Line 6 POCKET POD User Manual [es]

®
®
Manual de Referencia Exhaustivo
Una exploración exhaustiva de las tecnologías y de los increíbles placeres tonales del
Pocket POD.
www.line6.com/manuals
Rev. A
El número de serie se encuentra en el compartimiento de las baterías del Pocket POD. Es el número que empieza por “(21)”. Anótalo aquí para tenerlo como referencia:
Nº DE SERIE:
ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de
incendio o descargas eléctricas, no expongas este dispositivo a la lluvia o a la humedad.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendios o de
descargas eléctricas, no extraigas los tornillos. En el interior no hay ningún componente reparable por el usuario. El mantenimiento debe realizarlo personal técnico cualificado.
AVISO: Este equipo ha sido testado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales Clase B de
acuerdo con la Parte 15 de la normativa FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Es posible que este dispositivo no produzca interferencias graves y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
El símbolo de un rayo dentro de un triángulo significa “¡precaución eléctrica!” It indicates the presence of information about operating voltage and potential risks of electrical shock.Indica la presencia de información acerca del voltaje de funcionamiento y los riesgos potenciales de descargas eléctricas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo significa “¡precaución!” Por favor, lee la información contigua a todos los signos de precaución.
Deberías leer estas instrucciones importantes de seguridad
Guarda estas instrucciones en un lugar seguro
Antes de utilizar el Pocket POD, lee atentamente los elementos aplicables de estas instrucciones de funcionamiento y las sugerencias de seguridad:
1. Sigue todos los avisos del Manual del Pocket POD.
2. Utiliza sólo baterías alcalinas no recargables o la fuente de alimentación modelo DC-1 de Line 6.
3. Para conseguir la máxima duración de las baterías, desconecta siempre el cable de la guitarra cuando no vayas a utilizarla durante periodos de tiempo prolongados.
4. No lo coloques cerca de fuentes de calor, como radiadores, indicadores de calor o aparatos que generen calor.
5. Protégelo de objetos o líquidos que puedan entrar en el mueble. No coloques la unidad cerca de agua.
6. No pises los cables. No coloques objetos encima de los cables de forma que queden apretados u oprimidos. Ten cuidado especialmente con el cable en el extremo del conector y en el punto donde se conecta al equipo.
7. No intentes realizar ningún proceso de reparación, excepto los que se describen en este Manual de Referencia. En las siguientes circunstancias, las reparaciones solamente deberían realizarlas personal técnico cualificado:
• ha penetrado líquido en el equipo
• ha caído un objeto encima del equipo
• cuando el equipo no funcione correctamente o cambie su rendimiento de forma significativa
• el equipo se ha caído o la carcasa está dañada
8. Límpialo sólo con un paño húmedo.
9. Escuchar a niveles de volumen muy altos durante periodos prolongados, puede causarte pérdidas auditivas irreparables o algún otro tipo de lesión. Te recomendamos practicar a “niveles seguros”.
Pocket POD Manual de Referencia exhaustivo © 2007, Line 6, Inc.
A tener en cuenta:
Line 6 y POD son marcas comerciales de Line 6, Inc. Todos los nombres de productos, marcas comerciales y nombres de artistas son propiedad de sus respectivos propietarios, y no están asociados ni afiliados de ninguna forma con Line 6. Los nombres de productos, imágenes y nombres de artistas se utilizan únicamente con la finalidad de identificar los productos cuyos tonos y sonidos se estudiaron durante el desarrollo del modelo de sonido de Line 6. La utilización de estos productos, marcas comerciales, imágenes y nombres no implican ningún tipo de cooperación ni de endoso.
Tabla de Contenido
Controles y conexiones ......................................................... 1•1
Preajustes y afinador ............................................................. 2•1
Recuperar preajustes ....................................................................................... 2•1
Guardar preajustes .......................................................................................... 2•2
Afinador ......................................................................................................... 2•3
Frecuencia de referencia del afinador ............................................................ 2•3
Volumen Pass-Through del afinador .............................................................. 2•3
Sensibilidad del afinador ................................................................................ 2•3
Recuperar los ajustes originales ...................................................................... 2•4
Amplificadores y muebles modelados ................................. 3•1
¿Qué amplificadores y muebles están modelados? .......................................... 3•1
Modelos de mueble ...................................................................................... 3•11
Modo de afinación del mueble ..................................................................... 3•12
Efectos ..................................................................................... 4•1
Efectos únicos ................................................................................................. 4•1
Efectos combinados ........................................................................................ 4•3
Compuerta de ruido ....................................................................................... 4•4
Resumen del mando EFFECTS y del botón TAP .......................................... 4•5
Apéndice A: Modelos de amplificador y mueble ................ A•1
Controles y conexiones
Controles y Conexiones
1
Botón de navegación de 4 vías – Este botón es la vía rápida a muchas de las fabulosas funciones del Pocket POD. Si pulsas en la parte superior, en la parte inferior y en los laterales del botón, podrás navegar hacia ARRIBA, hacia ABAJO, hacia la IZQUIERDA y hacia la DERECHA para acceder a las siguientes funciones:
1•1
Preajustes – Hay más de 300 preajustes de sonido increíble en el Pocket POD. Muchos de ellos los han diseñado los mejores artistas. Utiliza el botón de 4 vías para examinar las distintas categorías de tonos y encontrar los que te inspiran y te apasionan. Para más detalles, consulta el capítulo 2.
