Line 6 MM4 User Manual [nl]

®

MM4 Modulation Modeler

Pilotenhandboek

40-00-0219 Uitgebreide handleiding op www.line6.com/manuals Versie A

1. MODELKEUZEREGELAAR - Hiermee kies je het benodigde model. Als je dat doet, wordt meteen een perfect passende sound hiervoor opgeroepen.

1

2

3

4 65

7

2. SPEED - Hiermee stel je meestal de modulatiesnelheid in. Zie echter de omschrijving van de verschillende modellen verderop.

3. DEPTH - Hiermee regel je de intensiteit van het modulatie-effect. Zie echter de omschrijving van de verschillende modellen verderop.

4. TWEAK - Deze regelaar heeft bij elk modulatiemodel een andere functie. Zie daarom de omschrijving van de verschillende modellen verderop.

5. TWEEZ -Ook de functie van deze regelaar is afhankelijk van het gekozen model. Zie daarom de omschrijving van de verschillende modellen verderop.

6. MIX - Met deze regelaar stel je altijd de mix tussen het directe en het effectsignaal in. Draai hem naar links om het onbewerkte signaal beter te horen.

7. VOETSCHAKELAARS - Met deze voetschakelaars kies je één van de 4 geheugens. Trap er één van in om de daar opgeslagen sound op te roepen. Om de huidige

instellingen op te slaan moet je één voetschakelaar 3 seconden ingedrukt houden: De zo opgeslagen sound kun je later weer eenvoudig oproepen.

9

8

10

8. INPUT/OUTPUT -Je hoeft waarschijnlijk maar naar de benamingen van de connectors te kijken om te beseffen waar ze voor dienen. De linker ingang fungeert ook
als aan/uit-schakelaar: zolang je hier geen kabel aansluit, staat het apparaat uit. Als je met batterijen werkt, moet je de aansluiting op de linker ingang telkens verbreken,
wanneer je niet met je Stompbox Modeler werkt.

9. EXPRESSION PEDAL - Bij gebruik van een optioneel expressiepedaal van Line 6 kun je verschillende parameters van je Stompbox Modeler met de voet beïnvloe­den, terwijl je gewoon blijft spelen. De bediening is oersimpel: schakel de Stomp Box Modeler uit door de jack uit de MONO/L INPUT-connector te trekken. Sluit het
expressiepedaal aan en zet het in de hoogste stand (hiel naar beneden). Sluit je gitaar weer op de MONO/L INPUT-connector aan (om je Stompbox in te schakelen)
en stel de benodigde klank in. Trap het expressiepedaal nu volledig in (plankgas) en wijzig de instelling van één of verschillende regelaars. Speel op je gitaar, terwijl je
het pedaal heen en weer beweegt om tussen de twee geluiden te “morphen”. Sla deze instellingen in een geheugen op. In dat geval worden beide instellingsvarianten
(“snapshots”) opgeslagen. Indien nodig, kun je ook de instellingen van verschillende regelaars (behalve de modelkeuze) wijzigen, wat het werken met het expressiepedaal
nóg interessanter maakt. Als je een dergelijk geheugen oproept, terwijl er geen expressiepedaal is aangesloten, worden alleen de instellingen van het opgeklapte expres­siepedaal gehanteerd.

10. ADAPTER - Je Stomp Box Modeler kan met 4 C-batterijen of een optionele adapter van Line 6 worden gevoed. Wij bevelen het gebruik van alkalinebatterijen aan.
Zolang er geen jack op de MONO/L INPUT-connector is aangesloten, is het pedaal uit. Vergeet dus niet om die aansluiting telkens te verbreken wanneer je niet met je
Stompbox Modeler werkt. Dan gaan de batterijen namelijk langer mee. Als de batterijen bijna uitgeput zijn, beginnen de vier geheugenindicators te knipperen.

