 ]1:Z.('#$-"4#'$1'(&+53&%5&8'$1.(4D&/'@A'+4D-%1'5'6$1:Z.('G$'6$%$;%547' <7 ^&/#(*/'1$'1$D-K4%"&./5'#$-"4#&'3-,'+D$%"&D"-/'+5L'('/4G$'6#$1-.4%"4K';'.43-'-(*+D&%5&'
6$K$.*7'
'
P*EJ'!6'E5*J'!'+)6:&'(8!
e4X35'H&+:$'%54'($+"&:$'(&&D. 46 "$ ;&%4`'
>7 !6#E,-/';6#$;&1(5M'/4'6$%$;%547'g*M'K$W4'(&;54#&:$'35"4#E;DL7' J7 F#(4D$%;4#"-/'H&+:$'('+*+"4K-'d!0mm'%&'+(4+%&+"D$;*7'V$W35;48'W4'H&+:$'1$+"L6-'1$'
+54.5'%54'($+"&:$'(&&D.46"$;&%48'6$%54;&W'/4+"';'[$#K&.54'd!0mm7'aY&'6$#&1&'1$"*.(*'
"*3D$'H&+4:'N2F'$'1:-G$X.5'<'3-,'>@'(%&DE;b7''
N5L.4/'5%[$#K&./5'K$W%&'-(*+D&M';'g&(54';541(*'%&'+"#$%54';;;7K*+R-44(4,$S7.$K=+-66$#"7'
'
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"Q'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
I78!:+*J'!E7M!(*$7R6*O!,'JR&68(7*!6!E78&7R!!
e4X35'$1";&#(&.('!R-44 (4 , $ S'U & 15$ '% 54'K$W4'+5L'6$:Z.(*M'('+54.5Z'1$ K $ ; Z `'
>7 n64;%5/'+5L8'W4'($+"&:&';*,#&%&'6#&;51:$;&'%&(;&'+54.57' J7 !6#E,-/'6$%$;%54';*,#&M'%&(;L'+54.5'3-,'(K54%5M'"L'%&(;L7'e4X35'+54M'K&'6$6-3&#%Z'
%&(;L8'%&'6#(*D:&1'35%D+*+8'K$W4'+5L'$D&(&M8'W4';'6$,35W-'1(5&:&'D53D&'+54.5'$'"4/'%&(;547'
e41%Z'('K4"$1'-%5D&% 5& '"4G $ '6# $, 34 K - '/4 +"'(K5&%&'%&(;*'+54.5',4(6 #(4 ;$1$;4/'%&'
,(54/'-%5D&"$;Z7' @7 N*:Z.('[53"#$;&%54'&1#4+E;'Vd07'e4X35';'#$-"4#(4'/4+"'+"$+$;&%4'[53"#$;&%54'&1#4+E;'
Vd08';*:Z.('"L'[-%D./L'3-,'1$1&/'&1#4+'Vd0'6$1&%*'-'1$:-'$1";&#(&.(&'!R-44(4,$S'1$'
"&,435'#$-"4#&'(&;54#&/Z.4/'1$(;$3$%4'-# (Z1( 4%5& 7' C7 ]1:Z.('#$-"4#'$1'(&+53&%5&8'$1.(4D&/'@A'+4D-%18'6$1:Z.('G$'('6$;#$"4K'5'6$%$;%54'
+6#E,-/'6#(46#$;&1(5M'D$%[5G-#&./L7' <7 !D$%"&D"-/'+5L'('1$+"&;.Z'#$-"4#&';'.43-'-(*+D&%5&'6$K$.*7'
'
s'N'%$#K&3%4/'+*"-&./5'6$1.(&+'D$%[5G-#$;&%5&'$1";&#(&.('!R-44(4,$S'U&15$'D$#(*+"&'
('+4#;4#&')f0F';'.43-'-(*+D&%5&'&1#4+-'mF7'e4X35';$35+('-W*M'+"&"*.(%4G$'&1#4+-'mF8'
K$W4+('"$'(#$,5M8'+"$+-/Z.'/41%Z'('1;E.H'K4"$1`'
&7 !D$%[5G-#-/'5'6$1:Z.('$1";&#(&.('!R-44(4,$S'%$#K&3%548'(&'6$K$.Z'6#$"$D$:-'
)f0F7'F$'+D$%[5G-#$;&%5-'-#(Z1(4%5&'6#(4/1_'1$'4D#&%-'!4""5%G+'an+"&;54%5&b'5' (K54\'&1#4+'mF8';65+-/Z.'G$'#L.(%547'
,7 'N6#$;&1_'+"&"*.(%*'&1#4+'mF7'e4X35';'#$-"4#(4'%54'-+"&;5$%$'$D#4X3&%5&'
&1#4+E;'mF'6#(*'-W*.5-'6#$"$D$:-')f0F8';'$1";&#(&.(-'!R-44(4,$S'($+"&%54' ;*X;54"3$%*'4D#&%'d11#4++'F#$,34K'aF#$,34K'('&1#4+4Kb7'nK$W35;5&'$%' ;6#$;&1(4%54'&1#4+-'mF8'K&+D5'6$1+54.58'&1#4+-',#&K*'$#&('&1#4+-'+4#;4#&' )c!7'd,*'-(*+D&M'6$K$.'1$"*.(Z.Z'"4G$'(&1&%5&8'+D$%"&D"-/'+5L'('$+$,Z8'D"E#&' +D$%[5G-#$;&:&'+54M',4(6#(4;$1$;Z8'3-,'('1$+"&;.Z'#$-"4#&7s'N5L.4/'5%[$#K&./5' 1$"*.(Z.*.H'-+"&;5&%5&'+"&"*.(%4G$'&1#4+-'mF'K$W%&'(%&34_M'%&'+"#$%54`' ;;;7K*+R-44(4,$S7.$K=+-66$#"7'
'
S:6;<*!(78!L8E5!'+5$*)6*(*!
