Logitech Boombox Setup Manual

Boombox

Wireless Bluetooth® Speaker
Setup Guide

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

www.logitech.com/support . . . . . . . . 71

3

Your UE Boombox

Volume -

Volume +

Bluetooth
button and
status light

Power

switch and

battery light

Power port

Audio jack

English  54  English

On the UE Boombox

Power on the
speaker. The status
light blinks rapidly,
indicating the
speaker is ready to
pair with a device.

On the UE Boombox

Hold down the
Bluetooth button
until the status
light starts
blinkingrapidly.

On your device

Go to Settings and
turn on Bluetooth.
Tap UE Boombox
in the list of nearby
Bluetooth devices.

On your device

Go to Bluetooth
Settings.
TapUEBoombox
in the list of nearby
Bluetooth devices.

First-time setup Set up more devices

Pair your speaker to a Bluetooth-enabled
tablet or smartphone.

Pair up to 8 Bluetooth devices
withyourspeaker. (Any 3 devices
canconnect simultaneously.)

i

English  76  English

On your device

Go to Bluetooth Settings.
Tap UE Boombox in the list of nearby
Bluetooth devices.

Online supportReconnect a device

After the initial pairing of your device
with the UE Boombox, you can easily
reconnect when the speaker is in
Bluetooth range.

Visit Product Central, your online
destination for world-class support.

logitech.com/support/ueboombox

Find tutorials, troubleshooting tips,
andguidelines for using UE Boombox
with your Bluetooth-enabled devices.

Product Central is also home to lively
forums that connect you to a global
community of knowledgeable users.

i

English  98  English

Ihre UE Boombox

Bluetooth-

Taste und

Statusanzeige

Ein-/Aus-

schalter und

Akkustands-

anzeige

Strom-

anschluss

Audio-

buchse

Lautstärke -

Lautstärke +

Deutsch  1110  Deutsch

Auf der UE Boombox

Schalten Sie den
Lautsprecher ein.
DieStatusanzeige
blinkt schnell und
zeigt somitan,
dassder Laut­sprecher mit
einemanderen Gerät
gepairt werden kann.

Auf dem Gerät

Öffnen Sie
dieEinstellungen
und schalten Sie
Bluetooth ein.
Tippen Sie in der
Liste erreichbarer
Bluetooth-Geräte
auf „UE Boombox“.

Ersteinrichtung

Pairen Sie Ihren Lautsprecher mit
einemBluetooth-fähigen Tablet-PC oder
Smartphone.

i

Auf der UE Boombox

Halten Sie
dieBluetooth-Taste
solange gedrückt,
bisdie Status­anzeige schnell
blinkt.

Auf dem Gerät

Öffnen Sie dieBluetooth­Einstellungen.
Tippen Sie in
der Liste erreichbarer
Bluetooth-Geräte
auf„UE Boombox“.

Pairen Sie bis zu 8 Bluetooth-Geräte
mit Ihrem Lautsprecher. (Sie können
3beliebige beliebige Geräte gleichzeitig
verbinden.)

Deutsch  1312  Deutsch

Einrichten mehrerer Geräte

Besuchen Sie die Produktzentrale,
Ihre Anlaufstelle im Internetfür
einenKundendienst derSpitzenklasse.

logitech.com/support/ueboombox

Hier finden Sie Lernprogramme,
Tippszur Fehlerbehebung und
Richtlinien zur Verwendung
derUEBoombox mit Ihren Bluetooth­fähigen Geräten.

Die Produktzentrale bietet auchRaum
für angeregte Foren, in denen Sie sich
mit versierten Benutzern weltweit
austauschen können.

Auf dem Gerät

Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen.
Tippen Sie in der Liste erreichbarer
Bluetooth-Geräte auf „UE Boombox“.

Erneute Verbindung
miteinem Gerät

Nachdem das Gerät erstmalig mit der
UE Boombox gepairt wurde, kann die
Verbindung ganz leicht wiederhergestellt
werden, wennsich der Lautsprecher
innerhalb derBluetooth-Reichweite
befindet.

