Line 6 POCKET POD User Manual [de]

Ausführliches Referenzhandbuch

Der deﬁnitive Reiseführer durch die technologischen Sound-Freuden des Pocket POD.

www.line6.com/manuals

Version A

Die Seriennummer beﬁndet sich im Batteriefach deines Pocket POD. Sie beginnt mit den Ziffern “(21)”. Bitte trage sie hier ein, weil du sie später vielleicht einmal brauchst:

SERIENNR.:

WARNUNG: Um Brand- und Stromschlaggefahr

zu vermeiden, dieses Produkt niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

VORSICHT: Um Brand- und Stromschlaggefahr zu vermeiden,

niemals die Schrauben entfernen. Das Produkt niemals selbst warten. Überlasse das einem qualiﬁzierten Wartungstechniker.

ACHTUNG: Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten von “Part 15” der FCC-Bestimmungen für Digital-

Geräte der Klasse B. Die Bedienung unterliegt folgenden beiden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen; (2) es muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, darunter auch Interferenzen, die Funktionsstörungen verursachen könnten.

Der Blitz in einem Dreieck stellt eine “elektrische Warnung” bezüglich der benötigten Stromspannung bzw. einer denkbaren Stromschlaggefahr dar.

Das Ausrufezeichen in einem Dreieck bedeutet “Vorsicht!” Lies dir alle Informationen neben solchen Symbolen sorgfältig durch.

Lies dir alle Vorsichtsmaßnahmen durch.

Bewahre diese Anweisungen an einem sicheren Ort auf.

Vor dem Einsatz des Pocket POD musst du dir alle zutreffenden Punkte und Sicherheitshinweise durchlesen:

1. Beachte alle in der Pocket POD-Anleitung erwähnten Warnungen.

2. Für die Stromversorgung dürfen nur Einweg-Alkalibatterien oder das DC-1 Netzteil von Line 6 verwendet werden.

3. Löse die Verbindung mit dem Instrument, wenn du das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchtest, um die Batterien zu schonen.

4. Stelle das Produkt niemals in die Nähe von Wärmequellen, z.B. Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten, die starke Hitze erzeugen.

5. Sorge dafür, dass weder Fremdkörper noch Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen. Verwende dieses Produkt niemals in der Nähe von Wasser.

6. Behandle die Kabel mit der gebotenen Umsicht. Stelle keine schweren Gegenstände darauf, damit sie nicht gequetscht oder anderweitig beschädigt werden. Besonders in der Nähe der Steckdose und Anschlussbuchse am Gerät muss das Kabel mit äußerster Vorsicht behandelt werden.

7. Führe nur die in dieser Anleitung erwähnten Bedienvorgänge aus. In folgenden Fällen muss das Gerät bei einer anerkannten Kundendienststelle zur Reparatur eingereicht werden:

• wenn eine Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt ist

• wenn ein Fremdkörper in das Gerät gefallen ist

• wenn sich das Gerät abnormal oder nicht mehr in vollem Umfang erwartungsgemäß verhält

• wenn das Gerät hingefallen ist und das Gehäuse beschädigt wurde

8. Reinige dieses Produkt nur mit einem feuchten Tuch.

9. Setze dich niemals über längere Zeiträume hohen Schallpegeln aus, weil das zu Gehörverlust führen kann. Achte immer auf einen auch aus medizinischer Warte “vernünftigen” Pegel.

Bitte beachten:

Line 6 und POD sind Warenzeichen der Line 6, Inc. Alle erwähnten Produktnamen, Warenzeichen und Künstlernamen gehören den betreffenden Eigentümern, die in keiner Weise mit Line 6 verbunden sind. Diese Produkt- und Künstlernamen sowie die Bezeichnungen werden nur zur Veranschaulichung bestimmter Modelle verwendet, damit man weiß, welches Gerät oder welcher Künstler dafür Pate gestanden hat. Die Erwähnung oder Abbildung dieser Namen, Produktbezeichnungen usw. weist jedoch nicht auf eine Zusammenarbeit oder gar Empfehlung der jeweiligen Eigentümer hin.