Echte & alternatieve Bypass

De Stomp Box Modelers zijn voorzien van mechanische schakelrelais die tijdens het kiezen van de bypassmode (door het laatst gekozen geheugen weer uit te schakelen)
worden geactiveerd. Deze relais lussen het ingangssignaal meteen naar de uitgangen door. Je signaal hoeft dus geen enkel circuit te passeren en wordt dus niet gekleurd
door een onnodige A/D-conversie. Er is echter ook een alternatieve bypassmode, die de DSP niet uitschakelt. In deze “gebufferde” bypassmode treden er geen klikgelui­den op, wanneer je een lange kabel tussen het pedaal en de versterker gebruikt. Als je liever met die bypassmode werkt, moet je de eerste en derde voetschakelaar (van
links) ingedrukt houden, terwijl je de gitaar op de linker ingang aansluit (om de Modeler in te schakelen). (Zolang er geen jack op de linker ingang is aangesloten, is de
Modeler uit.) De alternatieve bypassmode wordt zo lang gehanteerd tot je zelf weer de “echte” bypassmode kiest.

Fabrieksinstellingen laden

Bij levering bevatten de vier geheugens van je Stomp Box Modeler al te gekke sounds die je meteen kunt gebruiken. Door eigen instellingen op te slaan overschrijf je
telkens één van die geheugens. Als je later weer de fabrieksinstellingen wilt laden –wat betekent dat je eigen sounds worden overschreven– moet je de voetschakelaars
1 en 4 (helemaal links/helemaal rechts) ingedrukt houden, terwijl je een jack op de linker ingang aansluit. (Zolang er geen jack op MONO/L INPUT is aangesloten, is
de Modeler uit.)

Bezoek ons op www.line6.com

Meer info over de MM4 Modulation Modeler vind je op het net. Bezoek onze discussiegroepen of kijk op www.line6.com/manuals of er eventueel een nieuwere versie
van het pilotenhandboek voor je MM4 Modulation Modeler bestaat. Als je dan toch online bent, registreer je je MM4 Modulation Modeler het best. Je kunt ons echter
ook de ingesloten garantiekaart terugsturen. Alleen geregistreerde gebruikers hebben recht op garantie voor hun MM4 Modulation Modeler en worden op de hoogte
gehouden van acties en wedstrijden.

Opto Tremolo – gebaseerd* op de tremoloschakeling van de Fender

®

Deluxe Reverb®-versterkers uit 1965

In het Fender® “Blackface”-tijdperk bezat de Deluxe Reverb® uit 1965 –evenals de meeste tremolopedalen– een circuit dat
gebruik maakte van een pulserende lichtbron en een fotoweerstand. Gitaristen zijn dol op het bijzonder rond lopende en warme
geluid van optische tremolo’s. Met TWEAK kies je de golfvorm tussen “vintage-soepel” en “sci-fi-geknetter”. De TWEEZ
bevat een “peakfollower”, wat dus betekent dat de tremolosnelheid in functie staat van het ingangsniveau. Met een hoog volume
voer je de snelheid op. En wanneer je zacht speelt, “draait” de tremolo trager.

Bias Tremolo – gebaseerd* op de tremoloschakeling van de Vox

De “vintage”-tremolo’s bestonden in twee uitvoeringen: optisch en “bias”. Ons “bias”-model is een emulatie van de tremolo­schakeling van Vox
en een bijzonder warme sound heeft. Met TWEAK wijzig je de golfvorm. Zeker hier merk je al snel dat je met de MM4 dingen

®

. Een “bias”-tremolo genereert een diepe, 3-dimensionale tremolo, die bijna aan een phaser doet denken

®

AC15 versterker uit 1960

kunt doen, die elders onmogelijk lijken. De TWEEZ bevat een “peakfollower”, wat dus betekent dat de tremolosnelheid in
functie staat van het ingangsniveau. Met een hoog volume voer je de snelheid op. En wanneer je zacht speelt, “draait” de
tremolo trager.

