Logitech Squeezebox Boom User Guide [it]

Logitech
®
Guida dell'utente
Guida dell'utente di Squeezebox™ Boom 1
Sommario
Grazie. .......................................................................................................................................................3
Hardware Boom in breve ............................................................................................................................ 5
Installazione di Squeezebox Boom .............................................................................................................9
Utilizzo di Squeezebox Boom ...................................................................................................................16
Consigli, suggerimenti e tecniche avanzate ..............................................................................................26
StereoXL™ ........................................................................................................................................26
Appendice A: configurazione del firewall ..................................................................................................28
Appendice B: formati di file supportati .....................................................................................................29
Appendice C: uso di Apple iTunes .............................................................................................................30
Appendice D: assistenza ..........................................................................................................................32
2 Logitech
®
Appendice E: risoluzione dei problemi......................................................................................................33
Il nome della rete viene visualizzato ma non è possibile connettere
Squeezebox Boom non riesce a individuare il computer o a eseguire la connessione
I pulsanti di AVANZAMENTO e RIAVVOLGIMENTO non funzionano con alcuni brani della libreria
È stato installato SqueezeCenter per riprodurre i brani musicali salvati nel computer,
Appendice F: utilizzo del lettore Boom come parte di un sistema domestico completo ............................ 41
Garanzia limitata del prodotto hardware Logitech ....................................................................................42
Informazioni sulla sicurezza .....................................................................................................................43
Guida dell'utente di Squeezebox™ Boom 3
Grazie.
Grazie per avere acquistato il sistema di diffusione musicale in rete Squeezebox Boom di Logitech. Ci auguriamo che l'utilizzo di questo prodotto risulti soddisfacente quanto lo è stato il suo processo di creazione.
Squeezebox Boom combina tutte le funzionalità e la tecnologia che rendono i dispositivi all-in-one tanto apprezzati dai nostri clienti. L'amplificatore integrato e gli altoparlanti di alta qualità consentono di posizionare Squeezebox Boom in qualunque punto servito dalla rete locale, eliminando la necessità di altoparlanti aggiuntivi e rendendolo ideale per ambienti di piccole dimensioni o poco adatti a sistemi di altoparlanti ingombranti.
La presente Guida dell'utente contiene informazioni sulla configurazione e istruzioni di base per l'utilizzo di Squeezebox Boom. Per ulteriori informazioni sulle funzionalità più recenti, per partecipare ai forum della comunità Logitech e per accedere alla documentazione dettagliata per gli sviluppatori, visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.slimdevices.com.
Assistenza
In caso di problemi durante l'installazione, sono disponibili diverse opzioni di assistenza tecnica specializzata:
Per prima cosa, consultare la sezione Risoluzione dei problemi della presente 1. Guida dell'utente nella quale vengono affrontati i problemi più comuni.
Un elenco completo di domande frequenti è disponibile all'indirizzo 2.
www.logitech.com, nella sezione Supporto | Risoluzione dei problemi. Selezionare Wireless Music Systems dall'elenco delle categorie
di prodotti. È anche possibile inviare un messaggio di posta elettronica al team di 3.
assistenza. Accedere alla pagina Web www.logitech.com/support e compilare il modulo di posta elettronica online. Verrà inviata una risposta entro un giorno lavorativo.
4 Logitech
®
Contenuto della confezione
La confezione contiene:
Squeezebox Boom• Telecomando a raggi infrarossi con batteria• Custodia da viaggio protettiva• Alimentatore con adattatori per le prese elettriche del Paese di residenza• Cavo audio maschio/maschio da 3,5 mm• Guida rapida•
Requisiti di sistema
Sistema operativo
Windows• Mac• Sistema operativo basato su Linux con Perl 5.8.3 o versione successiva•
Computer
CPU da 733 MHz o superiore• 256 MB di RAM • 80 MB di spazio libero su disco rigido •
®
Vista®, Windows XP o Windows 2000 (SP4 o versioni successive)
®
OS X, versione 10.3 o successiva
Rete
Ethernet e/o rete senza fili compatibile con 802.11b/g. Sono compatibili • anche i router che supportano lo standard 802.11 Draft N, purché dotati di retrocompatibilità con 802.11g.
Internet
Per ascoltare le stazioni radio in Internet e accedere ai servizi musicali è • necessario disporre di una connessione a Internet a banda larga. L'accesso a Internet è richiesto anche per il download del software SqueezeCenter™.