Deutsch  1514  Deutsch

Online-Kundendienst

i

Votre UE Boombox

Bouton

Bluetooth et

témoin d’état

Commutateur

marche/arrêt

et témoin de

la batterie

Port

d’alimentation

Prise

audio

Volume -

Volume +

Français  1716  Français

i

Sur la UE Boombox

Maintenez
lebouton Bluetooth
enfoncé jusqu’à
ce que le témoin
d’état commence
à clignoter
rapidement.

Sur votre dispositif

Accédez aux paramètres
Bluetooth. Dans la liste
des dispositifs
Bluetooth détectés,
sélectionnez
UE Boombox.

Vous pouvez coupler jusqu’à huit
dispositifs Bluetooth à votre haut-parleur.
Vous pouvez même connecter trois
dispositifs simultanément.

Sur la UE Boombox

Mettez le haut­parleur sous
tension. Le témoin
d'état clignote
rapidement,
indiquant que
lehaut-parleur est
prêt pour être couplé
àun dispositif.

Sur votre dispositif

Accédez aux para­mètres et activez
lemode Bluetooth.
Dans la liste
desdispositifs
Bluetooth détectés,
sélectionnez
UE Boombox.

Première configuration

Couplez votre haut-parleur à une tablette
ou à un smartphone compatible Bluetooth.

Français  1918  Français

Configuration de plusieurs
dispositifs

Visitez les pages Produits en ligne
pourtrouver toute l’assistance dont
vous avez besoin.

logitech.com/support/ueboombox

Vous y trouverez des didacticiels,
desconseils de dépannage,
ainsi que des instructions liées
àl’utilisation de votre UE Boombox
avec vos dispositifs compatibles
Bluetooth.

Les pages Produits vous donnent
également accès à des forums
utiles qui vous permettent d’entrer
en contact avec une communauté
mondiale d’utilisateurs expérimentés.

Sur votre dispositif

Accédez aux paramètres Bluetooth.
Dans la liste des dispositifs Bluetooth
détectés, sélectionnez UE Boombox.

Reconnexion d’un dispositif

Après le premier couplage de votre
dispositif à la UE Boombox, vous pouvez
facilement vousyreconnecter lorsque le
haut-parleur esten mode Bluetooth.

Français  2120  Français

Support en ligne

i

UE Boombox

Pulsante

e indicatore

di stato

Bluetooth

Interruttore

di accensione

e indicatore

di carica

della batteria

Porta di

alimentazione

Connettore

audio

Volume -

Volume +

Italiano  2322  Italiano

i

Su UE Boombox

Tenere premuto
iltasto Bluetooth
fino a quando
l’indicatore di
stato inizia a
lampeggiare
rapidamente.

Sul dispositivo

Accedere alle
impostazioni
diBluetooth.
Toccare
UE Boombox
nell’elenco
dei dispositivi
Bluetooth
rilevabili.

Eseguire il pairing dell’altoparlante
con unmassimo di otto dispositivi
Bluetooth. Èpossibile connettere
contemporaneamente tre dispositivi.

Su UE Boombox

Accendere
l’altoparlante.
L’indicatore
distato lampeggia
rapidamente,
ad indicare
chel’altoparlante
èpronto per il pairing
con un dispositivo.

Sul dispositivo

Accedere
aImpostazioni
eattivare
Bluetooth.
Toccare
UE Boombox
nell’elenco
deidispositivi
Bluetooth
rilevabili.

Impostazione iniziale

Eseguire il pairing dell’altoparlante
con uno smartphone o un tablet abilitato
perBluetooth.

Italiano  2524  Italiano

Impostazione
di altri dispositivi

Sul dispositivo

Accedere alle impostazioni di Bluetooth.
Toccare UE Boombox nell’elenco
dei dispositivi Bluetooth rilevabili.

Riconnessione
diundispositivo

Dopo aver eseguito il pairing del
dispositivo con UE Boombox è possibile
riconnettersi facilmente quando
l’altoparlante si trova nelraggio di azione
di Bluetooth.