Inhaltsübersicht

Bedienelemente und Anschlüsse .......................................... 1•1

Speicher & Stimmfunktion ................................................... 2•1

Speicheranwahl .............................................................................................. 2•1

Einstellungen speichern ................................................................................. 2•2

Stimmfunktion (Tuner) ................................................................................. 2•3

Kammertonfrequenz ....................................................................................... 2•3

Ausgangslautstärke des Tuners ....................................................................... 2•3

Empﬁndlichkeit der Stimmfunktion .............................................................. 2•3

Laden der Werksvorgaben .............................................................................. 2•4

Die Amp- und Boxenmodelle ...............................................3•1

Von welchen Amps haben wir Modelle vorbereitet? .................................... 3•1

Boxenmodelle .............................................................................................. 3•11

Sound-Optimierung für die verwendeten Boxen ........................................ 3•12

Effekte ..................................................................................... 4•1

Einzeleffekte ................................................................................................... 4•1

Kombinierte Effekte ....................................................................................... 4•3

Noise Gate ..................................................................................................... 4•4

Funktionen des EFFECTS-Reglers und TAP-Tasters .................................... 4•5

Anhang A: Verstärker- und Boxenmodelle .......................... A•1

Bedienelemente und Anschlüsse

4-fach-Navigationstaster – Mit diesem Taster hast du Zugriff auf die meisten Funktionen deines Pocket POD. Drücke die Ober- oder Unterseite bzw. eine der beiden Seiten, um den Cursor aufwärts, abwärts, nach links oder nach rechts zu bewegen und folgende Dinge zu wählen:

1•1

Speicher – Der Pocket POD enthält über 300 vorprogrammierte Sounds. Viele wurden übrigens von namhaften Künstlern programmiert. Mit dem 4-fach-Taster kannst du die jeweils benötigte Kategorie wählen. Siehe auch Kapitel 2.

Gesamtlautstärke – Um die Gesamtlautstärke des Pocket POD festzulegen, musst du den SAVE- und TAP-Taster gedrückt halten, während du AUF oder AB drückst.

Verstärkermodelle – Der Pocket POD enthält 32 Verstärkermodelle. Diese wählst du, indem du den SAVE-Taster gedrückt hältst, während du AUF oder AB betätigst. Alles Weitere hierzu ﬁndest du in Kapitel 3.

Effektmodelle – Der Pocket POD bietet 15 Effektmodelle. Halte den SAVE-Taster gedrückt, während du mit LINKS oder RECHTS einen passenden Kandidaten wählst. Siehe auch Kapitel 4.

Bedienelemente und Anschlüsse

Gate-Pegelschwelle – Um die Pegelschwelle des eingebauten Noise Gates zu

ändern, musst du den SAVE- und TAP-Taster gedrückt halten, während du LINKS oder RECHTS betätigst. Alles Weitere hierzu ﬁndest du in Kapitel 4.

1•2

Display – Hier zeigt der Pocket POD an, was Sache ist. Hier erscheinen u.a. die Speicherkategorien und -namen, die Einstellungen, die Namen der Verstärker- und Boxenmodelle, die Anzeige der Stimmfunktion usw.

DRIVE – Hiermit regelst du, wie stark der Eingang des gewählten Verstärkermodells gefordert wird. Wie bei einem Gitarrenverstärker ohne Master Volume-Regler bestimmst du hiermit, wie bratig der Sound ist.

Die BASS-Funktion kannst du einstellen, indem du den SAVE-Taster gedrückt hältst und am DRIVE-Regler drehst. Das Verhalten der Klangregelung richtet sich nach dem jeweils gewählten Verstärkermodell. Beispiel: Wenn du “Black Panel” wählst, verhält sich die Klangregelung wie auf dem modellierten* Fender® Deluxe Reverb®. Das gilt auch für den MID- und TREBLE-Regler (siehe unten).

Effects – Mit diesem Regler kann man den gewählten Effekt editieren. Drehe ihn nach rechts, um den Effektanteil zu erhöhen, den Effekt zu intensivieren, zu verlängern usw. Drehe den Regler ganz nach links, wenn du den “trockenen” Sound bevorzugst. Die Geschwindigkeit bestimmter Effekte (Delay, Tremolo, Chorus, Flanger, Rotary Speaker) kann man mit dem TAP-Taster einstellen (siehe weiter unten). Bei Anwahl der “Bypass”- Einstellung ist der EFFECTS-Regler nicht belegt.