Guida dell'utente di Squeezebox™ Boom 5
Hardware Boom in breve
Telecomando
A. Il pulsante di ACCENSIONE consente di accendere
e spegnere Squeezebox Boom. B. Il pulsante HOME consente di tornare alla schermata
iniziale (il menu di livello principale). Se premuto
una seconda volta, il pulsante HOME consente di accedere
alla schermata Riproduzione in corso. C. I pulsanti FRECCIA SINISTRA, FRECCIA DESTRA, FRECCIA SU
e FRECCIA GIÙ consentono di spostarsi all’interno di
brani, servizi musicali, menu di configurazione e altro.
I pulsanti FRECCIA SU e FRECCIA GIÙ consentono di scorrere
le opzioni di menu, mentre la FRECCIA DESTRA permette
di selezionare un elemento e la FRECCIA SINISTRA di tornare
al menu precedente. D. Premere il pulsante di RIPRODUZIONE per iniziare l’ascolto
del brano, artista, album, genere o elenco di riproduzione
selezionato. Così facendo, l’elenco di riproduzione
corrente viene sostituito con l’elemento selezionato.
Per aggiungere l’elemento selezionato all’elenco di riproduzione, premere il pulsante
di AGGIUNTA anziché quello di RIPRODUZIONE. E. Premere il pulsante di AGGIUNTA per aggiungere il brano, l’artista, l’album, il genere
o l’elenco di riproduzione selezionato in fondo all’elenco di riproduzione corrente
(definito Riproduzione in corso). Tenere premuto il pulsante di AGGIUNTA per
aggiungere l’elemento selezionato a Riproduzione in corso in modo che venga
riprodotto subito dopo quello in corso. F. I pulsanti di RIAVVOLGIMENTO, PAUSA e AVANZAMENTO consentono di controllare
la riproduzione della musica. Premere il pulsante di AVANZAMENTO per passare al
brano successivo o il pulsante di RIAVVOLGIMENTO per tornare a quello precedente.
Premere il pulsante di PAUSA per sospendere o riprendere la riproduzione.
Tenere premuto il pulsante di RIAVVOLGIMENTO o di AVANZAMENTO per spostarsi in
avanti o indietro all'interno di un brano in riproduzione. Tenere premuto il pulsante
di PAUSA per interrompere la riproduzione del brano corrente. G. Pulsanti per l'AUMENTO e la RIDUZIONE del volume. H. Il pulsante di SOSPENSIONE ha due funzioni. Durante il normale funzionamento, attiva
il timer di sospensione che consente lo spegnimento del dispositivo dopo un periodo
di inattività specificato, compreso tra i 15 e i 90 minuti. Il pulsante di SOSPENSIONE
assolve anche alla funzionalità di snooze, consentendo la sospensione della sveglia
per un periodo di tempo prestabilito, in seguito all'attivazione. L'intervallo predefinito
è di nove minuti. Consultare la sezione Consigli e suggerimenti per l'utilizzo
dei controlli per ulteriori informazioni sulla regolazione dell'intervallo predefinito.
6 Logitech
®
Controlli del pannello anteriore
A. IL PULSANTE DI ACCENSIONE consente di accendere e spegnere Squeezebox Boom. B. La manopola di navigazione consente lo scorrimento rapido di menu, elenchi
di brani, servizi musicali e altro. Ruotare la manopola per scorrere le opzioni,
quindi premerla per selezionare l'opzione desiderata. Quando lo screen saver
Riproduzione in corso è attivo, la manopola può essere utilizzata anche per la
regolazione del volume. C. Premere il pulsante di RIPRODUZIONE per iniziare l'ascolto del brano, artista,
album, genere o elenco di riproduzione selezionato. Se la riproduzione viene
eseguita da una raccolta personale di brani o tramite un servizio musicale,
l'elenco Riproduzione in corso viene sostituito dall'elemento selezionato.
Per aggiungere l'elemento selezionato all'elenco Riproduzione in corso,
premere il pulsante di AGGIUNTA anziché quello di RIPRODUZIONE. D. Premere INDIETRO per tornare al menu precedente. La funzione corrispondente
è attivabile anche premendo la FRECCIA SINISTRA sul telecomando. E. I pulsanti di RIAVVOLGIMENTO, PAUSA e AVANZAMENTO consentono di controllare
la riproduzione della musica. Premere il pulsante di AVANZAMENTO per passare al
brano successivo o il pulsante di RIAVVOLGIMENTO per tornare a quello precedente.
Premere il pulsante di PAUSA per sospendere o riprendere la riproduzione.