e4X35'K-(*D&'%54'/4+"'$1";&#(&%&`'
>7 !6#&;1_'G:$X%$XM'-+"&;5$%Z';'$1";&#(&.(-'!R-44(4,$S'U&15$7'' J7 )$1&/';*/Z"D5'1$'$6#$G#&K$;&%5&'(&6$#*7'e4X35'+:-.H&+('K-(*D5'('D$K6-"4#&'a6#(*'
-W*.5-'$6#$G#&K$;&%5&'$1";&#(&.(&'!R-44(4,$Sb8'-64;%5/'+5L8'W4'%&'4D#&%54'%54'+Z'
;*X;54"3&%4'$+"#(4W4%5&'(&6$#*'5'W4';'(&6$#(4'+Z'-+"&;5$%4'$16$;541%54';*/Z"D57'
N*K&G&%4';*/Z"D5`'6#$"$DE:'n)F'%&'6$#.54'@Cj@8'6#$"$DE:'Y0F'%&'6$#.54'@Cj@'5'
6#$"$DE:'Y0F'%&'6$#.54'?AAA7'' @7 !6#E,-/'$1";$#(*M'5%%*'-";E#'3-,'+"&./L'#&15$;Z7'' C7 e4X35'%&'$1";&#(&.(-'!R-44( 4, $ S 'U& 1 5$'/4 +"';*X;54"3&%*'D$K-% 5D& "'o! "$ 66 4 1 p'
a^&"#(*K&%4b8'+6#&;1_'6$:Z.(4%54'5%"4#%4"$; 47'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'""'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
<7 e4X35',L1(54+('6#E,$;&:'$1";$ #(* M'635D5')U V 'a) 5G5"&3'U5GH "+'V &% &G4 K 4% "b'('5Y-% 4+8'
K-+5+('(&D"-&35($;&M'+;$/Z',5,35$"4DL'5Y-%4+'1$'6$(,&;5$%4/'(&,4(654.(4%5&')UV7'
N5L.4/'5%[$#K&./5'(%&/1(54+('%&'+"#$%54';;;'&6634'.$K=5"-%4+7'
'
I78!9'KM!6(*-8NO!9'L8L!<'-8<&L7!9:6;<7!(*!8<)*(78!S;!S:E7&!TS'L*!9:6;<*U!!
