Line 6 POCKET POD User Manual

Manuel de Référence

Une présentation détaillée des technologies révolutionnaires et des plaisirs sonores offerts par le Pocket POD.

www.line6.com/manuals

Rév. A

Vous trouverez le numéro de série dans le compartiment des piles du Pocket POD. Ce numéro commence par “(21)”. Veuillez le noter ci-dessous pour toute référence ultérieure :

NUMÉRO DE SÉRIE :

ATTENTION : Pour réduire les risques	MISE EN GARDE : Pour réduire les risques d’incendie
d’incendie et d’électrocution, n’exposez pas ce	et d’électrocution, ne retirez aucune des vis. Aucune des
produit à la pluie ou à l’humidité.	pièces ne peut être réparée par l’utilisateur. Confiez toutes les
	réparations à un personnel qualifié.

REMARQUE : Suite aux tests effectués, il est établi que ce produit répond aux normes sur les appareils numériques de Classe B, conformément à l’alinéa 15 des réglementations fédérales américaines. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne génère aucune interférence nuisible, et (2) il doit accepter les interférences reçues, même celles pouvant affecter son fonctionnement.

Le symbole “Danger électrique !”				avertit	Le symbole “Attention !” conseille à
l’utilisateur de	la	présence	d’informations
					l’utilisateurdeliretouteslesinformations
sur les niveaux	de	tension	et les	risques
					figurant à côté du symbole.
d’électrocution.

Veuillez lire ces consignes de sécurité importantes.

Conservez ces consignes.

Avant d’utiliser votre Pocket POD, assurez-vous de lire attentivement les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité.

1.Respectez toutes les mises en garde de ce manuel.

2.Utilisez uniquement des piles alcalines non-rechargeables ou l’adaptateur secteur Line 6 DC-1.

3.Pour optimiser l’autonomie de la pile, déconnectez toujours le câble de la guitare pendant les longues périodes d’inutilisation.

4.Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur, comme des radiateurs ou tout autre appareil produisant de la chaleur.

5.Veillez à ce qu'aucun objet ou liquide ne s’infiltre dans l’appareil. Ne l’utilisez pas à proximité d’une source liquide.

6.Ne marchez pas sur le cordon secteur. Ne placez aucun objet sur le cordon secteur pour éviter de le pincer ou de l’écraser, en particulier au niveau de la fiche et de la connexion avec l’appareil.

7.Ne réalisez aucune réparation qui n’est pas mentionnée dans ce manuel de référence. Faites réparer cet appareil par un personnel qualifié lorsque :

•Un liquide a été renversé sur l’appareil

•Un objet s’est infiltré dans l’appareil

•L’appareil ne fonctionne pas normalement ou ses performances sont affectées

•L’appareil a subi un choc ou son boîtier est endommagé

8.Nettoyez uniquement avec un tissu humide.

9.Une écoute prolongée à niveau élevé peut entraîner une perte permanente de l’ouïe et/ou des dommages irréversibles. Assurez-vous d’utiliser des niveaux sonores raisonnables.

Veuillez noter :

Line 6 et POD sont des marques déposées de Line 6, Inc. Tous les noms de produits et d’artistes sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs, qui ne sont en aucun cas associés ou affiliés à Line 6. Ces produits, illustrations et noms d’artistes ne sont utilisés que pour identifier les produits dont nous avons étudié le timbre et le son pendant la conception des modélisations sonores de Line 6. Le fait d’utiliser ces illustrations et de mentionner ces produits, marques déposées et noms n’implique aucune coopération ou collaboration.

Table des matières

Réglages et connecteurs........................................................	1•1
Presets et accordeur..............................................................	2•1
Chargement des Presets..................................................................................	2•1
Sauvegarde des Presets....................................................................................	2•2
Accordeur.......................................................................................................	2•3
Fréquence de référence de l’accordeur............................................................	2•3
Volume de sortie de l’accordeur......................................................................	2•3
Sensibilité de l’accordeur................................................................................	2•3
Initialisation sur les Presets d’usine................................................................	2•4
Amplis et enceintes modélisés..............................................	3•1
Quels amplis et enceintes ont été modélisés ?................................................	3•1
Modèles d’enceintes .....................................................................................	3•11
Mode d’accordage des enceintes ..................................................................	3•12
Effets........................................................................................	4•1
Effets uniques..................................................................................................	4•1
Effets combinés ..............................................................................................	4•3
Noise Gate......................................................................................................	4•4
Résumé du bouton Effects et de la touche Tap...............................................	4•5
Annexe A : Modèles d’amplis et d’enceintes......................	A•1

Réglages et connecteurs

1•1

1 Touches de navigation (4 directions) – Ces touches permetttent

d’accéder à la plupart des fonctions offertes par le Pocket POD. Appuyez sur la flèche vers le haut, le bas ou sur les flèches latérales pour vous déplacer vers le Haut, le Bas, la Gauche ou la Droite, et accéder aux fonctions suivantes :

Presets – Le Pocket POD propose plus de 300 Presets exceptionnels, dont la plupart ont été programmés par les meilleurs musiciens au monde. Utilisez les touches de navigation à 4 directions pour faire défiler les différentes catégories de Presets et trouver ceux qui peuvent vous inciter à vous éclater. Consultez le Chapitre 2.