Phaser – gebaseerd op een MXR

®

Phase 90

Dit model berust op een phaser die ooit bergen verzette – de MXR® Phase 90. De Phase 90 genereert een betrekkelijk subtiel
effect dat eerder deel uitmaakt van de algemene sound. Zijn weelderige, organische en groovy “swirl” was overal te horen: van
de eerste twee Van Halen-albums tot de gitaarpartijen van Jimmy Page op “Physical Graffiti”. De Phase 90 werkt met vier fasen.
Er is maar één regelaar waarmee je de snelheid bepaalt. Ons model klinkt precies zoals het origineel, wanneer je DEPTH op de
maximale en TWEAK/TWEEZ op de minimumwaarde zet. Wij zijn echter freaks – dat geven we ruiterlijk toe. Met TWEAK
kun je de terugkoppeling instellen. Met TWEEZ kies je achtereenvolgens 4, 8, 12 of 16 fasen (en bepaal je dus de intensiteit
van de faseverschuiving).

Dual Phaser – Mu-Tron

®

Bi-Phase

Wat is er beter dan een te gekke phaser? Twee exemplaren natuurlijk! Het “Dual Phaser”-model berust op de innovatieve
Mu-Tron® Bi-Phase. Deze multitraps-phaser genereert een straaljagergeluid dat navenant groots overkomt. Op de Bi-Phase kon
je de golfvorm, SPEED en DEPTH instellen. Hij was de eerste phaser op de markt met een variabele FEEDBACK. Het “Dual
Phaser”-model levert hetzelfde volle uit-fase-geluid op als de inmiddels “klassieke” Bi-Phase. TWEAK doet dienst als feedback­regelaar. Met TWEEZ kies je de golfvorm – sinus of blokgolf.

* Alle in deze handleiding vermelde productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaars, die op geen enkele manier aan Line 6 verbonden zijn. Deze namen worden alleen gebruikt om duidelijk te maken welke producten door Line 6 werden
bestudeerd en waar de gemodelleerde geluiden op gebaseerd zijn. Fender® en Deluxe Reverb® zijn geregistreerde handelsmerken van Fender Musical Instruments Corp. Vox® is een geregistreerd handelsmerk van Vox R&D Limited. MXR® is een
geregistreerd handelsmerk van Dunlop Manufacturing, Inc. Mu-Tron® is een geregistreerd handelsmerk van Mark Simonsen.

Panned Phaser – gebaseerd* op de Ibanez

®

Flying Pan

Het “Panned Phaser”-model vertegenwoordigt de overtuiging van de meeste pedaalfabrikanten in de jaren 1970: “Als je ze toch
apart bezit, waarom gebruik je ze dan niet samen?” De Flying Pan zorgde toen in z’n eentje voor heel wat zwierige bewegingen op
de dansvloer, wat voor een deel te danken was aan het panorama-effect. Dit was gewoon raak. Op de Flying Pan kon je de snel­heid van de modulatie en de stereobewegingen instellen. Verder was er een 3-standen schakelaar waarmee je het phaserblok aan
het linker, rechter of beide kanalen kon toewijzen. Het “Panned Phaser”-model bevat dezelfde parameters. Sluit je gitaar aan en
draai ze! Met TWEAK kies je de uitgang voor de phaser (links, midden, rechts). Met TWEEZ regel je de panoramasnelheid.

U-Vibe – gebaseerd* op de Uni-Vibe

®

De inmiddels legendarische Uni-Vibe® werd in 1969 door Jimi Hendrix ontdekt. In principe was het maar een phaser met
vier trappen, maar hij stond wel bekend omwille van zijn waterige karakter en zijn zwoele sounds. Je hoeft maar één keer naar
“Machine Gun” te luisteren om te beseffen wat we precies bedoelen. Om het helemaal af te maken moet je met een optioneel
zwelpedaal van Line 6 de snelheid wijzigen. Het effect van de vibratoschakelaar op de Uni-Vibe bereik je door de mix op “100%
effect” te zetten. (Daar diende de schakelaar op het origineel namelijk voor.) Met TWEAK regel je de terugkoppeling. Met

TWEEZ bepaal je de niveaugevoeligheid (“peakfollower”).

Rotary Drum – gebaseerd* op de Fender

®

Vibratone

Met ons model van de Fender® Vibratone kun je écht zwierig tekeer gaan. De sound van de Vibratone ken je waarschijnlijk
van Stevie Ray Vaughans “Cold Shot”. Hij beruste op een drum die rond een 10”-luidspreker draaide. De drum van piepschuim
heeft twee openingen en de behuizing drie (links, rechts en boven). De drum draait in verticale richting en stuurt het geluid
dus letterlijk alle kanten uit. Voor deze sound had je echter wel een hoofdversterker, een Vibratone en nog een versterker voor
het aansturen van de Vibratone nodig. Met het “Rotary Drum”-model krijg je dezelfde sound – maar zonder kopzorgen. Met

TWEAK regel je de klankkleur. Met TWEEZ regel je de vervorming.

