LINE 6 M13 2.0 User Manual

M13 Stompbox Modeler v2.0

DÉLAI MODULATION DISTORSION FILTRE RÉVERB

Guide détaillé

Une exploration en profondeur des technologies révolutionnaires et

des plaisirs sonores offerts par le pédalier M13 Stompbox Modeler.

Édition électrophonique limitée

Veuillez noter :

Line 6®, DL4™, MM4™, FM4™, DM4™, Verbzilla®, POD® et Vetta™ sont des marques déposées de Line 6, Inc. Tous les noms de produits et d’artistes sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs, qui ne sont en aucun cas associés ou afﬁliés à Line 6. Ces marques déposées, illustrations et noms d’artistes ne sont utilisés que pour identiﬁer les produits dont nous avons étudié le timbre et la sonorité pendant la conception des modélisations sonores de Line 6. Le fait d’utiliser ces illustrations et de mentionner ces produits, marques déposées et noms n’implique aucune coopération ou collaboration.

M13 v2.0 — Guide détaillé

Table des matières

Généralités ............................................................................. 1•1

Mise à jour du Firmware version 2.0 .............................................................. 1•2

Mise à jour du Firmware version 1.07 ............................................................ 1•3

Détails de conﬁguration ........................................................ 2•1

Conﬁguration de l’accordeur .......................................................................... 2•2

Pédales d’expression ....................................................................................... 2•2

Tempo global, niveaux et égalisation du Looper ........................................... 2•2

Préférences, Bypass et scènes ......................................................................... 2•3

Boucle d’effets, initialisation sur les réglages d’usine ..................................... 2•4

Backup MIDI, Noise Gate global, écrans, intensité ...................................... 2•5

Détail des modèles ................................................................ 3•1

Effets à base de Tap, accordage précis ............................................................ 3•1

Modèles DryThru, réglages par défaut, Mix ................................................... 3•2

Détails sur les pédales d’expression ................................................................ 3•3

Modèle de compresseur à lampes ................................................................... 3•3

Détail des scènes ....................................................................4•1

Scènes momentanées ou verrouillées ............................................................. 4•1

Sauvegarde automatique ou manuelle ........................................................... 4•2

Conﬁguration de scène, copie d’effets ........................................................... 4•3

Copie d’effets entre scènes ............................................................................. 4•4

Détails du Looper .................................................................. 5•1

Utilisation du Looper avec une guitare ......................................................... 5•1

Gestion par pédale d’expression ..................................................................... 5•1

Commutateurs au pied du Looper .................................................................. 5•2

Tutoriel du Looper .......................................................................................... 5•4

Annexe A : Références .......................................................... A•1

Gestion MIDI ................................................................................................ A•1

Looper et pédales d’expression ..................................................................... A•1

Effets On/Off ................................................................................................. A•2

Sélection de scène ........................................................................................ A•2

BPM (battements par minute)/Millisecondes .............................................. A•3

Annexe B : Astuces ...............................................................B•1

Dumps MIDI ..................................................................................................B•1

Sauvegarde interne des scènes, rappel de la scène courante..........................B•2

Instructions de mise à jour de la mémoire Flash ............................................B•3

Astuces de Backup pour les utilisateurs de Mac ............................................B•4

Généralités

Bienvenue dans le mode d’emploi détaillé du M13 Stompbox Modeler. Ce mode d’emploi contient le détail des fonctions de votre M13.

Avec plus de 100 modèles et un enregistreur/lecteur de boucles intégré, les possibilités sont quasiment illimitées. En créant ce mode d’emploi, nous avons voulu vous fournir toutes les informations dont vous avez besoin pour trouver exactement le son que vous recherchez.

Dans les chapitres qui suivent, nous faisons référence aux six boutons qui règlent les paramètres des effets du M13. Ils sont situés sous les quatre écrans LCD.

Comme illustré ci-dessous, le bouton supérieur gauche sélectionne le modèle. Viennent ensuite les boutons 1 et 2 à droite. Les boutons 3, 4 et 5 sont dans la seconde rangée, de gauche à droite. Lorsque nous parlons du bouton 1, nous parlons du premier bouton à droite du bouton Model Select.

• L’effet sélectionné est afﬁché, avec ses paramètres réglables

• Tournez les boutons 1 à

• Appuyez sur le bouton Model Select pour sélectionner le type d’effet - Tournez le bouton pour sélectionner les effets

Mise à jour du Firmware

Avec le lancement du M9 Stompbox Modeler en octobre 2009, Line 6 a lancé la nouvelle mise à jour du Firmware version 2.0 pour le M9 et le M13, ajoutant de nouveaux modèles d’effets et de nouvelles fonctions au M13.