d,*'$1";&#(&M'D$34D./L'K-(*D5'6#(4.H$;*;&%Z'%&'D$K6-"4#(48'D"E#4G$'%&(;&'%54'/4+"' ;51$.(%&'%&'4D#&%54'V*'V-+5.'aV$/&'K-(*D&b`'
'
>7 n64;%5/'+5L8'W4'/4+"'(&5%+"&3$;&%4'$6#$G#&K$;&%54'$1";&#(&.(&'!R-44(4,$S'-(*+D&%4'
(4'+"#$%*';;;7K*+R-44(4,$S7.$K7' J7 !6#&;1_8'.(*'$6#$G#&K$;&%54'$1";&#(&.(&'!R-44(4,$S'/4+"'-#-.H$K5$%47'
'
V7(+'$EW'nK54XM';+D&_%5D'K*+(*'%&1'5D$%Z'$6#$G#&K$;&%5&'%&'6&+D-'(&1&\7'e4X35'%54'
;51&M'D$K-%5D&"-'o!R-44(4,$S'+$[";'U-%%5%Gp'a]6#$G#&K$;&%54'$1";&#(&.(&'
!R-44(4,$S'/4+"'-#-.H$K5$%4b8'D35D%5/'5D$%L'6#&;*K'6#(*.5+D54K'K*+(*'5';*,54#('
6$34.4%54'!"&#"'!R-44(4,$S'+$[";'an#-.H$K'$6#$G#&K$;&%54'$1";&#(&.(&'
!R-44(4,$Sb7''
S*&7(5'E?W'935D%5/'6$34.4%54'!*+"4K'F#4[4#4%.4+'aF#4[4#4%./4'+*+"4K$;4b8'&'%&+"L6%54'
D35D%5/'$6./L'!R-44(4,$S'+$[";'a]6#$G#&K$;&%54'$1";&#(&.(&'!R-44(4,$Sb7'e4X35'%&'
6#(*.5+D-'($+"&%54';*X;54"3$%*'"4D+"'!"&#"'!4#r4#'an#-.H$K'+4#;4#b8'D35D%5/'G$7'e4X35'%&'
6#(*.5+D-'/4+"';51$.(%*'%&65+'!"$6'!4#r4#'a^&"#(*K&/'+4#;4#b8'$(%&.(&'"$8'W4'&635D&./&'
/4+"'/-W'-#-.H$K5$%&7'
' @7 e4X35'-W*;&+('(&6$#*'5%%4/'[5#K *8'% & '6# (* D:& 1 'Y #4 %1 'V5.#$8'c$#"$%8'V.d[44'.(* '] %4 0 &# 48'
6#(4/#(*/'g&(L';541(*'%&'+"#$%54';;;7K*+R-44(4,$S7.$K=+-66$#"'5';*+(-D&/'&#"*D-:*'
1$"*.(Z.4'D$%D#4"%4/'(&6$#*7'e4X35'(&6$#&'%54'($+"&:&'-;(G3L1%5$%&';'g&(54';541(*8'
1$1&/'%&+"L6-/Z.4';*/Z"D5'13&'"#(4.H'6$#"E;`'6#$"$DE:'n)F'%&'6$#.54'@Cj@8'6#$"$DE:'Y0F'
%&'6$#.54'@Cj@'5'6#$"$DE:'Y0F'%&'6$#.54'?AAA7'd,*'1$;541(54M'+5L8'/&D';6#$;&1(5M'"L'
(K5&%L';'$6#$G#&K$;&%5-'(&6$#*8'6$+(-D&/'5%[$#K&./5';'m%"4#%4.54'6#(*'-W*.5-'+:E;'
D3-.($;*.H'o;*/Z"D58'6$#"*8't%&(;&'(&6$#*qp'3-,'+D$%"&D"-/'+5L'('6$K$.Z'"4.H%5.(%Z'
1&%4G$'$6#$G#&K$;&%5&'(&6$#*7' C7 e4X35'+54M'$,+:-G-/4'D53D&'#$-"4#E;'3-,'"434[$%5L'5%"4#%4"$; Z'a k$ mF b'& 3, $'D $ #(* +"& +( '('
+54.5'[5#K$;4/'$'(:$W$%4/'3-,'+4GK4%"$;&%4/'D$%[5G-#&./58'+6#&;1_8'.(*'D$K6-"4#'5'
$1";&#(&.('!R-44(4,$S'U&15$'(%&/1-/Z'+5L';'"*K'+&K*K'+4GK4%.54'+54.57'N'"&D5K'
6#(*6&1D-'$1";&#(&.('!R-44(4,$S'U&15$'K$W4'&-"$K&"*.(%54':Z.(*M'+5L'('
$6#$G#&K$;&%54K'$1";&#(&.(&'!R-44(4,$S'%&'D$K6-"4#(47'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'".'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
Informacje&o&bezpieczeństwie& &
'
XVYZY[!D\]\^4!>4DY_`I=Y!>Dab`S!
