Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard
for Android™ and Windows®
Setup Guide
Contents
Magyar
. . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard
2
Keys-To-Go – a könnyedén hordozható billentyűzet
4
3
5
A termék ismertetése
1
6
7
2
8
1. Gyorsbillentyűk
2. Billentyűzet
3. Bluetooth®-csatlakozógomb
4. Akkumulátor ellenőrzése gomb
5. Bluetooth és elem állapotjelző LED
6. Tápkapcsoló
7. Mikro-USB port töltéshez
8. Mikro-USB töltőkábel
9. Útmutató
122 Magyar
9
Ultra-portable keyboard Clavier ultra-portable
1 2
11223
OFF
Keys-To-Go
®
ON
2.5 h
www.logitech.com/support/keys-to-go-tablet
PDF
3
®
Keys-To-Go AW
®
2s
Keys-To-Go – a könnyedén hordozható billentyűzet
A termék üzembe helyezése
1. Kapcsolja be a billentyűzetet:
ON
A Bluetooth-észlelés automatikusan elindul,
és 15 percen át működik. Az állapotjelző LED
kéken villog.
Ha az állapotjelző LED rövid ideig
pirosra vált, töltse fel az akkumulátort.
Tovább információért lásd „Az akkumulátor
feltöltése” fejezetet.
2. A Bluetooth-kapcsolat létrehozása:
®
Keys-To-Go AW
®
Ellenőrizze, hogy a táblagép Bluetooth
funkciója be van-e kapcsolva.
Válassza a Beállítások > Hálózati kapcsolatok
lehetőséget, és kapcsolja be a Bluetooth
funkciót.
3. Párosítsa a billentyűzetet a táblagéppel:
(i) A táblagépe Bluetooth beállítási
oldalán válassza ki a „Keys-to-Go AW”
elemet az Elérhető eszközök listájából.
(ii) Amikor felszólítja rá a rendszer,
akkor adja meg a PIN-kódot
a billentyűzetről.
A sikeres kapcsolódást követően
az állapotjelző LED rövid időre kékre vált,
majd kialszik.
(iii) Nyomja meg az Entert a PIN kód
megerősítéséhez.
Tipp: Ha a „Keys-To-Go AW” nem található a listában,
nyomja meg és tartsa nyomva a Bluetooth kapcsolat
billentyűt a billentyűzeten két másodpercig,
vagy nyomja meg a Keresés (vagy ennek megfelelő)
gombot a táblagépén a Bluetooth eszközök
kereséséhez.
Magyar 123
Keys-To-Go – a könnyedén hordozható billentyűzet
®
Az akkumulátor feltöltése
Az akkumulátort fel kell tölteni, ha:
• a töltöttségi állapotjelző LED rövid
ideig vörösen világít a billentyűzet
bekapcsolásakor;
• a töltöttségi állapotjelző LED vörösen
villog, amikor megnyomja a töltse fel
az
akkumulátor ellenőrzése gombot.
A teljesen feltöltött akkumulátor a billentyűzet
napi átlag két órás használata mellett három
hónapra elegendő tápellátást biztosít.
Az akkumulátor feltöltése
1. A mellékelt mikro-USB töltőkábel
segítségével csatlakoztassa a billentyűzetet
a számítógépéhez vagy egy USBtápadapterhez. Az állapotjelző LED
a billentyűzet töltése közben zölden villog.
2. A billentyűzetet addig töltse, amíg az
állapotjelző LED folyamatos zöld fénnyel
nem világít.
Minden perc töltés kb. két órányi
használatot tesz lehetővé.
Megjegyzés: Normál használat esetében érvényes,
becsült érték. Ettől eltérő érték is lehetséges.
Az akkumulátor teljes feltöltése kb. 2,5 órát
vesz igénybe.
USB
124 Magyar
Gyorsbillentyűk
fn + Back: Esc
Android kezdőképernyő /
Windows böngésző kezdőlap
Váltás az alkalmazások között
Android menü/
Windows helyi menü
Levelezés
Zene
Előző szám
Keys-To-Go – a könnyedén hordozható billentyűzet
Lejátszás/szünet
Következő szám
Hangerő le
Hangerő fel
Képernyőnyomtatás
Bluetooth-csatlakoztató
fn + Akkumulátor ellenőrzése gomb:
Android képernyő zárolás/
Windows 8 képernyő zárolás/
Windows 7 alvó mód
Magyar 125
Keys-To-Go – a könnyedén hordozható billentyűzet
Funkcióbillentyűk
fn + X = Kivágás
fn + C = Másolás
fn + V = Beillesztés
Windows Start gomb
Android keresés / Windows keresés
fn +fel nyílbillentyű = Page up
fn +le nyílbillentyű = Page down
fn +jobb nyílbillentyű = End
fn + Back = Törlés előre
Androidnál:
ctrl + space =
Billentyűkiosztás-váltó*
fn + bal nyílbillentyű = Home
Windowsnál:
alt + shift =
Billentyűkiosztás-váltó*
Megjegyzés: A funkcióbillentyűk használatához nyomja le hosszan az fn billentyűt, majd nyomja le a fenti
billentyűk egyikét.
* Billentyűkiosztás-váltó:
1. Válassza ki az adott operációs rendszerhez való billentyűkombinációt.
2. Győződjön meg róla, hogy egynél több billentyűkiosztást állított be, hogy tudjon köztük váltani.
126 Magyar
Keys-To-Go – a könnyedén hordozható billentyűzet
A termék használata
Az állapotjelző LED jelzései
Fény Leírás
Villogó zöld Az akkumulátor töltődik.