5 pour régler le paramètre sélectionné

En mode relatif, vos réglages changent progressivement en fonction de la position physique des boutons

1•1

En 2009 nous avons déjà lancé la mise à jour version 1.07. Ces deux mises à jour du Firmware ont largement étendu les possibilités et fonctions du M13 : consultez le site de Line 6 et consultez l’Annexe B sur la mise à jour de votre M13 (gratos !).

Les pages qui suivent décrivent les nouvelles fonctions (géniales) du M13.

Généralités

1•2

Mise à jour du Firmware version 2.0

Voici les nouvelles fonctions de la version 2.0 :

Nouveaux modèles d’effets

Nous avons ajouté plus de 20 nouveaux modèles à la version 2.0 du Firmware. Parmi ces modèles, vous trouverez un effet Pitch Glide, Smart Harmony, 6 effets de modulation comprenant 2 Flangers uniques, un Pattern Tremolo, un Phaser inspiré d’un MXR® Phase 90 câblé à la main. Vous disposez d’une Particle Verb, d’un Bass Octaver, d’un EQ à 5 bandes Custom et de 8 modèles de Wah issus du POD X3.

Synchronisation sur l’horloge MIDI

Vous pouvez maintenant synchroniser les effets temporels du M13 sur une horloge MIDI externe, une demande quasi générale. Ca y est, c’est fait avec la version 2.0 !

Re-synchronisation du LFO sur le temps fort ou faible

Synchronisez votre effet de modulation sur le temps faible en appuyant sur TAP.

Mode relatif

Pour vos changements de paramètres en douceur, lorsque vous ‘appelez’ les boutons physiques pour modiﬁer les valeurs, voici un mode relatif sélectionnable. Par exemple, si le réglage virtuel est sur 10 % et si le bouton est sur 80 %, les réglages vont progressivement dans la direction de déplacement du bouton, et ne sautent plus directement sur la valeur.

Copies d’effets entre scènes

Vous pouvez copier un effet avec ses réglages dans une nouvelle scène.

Représentation graphique des positions haute et basse

Les valeurs haute/basse de la pédale d’expression sont afﬁchées à l’écran.

Dim FX LED On/Off

Pour ceux qui ne souhaitent voir que les Leds des effets actifs, désactivez le mode Dim.

Dossiers de scènes

Vous avez accès à 4 dossiers de scènes (48 scènes), dont le dossier MIDI Backup/Restore.

Généralités

Mise à jour du ﬁrmware version 1.07

En avril 2009 nous avons lancé la mise à jour du ﬁrmware v.1.07 pour le M13. Cette mise à jour permettait à l’utilisateur de disposer de nombreuses fonctions supplémentaires demandées par les utilisateurs après le lancement du M13. Voici les nouvelles fonctions de la version 1.07 du Firmware qui sont aussi fournies avec la version 2.0 du Firmware :

Paramètre Tempo

Un nouveau paramètre “Tempo” est désormais disponible. Pour créer une scène, passez en mode de conﬁguration (Setup) en maintenant le commutateur Looper Controls enfoncé : un réglage de tempo exprimé en BPM apparaît dorénavant dans le coin inférieur gauche de l’écran FX2. Pour régler le tempo de la scène, tournez la commande 3. Le tempo sélectionné est sauvegardé avec la scène.

Lecture inversée à partir du mode d’enregistrement du Looper

Vous avez été nombreux à nous demander cette fonctionnalité et nous l’avons trouvée utile. Quand vous êtes en mode d’enregistrement ou d’ajout (“Overdub”) d’une boucle, vous pouvez désormais appuyer sur le commutateur REVERSE pour quitter instantanément le mode d’enregistrement et lancer la lecture inversée.

Réglage ‘FX Off’ pour la boucle d’effet

Nous avons ajouté un réglage “FX OFF” aux réglages du paramètre “FX Loop” en mode Setup. Vous pouvez dorénavant créer une scène qui contourne la boucle d’effet : cela

permet d’activer et de couper la boucle d’effet en changeant simplement de scène. Cette fonction est réglable individuellement pour chaque scène.

1•3

Paramètres du mode Setup sauvegardés par scène

Dans les menus du mode Setup, les paramètres suivants sont réglables individuellement pour chaque scène: Gate, FX Loop, True/DSP Bypass, Tempo et Expression Pedals (certains de ces paramètres n’avaient avant qu’un réglage global).