• c54'-W*;&/'-#(Z1(4%5&';'6$,35W-';$1*7'
• c54'(&+:&%5&/'$";$#E;';4%"*3&.*/%*.H7'm%+"&3&./L'6#(46#$;&1_'(G$1%54'('(&34.4%5&K5'
6#$1-.4%"&7'
• c54';D:&1&/'W&1%*.H'6#(41K5$"E;'1$'$";$#E;';4%"*3&.*/%*.H8',$'K$W4'"$',*M'
6#(*.(*%Z'6$W&#-'3-,'6$#&W4%5&'6#Z14K7'
• ^&1,&/'$'6#&;51:$;Z';4%"*3&./L8'6$($+"&;5&/Z.'K5%5K-K'><'.K';$3%4/'6#(4+"#(4%5'
;$DE:'-#(Z1(4%5&7'
• c54'(&+:&%5&/'%5.(*K'$";$#E;';4%"*3&.*/%*.H'aG&(4"&8'$,#-+8'[5#&%D&b8'&,*'%54'-"#-1%5&M'
.*#D-3&./5'6$;54"#(&7'
• N'6$,35W-'-#(Z1(4%5&'%54'+"&;5&/'(&6&3$%*.H'X;54.(4D'&%5'5%%*.H'_#E14:'$";&#"4G$'
$G%5&7'
• n#(Z1(4%54'6$+"&;'%&'+"&,53%4/'6$;54#(.H%5'"&D8'&,*'%54'K$G:$'+6&XM'5'-+(D$1(5M'+5L'3-,'
+6$;$1$;&M'$,#&W4\'.5&:&7'
• c54'5%+"&3-/'-#(Z1(4%5&';'6$,35W-'_#E14:'.546:&8'"&D5.H'/&D'G#(4/%5D58'654.48'.(*'5%%4'
-#(Z1(4%5&';*";&#(&/Z.4'.546:$8'1$'D"E#*.H'%&34WZ'"4W';(K&.%5&.(47'
• !D$#(*+"&/'('(&,4(654.(4%5&8'/&D54'1&/4',56$3&#%&';"*.(D&7'Y&D&';"*.(D&'K&'1;&'6:&+D54'
(:Z.(&'$'#EW%4/'+(4#$D$X.57'!(4#+(4'(:Z.(4'+"&%$;5'$',4(654.(4\+";54'-W*"D$;%5D&7'e4X35'
1$+"&#.($%&';"*.(D&'%54'6&+-/4'1$'G%5&(1D&'+54.5$;4G$8'(;#EM'+5L'1$'434D"#*D&8'&,*'/4'
;*K54%5:7'
• 9&,43'(&+53&/Z.*'-:EW'"&D8'&,*'%5D"'G$'%54'KEG:'%&146%ZM8'(G5ZM'.(*'%&.5ZG%ZM7'^;#EM'
+(.(4GE3%Z'-;&GL'%&'+Z+541(";$';"*.(4D8'G%5&(1'5'5%%*.H'(:Z.(*7'
• 9$#(*+"&/';*:Z.(%54'('&D.4+$#5E;'(&34.&%*.H'6#(4('6#$1-.4%"&7'
• N*:Z.('-#(Z1(4%54'%&'.(&+',-#(*'5';"41*8'G1*'%54'(&K54#(&+('G$'-W*;&M'6#(4('1:-W+(*'
$D#4+7'
• N+(43D54'%&6#&;*'(34.&/'"*3D$';*D;&35[5D$;&%*K'6#&.$;%5D$K'+4#;5+-7'n#(Z1(4%54'
$11&/'1$'+4#;5+-';'D&W1*K'6#(*6&1D-'+";54#1(4%5&'%54+6#&;%$X.58'&';5L.'G1*'($+"&%54'
-+(D$1($%*'D&,43'(&+53&/Z.*'3-,'/4G$';"*.(D&8'G1*'/&D&X'.54.('3-,'5%%4'$,54D"*'1$+"&%Z'
+5L'1$';%L"#(&'-#(Z1(4%5&8'6$($+"&;5'+5L'/4'%&'14+(.(-8'($+"&%54'-6-+(.($%4'58';'
$GE3%$X.58'G1*'%54',L1(54'1(5&:&M'6#&;51:$;$7'
• n#(Z1(4%54'$1:Z.(&/'$1'(&+53&%5&'6#(4(';*/L.54';"*.(D5'D&,3&'(&+53&/Z.4G$'('G%5&(1D&'
+54.5'434D"#*.(%4/7'
• l%5&(1D$'+54.5'434D"#*.(%4/'6$;5%%$'(%&/1$;&M'+5L',35+D$'-#(Z1(4%5&'5',*M':&";$'
1$+"L6%47''
'
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"/'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
4@cD]`_`I=`W!!
Yd\!XI=^Iae!D\]\^Y!>4_YDX!fXd!>4DY_`I=Y!>Dab`Sg!I=`!V\@cYV=Yh!XD]ab]`I=Y! IY!b`@]i]!YI=!IY!b]=YjYI=`!V=fZ4i=%!
'
4E5)68k8(78!+'5;&6R&8!B*58)77!
