Line 6 ToneCore Tap Tremolo User Manual [fr]

Pilot’s Handbook for Tap Tremolo

Pilotenhandbuch für Tap Tremolo

Manuel de pilotage pour Tap Tremolo

Manual del Piloto para el

Tap Tremolo

Pilotenhandboek voor Tap Tremolo

Patent Pending

40-00-0184 Electrophonic Limited Edition available @ www.line6.com Rev D

Line 6, ToneCore, Constrictor, Crunchtone, Echo Park, Space Chorus, Tap Tremolo

AT T EN T I O N

Cet appareil a fait l'objet de tests et a été déclaré conforme aux normes des appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des réglementations FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) L'appareil ne peut pas causer d'interférences nocives et (2) l'appareil doit accepter toute interférence reçue, même des interférences susceptibles d'entraîner un fonctionnement indésirable.

AVE RTI SS EMEN T

Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez jamais cet appareil à la pluie ni à l'humidité.

et Über Metal sont des marques commerciales de Line 6, Inc.

Le point d'exclamation dans un triangle signifie “Prudence”. Lisez toujours les informations précédées de ce symbole.

L'éclair dans un triangle représente “un avertissement électrique”. Il attire votre attention sur des informations relatives à la tension de fonctionnement et aux risques d'électrocution.

Lisez attentivement ces informations importantes liées à la sécurité.

Conservez ce manuel en lieu sûr pour toute référence ultérieure.

Ava nt d 'ut il is er vo tr e Tone Co re , l is ez a tte nt iv em ent l es c ons ig ne s d'u ti li sa tio n et d e s éc ur it é ci- de ss ou s.

1. Respectez tous les avertissements imprimés sur la pédale et dans ce Manuel de pilotage ToneCore.

2. Branchez l'adaptateur secteur en option à une prise de courant de 100~120V ou 200~240V 47~63Hz (selon la tension d'utilisation figurant sur l'adaptateur secteur en option).

3. N'effectuez aucune opération d'entretien autre que celles préconisées dans ce Manuel de pilotage ToneCore. Faites réparer ce produit s'il a subi un dommage, notamment:

• si le cordon d’alimentation ou sa fiche est endommagée;

• si du liquide ou des objets ont pénétré dans l'appareil;

• si ce produit a été exposé à la pluie ou à de l'humidité;

• si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou si ses performances baissent de manière significative;

• si ce produit est tombé ou son boîtier est endommagé.

4. Ne placez jamais l'appareil à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, des poêles ou tout autre appareil produisant de la chaleur.

5. Vei ll ez à ne ja ma is la is ser d 'o bje t ni de l iqu id e pén ét rer d an s l e bo îti er d e l 'a ppa re il . N e pl ace z et n' ut ili se z jam ai s c e pr od uit à pr ox im ité d 'e au.

6. Débranchez l'adaptateur du secteur si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée. Débranchez aussi l'adaptateur en cas d'orage.

7. Nettoyez ce produit avec un chiffon humide.

8. Utilisez exclusivement les fixations/accessoires préconisés par le fabricant.

9. Une écoute prolongée à haut volume peut provoquer une perte d'audition et/ou des dommages irréversibles de l'ouïe. Consommez toujours le volume d'écoute avec modération.

Manuel de pilotage pour Tap Tremolo

Vo us p o uv ez e nv oy er vo s ef f et s en mono à un ampli standard ou à une configuration stéréo.

SPEED DEPTH PEAK SHAPE

TAP TEMPO:

TAP LIGHTLY

Ve il le z à b ra n ch er la

guitare à l’entrée

mono de la pédale

ToneCore.

OFF

•

OPTO

BIAS

PAN

MOD

•

TAPE

DIGITAL • ANALOG OFF

Vous pouvez

TIMEREPEATMIX

SWEEP

SWELL

DUCKING

MULTI 1

SLAP

MULTI 2

TAP TAP

PING PONG

REVERSE

NORMAL (TAP )

TAP TEMPO:

TRAILS

TAP LIGHTLY

•

bien sûr

brancher l’entrée stéréo de la ToneCore

à la sortie

mono ou

stéréo d’une autre pédale

au lieu de la

guitare.

Connexions et témoin de mise sous tension

Bienvenue ! Et merci d’avoir choisi la pédale Line 6 Tap Tremolo comme compagnon.

Témoin de mise sous tension/d’effet activécoupé

Le témoin de mise sous tension de la pédale ToneCore utilise trois couleurs pour indiquer l’état de la pédale:

•VERT (clignotant)– L’effet est utilisé (activé). Le témoin clignote pour indiquer la vitesse de modulation.

•JAUNE (clignotant)– L’effet est contourné (coupé). Le témoin clignote pour indiquer la vitesse de modulation.

•ROUGE (clignotant) – La pile doit être remplacée.

L’ in d ic a ti o n d’ u su r e d e la pi l e a l a p ri o ri t é su r l e s au t re s .

Entrée (IN)

Servez-vous d’un câble de guitare standard pour y brancher votre guitare ou la sortie d’un autre effet pour le combiner à l’effet ToneCore. Si vous envoyez un signal mono au Tap Tremolo, utilisez la prise MONO/L.

Comme pour la plupart des pédales, l’insertion d’une fiche dans cette entrée met la pédale ToneCore sous tension. Débranchez les deux prises d’entrée quand vous n’utilisez pas la pédale ToneCore.

Sortie (OUT)

Servez-vous d’un câble de guitare standard pour y brancher les entrées d’un ampli de guitare ou celles d’un autre effet placé avant l’ampli. Pour un usage mono, utilisez la prise MONO/L.

Prise d’alimentation

Branchez un adaptateur Line 6 compatible ToneCore disponible en option comme le DC-1 et vous n’aurez plus jamais besoin d’une pile 9V!

Commutateur au pied

Actionnez-le pour activer ou couper le traitement du signal. Voyez la section Tap Tempo pour savoir

comment régler la vitesse avec le pied.

+ 9 hidden pages