Tenere premuto il pulsante di RIAVVOLGIMENTO o di AVANZAMENTO per spostarsi
in avanti o indietro all'interno di un brano in riproduzione. Tenere premuto
il pulsante di PAUSA per interrompere la riproduzione del brano corrente. F. Pulsanti per l'AUMENTO e la RIDUZIONE del volume. Dopo aver premuto i pulsanti
di AUMENTO o RIDUZIONE del volume, è anche possibile utilizzare la manopola
di navigazione per la regolazione del volume.
Guida dell'utente di Squeezebox™ Boom 7
G. I PULSANTI PREIMPOSTATI forniscono accesso rapido ai brani, alle stazioni radio in
Internet, agli elenchi di riproduzione o agli album preferiti. Premere leggermente
un pulsante preimpostato per selezionare un elemento tra i preferiti o tenerlo
premuto per assegnare il pulsante all'elemento attualmente selezionato. H. Il pulsante di SOSPENSIONE ha due funzioni. Durante il normale funzionamento,
attiva il timer di sospensione che consente lo spegnimento del dispositivo dopo
un periodo di inattività specificato, compreso tra i 15 e i 90 minuti. Il pulsante
di SOSPENSIONE assolve anche alla funzionalità di snooze, consentendo la
sospensione della sveglia per un periodo di tempo prestabilito dopo che è stata
attivata.
Consigli e suggerimenti per l'utilizzo dei controlli
Il telecomando utilizza la tecnologia a raggi infrarossi per la comunicazione • con Squeezebox Boom. Il sensore a raggi infrarossi è posto sul pannello anteriore del dispositivo. Per risultati ottimali è pertanto consigliabile utilizzare il telecomando in posizione frontale e in traiettoria ottica diretta rispetto al lettore Boom. Per informazioni sul controllo di più ambienti tramite il dispositivo Squeezebox Controller, consultare la sezione relativa all'utilizzo del lettore Boom come parte di un sistema domestico completo, più avanti in questa guida. Squeezebox Boom non dispone di un pulsante di interruzione della • riproduzione dedicato poiché funziona in modo molto simile ai lettori MP3 o CD, che in genere consentono la sospensione e la ripresa della riproduzione in qualunque momento. Premere leggermente il pulsante di PAUSA per sospendere la riproduzione del brano. Per interrompere la riproduzione del brano, è necessario tenere premuto il pulsante di PAUSA. Per cancellare l'elenco di riproduzione corrente (definito Riproduzione in • corso) dalla memoria e creare un nuovo elenco di riproduzione partendo dall'elemento selezionato è necessario selezionare un brano, un artista, un album, un genere o un altro elenco di riproduzione dalla raccolta musicale personale o da un servizio musicale online e premere il pulsante di RIPRODUZIONE. Per aggiungere l'elemento selezionato in fondo all'elenco Riproduzione in corso, premere il pulsante di AGGIUNTA. Tenendo premuto il pulsante di AGGIUNTA è possibile inserire l'elemento selezionato nell'elenco Riproduzione in corso in modo che venga riprodotto immediatamente dopo quello corrente.
Al pulsante dello snooze è assegnato un tempo di attesa predefinito di • nove minuti. Consultare la sezione Sveglia di Squeezebox Boom, più avanti in questa guida, per istruzioni relative alla modifica del tempo di attesa.
8 Logitech
®
Connettori del pannello posteriore
A. Line in. Ideale per la connessione di lettori MP3, lettori CD portatili o altri
dispositivi audio con uscita livello di linea da 3,5 mm e per l'utilizzo delle
funzionalità acustiche e dei trasduttori avanzati di Squeezebox Boom.
Non è necessario selezionare Ingresso come sorgente dal pannello anteriore
poiché Squeezebox Boom rileva automaticamente la connessione del dispositivo
in uso. B. Uscita cuffia/subwoofer. Consente la connessione di cuffie per un ascolto
individuale o di un subwoofer amplificato per una migliore qualità dei bassi.
Poiché tale connettore dispone di funzione duplice, è necessario scegliere
Impostazioni > Audio > Uscita dalla schermata iniziale per selezionare
l'uscita per le cuffie o per il subwoofer. Se si utilizzano cuffie e l'audio proviene
da un unico canale, verificare che l'impostazione relativa al subwoofer non sia
selezionata. C. Ethernet. Se si preferisce utilizzare una connessione Ethernet, anziché quella
senza fili integrata in Squeezebox Boom, è possibile utilizzare un cavo Ethernet
per la connessione di Squeezebox Boom alla rete. D. Alimentazione. Assicurarsi di utilizzare solo l'alimentatore fornito con
Squeezebox Boom.