]+"#(4W4%54`'m+"%54/4'#*(*D$'4D+63$(/5'5'-#&(E;8'/4X35'(-W*"4',&"4#54'(&+"Z65'+5L',&"4#5&K5' %54;:&X.5;4G$'"*6-7'c54'$";54#&/'5'%54'#$(,5/&/',&"4#558'%5G1*'%54'(;54#&/'/4/',54G-%E;'5'%54' ;*+"&;5&/'%&'1(5&:&%54';53G$.58'6:*%E;8'$G%5&'3-,';*+$D5.H'"4K64#&"-#'a6$;*W4/'<Cu'0b7' U4(-3"&"4K'"&D5.H'1(5&:&\'K$W4',*M';*.54D'434D"#$35"-'3-,'4D+63$(/&8'&';'/4/';*%5D-'(#&%54%54' .5&:&7'^-W*"*.H8'-+(D$1($%*.H'3-,'.54D%Z.*.H',&"4#55'6$(,*;&/'+5L'+"$+$;%54'1$'(&34.4\' 6#$1-.4%"&'5'(G$1%54'('3$D&3%54'$,$;5Z(-/Z.*K5'6#(465+&K57'c54'-W*;&/'&%5'%54':&1-/',&"4#55' a35"$;$B/$%$;48':&1$; & 3% 4 b8'/4X 35';*.54D&'('%5.H'434D"#$35"8'+Z '$1 , & #;5$%4'3-,'(14[$#K$;&%47'N' /41%*K'-#(Z1(4%5-'%54';$3%$'-W*;&M',&"4#55'#EW%*.H'"*6E;7'c5G1*'%54':&1-/',&"4#55' &3D&35.(%*.H7'c54'6$($+"&;5&/'%&'1:-W4/'#$(:&1$;&%*.H'3-,'%54-W*;&%*.H',&"4#55':&1$;&3%*.H7' v*;$"%$XM',&"4#55'(&34W*'$1'+6$+$,-'5.H'-W*"D$;&%5&7'l1*';*K54%5&+(',&"4#548';*/K5/' ;+(*+"D54'(-W*"4',&"4#54'5'%54'-W*;&/'5.H'#&(4K'('%$;*K57'e4X35'%54'(&K54#(&+('-W*;&M'
-#(Z1(4%5&'6#(4('1:-W+(*'.(&+8';*/K5/'('%54G$',&"4#548'&,*'-%5D%ZM'#*(*D&';*.54D-'434D"#$35"-8'5' 6#(4.H$;-/'/4';'"4K64#&"-#(4'6$D$/$;4/8';'K54/+.-'+-.H*K'5'%541$+"L6%*K'13&'K&:*.H'1(54.57'
'
4E5)68k8(78!+'5;&6R&8!6*E7-*&6*!
X$*K*[!D;6;<'!,')*k8(7*!,)R+89[!4E5)68k8(78W!&,*!-%5D%ZM'#*(*D&'6$#&W4%5&'6#Z14K8'%54'
;*+"&;5&/'(&+53&.(&'%&'14+(.(8'%&'1(5&:&%54';53G$.58'6:*%E;'5'6$1;*W+($%4/'"4K64#&"-#*' aG#(4/%5D58'654.48';(K&.%5&.(4'5"67b7'c54'-W*;&/'(&+53&.(&'%&'(4;%Z"#(',-1*%D-7'c54'-W*;&/' 5%%*.H'(&+53&.(*'('"*K '6 #$ 1 - D" 4K7'c54'-W*;&/'-+(D$1 ($ % 4G $ '(& +53 &. (& '5'%54 '6 #E , - /'"& D 54G $ ' (&+53&.(&'%&6#&;5&M7'U4G-3&#%54'+6#&;1(&/8'.(*'(&+53&.(8'/4G$'D&,438';"*.(D&'5'$,-1$;&'%54'+Z'
-+(D$1($%47!
'
V*):(<7!,)*&;!7!,)68&?'$;$*(7*!