Assistenza online

Visita la sezione Prodotti di punta,
la destinazione online per supporto
di livello mondiale.

logitech.com/support/ueboombox

Trova esercitazioni, consigli per
la risoluzione dei problemi e linee guida
perl’utilizzo di UE Boombox con i
dispositivi abilitati per Bluetooth.

Nella sezione Prodotti di punta troverai
ancheforum animati per restare
incontattoconla comunità internazionale
di utenti esperti.

Italiano  2726  Italiano

i

UE Boombox

Botón de

Bluetooth

y diodo de

estado

Conmutador

de encendido

y diodo

de batería

Puerto de

alimentación

Toma

de audio

Bajar
volumen

Subir
volumen

Español  2928  Español

i

En UE Boombox

Mantenga
pulsado elbotón
deBluetooth
hasta que el diodo
deestado empiece
a parpadear
rápidamente.

En el dispositivo

Acceda a las opciones
de Bluetooth.
Puntee
UE Boombox
en la lista
de dispositivos
Bluetooth
cercanos.

Puede emparejar un máximo
de8dispositivos Bluetooth con
el altavoz. (Es posible conectar
3dispositivos simultáneamente).

Primera configuración

Empareje el altavoz con una tablet
ounsmartphone con tecnología Bluetooth.

En UE Boombox

Encienda el altavoz.
El diodo de
estado empezará
a parpadear
rápidamente
para indicar que
el altavoz está listo
para emparejarse con
un dispositivo.

En el dispositivo

Acceda a
laconfiguración
yactive la función
de Bluetooth.
Puntee
UE Boombox
en la lista
dedispositivos
Bluetooth
cercanos.

Español  3130  Español

Configurar
másdispositivos

En el dispositivo

Acceda a las opciones de Bluetooth.
Puntee UE Boombox en la lista de
dispositivos Bluetooth cercanos.

Reconectar un dispositivo

Una vez completado el emparejamiento
inicial del dispositivo con UE Boombox,
resulta fácil volver a establecer conexión
cuando el altavoz se encuentra en el
radio de acción Bluetooth.

Asistencia en línea

Visite Central de productos,
donde encontrará recursos de asistencia
de primera clase.

logitech.com/support/ueboombox

Consulte tutoriales, consejos sobre
resolución de problemas
y recomendaciones sobre el uso
de UE Boombox con dispositivos
compatibles conBluetooth.

Central de productos también incluye
interesantesforos donde podrá establecer
contacto con unacomunidad global
deusuarios expertos.

Español  3332  Español

i

O seu UE Boombox

Botão

Bluetooth

e luz

de estado

Interruptor

Ligar/Desligar

e luz

da bateria

Porta de

alimentação

Tomada

de áudio

Volume -

Volume +

Português  3534  Português

i

Primeira configuração

No UE Boombox

Ligue o altifalante.
A luz de estado
começa a piscar
rapidamente,
indicando que
o altifalante
está pronto
aemparelhar com
oseu dispositivo.

No seu dispositivo

Aceda a Definições
e active o Bluetooth.
Toque em
UE Boombox
na lista de
dispositivos
Bluetooth
próximos.

Emparelhe o seu altifalante com um
tablet ou smartphone com Bluetooth

Configurar
maisdispositivos

No UE Boombox

Mantenha
premido o botão
Bluetooth até que
a luz deestado
comece a piscar
rapidamente.

No seu dispositivo

Aceda às definições
Bluetooth.
Toque em
UE Boombox
na lista dos
dispositivos
Bluetooth
próximos.

Emparelhe até 8 dispositivos Bluetooth
com o seu altifalante. (Pode ligar
3dispositivos simultaneamente.)

Português  3736  Português

Ligar novamente
umdispositivo

No seu dispositivo

Aceda às definições Bluetooth.
Toque em UE Boombox na lista de
dispositivos Bluetooth próximos.

Após o emparelhamento inicial do seu
dispositivo com o UE Boombox, pode ligar
facilmente quando o altifalante está dentro
doalcance da tecnologia Bluetooth.