Master Volume – Pour régler le volume général du Pocket POD, maintenez les touches Save et Tap enfoncées, puis appuyez sur les touches Haut ou Bas.

Amp Models – Le Pocket POD offre 32 modélisations d’amplis. Maintenez la touche Save enfoncée puis appuyez sur les touches Haut ou Bas pour sélectionner celle de votre choix. Pour plus d’informations, consultez le Chapitre 3.

Effect Models – Le Pocket POD met à votre disposition 15 modélisations d’effets. Maintenez la touche Save enfoncée puis utilisez les touches Gauche ou Droite pour sélectionner celle de votre choix. Pour plus d’informations, consultez le Chapitre 4.

Réglages et connecteurs

Gate Threshold – Pour régler le seuil du Noise Gate intégré, maintenez les touches Save et Tap enfoncées, puis appuyez sur les touches Gauche ou Droite. Pour plus d’informations, consultez le Chapitre 4.

1•2			Écran – L’écran du Pocket POD affiche les options et paramètres, comme les
		2
		catégories et noms de Presets, les valeurs de réglage, les noms des modélisations d’amplis et
		d’effets, l’état de l’accordeur, etc.
			Drive – Ce bouton détermine le niveau d’entrée de la modélisation d’ampli
		3
			sélectionnée. Comme avec les amplis sans réglage de Master volume, plus le niveau
		d’entrée est élevé, plus le son est saturé.
		Pour régler le niveau des basses fréquences (Bass), maintenez la touche Save enfoncée et
		tournez le bouton Drive. La réponse et l’action de ce réglage dépendent de la modélisation
		d’ampli sélectionnée. Par exemple, lorsque vous sélectionnez la modélisation Black Panel,
		les réglages de timbre fonctionnent de la même façon que ceux de l’amplificateur original
		modélisé*, qui est un Fender® Deluxe Reverb®. La même règle s’applique aux réglages de
		timbre Mid et Treble décrits ci-dessous.
			Effects – Cette touche détermine l’intensité de l’effet sélectionné. Plus vous le
		4
		tournez vers la droite, plus l’effet est profond, intense, rapide, long ou puissant. Tournez ce
		bouton au minimum vers la gauche pour désactiver l’effet sélectionné. La vitesse de l’effet
		(délai, trémolo, Chorus, Flanger, simulation de haut-parleur rotatif) est déterminée par la
		touche Tap (décrite un peu plus loin). Lorsque l’option Bypass est sélectionnée, le bouton
		Effects est désactivé.
		Maintenez la touche Save enfoncée et tournez le bouton Effects pour régler le niveau des
		fréquences médiums (Mid).
			Delay – Lorsqu’un délai ou un effet combiné avec un délai est sélectionné, ce bouton
		5
		détermine le niveau sonore du délai. Tournez-le vers la gauche pour l’atténuer, ou la droite
		pour l’accentuer. Lorsqu’un effet autre que le délai est sélectionné, vous pouvez tourner
		ce bouton pour charger automatiquement l’effet combiné correspondant, puis régler le
		niveau sonore du délai. Lorsque l’effet Rotary est sélectionné, ce bouton est désactivé.
		Pour plus de détails, consultez le Chapitre 4.
		Maintenez la touche Save enfoncée et tournez le bouton Delay pour régler le niveau des
		hautes fréquences (Treble).

	* Tous les noms de produits sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs, qui ne sont en aucun cas
	associés ou affiliés à Line 6. Ces produits, descriptions et illustrations ne servent qu’à identifier les produits que
	nous avons étudiés pendant la conception des modélisations sonores de Line 6. FENDER® et DELUXE REVERB®
	sont des marques déposées de Fender Musical Instruments Corporation.

Réglages et connecteurs

6 Chan Vol – Ce bouton détermine le volume du “canal” sélectionné. Utilisez-le pour équilibrer le niveau des Presets sauvegardés dans les différents emplacements mémoire du Pocket POD. En général, il est préférable de régler le bouton ChanVol sur la valeur la

plus élevée possible pour obtenir le meilleur rapport signal/bruit.

1•3

Maintenez la touche Save enfoncée et tournez le bouton Chan Vol pour régler le niveau de réverbération (Reverb). Pour plus d’informations, consultez le Chapitre 4.

7 Save/Hold for Alt Features – Appuyez sur cette touche pour sauvegarder vos sons personnalisés dans l’un des 124 Presets utilisateur. Pour plus d’informations sur la sauvegarde des Presets, consultez le Chapitre 2.

Cette touche permet également d’accéder à d’autres fonctions. Maintenez-la enfoncée puis tournez un bouton ou appuyez sur les touches de déplacement à 4 directions pour sélectionner leurs fonctions secondaires.

8 Tap/Hold For Tuner – Tapez sur cette touche à plusieurs reprises pour régler la vitesse de l’effet sur le tempo tapé. Le témoin clignote en suivant la vitesse de l’effet.