N&#-%D5'6#&.*`'A'w'xCAu08'>Aw?Ay'a,4('+D#&63&%5&b'
N&#-%D5'6#(4.H$;*;&%5&`'BCA'w'xiAu08'>Aw?<y'a(';*/Z"D54K'14+(.(-b'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"0'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
Zgodność&produktów&firmy&Logitech&z&wymaganiami&norm&
'
Y4%'6#$1-D"'($+"&:'6#(4"4+"$;&%*'6$1'DZ"4K'(G$1%$X.5'(4'+"&%1&K5'm208'2c'5'nP'hA?<AB>7' F$;5%54%',*M'-W*;&%*'"*3D$'('5%%*K5'.4#"*[5D$;&%*K5'6#$1-D"&K57'
N5L.4/'5%[$#K&./5'$'(G$1%$X.5'('%$#K&K5'K$W%&'(%&34_M'%&'+"#$%54'
H""6`==;;;73$G5"4.H7.$K=.$K635&%.47'
nW*"D$;&%54'"4G$'6#$1-D"-'/4+"'&-"$#*($;&%4';'%&+"L6-/Z.*.H'D#&/&.H`''
dY8'0z8'g28'glU8')98'n98'Om8'OUs8')28'lU8'fn8'm28mYss8'Pn8'cP8'FY8'2!8'!28'm!8'Pm8'c]8'0f8'0^8'FP8'U]8' !98'!m8'228'Pk8'PY8'VY'
s']GE3%&'35.4%./&';*K&G&%&'1$'-W*"D-'%&'(4;%Z"#(7'ss'Y*3D$'1$'-W*"D-';'6$K54+(.(4%5&.H7'
'
n#(Z1(4%5&',4(6#(4;$1$;4'a%&1&/%5D5'#&15$;4b`'O5#K&'P$G5"4.H'm#43&%1'!4#r5.4+'P5K5"41'(' +541(5,Z';'g&335%.$335G'0$#D';'m#3&%155'%5%54/+(*K'$X;5&1.(&8'W4'"$'#&15$;4'-#(Z1(4%54' 64#*[4#*/%4'/4+"'(G$1%4'('6$1+"&;$;*K5';*K&G&%5&K5'5'5%%*K5'5+"$"%*K5'(&65+&K5'1*#4D"*;*' >???=<=207'
)4D3&#&./&'(G$1%$X.5'/4+"'1$+"L6%&';';5"#*%54'5%"4#%4"$;4/'6$1'%&+"L6-/Z.*K'&1#4+4K`'
H""6`==;;;73$G5"4.H7.$K=.$K635&%.4'
F$';*X;54"34%5-'+"#$%*8'&,*'-(*+D&M'14D3&#&./L'(G$1%$X.5'('%$#KZ'028'%&34W*'6#(4/XM'1$' $16$;541%54G$'%-K4#-'D&"&3$G$;4G$'6#$1-D"-7'
'
V7*+'9'lO!+'5;&6R&*!'&?)'(;!l)'+'$7E<*!7!:5;-76*&L7!
'
N'#&K&.H'5%5./&"*;*'$+(.(L1%4G$'D$#(*+"&%5&'('(&+$,E;'$#&('$.H#$%*'(1#$;5&'5' X#$1$;5+D&'%&+(&'[5#K&';#&('('5%+"*"-./&K5'#(Z1$;*K5'-K54+(.(&'"4%'+*K ,$38' D"E#*'6#(*6$K5%&8'W4'+6#(L"'434D"#$%5.(%*'a;'"*K',&"4#54b'%54'K$W4',*M' ;*#(-.&%*'#&(4K'(4'(;*D:*K5'$16&1D&K5'('G$+6$1&#+";&'1$K$;4G$7''
d,*'-(*+D&M';5L.4/'5%[$#K&./5'$';*(%&.($%*.H '6 - %D " &. H '-" *3 5(& ./58'+D $ % "& D "- /'+5L '
('3$D&3%*K5';:&1(&K57'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"1'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
Ograniczona&gwarancja&na&sprzęt&Logitech&
'
P$G5"4.H'G;&#&%"-/48'W4'(&D-65$%*'+6#(L"'P$G5"4.H',L1(54';$3%*'$1'-+"4#4D'K&"4#5&:-'5' #$,$.5(%*'6#(4('$D#4+'J'3&"'6$.(Z;+(*'$1'1%5&'(&D-6-7'Y&K'G1(54'%54'/4+"'"$'(&D&(&%4'6#(4('