Guida dell'utente di Squeezebox™ Boom 9
Installazione di Squeezebox Boom
Note sulle condizioni di utilizzo
Squeezebox Boom è progettato per l'utilizzo in ambienti interni. L'uso temporaneo in ambienti esterni è possibile a condizione che il dispositivo venga adeguatamente protetto contro l'umidità e le temperature estreme. Per l'utilizzo in ambienti esterni, mantenerlo al riparo dalla luce diretta del sole poiché potrebbe causare interferenze con il sensore a raggi infrarossi. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Informazioni sulla sicurezza più avanti in questa guida.
Procedura di installazione in breve
Prendere nota delle
impostazioni della rete
senza fili (se per la
connessione si utilizza
questo tipo di rete)
Configurare
Squeezebox Boom
e connetterlo alla rete
Creare un account
SqueezeNetwork e scaricare
il software
Selezionare una sorgente
musicale
Annotazione delle impostazioni di rete
Per chi è in grado di collegare il computer a una rete senza fili, l'installazione di Squeezebox Boom non comporta difficoltà significative. Annotando i dati relativi alla rete utilizzata, la configurazione di Squeezebox Boom risulterà più semplice.
Nome della rete (SSID): __________________________________
Protezione senza fili (contrassegnare l'opzione appropriata): WEP a 64 bit WEP
a 128 bit WPA WPA2
Chiave di protezione: ___________________________________
10 Logitech
®
In caso di dubbi sul metodo o sulla chiave di protezione della rete senza fili, è possibile ottenere le informazioni necessarie eseguendo la connessione al router senza fili. Se necessario, fare riferimento alle istruzioni fornite con il router o contattare il provider della rete o chi ha installato il router senza fili.
È possibile determinare il nome della rete senza fili utilizzando un computer già connesso alla rete senza fili.
Per Windows XP e Vista
Fare doppio clic sull'icona della rete senza fili nella barra delle applicazioni.
Per Mac OS X
Fare clic sull'icona della rete senza fili sulla barra dei menu e annotare i dettagli relativi alla rete contrassegnata da un segno di spunta.
Nota per gli utenti di Base AirPort Apple: Squeezebox Boom implementa
lo standard 802.11 e utilizza chiavi in formato esadecimale per la
cifratura WEP. Base AirPort Apple utilizza caratteri ASCII per la cifratura
WEP. Per configurare Squeezebox Boom è necessario identificare la
versione esadecimale della chiave WEP. Per farlo, seguire la procedura
riportata di seguito:
Aprire Utility Amministrazione Airport. In Mac OS X, questa utilità si
trova nel Finder in Applicazioni -> Utility. In Windows, selezionare Start ->
Programmi -> Airport Admin Utility.
Selezionare la Base AirPort e fare clic su Configura.
Nella parte superiore della finestra di configurazione, fare clic sull'icona
della password rappresentante un lucchetto per visualizzare la chiave
in formato esadecimale. Annotare la chiave di protezione nella pagina
precedente.
Nota: nella Base AirPort le chiavi WEP da 64 bit sono sempre composte
da 5 caratteri mentre quelle da 128 bit ne contengono sempre 13.
Guida dell'utente di Squeezebox™ Boom 11
Creazione di un account online e download del software
Nota importante sulle sorgenti musicali
Per utilizzare Squeezebox Boom, è necessario collegare il dispositivo a una sorgente musicale. Sono disponibili due tipi di sorgenti musicali: SqueezeNetwork™ e SqueezeCenter™.
SqueezeNetwork
SqueezeNetwork è un servizio gratuito basato su Internet fornito da Logitech. Consente il collegamento a un'ampia gamma di servizi, tra cui servizi musicali online e guide di stazioni radio in Internet, quali Rhapsody®, Sirius Internet Radio e Pandora® Radio. È inoltre possibile memorizzare le raccolte musicali personali in un raccoglitore musicale MP3tunes online per consentire l'ascolto dei brani anche a computer spento.
Alcuni servizi musicali potrebbero richiedere il pagamento di una tariffa aggiuntiva. Logitech offre periodi di prova gratuita per consentire agli utenti di provarli anticipatamente.
SqueezeCenter (facoltativo)
SqueezeCenter è un'applicazione che si esegue in un computer collegato alla rete locale e che consente di riprodurre la raccolta musicale personale tramite i lettori Squeezebox di cui si dispone. SqueezeCenter consente inoltre la connessione ai servizi musicali online e alle guide di stazioni radio in Internet.
Se non si desidera riprodurre musica dalle raccolte musicali personali o se si intende caricare musica in un raccoglitore musicale MP3tunes, non è necessario utilizzare SqueezeCenter.