Volumen maestro – Para ajustar el volumen general del Pocket POD, mantén pulsados los botones SAVE y TAP y pulsa el botón ARRIBA o ABAJO.
Modelos de amplificador – Hay 32 modelos de amplificador en el Pocket POD. Mantén pulsado el botón SAVE y pulsa el botón ARRIBA o ABAJO para elegir uno. Para obtener más información, consulta el capítulo 3.
Modelos de efectos – Hay 15 modelos de efectos entre los que elegir en el Pocket POD. Mantén pulsado el botón SAVE y pulsa el botón IZQUIERDA o DERECHA para encontrar el más adecuado para ti. Para más detalles, consulta el capítulo 4.
Controles y conexiones
Umbral de la compuerta – Para ajustar el umbral de la compuerta de ruido
integrada, mantén pulsados los botones SAVE y TAP y pulsa el botón IZQUIERDA o DERECHA. Para obtener más información, consulta el capítulo 4.
2
1•2
Pantalla – Aquí es dónde el Pocket POD te indica lo que está pasando. Verás cosas como las categorías de preajustes, los nombres de preajustes, los ajustes de control, los nombres del modelo de efecto y amplificador, las lecturas del afinador, etc.
3
DRIVE – Este mando controla la fuerza de la entrada de un modelo de amplificador seleccionado y, al igual que el control de volumen de entrada de un amplificador de guitarra de volumen no maestro, los ajustes más altos te proporcionarán más “suciedad”.
Puedes acceder al control de tono BASS manteniendo pulsado el botón SAVE y girando el mando DRIVE. Al cambiar los modelos de amplificador, la respuesta e interactividad de este control cambia. Por ejemplo, cuando seleccionas “Black Panel”, los controles de tono funcionan como el amplificador original en el que se ha basado el modelo*, el Fender® Deluxe Reverb®. Esto también se aplica a los controles de tono MID y TREBLE descritos a continuación.
4
Effects – Este mando varía el efecto que has seleccionado. Súbelo y el efecto será más profundo, más alto, más rápido, más largo o simplemente más claro. Para desactivar el efecto seleccionado, gira este mando completamente. La velocidad del efecto (retardo, tremolo, chorus, flanger, simulación de altavoz giratorio) se ajusta con el botón TAP (descrito a continuación). Evidentemente, si seleccionas el efecto Bypass, el mando EFFECTS no cambiará nada.
Mantén pulsado el botón SAVE y gira el mando EFFECTS para acceder al control de tono MID.
5
Delay – Si has seleccionado el efecto delay o un efecto combo con delay, este mando ajusta el nivel de la mezcla del delay; izquierda para el mínimo y derecha para el máximo. Si estás utilizando un efecto sin Delay, si giras este mando se cargará automáticamente el efecto combo correspondiente y, luego, se ajustará el nivel de mezcla del Delay. Este mando no produce nada cuando está seleccionado el efecto Rotary. Para obtener más información, consulta el capítulo 4.
Mantén pulsado el botón SAVE y gira el mando DELAY para acceder al control de tono TREBLE.
6
Chan Vol – Este mando controla el nivel de volumen relativo del “canal” en el que estás interpretando. Utilízalo para balancear los niveles entre los sonidos guardados en
* Todos los nombres de los productos son marcas comerciales de sus respectivos propietarios, que no están asociados ni afiliados de nin­guna forma con Line 6. Los nombres, descripciones e imágenes de estos productos se citan con el único fin de identificar los productos específicos estudiados durante el desarrollo del modelo de sonido de Line 6. FENDER® y DELUXE REVERB® son marcas comerciales registradas de Fender Musical Instruments Corporation.
Controles y conexiones
las distintas ubicaciones de memoria del Pocket POD. Normalmente, desearás ajustar el CHAN VOL tan alto como sea posible para asegurar que obtienes la mejor interpretación de relación señal-ruido.
Mantén pulsado el botón SAVE y gira el mando CHAN VOL para ajustar el nivel de REVERB. Para obtener más información, consulta el capítulo 4.
7
Save/Hold for Alt Features – Cuando quieras guardar los sonidos que has modificado en una de las 124 ubicaciones de preajustes de usuario, pulsa este botón. Encontrarás más información sobre cómo guardar en el capítulo 2.
Este botón también actúa como tecla “Mayús”: mantenlo pulsado mientras giras un mando o pulsas el botón de 4 vías para acceder a las funciones secundarias. O también puedes pulsarlo durante 2 segundos para bloquear la función de “Mayús”. Esto te permite tener control directo de las funciones secundarias sin mantener pulsado el botón SAVE. Si has bloqueado la función “Mayús”, al pulsar el botón TAP se desbloqueará y la unidad volverá al funcionamiento normal.