Halte den SAVE-Taster gedrückt, während du am EFFECTS-Regler drehst, um die MIDFunktion einstellen zu können.

Delay – Bei Anwahl eines Delay-Effekts bzw. einer Effektkombination mit Delay bestimmst du mit diesem Regler den Delay-Anteil (links= Minimum, rechts= Maximum). Bei Verwendung eines anderen Effekts, wird beim Drehen an diesem Regler ein Kombinationseffekt mit Delay gewählt. Außerdem wird der Delay-Anteil eingestellt. Nach Anwahl des Rotary-Effekts ist dieser Regler nicht belegt. Alles Weitere hierzu ﬁndest du in Kapitel 4.

Halte den SAVE-Taster gedrückt, während du am DELAY-Regler drehst, um die TREBLE- Funktion einstellen zu können.

* Alle Produktnamen sind Warenzeichen der betreffenden Hersteller, die in keiner Weise mit Line 6 verbunden sind. Die Produktnamen, Beschreibungen und Fotos dienen nur dem Zweck einer leichteren Identiﬁzierung der Geräte, die als Ausgangspunkt für die Line 6-Modelle verwendet wurden. FENDER® und DELUXE REVERB® sind eingetragene Warenzeichen der Fender Musical Instruments Corporation.

Bedienelemente und Anschlüsse

Chan Vol – Hiermit bestimmst du die relative Lautstärke des “Kanals” (Speichers), den du zum Spielen verwendest – daher “Chan Vol”. Der Regler erlaubt eine Pegelangleichung aller gespeicherten Pocket POD-Sounds (z.B. für Soli und Rhythmussachen). In der Regel sollte der CHAN VOL-Regler so hoch wie möglich eingestellt werden, um einen optimalen Fremdspannungsabstand zu erzielen.

Halte den SAVE-Taster gedrückt, während du an CHAN VOL drehst, um den REVERB- Pegel einzustellen. Alles Weitere hierzu ﬁndest du in Kapitel 4.

Save/Hold for Alt Features – Drücke diesen Taster, um die aktuellen Einstellungen in einem der 124 “User”-Speicher zu sichern. In Kapitel 2 wird erklärt, wie man Sounds speichert.

Dieser Taster hat zudem eine “Shift”-Funktion. Halte ihn gedrückt, um Zugriff zu haben auf die Zweitfunktion des 4-fach-Tasters. Halte diesen Taster 2 Sekunden lang gedrückt, um die “Shift”-Funktion zu verriegeln. Dann brauchst du den SAVE-Taster nicht mehr gedrückt zu halten, um die Zweitfunktionen bedienen zu können. Diese “Shift”-Verriegelung kann mit dem TAP-Taster wieder aufgehoben werden.

Tap/Hold For Tuner – Betätige diesen Taster wiederholt, um die Effektgeschwindigkeit einzustellen. Die Diode blinkt im eingestellten Tempo.

Halte den Taster mindestens 2 Sekunden gedrückt, um den Tuner (Stimmfunktion) zu aktivieren. Drücke ihn noch einmal, um den Tuner-Modus wieder zu verlassen. Alles Weitere hierzu ﬁndest du in Kapitel 2.

1•3

CD/MP3 In – An diese 1/8”-Buchse des Pocket POD kann der Ausgang eines CD- oder MP3-Players angeschlossen werden, so dass du dich von deinen Helden begleiten lassen kannst. Die Balance zwischen deiner Gitarre und der Musik musst du mit dem Lautstärkeregler des CD- oder MP3-Players einstellen.

Bedienelemente und Anschlüsse

Amp Out – Diese 1/4”-Buchse (Mono) ist für die Verbindung mit einem

Gitarrenverstärker gedacht.

Direct Out/Phones – Das dürfte klar sein. An diese 1/8”-Buchse kannst

1•4

du einen Kopfhörer anschließen. Sie kann aber auch mit einer Beschallungsanlage oder einem Recorder verbunden werden.