Rotary Drum & Horn – gebaseerd* op de Leslie

®

145

B3-organisten kunnen gewoon niet zonder een Leslie® 145. Maar er waren ook gitaristen die verzot waren op het driedimensio­nale geluid. De 145 bevat twee klankbronnen: onderaan in de behuizing vind je een 12”-luidspreker waarrond een drum draait.
In het bovenste gedeelte zit een hoorn die eveneens draait. Met of zonder scheur – deze unieke sound vond je (althans tot nu
toe) alleen op de originele kast. Met DEPTH regel je de drumdiepte. Met TWEAK bepaal je de hoorndiepte. Met TWEEK
regel je de vervorming.

* Alle in deze handleiding vermelde productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaars, die op geen enkele manier aan Line 6 verbonden zijn. Deze namen worden alleen gebruikt om duidelijk te maken welke producten door Line 6
werden bestudeerd en waar de gemodelleerde geluiden op gebaseerd zijn. Fender® is een geregistreerd handelsmerk van Fender Musical Instruments Corp. Uni-Vibe® is een geregistreerd handelsmerk van Dunlop Manufacturing, Inc. Ibanez® is
een geregistreerd handelsmerk van Hoshino, Inc. Leslie® is een geregistreerd handelsmerk van Suzuki Musical Instrument Manufacturing Co. Ltd.

Analog Flanger – gebaseerd* op de MXR

®

Flanger

Deze flanger ken je beslist van “Fair Warning”, “Women and Children First” en “Unchained” van Van Halen. Het is een bijzon­der warme flanger, die op een analoge “bucket brigade”-schakeling berust en een unieke golfvorm heeft. Ons “Analog Flanger”­model biedt dezelfde parameters en sound als het origineel. Met TWEAK kun je de terugkoppeling instellen. TWEEZ fungeert
als “Manual”-regelaar. Hiermee bepaal je de vertragingsintensiteit van het flangereffect.

Jet Flanger – gebaseerd* op de A/DA Flanger

Dit in 1977 geïntroduceerde en “studiostille” effect heeft een sweepbereik van 35:1 plus een ingebouwde compressor, die
samenwerken met de toonregeling voor dat unieke “overvliegende straaljagergeluid”. Het heeft veel meer verve dan de MXR
en natuurlijk ook een andere golfvorm – daarom moet je gewoon beide hebben. Met DEPTH kies je het “sweep”-bereik. Met

TWEAK regel je de terugkoppeling. TWEEZ simuleert de “Manual”-regelaar van de A/DA.

Analog Chorus – gebaseerd* op de Boss

®

CE-1 Chorus Ensemble

De CE-1 werd in 1977 voorgesteld en maakte golven met zijn grootse, warme en groovy chorusgeluiden. Hij werd al snel door
Andy Summers geadopteerd en vormde zodoende een vast bestanddeel van de Police-sound. Hij bezat een SPEED- en DEPTH­regelaar evenals een schakelaar voor de keuze van chorus of vibrato. De CE-1 is uitgesproken ruimtelijk en gewoon perfect,
wanneer je hem aansluit op een overstuurde versterker. Het “Analog Chorus”-model is net zo warm en stroperig als het origineel.
Hiermee schilder je prachtige klanklandschappen. TWEAK doet dienst als 2-standen-schakelaar voor de keuze van het chorus-
of vibrato-effect. Met TWEEZ regel je de klankkleur.