Suporte online

Visite a Central de Produtos,
o seudestino online para assistência
deprimeira classe:

logitech.com/support/ueboombox

Encontre tutoriais, sugestões para
resolução de problemas, e directrizes
para utilizar o UE Boombox com os
seusdispositivos com Bluetooth.

A Central de Produtos é também o centro
de fóruns que o ligam a uma comunidade
global de utilizadores conhecedores.

Português  3938  Português

i

Uw UE Boombox

Bluetooth-

knop en

statuslampje

Aan-/uit

knop

en batterij-

statuslampje

Power-

poort

Audio-

aansluiting

Volume
omlaag

Volume
omhoog

Nederlands  4140  Nederlands

i

Eerste set-up Meer apparaten instellen

Op de UE Boombox

Zet de speaker aan.
Het statuslampje
knippert snel om
aan te geven dat
de speaker gereed
is om aan een
apparaat te worden
gekoppeld.

Op uw apparaat

Ga naar 'Instellingen'
en schakel
Bluetooth in.
Tik op
'UE Boombox'
indelijstmet
Bluetooth­apparaten die zich
binnen het bereik
bevinden.

Koppel uw speaker aan een Bluetooth-tablet
of-smartphone.

Op de UEBoombox

Houd de Bluetooth-
knop ingedrukt
totdat het
statuslampje
snel knippert.

Op uw apparaat

Ga naar 'Bluetooth­instellingen'.
Tik op
'UE Boombox'
in de lijst met
Bluetooth­apparaten die zich
binnen het bereik
bevinden.

Koppel tot 8 Bluetooth-apparaten aan
uw speaker. (Er kunnen 3 apparaten
tegelijk worden verbonden.)

Nederlands  4342  Nederlands

Een apparaat opnieuw
verbinden

Op uw apparaat

Ga naar 'Bluetooth-instellingen'.
Tik op 'UE Boombox' in de lijst met
Bluetooth-apparaten die zich binnen
het bereik bevinden.

Na de eerste koppeling van uw apparaat
aan de Boombox, kunt u gemakkelijk
opnieuw verbinding maken wanneer de
speaker zich binnen het Bluetooth-bereik
bevindt.

Onlineondersteuning

Ga naar Product centraal, uw online
bron voor ondersteuning van wereldklasse.

logitech.com/support/ueboombox

Vind studielessen, tips voor
probleemoplossing en richtlijnen
voorhetgebruik van Boombox
metuwBluetooth-apparaten.

Product centraal biedt ook actieve
forums die u in contact brengen
meteenwereldwijdecommunity
vanervaren gebruikers.

Nederlands  4544  Nederlands

i

UEBoombox

Bluetooth-

knapp

ochstatus-

indikator

På-knapp

och batteri-

indikator

Nätuttag

Ljuduttag

Volym -

Volym +

Svenska  4746  Svenska

i

Första konfigurationen Konfigurera fler enheter

På UE Boombox

Starta högtalarna.
Statusindikatorn
blinkar snabbt
och anger att
högtalarna är
redo att kopplas
ihop med en enhet.

Slå på enheten

Gå till Inställningar
och aktivera
Bluetooth.
Tryck på
UEBoombox
i listan över
Bluetooth­enheter som
finnsinärheten.

Koppla högtalarna till en Bluetooth­aktiverad surfplatta eller smartphone­mobil.

Håll ner Bluetooth-
knappen på
UEBoombox

tills status­indikatorn börjar
blinka snabbt.

Gå till Bluetooth­inställningar

på enheten.
Tryck UE Boombox
anges i listan över
Bluetooth-enheter
som finns
i närheten.

Du kan para ihop upp till åtta Bluetooth­enheter med högtalaren. (Du kan ansluta
vilka tre enheter som helst samtidigt.)

Svenska  4948  Svenska

Gå till Bluetooth-inställningar

på enheten. Tryck på UEBoombox i
listan över Bluetooth-enheter som finns
i närheten.

Återansluta en enhet

Efter att du kopplat ihop enheten med
UEBoombox för första gången, är det
enkelt att återansluta när högtalaren
finns inom räckvidden för Bluetooth.