Configurazione di un account SqueezeNetwork
La registrazione di un account gratuito SqueezeNetwork rappresenta un passaggio fondamentale del processo di configurazione di Squeezebox Boom. Per eseguire la registrazione, accedere al sito Web www.squeezenetwork.com e seguire la procedura di iscrizione guidata.
Se si possiede già un account, le istruzioni per l'aggiunta di Squeezebox Boom sono riportate di seguito in questa guida.
12 Logitech
®
Opzionale: download e installazione di SqueezeCenter
Al termine della procedura di iscrizione a SqueezeNetwork viene richiesto di scaricare SqueezeCenter. SqueezeCenter è necessario solo se si intende riprodurre musica dalle raccolte musicali personali memorizzate in un computer all'interno della rete locale. Se si desidera utilizzare esclusivamente stazioni radio in Internet o servizi musicali online, è possibile saltare questo passaggio.
Sono disponibili versioni di SqueezeCenter per Windows®, Mac® OS X e Linux. Dopo aver selezionato la versione appropriata, salvarla nel disco rigido, quindi fare doppio clic sul file scaricato. Una volta completata l'operazione, SqueezeCenter è pronto per riprodurre musica mediante Squeezebox Boom.
Installazione e connessione alla rete di Squeezebox Boom
Individuare la posizione ottimale per il dispositivo Squeezebox Boom, 1. al riparo dall'umidità, da temperature estreme e dalla luce diretta del sole. Per la connessione alla rete senza fili, scegliere una posizione entro il raggio di copertura del router o del punto di accesso più vicino; per la connessione Ethernet, scegliere una posizione in prossimità di una connessione Ethernet.
Prima di utilizzare il telecomando a raggi infrarossi, aprire il coperchio del 2. vano batterie, rimuovere la linguetta di protezione della batteria e richiudere il coperchio.
Facoltativo: se si esegue la connessione alla rete tramite un cavo Ethernet, 3. collegare il cavo.
L'alimentatore è dotato di adattatore per l'utilizzo del sistema nel Paese di 4. residenza. Collegare l'adattatore all'alimentatore e verificare che sia inserito correttamente. Collegare lo spinotto all'ingresso CA posto sul pannello posteriore di Squeezebox Boom.
Collegare l'alimentatore a una presa di corrente. Squeezebox Boom si 5. accende automaticamente e viene visualizzato un messaggio di benvenuto, quindi il menu di configurazione.
Guida dell'utente di Squeezebox™ Boom 13
SUGGERIMENTO: come precedentemente indicato in questa guida,
i pulsanti FRECCIA SU e FRECCIA GIÙ sul telecomando consentono di eseguire
la stessa operazione che può essere eseguita ruotando la manopola
verso sinistra o verso destra. Premendo la FRECCIA DESTRA sul telecomando
è possibile eseguire la stessa operazione che può essere eseguita
premendo la manopola. D'ora in avanti, in questa sezione, si farà
riferimento all'utilizzo dei pulsanti sul telecomando. È tuttavia possibile
eseguire le stesse operazioni utilizzando la manopola.
Viene visualizzato un menu che consente di eseguire la connessione tramite 6. una rete cablata o una rete senza fili. Utilizzare i pulsanti FRECCIA SU e FRECCIA
GIÙ per effettuare la selezione, quindi premere la FRECCIA DESTRA.
Se si esegue la connessione a una rete senza fili, viene visualizzato il menu 7. per la selezione del Paese di residenza, quindi un menu che consente di scegliere la rete senza fili in base al nome. Se si utilizza una rete senza fili protetta, è necessario inserire la chiave di protezione annotata nel corso della procedura descritta nella sezione Annotazione delle impostazioni di rete. Quando viene visualizzato un messaggio che conferma la connessione di Squeezebox Boom alla rete senza fili, premere la FRECCIA DESTRA per continuare.
Se viene visualizzato un messaggio che notifica l'impossibilità di eseguire 8. la connessione alla rete, premere la FRECCIA SINISTRA sul telecomando (o il pulsante INDIETRO sul pannello anteriore) per tornare al menu di configurazione della rete. Verificare di aver inserito correttamente la chiave di protezione e di aver eseguito la connessione alla rete corretta. Se ancora non è possibile eseguire la connessione, consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi per suggerimenti.
Il menu successivo consente di scegliere se ottenere automaticamente 9. un indirizzo IP tramite DHCP o assegnare manualmente un indirizzo IP al dispositivo Squeezebox Boom. La maggior parte delle reti domestiche utilizzano DHCP; pertanto, in caso di dubbi, selezionare l'opzione automatica. Quando viene confermato l'ottenimento di un indirizzo IP, premere la FRECCIA DESTRA per passare al menu successivo.
+ 32 hidden pages