Maintenez cette touche enfoncée pendant plus de deux secondes pour activer l’accordeur. Appuyez à nouveau pour le désactiver. Voir Chapitre 2 pour plus de détails.

9 CD/MP3 In – Cette entrée stéréo en mini-Jack 3,5 mm vous permet de relier la sortie d’un lecteur de CD/MP3 au Pocket POD pour improviser sur vos morceaux préférés. Pour déterminer le niveau de la musique par rapport à celui de votre guitare, utilisez le réglage de volume du lecteur de CD/MP3.

10 Amp Out – Cette sortie mono en Jack 6,35 mm permet de facilement relier votre Pocket POD à un amplificateur guitare.

11 Direct Output/Phones – Cette sortie stéréo en mini-Jack 3,5 mm permet de relier un casque, un enregistreur ou un système de sonorisation.

Réglages et connecteurs

		Embase secteur – Cette embase permet d’alimenter le Pocket POD en
	12
	connectant un adaptateur secteur externe Line 6 DC-1 (optionnel). Il délivre une tension
	continue de 9,6 V (200 mA). Le contact négatif est au centre du connecteur.
1•4	13	Guitar In – Connectez votre guitare à cette entrée. Utilisez uniquement un

câble Jack mono 6,35 mm pour la connexion.

Vous avez sûrement remarqué que le Pocket POD n’a pas d’interrupteur marche/arrêt. Vous n’en avez pas besoin ! Lorsque vous connectez votre câble, le Pocket POD est automatiquement placé sous tension. Pour optimiser l’autonomie des piles, il est préférable de déconnecter le câble guitare lors des longues périodes d’inutilisation.

14 USB – Vous pouvez relier le Pocket POD à un ornidateur Mac ou PC Windows avec le câble USB fourni. Le Pocket POD est automatiquement détecté comme périphérique MIDI. Aucun Driver n’est requis !

Le port USB permet également de mettre l’appareil sous/hors tension. Lorsque des piles sont installées dans le compartiment ou que l’adaptateur secteur DC-1 est connecté, vous pouvez placer le Pocket POD sous tension en le reliant à votre ordinateur avec le câble USB. Toutefois, veuillez noter que la connexion USB ne permet pas d’alimenter le Pocket POD ou de recharger ses piles. Pour une autonomie de pile maximale, pensez à déconnecter le câble USB pendant les longues périodes d’inutilisation.

Les perfectionnistes peuvent télécharger le logiciel d’édition/gestion Vyzex Pocket POD, disponible gratuitement sur le site www.line6.com/software. Ce programme compatible Mac et PC Windows permet de transformer votre ordinateur en un centre de commande pour votre Pocket POD. Vous bénéficiez alors d’un “contrôle absolu” sur tous les réglages de façade du Pocket POD, de fonctions permettant de sauvegarder ou de transférer des sons sur votre ordinateur, et d’un accès à une multitude de paramètres supplémentaires accessibles uniquement dans le coeur du Pocket POD.

Réglages et connecteurs

Nous vous conseillons également de visiter le site www.line6.com/monkey pour vous procurer gratuitement l’utilitaire de mise à jour automatique Line 6 Monkey, qui permet de télécharger rapidement la version de Firmware la plus récente pour votre Pocket POD. Utilisez-le pour créer un compte Line 6 et enregistrer votre Pocket POD (si vous n’avez

pas accès à Internet, retournez-nous la carte d’enregistrement fournie). Il est important 1•5 d’enregistrer votre produit pour pouvoir bénéficier de réparations couvertes par la garantie

et être informé des nouvelles versions du Firmware ou autres optimisations et technologies de dernière génération disponibles ! Une fois l’utilitaire Line 6 Monkey installé, lancez-le et suivez les instructions pour télécharger les mises à jour pour votre Pocket POD.

15 Compartiment des piles – Le Pocket POD peut être alimenté par quatre (4) piles LR03 (AAA). Pour les installer, faites glisser le couvercle pour le retirer, insérez les piles (en respectant les polarités), puis remettez le couvercle en place. Utilisez uniquement des piles alcalines non-rechargeables et veillez à vous débarrasser des vieilles piles en respectant les instructions du fabricant.

Remarque au sujet de l’autonomie des piles : Pour une utilisation normale, le Pocket POD peut fonctionner de façon continue pendant une période de 4 à 6 heures s’il est alimenté par des piles LR03 (AAA) de bonne qualité. L’autonomie des piles est directement liée au nombre d’effets utilisés en même temps. Par exemple, le Reverb est souvent l’effet nécessitant le plus de ressources en alimentation. Pour optimiser l’autonomie des piles, tournez le bouton Reverb au minimum pour désactiver la réverbération. Bien entendu, vous devez décider si l’autonomie des piles est plus importante que le son !

Réglages et connecteurs

16 Pince de fixation – Cette pince pratique permet de fixer le Pocket POD à votre ceinture, courroie de guitare ou tout autre objet permettant de transporter vos sons de fou ! Vous savez à quoi servent les petites poches à l’avant de vos jeans ? Elles sont

parfaites pour fixer le Pocket POD lors de vos déplacements !

1•6

+ 22 hidden pages