Onlinesupport

Besök produktcentralen, din plats
påInternet för support i världsklass.

logitech.com/support/ueboombox

Här hittar du självstudier,
felsökningsinformation och riktlinjer för
hurdu använder UEBoombox tillsammans
medBluetooth-aktiverade enheter.

I produktcentralen hittar du också aktiva
forum varifrån du ansluter till en global
nätgemenskap av kunniga användare.

Svenska  5150  Svenska

i

Din UEBoombox

Bluetooth-

knap

og status-

indikator

Afbryder-

knap

og batteri-

indikator

Strømstik

Lydstik

Volumen -

Volumen +

Dansk  5352  Dansk

i

Indledende konfiguration

På UEBoombox­højttaleren

Tænd for
højttaleren.
Statusindikatoren
blinker hurtigt
forat indikere,
at højttaleren er klar
til at blive forbundet
med en enhed.

På din enhed

Åbn Indstillinger og
aktivér Bluetooth.
Tryk på
UE Boombox
i listen over
Bluetooth­enheder
i nærheden.

Knyt din højttaler til en tablet-pc eller
smartphone med Bluetooth.

På UEBoombox­højttaleren

Hold Bluetooth­knappen
nede indtil
statusindikatoren
begynder at
blinke hurtigt.

På din enhed

Åbn Bluetooth­indstillinger.
Tryk på
UE Boombox
i listen over
Bluetooth­enheder
i nærheden.

Konfigurer flere enheder

Knyt op til 8 Bluetooth-enheder
tildinhøjttaler (3 enheder kan være
tilknyttet samtidigt).

Dansk  5554  Dansk

På din enhed

Åbn Bluetooth-indstillinger.
Tryk på UE Boombox i listen over
Bluetooth-enheder i nærheden.

Genopret forbindelsen
til en enhed

Efter den første gang du knytter din
enhed tilUEBoombox, er det let at
oprette forbindelseigen, når højttaleren
er inden forrækkevidde.

Onlinesupport

Besøg Produktcentralen, dit online­sted til support i verdensklasse.

logitech.com/support/ueboombox

Find selvstudier, tip til fejlsøgning,
og retningslinjer for brug af UEBoombox
med dine Bluetooth-enheder.

Produktcentralen er også hjemstedet
forlivligefora der forbinder dig med
englobal gruppe af vidende brugere.

Dansk  5756  Dansk

i

UEBoombox

Bluetooth-

knapp og

-statuslampe

Av/på-

knapp og

batterilampe

Strøm-

inngang

Headset-

kontakt

Volum ned

Volum opp

Norsk  5958  Norsk

i

Første gangs
konfigurering

På UEBoombox

Slå på høyttaleren.
Statuslampen
blinker raskt,
og indikerer
at høyttaleren
kan opprette en
parvis tilkopling til
enenhet.

På enheten

Gå til innstillingene
og slå på Bluetooth.
Trykk på
UE Boombox
i listen over
Bluetooth­enheter
i nærheten.

Opprett en parvis tilkopling til et nettbrett
eller en smarttelefon med Bluetooth­tilkopling.

På UEBoombox

Hold nede
Bluetooth-knappen
til statuslampen
begynner
å blinke raskt.

På enheten

Gå til Bluetooth­innstillingene.
Trykkpå
UE Boombox
i listen over
Bluetooth­enheter
i nærheten.

Konfigurere flere enheter

Du kan opprette parvis tilkopling
tilhøyttaleren med opptil åtte
Bluetooth-enheter. (Inntil tre enheter
kanvære tilkoplet samtidig.)

Norsk  6160  Norsk

På enheten

Gå til Bluetooth-innstillingene.
Trykk på UE Boombox i listen over
Bluetooth-enheter i nærheten.

Kople til en enhet på nytt

Etter at du har opprettet en parvis
tilkopling mellom enheten og
UEBoombox for første gang, kan du
enkelt kople til når høyttaleren er innen
Bluetooth-rekkevidden.

Kundestøtte på
Internett

Besøk produktsentralen, den nettbaserte
portalen til støtte i verdensklasse.

logitech.com/support/ueboombox

Her finner du veiledninger, feilsøkingstips,
og retningslinjer for bruk av UEBoombox
med Bluetooth-enheter.