-+"&;L8'%5%54/+(&'G;&#&%./&'%54'6$134G&'.4+/5'5'6#(*+:-G-/4'"*3D$'654#;+(4K-'%&,*;.*7'c&,*;.*' 6#(*+:-G-/Z'$D#4X3$%4'-6#&;%54%5&'('"*"-:-'G;&#&%./58'/&D'"4W'K$GZ'K-'6#(*+:-G5;&M'5%%4'
-6#&;%54%5&'(&34W%54'$1'6#(465+E;'K54/+.$;*.H7'
0&:D$;5"&'$16$;541(5&3%$XM'P$G5"4.H'5'6#(*+:-G-/Z.4'%&,*;.*'X#$1D5'6#&;%4'('6$;$1-' ;+(43D5.H'%&#-+(4\'G;&#&%./5'$G#&%5.(&/Z'+5L';*:Z.(%548';41:-G'-(%&%5&'P$G5"4.H8'1$`'a>b' %&6#&;*'3-,';*K5&%*'+6#(L"-'3-,'aJb'(;#$"-'(&6:&.$%4/'.4%*'D-6%&8'6$1';&#-%D54K'W4'+6#(L"' ($+"&%54'(;#E.$%*'1$'6-%D"-'+6#(41&W*'3-,'1$'5%%4G$';+D&(&%4G$'6#(4('P$G5"4.H'K54/+.&';#&(' D$65Z'6$D;5"$;&%5&'+6#(41&W*'3-,'1&"$;&%4G$'6$D;5"$;&%5&'(4'+65+4K'(&D-6E;7'c&,*;.&' K$W4'($+"&M'$,.5ZW$%*'D$+("&K5'"#&%+6$#"-'5'D$+("&K5'K&%56-3&.*/%*K58'/4W435'$1%$X%4' 6#(465+*'"4G$'%54'(&,#&%5&/Z7'P$G5"4.H'K$W4';41:-G'+;4G$'-(%&%5&'(&+"$+$;&M'1$'%&6#&;*'3-,' ;*K5&%*'+6#(L"-'%$;48';*#4K$%"$;&%4'3-,'-W*;&%4'.(LX.5';'1$,#*K'+"&%54'-W*"D$;*K7' N+(43D5'+6#(L"'(&K54%%*',L1(54'$,/L"*'G;&#&%./Z'%&'6$($+"&:*'$D#4+'654# ; $ "% 4 /'G;&#&%./58'34.(' %54'D#E"+(*'%5W'@A'a"#(*1(54X.5b'1%58'&3,$'%&'1$1&"D$;*'$D#4+';*K&G&%*'%&'$,+(&#(4'6#&;%*K' %&,*;.*7'
c5%54/+(&'G;&#&%./&'%54'$,4/K-/4'-+"4#4D'&%5'-+(D$1(4\',L1Z.*.H'+D-"D54K`'a>b';*6&1D-8' %54;:&X.5;4G$'-W*"D$;&%5&8'%54;:&X.5;4G$'(&+"$+$;&%5&'3-,';+(43D5.H'1$D$%&%*.H',4('
-6$;&W%54%5&'%&6#&;8'K$1*[5D&./5'3-,'14K$%"&W-{'aJb'%54;:&X.5;4/'$,+:-G5'3-,'D$%+4#;&./58' ;*D$#(*+"&%5&'%54(G$1%4G$'('5%+"#-D./Z'$,+:-G5'3-,'6$1:Z.(4%5&'1$'6#Z1-'$'%54;:&X.5;*K' %&65L.5-{'3-,'a@b'-W*.5&'K&"4#5&:E;'4D+63$&"&.*/%*.H8'"&D5.H'/&D',&"4#54';*K54%%48'%54' 1$+"&#.($%*.H'6#(4('P$G5"4.H8'.H*,&'W4'$1%$X%&'-+"&;&'(&D&(-/4'"&D54G$'$G#&%5.(4%5&7''
h*<!:6;E<*O!'BEJ:KM!K$ * )* (& ;L( R %'n(&+&1%5$%4'#4D3&K&./4'(G:$+($%4';'.5ZG-'654#;+(*.H'@A' a"#(*1(54+"-b'1%5'$1'1$D$%&%5&'(&D-6-'+Z'(;*D34'(&:&";5&%4'(&'6$X#41%5.";4K'6-%D"-' +6#(41&W*8'/41%&D'"4%'$D#4+'K$W4',*M'#EW%*'(&34W%54'$1'K54/+.&'%&,*.5&'6#$1-D"-'|'6#$+5K*' +6#&;1(5M'+(.(4GE:*';'[5#K54'P$G5"4.H'3-,';'6-%D.54'14"&35.(%*K8';'D"E#*K'6#$1-D "'($+"&:' (&D-65$%*7'U4D3&K&./4 '; '#& K&.H'G;&#&%./58'D"E#*.H '% 54'K$W%&'(&:&";5M'(&'6$X# 41 % 5. ";4K' 6-%D"-'+6#(41&W*8'/&D'"4W';+(43D54'5%%4'6*"&%5&'(;5Z(&%4'('6#$1-D"4K'%&34W*'D54#$;&M' ,4(6$X#41%5$'1$'P$G5"4.H7'd1#4+*'5'5%[$#K&./4'D$%"&D"$;4'1$"*.(Z.4'$,+:-G5'D354%"E;'P$G5"4.H' K$W%&'(%&34_M';'1$D-K4%"&./5'1$:Z.($%4/'1$'6#$1-D"-'3-,';'5%"4#%4.548';';5"#*%54'
