Logitech C170 User Manual [ru]

Getting started with
Logitech® Webcam C110 and C170

Contents

Logitech® Webcam C110/C170

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Български . . . . . . . . . . . . . . . . 92

www.logitech.com/support . . . . . 203

Română. . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . 13 6

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Česká verze. . . . . . . . . . . . . . . 191

3

Logitech® Webcam C110/C170

12

Описание

3

1. Микрофон

2. Объектив

3. Индикатор активности

4. Универсальный зажим-крепление

4

Getting started with
Logitech® Webcam C110 and C170

5. Документация по продукту

5

По-русски 37

Начало работы

Благодарим вас за приобретение веб-камеры Logitech.

Это руководство поможет вам настроить свою веб-камеру
Logitech и начать использовать видеовызовы.

Если для начала вы хотите получить ответы на какие­то свои вопросы, мы приглашаем вас посетить
перечисленные ниже веб-сайты, где приведены
дополнительные сведения о веб-камерах Logitech
и видеовызовах.

Настройка веб-камеры

Разместите свою веб-камеру

1

38 По-русски

Установите программное обеспечение

2

www.logitech.com/downloads

По запросу подключите веб-камеру

3

Logitech® Webcam C110/C170

Для загрузки и установки программного
обеспечения камеры перейдите по адресу
www.logitech.com/downloads, дважды щелкните
ссылку на раздел веб-камер, выберите в списке
нужную модель, выберите ссылку для загрузки
программного обеспечения и следуйте
инструкциям на экране.

USB

По-русски 39

Начало работы

Начало использования видеовызовов

В комплект поставки веб-камеры входит
Logitech Vid™ HD

При использовании Logitech Vid HD вы
сможете начать видеообщение через Интернет,
выполнив всего несколько простых действий.

• Установите Logitech Vid HD

• Создайте учетную запись

• Добавьте друга и совершите видеовызов

Дополнительные сведения: http://www.logitech.com/whatisvid

Настройка Logitech Vid HD

Установите Logitech Vid HD

1

Дополнительные сведения: http://www.logitech.com/webcam_howto

Мы рекомендуем установить и программное
обеспечение для веб-камер Logitech,
и Logitech Vid HD.

Совет. Если вы предпочитаете использовать

другое приложение для видеообщения,
нужно загрузить и установить программное
обеспечение независимых разработчиков.

40 По-русски

2

3

Создайте учетную запись

Следуйте появляющимся на экране инструкциям,
чтобы создать учетную запись Logitech Vid HD
и настроить параметры своей веб-камеры для
видеовызовов.

Какое бы приложение вы ни использовали для
видеообщения, и у вас, и у того, кому вы звоните,
должны быть в наличии перечисленные ниже условия.

• Веб-камера

• Компьютер с колонками и микрофоном

(или гарнитура с микрофоном;
многие веб-камеры Logitech
оснащаются встроенным микрофоном)

Добавьте друга или сделайте тестовый вызов

Logitech® Webcam C110/C170

• Широкополосное подключение
к Интернету (например, DSL, T1 или
кабельное соединение)

• Одинаковое приложение для
видеовызовов (например,
Logitech Vid HD)

• Учетные записи для видеообщения

Нажмите «Тестовый вызов», чтобы проверить
свои настройки.

Совет. Вы всегда можете выполнить тестовый

вызов через свой список контактов,
чтобы проверить настройки.

Для добавления друга в список контактов
нажмите соответствующую кнопку и введите
адрес электронной почты своего друга, когда
программа предложит это сделать.

После того как друг примет ваше приглашение,
нажмите его фотографию, чтобы позвонить.

По-русски 41

Начало работы

Доступ к параметрам учетной записи и запуск приложений

Logitech автоматически распознает и выбирает
оптимальные настройки для установленной веб-камеры.
Если вы хотите повторно сделать фотографию для своей
учетной записи или обновить какие-либо параметры,
нажмите значок «Настройки».

Двойной щелчок по значку приложения запускает
выбранное приложение.

1. Программное обеспечение для веб-камер Logitech

2. Logitech Vid HD

Совет. Значок Logitech Vid HD будет отображаться,

только если вы установите Logitech Vid HD.
Дополнительные сведения о видеовызовах
с использованием приложений независимых
разработчиков приведены на веб-странице:

www.logitech.com/webcam_howto

42 По-русски

Logitech® Webcam C110/C170

Навигация по программному обеспечению для веб-камер Logitech

1. Съемка фотографий
и видео

2. Просмотр снятых
материалов и отправка
их по электронной почте,
на Facebook® или YouTube®

3. Область быстрого
доступа к установленным
приложениям, связанным
с веб-камерой

4. Запуск Logitech Vid HD
(если установлено)