Produktsentralen har også livligefora,
der du kan kommunisere
medetglobaltfellesskap
avkunnskapsrikebrukere.

Norsk  6362  Norsk

i

UEBoombox

Bluetooth-

painike ja tilan

merkkivalo

Virtapainike

ja akun

merkkivalo

Virtaliitäntä

Ääniliitäntä

Äänenvoimakkuus -

Äänenvoimakkuus +

Suomi  6564  Suomi

i

Ensimmäinen
käyttöönottokerta

UEBoomboxissa

Kytke
kaiuttimeenvirta.
Tilanmerkkivalo
vilkkuu nopeasti.
Kaiutin voidaan
nyt yhdistää
Bluetooth­laitteeseen.

Laitteessasi

Siirry Asetuksiin
ja kytke
Bluetoothpäälle.
Valitse UE Boombox
lähtistöllä olevien
Bluetooth-laitteiden
luettelosta.

Yhdistä kaiutin Bluetoothia käyttävään
taulutietokoneeseen tai älypuhelimeen.

UEBoomboxissa

Paina Bluetooth­painiketta
niinkauan,
ettäBluetooth-tilan
merkkivalo alkaa
vilkkua nopeasti.

Laitteessasi

Siirry Bluetooth­asetuksiin.
ValitseUEBoombox
lähtistöllä olevien
Bluetooth-laitteiden
luettelosta.

Muiden laitteiden
määrittäminen

Voit yhdistää kaiuttimeen jopa kahdeksan
Bluetooth-laitetta. (Kolme laitetta voidaan
yhdistää samanaikaisesti.)

Suomi  6766  Suomi

Laitteessasi

Siirry Bluetooth-asetuksiin.
Valitse UE Boombox lähtistöllä olevien
Bluetooth-laitteiden luettelosta.

Laitteen yhteyden
palauttaminen

Kun laite on kerran yhdistetty
UEBoomboxiin, yhteys on helposti
käytettävissä aina, kunkaiutin on
Bluetoothin kantoalueella.

Online-tuki

Tutustu Tuotekeskukseen, verkossa
olevaan maailmanluokan tukipalveluun.

logitech.com/support/ueboombox

Keskuksesta löydät opetusohjelmia,
vinkkejä vianmääritykseen ja ohjeita
UEBoomboxin käyttöön Bluetooth­laitteidesi kanssa.

Tuotekeskuksessa voit myös
keskustellavilkkailla, asiantuntevien
käyttäjienmaailmanlaajuisilla foorumeilla.

Suomi  6968  Suomi

i

België/Belgique
Dutch: [phone];
French: [phone]

Česká Republika
[phone]

Danmark [phone]

Deutschland
[phone]

España [phone]

France [phone]

Ireland [phone]

Italia [phone]

Magyarország [phone]

Nederland [phone]

Norge [phone]

Österreich [phone]

Polska 00800 441 17 19

Portugal [phone]

Россия [phone]

Schweiz/Suisse/Svizzera
D 41-(0)22 761 40 12
F [phone]
I [phone]
E [phone]

South Africa 0800 981 089

Suomi [phone]

Sverige [phone]

Türkiye 00800 44 882 5862

United Arab Emirates
8000 441-4294

United Kingdom
[phone]

European, Mid. East., & African
Hq., Morges, Switzerland
English: [phone]
Fax: [phone]

Eastern Europe
English: 41-(0)22 761 40 25

United States [phone]

Argentina +0800 555 3284

Brasil +0800 891 4173

Canada [phone]

Chile [phone]

Colombia 01-800-913-6668

Latin America [phone]

Mexico 01.800.800.4500

Telephone support

71

©2012 Logitech.Logitech, the Logitech logo, and other
Logitech marksare owned by Logitech and may be
registered.All other trademarks are the property of their
respective owners. Logitech assumes noresponsibilityfor
any errors that may appear in this manual. Information
contained herein is subject to change without notice.

620-004388.002

www.logitechUE.com