8
Tap/Hold For Tuner – Pulsa este botón un par de veces y la velocidad del efecto se ajustará a la velocidad con la que hayas pulsado. El indicador parpadeará con la frecuencia del efecto actual.
Mantén pulsado este botón durante más de 2 segundos para activar el afinador. Vuelve a pulsarlo para salir del modo del afinador. Consulta el capítulo 2 para más información.
1•3
9
CD/MP3 In – Ésta es la entrada estéreo de 1/8” donde conectas la salida del reproductor de CD o MP3 al Pocket POD, con lo que puedes ensayar junto con tus tunes favoritos. Para balancear la música con tu guitarra, tendrás que ajustar el volumen de salida en tu reproductor de CD o MP3.
10
Amp Out – Ésta es una salida mono de 1/4” perfecta para conectar el Pocket
POD a un amplificador de guitarra.
Controles y conexiones
11
Direct Out/Phones – De acuerdo, esto debería ser sencillo. Ésta es una
salida estéreo de 1/8” para los auriculares, un P.A. o un dispositivo de grabación.
12
Entrada de CC – Aquí puedes activar el Pocket POD utilizando la fuente de
1•4
alimentación externa Line 6 DC-1 opcional. La DC-1 opcional proporciona 9,6 voltios de CC, 200mA y tiene una polaridad centro-negativa.
13
Guitar In – Amigo, conecta aquí. Deberías utilizar sólo un cable de guitarra
mono de 1/4” estándar. Te darás cuenta de que no hay conmutador de alimentación en el Pocket POD. ¡Pues
claro que no! Al conectarlo, el Pocket POD se activa automáticamente. Para ampliar la duración de las baterías, es una buena idea desconectar el cable de la guitarra cuando no vayas a utilizarla durante periodos prolongados.
14
USB – Puedes conectar el Pocket POD a un ordenador Macintosh o Windows a través del cable USB incluido y aparecerá automáticamente como un dispositivo MIDI. ¡No requiere controladores!
La conexión USB también funciona como conmutador de alimentación: mientras tengas unas baterías instaladas o mientras esté conectada la fuente de alimentación DC-1, el Pocket POD verá la luz cuando lo conectes al ordenador a través de USB. Sin embargo, ten en mente que la conexión USB NO alimenta ni recarga el Pocket POD, así que, para conseguir la máxima duración de las baterías, asegúrate de desconectar el cable USB cuando no vayas a utilizarlo durante un periodo prolongado.
Para los puristas, está disponible el software de editor/biblioteca Vyzex Pocket POD como descarga gratuita en www.line6.com/software. El programa es compatible con ordenadores Macintosh y Windows, y permite convertir tu ordenador en una estación de mando del Pocket POD. Te permite tener “control total” y realizar cualquier acción igual que desde el panel frontal del Pocket POD, además de un puñado de otras funciones geniales como
Controles y conexiones
guardar e intercambiar sonidos en el ordenador, así como acceder a parámetros adicionales que se esconden en el núcleo del Pocket POD.
También puedes visitar www.line6.com/monkey para conseguir Line 6 Monkey, la utilidad de actualización de software inteligente gratuita que te permite conseguir las últimas actualizaciones de firmware para tu Pocket POD. Utilízalo para configurar una cuenta de Line 6 y registrar tu compra del Pocket POD (si no tienes acceso a Internet, también puedes utilizar la tarjeta con franqueo pagado incluida para registrarlo). Es importante registrarlo porque te asegura el servicio de garantía y nos facilita contactar contigo para ofrecerte nuevas versiones del firmware u otras mejoras geniales, ¡como tecnología punta y similares! Cuando dispongas de Line 6 Monkey, utilízalo siguiendo el Monkey para conseguir todas las actualizaciones disponibles para tu Pocket POD.
1•5
15
Compartimiento de las baterías – El Pocket POD puede funcionar con (4) baterías AAA. Para instalarlas, desliza la tapa de las baterías, inserta las baterías en la orientación que se muestra y, luego, vuelve a deslizar la tapa de las baterías. Asegúrate de utilizar sólo baterías alcalinas no recargables y, cuando se agoten, deséchalas de forma adecuada.
Nota acerca de la duración de las baterías: Bajo un uso normal, el Pocket POD te proporciona de 4~6 horas de uso continuo al utilizar baterías AAA de buena calidad. La duración de las baterías está directamente relacionada con la cantidad de procesamiento de efectos utilizado en un determinado momento. En particular, Reverb suele ser el efecto
Controles y conexiones
que más consume. Si quieres conseguir la máxima duración de las baterías posible, gira el mando REVERB al mínimo para desactivar la reverberación. ¡Por supuesto, sólo tú puedes decidir si la duración de las baterías es más importante que un fantástico tono!
16
1•6
Clip para el cinturón – Utiliza este útil clip para colgar el Pocket POD de tu cinturón, de la correa de la guitarra o de lo que tengas para llevarte el fantástico tono incorporado. ¿No sabes si colgarlo de los pequeños bolsillos frontales de los pantalones? ¡Pues son el lugar perfecto para colgar el Pocket POD cuando estás en marcha!
+ 22 hidden pages