5. Съемка видео,
активируемая при
обнаружении движения

6. Управление
видеоэффектами
и веб-камерой во время
видеовызова

7. Загрузка дополнительных
приложений для работы
с веб-камерой

8. Смена веб-камеры
(если установлено
несколько веб-камер)

9. Доступ к настройкам
программного
обеспечения для веб­камер Logitech

10. Доступ к справочной
панели (руководства
и обучающие видеоролики)

По-русски 43

Начало работы

Съемка видео и фотографий

Галерея: просмотр и отправка

44 По-русски

Quick Capture позволяет с легкостью снимать
фотографии и видео.
Вы получаете удобный доступ к элементам
управления веб-камерой и настройкам, а также
к видеоэффектам, которые позволят сделать ваши
фотографии и записи более индивидуальными.

1. Окно предварительного просмотра

2. Режим съемки: фото или видео

3. Кнопка записи

4. Элементы управления веб-камерой

5. Видеоэффекты и специальные фильтры (для веб-

камер с поддержкой данных функций)

6. Эскизы фотографий

7. Эскизы видеороликов

8. Нажмите один из эскизов, чтобы перейти

в галерею

Если нажать один из эскизов в галерее (1),
соответствующий ему видеоролик или фотография
открывается в окне предварительного просмотра (2).

• Прикрепите файл видеоролика или изображения
как вложение к сообщению электронной почты (3)

• Отредактируйте фотографию или смонтируйте
видеоролик (4)

• Загрузите фотографию или видеоролик
на Facebook (5)

• Загрузите видеоролик на Twitter (6)

• Загрузите видеоролик на YouTube (7)

Также можно просто перетащить эскиз из галереи
на одну из функциональных кнопок (обозначены
цифрами 3–7), чтобы запустить приложение для
редактирования, отправки по электронной почте или
загрузки в Интернет.

Использование обнаружения движения

Logitech® Webcam C110/C170

• Настройте свою веб-камеру для выполнения
записи видео при обнаружении движения.

• Отрегулируйте длительность снимаемого
видео и чувствительность датчика.

• Снятое видео автоматически сохраняется
на жесткий диск компьютера.

• Материалы можно просмотреть в галерее или
загрузить в Интернет с помощью окна загрузки
в одно касание.

По-русски 45

Начало работы

Точная настройка веб-камеры во время видеовызова

1. Во время видеовызова запустите контроллер
веб-камеры.

2. При подключенной видеокамере скройте свое
видеоизображение с фотографией.

3. Для получения наилучшего ракурса воспользуйтесь
функциями панорамирования и наклона.

4. Для добавления/удаления фрагментов
окружающей обстановки в кадре воспользуйтесь
функцией изменения масштаба.

5. Чистое изображение без раздражающих
фоновых шумов.

6. Коррекция для условий недостаточного освещения
с помощью функции RightLight.

7. Доступ к дополнительным параметрам веб-камеры.

Дополнительные приложения для вашей веб-камеры

Здесь можно загрузить и установить
дополнительные приложения для работы
с веб-камерой, например программы
для видеообщения, редактирования
фотографий и видео и другие приложения,
которые расширят ваши возможности.

46 По-русски

Техническая поддержка

Logitech® Webcam C110/C170

Нажмите значок справки, чтобы открыть полное
руководство пользователя или посмотреть
обучающие видеоролики, из которых вы узнаете,
как наиболее эффективно использовать вашу веб­камеру Logitech и программное обеспечение.

Совет. Если вы не уверены в назначении той или

иной функции, нажмите значок справки,
в результате чего руководство будет открыто
на нужном разделе.

По-русски 47

www.logitech.com/support

Logitech® Webcam C110/C170

België/Belgique Dutch: [phone];
French: [phone]

Česká Republika [phone]
Danmark [phone]
Deutschland [phone]
España [phone]
France [phone]
Ireland [phone]
Italia [phone]
Magyarország [phone]
Nederland [phone]
Norge [phone]
Österreich [phone]
Polska 00800 441 17 19
Portugal [phone]
Россия [phone]
Schweiz/Suisse D [phone]

Svizzera F [phone]
I [phone]
E [phone]

203

South Africa 0800 981 089
Suomi [phone]
Sverige [phone]
Türkiye 00800 44 882 5862
United Arab 8000 441-4294

Emirates
United Kingdom [phone]
European, English: [phone]

Mid. East., & Fax: [phone]
African Hq.
Morges,
Switzerland

Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25

United States [phone]
Argentina +0800 555 3284
Brasil +0800 891 4173
Canada [phone]
Chile [phone]
Latin America [phone]
Mexico +001 800 578 9619

www.logitech.com

© 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned
by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained
herein is subject to change without notice.

620-003201.002