Uniformisation du niveau des modèles ‘Distortion/Comp’

Par défaut, tous les modèles “Distortion/Comp” ont désormais un niveau identique. Il est ainsi plus facile de repérer le modèle “Distortion/Comp FX” souhaité.

Nous espérons que vous apprécierez ces nouvelles fonctions apportées au M13 !

Passez au chapitre 2 pour obtenir de plus amples détails sur les réglages du M13.

Détails de conﬁguration

détails de confiGuration

Pour commencer à utiliser notre M13, accordons-nous...

Accordeur (Tuner)

Pour passer en mode d’accordeur, maintenez le contacteur Tap enfoncé pendant quelques secondes. L’écran LCD 3 afﬁche l’accordeur. L’écran LCD 4 afﬁche la note. Pour sélectionner une référence autre que La = 440 Hz, tournez le bouton 3 pour sélectionner une valeur de 425 à 455 Hz. Pour passer de Mute (la guitare est coupée) à Bypass (vous entendez la guitare sans effets), tournez le bouton 5.

50 50

b #

440HZ MUTE

L’accordage est simple : lorsque le losange est à gauche, la note est trop basse ; lorsqu’il est à droite, la note est trop haute. La note est accordée lorsque le losange est au centre avec deux triangles. Pour quitter l’accordeur, appuyez à nouveau sur Tap, ou tout autre contacteur au pied.

[ ]

AUDIOREF

BYPASS

AUDIO

2•1

Mode de conﬁguration (Setup)

Pour passer en mode de conﬁguration, maintenez le contacteur Looper Controls enfoncé pendant quelques secondes. Les quatre écrans LCD du M13 afﬁchent les réglages : Pédales d’expression sur l’écran LCD 1, niveaux de Looper et EQ sur l’écran LCD 2, les préférences, les scènes et boucles d’effets sur l’écran LCD 3, et MIDI, Gate et afﬁchage sur l’écran 4.

Selon la façon dont vous travaillez, vos réglages globaux sont chargés à chaque mise sous tension. Les pages qui suivent décrivent ces réglages en détail.

Détails de conﬁguration

Pédales d’expression

L’écran LCD 1 vous permet de régler l’affectation des pédales d’expression. Vous pouvez également voir la version du Firmware en haut à gauche. N’importe quel effet (ou les 4) du

2•2

M13 peut être contrôlé par une pédale d’expression (2 pédales en même temps). Chacune peut être assignée à un effet ou au Looper. Vous avez 3 options : Pedal 1, Pedal 2, ou Off. Les boutons 1 et 2 règlent les affectations FX 1 et FX 2, le bouton 3 détermine l’assignation du Looper, et les boutons 4 et 5 déterminent les assignations des effets FX 3 et FX 4.

LPR:PDL2

Expression Pedals

FX1:PDL1

FX3:PDL1 FX4:PDL1

FX2:PDL1

LPR:PDL1

LPR:OFF

FX1:OFF

FX1:PDL2

FX3:OFF

FX3:PDL2

FX2:OFF

FX2:PDL2

FX4:0FF

FX4:PDL2

* La gestion par pédale du Looper est un réglage global. Les réglages de contrôle par pédale des effets sont sauvegardés dans les scènes. Consultez le chapitre 3 pour savoir comment régler les pédales d’expression en positions haute et basse.

Tempo, niveau de Looper et d’égalisation

Nous avons ajouté un écran de gestion du tempo en bas à gauche de l’afﬁchage LCD 2, réglable avec le bouton 3. L’écran LCD 2 vous permet aussi de régler deux niveaux de Looper : Le premier est le niveau de lecture Play, par rapport au niveau de la guitare. Le second est le niveau Overdub, qui détermine le volume de la boucle en mode Overdub. Si le niveau Overdub Level est de 90 %, le niveau de chaque nouvelle passe d’enregistrement est réduit de 10 %. La valeur par défaut de niveau Play et Overdub est de 100 %. Utilisez les boutons 1 et 4.

Les boutons 2 et 5 règlent les paramètres de niveau Looper EQ Hi Cut et Lo Cut. Le paramètre Hi Cut atténue les hautes fréquences de la lecture de la boucle (à 2 kHz), et Lo Cut atténue les graves (à 500 Hz). Cette égalisation n’affecte que la lecture en boucle, pas le son de la guitare.

Looper: Levels EQ

PLAY

OVERDUB LO CUT

PLAY

OVERDUB

HI CUT

LO CUT

+ 25 hidden pages