;;;73$G5"4.H7.$K=+-66$#"7'
'
4K)*(7&68(78!'+,'$78+67*-('l&7!&;$7-(8L%'P]lmY20f'cm2'FU^zeVne2'])F]Nm2)^mdPc]}0m' ^d'vd)c2'!^9])z'!^0^2l~Pc28'F]}U2)cm28')])dY9]N2'dcm'cd!Y•F0^28'N'YzV'V7mc7'^d' nYUdY•'^z!9~N8')]0f])~N'Png')dcz0f'a^dU~Nc]'g2^F]}U2)cm]'ed9'm'F]}U2)cm]b8' dcm'^d'!YUdYz'fdc)P]N2'^'F]N])n'cdUn!^2cmd'N!^2P9m0f'lNdUdc0em'Png'U•9]eVm' cd'^d9nFm]cz'FU])n9Y8'cdN2Y'e2v2Pm'OmUVd'P]lmY20f'^]!Yd€d'F]mcO]UV]Ndcd']' V]vPmN]}0m'Yd9m0f'!^9~)7''
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"#'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
'
4<)8E!'B'$7R6;$*(7*!)M<'L97%']'mP2']g]Nm•^ne•02'FUdN]'Y2l]'cm2'^d9d^ne28' N!^2P9m2'])c]!^•02'!m•')]'Y2l]'!FU^•Yn'U•9]eVm2'ed9'Y2v'NdUnc9m'cd)dNdcmd'!m•' )]'nvzY9n'Png'^)dYc]}0m')]']9U2}P]c2l]'02Pn'!•']lUdcm0^]c2'N'0^d!m2')]' ]9U2!n'Ndvc]}0m'])c]}c2e']lUdcm0^]c2e'lNdUdc0em'cd'^d9nFm]cz'FU])n9Y7''
'
b'+*5<'$8!,)*$*%'c54D"E#4'6#&;$1&;+";&'%54'(4(;&3&/Z'%&'$G#&%5.(4%5&'$D#4+-';&W%$X.5' G;&#&%./5'1$#$(-K5&%*.H'&%5'%54'(4(;&3&/Z'%&';*:Z.(&%54'3-,'$G#&%5.(&%54'$16$;541(5&3%$X.5' (&'+(D$1*'6#(*6&1D$;4'3-,';"E#%48';'(;5Z(D-'('.(*K'6$;*W+(4'$G#&%5.(4%5&'3-,';*D3-.(4%54' K$GZ'%54'1$"*.(*M'D$%D#4"%4G$'-W*"D$;%5D&7'c5%54/+(&'G;&#&%./&'6#(*(%&/4'$D#4X3$%4'6#&;&8' %54';*D3-.(&/Z.'6#(*'"*K'5%%*.H'6#&;8'D"E#4';*%5D&/Z'('3$D&3%54'$,$;5Z(-/Z.*.H'6#(465+E;7'
'
X,)*$(78(7*!:E5*$'$8!$!,'E6&68Km-(;&?!<)*L*&?%!!
9$%+-K4%"$K'6#(*+:-G-/Z'$D#4X3$%4'-6#&;%54%5&'%&'K$.*'$1%$X%*.H'6#(465+E;'#4G-3-/Z.*.H' $,#E"'"$;&#&K5'D$%+-K6.*/%*K57'l;&#&%./4'6#(*(%&%4';'%5%54/+(4/'$G#&%5.($%4/'G;&#&%./5'%54'
-+(.(-63&/Z'"*.H'-6#&;%54\7'
'
d)*<!7((;&?!K$*)*(&L7%'v&14%'6#(41+"&;5.543'H&%13$;*8'&G4%"'&%5'6#&.$;%5D'P$G5"4.H'%54'/4+"'
-6#&;%5$%*'1$';6#$;&1(&%5&'(K5&%8'#$(+(4#(4\'&%5'1$1&"DE;'1$'%5%54/+(4/'G;&#&%./57'
'
4<)8E;!K$*)*(&L7%'c&34W*'6&K5L"&M8'W4';'n%55'2-#$64/+D54/'$D#4+*'G;&#&%./5'D#E"+(4'%5W'1;&' 3&"&'-34G&/Z';*1:-W4%5- '1$ '1 ; E .H '3&" 7'
d1#4+'P$G5"4.H7'P$G5"4.H'2-#$64'!7d7'|'0fB>>>A'V$#G4+'|'!(;&/.&'
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use