Dimension – gebaseerd* op de Roland

®

Dimension D

De onvergetelijke Roland® Dimension D was één van de eerste échte stereo-chorusapparaten met twee aparte delaylijnen,
die door dezelfde oscillator werden aangestuurd. De gescheiden choruseffecten werden vervolgens tussen de stereo-uitgangen
“gepand”, wat een waanzinnig breed geluid opleverde. En omdat de Dimension D betrekkelijk subtiel was, werd hij al snel als
“ontdubbelaar” gebruikt. De SPEED, DEPTH, TWEAK- en TWEEZ-regelaar doen dienst als schakelaars. De snelheid en de
diepte waren op de Dimension D voorgeprogrammeerd en moesten via drukknoppen worden ingesteld. Elke combinatie van die
vier schakelaars leverde een andere snelheid en effectdiepte op.

* Alle in deze handleiding vermelde productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaars, die op geen enkele manier aan Line 6 verbonden zijn. Deze namen worden alleen gebruikt om duidelijk te maken welke producten door Line 6 werden
bestudeerd en waar de gemodelleerde geluiden op gebaseerd zijn. MXR® is een geregistreerd handelsmerk van Dunlop Manufacturing, Inc. Roland® en Boss® zijn geregistreerde handelsmerken van Roland Corp.

Tri Chorus – gebaseerd* op de Song Bird/DynoTronics Tri-Stereo Chorus

Waarschijnlijk heb je dit effect nog nooit gezien. Maar je kent de sound van o.m. Michael Landau, Tim Pierce, Steve Lukather,
Dann Huff en de meeste andere sessiegitaristen in LA. Deze analoge chorus bevatte 3 choruscircuits, die door 12(!) LFO’s en
drie delaylijnen werden aangestuurd. Dit levert een onnoemelijk breed stereobeeld op. Denk er zelfs niet aan dit rackapparaat te
kopen – deze opperbeste chorus is peperduur, als je hem nog vindt. Met DEPTH bepaal je de diepte van circuit 1. Met TWEAK
bepaal je de diepte van circuit 2. Met TWEEZ bepaal je de diepte van circuit 3.

Pitch Vibrato – gebaseerd* op de Boss

Dit model berust op een effect dat iedereen wel leuk vond, maar dat uiteindelijk toch niet gekocht. De VB-2 bevatte een
“bucket brigade”-schakeling en genereerde een “bruisende” vibrato. De echte hit was echter de “RISE TIME”-regelaar. Dankzij
deze pientere schakeling duurde het bij het activeren van het effect even voordat de laatst gekozen snelheid werd bereikt. Slim
gevonden, toch? Met TWEAK regel je de acceleratie. TWEEZ fungeert als “peakfollower”, wat dus betekent dat de tremo­losnelheid in functie staat van het ingangsniveau. Met een hoog volume voer je de snelheid op. En wanneer je zacht speelt,
“draait” de tremolo trager.

®

VB-2

Ring Modulator

Dit effect herinnert aan de science fiction-films van weleer. Een ringmodulator haal je erbij, wanneer je echt origineel, vreemd,
brutaal of op een andere manier “volkomen ongitaristisch” uit de hoek wilt komen. Dit effect is bijzonder percussief en wekt de
indruk dat je de vreemdste SM-toeren met je computer aan het uithalen bent. Met TWEAK kies je de golfvorm – van sinus tot
blokgolf. Met TWEEZ kies je het modulatietype: AM (amplitudemodulatie), FM (frequentiemodulatie) en iets daartussen.

Panner

Van hier naar daar en weer terug. (Veel meer kun je niet over een panner zeggen.) Of misschien: een panner zorgt ervoor dat
het signaal tussen het linker en rechter kanaal heen en weer springt. Zeker met een hoofdtelefoon kun je genieten van dit effect.
“Het” werkt echter alleen in stereo. Bij een monoverbinding lijkt het eerder op een tremolo. Met de TWEAK-regelaar kies je
de golfvorm die de links/rechts-bewegingen stuurt – van “soepel” tot “wablief”! Met TWEEZ bepaal je de niveaugevoeligheid
(“peakfollower”).

* Alle in deze handleiding vermelde productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaars, die op geen enkele manier aan Line 6 verbonden zijn. Deze namen worden alleen gebruikt om duidelijk te maken welke producten door Line 6 werden
bestudeerd en waar de gemodelleerde geluiden op gebaseerd zijn. Boss® is een geregistreerd handelsmerk van Roland Corp.