Netzteilbuchse – An diese Buchse kann ein optionales DC-1 Netzteil von Line 6 angeschlossen werden. Das optionale DC-1 liefert 9,6 Gleichstrom/200mA. Der Minuspol beﬁndet sich in der Mitte.

Guitar In – Hier musst du das Instrument anschließen. Verwende hierfür ein herkömmliches 1/4”-Kabel (mono).

Der Pocket POD bietet keinen Netzschalter. Der beﬁndet sich nämlich hier. Sobald du ein Instrument an den Pocket POD anschließt, wird er eingeschaltet. Um die Lebensdauer der Batterien zu verlängern, musst du die Verbindung dieser Buchse lösen, solange du ihn nicht brauchst.

USB – Mit dem beiliegenden USB-Kabel kann der Pocket POD an einen Macintosh oder Windows-Computer angeschlossen und als MIDI-Gerät genutzt werden. Dafür wird kein Treiber benötigt!

Auch der USB-Port fungiert als Netzschalter: Solange der Pocket POD Batterien enthält oder mit einem DC-1 Netzteil verbunden ist, wird er beim Herstellen der USB-Verbindung eingeschaltet. Allerdings kann der Pocket POD NICHT über den USB-Bus gespeist werden und wird ebenso wenig aufgeladen. Daher solltest du die USB-Verbindung nur herstellen, wenn du Sie wirklich brauchst.

Bedienelemente und Anschlüsse

Wenn du auch selbst Sounds programmieren möchtest, solltest du dir den Editor “Vyzex Pocket POD” von www.line6.com/software herunterladen. Das Programm läuft sowohl

auf einem Macintosh als auch unter Windows und verwandelt deinen Rechner in eine Steuerzentrale für deinen Pocket POD. Der Computer wird also quasi zur Fernbedienung umfunktioniert und bietet Zugriff auf alle Parameter des Pocket POD. Außerdem kann man seine Pocket POD-Sounds auf dem Rechner verwalten und sich somit eine waschechte Sound-Bibliothek erstellen.

Unter www.line6.com/monkey bekommst du außerdem “Line 6 Monkey”, das kostenlose, intelligente Update-Programm, das die Firmware des Pocket POD automatisch aktualisieren kann. Damit kannst du dir ein Line 6-Konto anlegen und deinen Pocket POD registrieren lassen (sofern du das nicht bereits mit der beiliegenden Karte getan hast). Nur wer sich registrieren lässt, hat Anspruch auf Garantie und kann auch verständigt werden, wenn wir das Betriebssystem aktualisieren oder neue Funktionen einbauen – das ganze per Software, wie es sich für Hi-Tech gehört. Nach der Installation von “Line 6 Monkey” kümmert sich dieses Programm um alle notwendigen Schritte für Updates usw.

1•5

Batteriefach – Der Pocket POD kann mit 4 AAA-Batterien betrieben werden. Um sie einzulegen, musst du den Deckel des Batteriefachs entnehmen, die Batterien in der richtigen Richtung in das Fach legen und den Deckel wieder anbringen. Verwende ausschließlich Einweg-Alkalibatterien und entsorge sie später den örtlichen Vorschriften entsprechend.

Bedienelemente und Anschlüsse

Anmerkung zur Lebensdauer der Batterien: Bei normaler Verwendung des Pocket POD beträgt die Lebensdauer hochwertiger AAA-Batterien 4~6 Stunden. Diese Lebensdauer richtet sich aber stark nach der Effektverwendung. Reverb-Effekte beanspruchen besonders viel Strom. Um die Batterien also nicht unnötig zu beanspruchen, solltest du

1•6

den REVERB-Regler auf den Mindestwert stellen (Hall aus). Selbstverständlich kannst aber nur du entscheiden, ob die Lebensdauer der Batterien wichtiger ist als ein SuperSound…

Gürtelclip – Mit diesem praktischen Clip kannst du den Pocket POD an einem Gürtel, dem Gitarrengurt usw. befestigen, um immer und überall mit einem perfekten Sound aufwarten zu können. Er passt wahrscheinlich auch die kleine Hosentasche deiner Jeans. Es gibt also keine Ausrede mehr, weshalb man den Pocket POD nicht dabei haben sollte!

+ 22 hidden pages