Folyamatos
zöld fény
Villogó vörös Az akkumulátor töltöttsége alacsony (kisebb,
Folyamatos piros A billentyűzet első bekapcsolásakor
Kék villogás Gyors: A billentyűzet észlelési módban
Folyamatos
kék fény
Csatlakozás egy másik készülékhez
1. Ellenőrizze, hogy a billentyűzet be van kapcsolva.
2. Ellenőrizze, hogy a készülékén be van kapcsolva
a Bluetooth funkció. Válassza a Beállítások >
Bluetooth > Be menüpontot.
3. Tartsa nyomva a Bluetooth-csatlakozógombot a
billentyűzeten 2 másodpercig. A billentyűzet 3 percig
észlelhetővé válik.
A töltési folyamat során jelzi, hogy az
akkumulátor teljesen fel van töltve (100%).
Az akkumulátor ellenőrzése gomb
megnyomásakor a 2 másodpercig világító
zöld fény jelzi, hogy az akkumulátor
töltöttsége megfelelő (20% feletti).
mint 20%). Töltse újra az akkumulátort.
az állapotjelző rövid idejű folyamatos
piros fénye jelzi, hogy az akkumulátor
töltöttsége alacsony.
van és készen áll a párosításra.
Lassú: A billentyűzet ismételten csatlakozni
próbál a táblagéphez.
A Bluetooth-párosítás vagy az ismételt
csatlakozás sikeres.
Magyar 127
Keys-To-Go – a könnyedén hordozható billentyűzet
4. Válassza ki a „Key-To-Go AW”-t az Eszközök menüben.
Használja az opcionális okostelefon tartót (Smartphone Stand)
1. Csatlakoztassa a tartót a billentyűzethez.
2. Helyezze az okostelefonját a tartóba.
3. Készen is áll a gépelésre.
A termék használatának befejezése
Ha nem használja a billentyűzetet, kapcsolja ki, mert ezzel energiát takaríthat meg.
OFF
Megjegyzés:
• A billentyűzet alvó üzemmódra vált, ha bekapcsolt állapotban 2 óráig nem használják. Az alvó módból történő
kilépéshez nyomjon meg egy tetszőleges billentyűt.
128 Magyar
Keys-To-Go – a könnyedén hordozható billentyűzet
Az akkumulátor ártalmatlanítása a termék elhasználódásakor
1. Vágja el a szövetet a billentyűzet felső
élének mentén:
2. Egy csavarhúzó segítségével feszítse szét
a szövetet a tápkapcsoló körül:
3. Válassza szét a külső és belső
szövetrétegeket, majd húzza le őket
a sarokról.
4. Húzza hátra a sárga lemezt az akkumulátor
felfedéséhez, majd távolítsa el:
5. Ártalmatlanítsa az akkumulátort a helyi
törvényeknek megfelelően.
Magyar 129
Keys-To-Go – a könnyedén hordozható billentyűzet
A Terméktámogatás felkeresése
Itt a termékre vonatkozó további online
információk és támogatás érhető el. Keresse fel
a Terméktámogatás webhelyet, ahol még
többet tudhat meg a Bluetooth-billentyűzetről.
Az internetes cikkekben tallózva az üzembe
helyezésre vonatkozó súgót, használati
tanácsokat és további funkciók információit
találja. Ha a Bluetooth-billentyűzethez
opcionális szoftver is tartozik, ismerje meg
annak előnyeit, valamint hogy hogyan segíthet
Önnek a termék testreszabásában.
Közösségi fórumainkon kapcsolatba léphet
más felhasználókkal, és tanácsokat kérhet,
kérdéseket tehet fel, illetve megoszthatja velük
megoldásait.
A Terméktámogatásnál az alábbiak széles
választékát találja:
• Oktatóanyagok
• Hibaelhárítás
• Támogatási közösség
• Online útmutató
• Garanciaadatok
• Tartalékalkatrészek
(amennyiben rendelkezésre állnak)
Látogassa meg a következő webhelyet:
www.logitech.com/support/keystogo-tablet
Mi a véleménye?
Köszönjük, hogy termékünket választotta.
Ossza meg velünk véleményét.
www.logitech.com/ithink
130 Magyar
Hibaelhárítás
A billentyűzet nem működik
• Nyomjon meg egy billentyűt a billentyűzet
alvó üzemmódból történő felébresztéséhez.
• Kapcsolja ki, majd be a billentyűzetet.
• Töltse fel a beépített akkumulátort.
Tovább információért lásd „Az akkumulátor
feltöltése” fejezetet.
• Hozza létre újra a Bluetooth kapcsolatot
a billentyűzet és a táblagép között:
• Ellenőrizze, hogy a táblagépén be
van kapcsolva a Bluetooth funkció.
• Tartsa nyomva a Bluetoothcsatlakozógombot a billentyűzeten
2 másodpercig.
• Válassza a „Keys-To-Go AW” eszközt
a táblagépe Eszközök menüjében.
A Bluetooth-kapcsolat létrejötte után
az állapotjelző LED kékre vált.
Megjegyzés: Ha nyelvi kompatibilitási problémái vannak,
telepítse a „Logitech Keyboard Plus” alkalmazást
a táblagépére, vagy bővebb információkért vegye fel
a kapcsolatot a Logitech ügyfélszolgálattal:
www.logitech.com/support/keystogo-tablet
www.logitech.com
www.logitech.com/support/keystogo-tablet
© 2015 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and
may be registered. Android is a trademark of Google Inc. Windows® and the Windows logo are trademarks of the Microsoft
group of companies. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by Logitech is under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech
assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change
without notice.
621-000468.002
Loading...