Line 6 M13, DL4, MM4, FM4, DM4 User Manual [fr]

Les modèles

Les pédales et pédalier d’effets Line 6 se distinguent

par des modélisations expertes de tous les effets

incontournables.

Voici les modèles proposés par les M13 Stomp Box

Modeler, DL4, MM4, FM4, DM4 et Verbzilla.

®

40-00-0174 Rev A

Les modèles © 2008 Line 6, Inc.

Veuillez noter :

Line 6, M13 Stompbox Modeler, DL4, MM4, FM4, DM4,
Echo Pro, Vetta et Verbzilla sont des marques déposées
de Line 6, Inc. Tous les noms de produits et d’artistes
sont des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs, qui ne sont en aucun cas associés ou affiliés
à Line 6. Ces marques déposées, illustrations et noms
d’artistes ne sont utilisés que pour identifier les produits
dont nous avons étudié le timbre et la sonorité pendant
la conception des modélisations sonores de Line 6.
Le fait d’utiliser ces illustrations et de mentionner
ces produits, marques déposées et noms n’implique
aucune coopération ou collaboration.

Le s m o d è L e s

DL4

FM4

MM4

M13

DM4

Verbzilla

Les modèles

Modèles de délais

M13 & DL4

Tube Echo

Basée sur* une Maestro® EP-1
Vintage de 1963, la première
pédale de la série “Echoplex”.

Analog W/MOD

Basée sur* une Electro­Harmonix® Deluxe Memory
Man, une pédale de délai
analogique avec Chorus.

Tape Echo

Basée sur* une Maestro®
EP-3 Echoplex, une pédale
dont les circuits utilisaient
des transistors plutôt que des
lampes.

Sweep Echo

Nous sommes partis du son de
la Tube Echo et nous avons
ajouté un effet de balayage aux
répétitions pour décupler les
possibilités de création sonore.

Multi Head

Basée sur* le Roland® RE-101
SpaceEcho, la première
création de Roland dans le
domaine des effets.

Lo Res Delay

Les premiers délais numériques
ont fait leur apparition au
début des années 1980. La
résolution de ces premiers
effets numériques n’était que
de 8 bits, en général. Cette
faible résolution permet de
générer un son mordant et des
bruits inédits qui, dans certains
morceaux, peuvent produire
la sonorité souhaitée. C’est
précisément pour cela que ces
équipements servent encore de
nos jours.

Analog Delay

Basée sur* la Boss® DM2
Analog Delaya, une pédale très
prisée pour ses sonorités riches
et saturées.

Digital Delay

Cette modélisation propose un
délai numérique avec réglages
de timbre pour les basses et
hautes fréquences. Ce délai
conventionnel produit un
simple écho-cho-cho-cho...
Simple, mais efficace.

* Tous les noms de produits sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs, qui ne sont en aucun cas associés ou affiliés à Line 6. Ces marques déposées ne servent qu’à identifier les produits que nous avons étudiés pendant la conception des modélisations sonores de
Line 6. Maestro® EST une marque déposée de Gibson Guitar Corp. Roland® et Boss® sont des marques déposées de Roland Corp. Electro-Harmonix® est une marque déposée de New Sensor Corp.

Les modèles

Digital Delay W/MOD

Sélectionnez ce modèle pour
ajouter du Chorus à vos délais
numériques. Comme le
Chorus de l’effet Analog Delay
w/Mod, cette modulation
est appliquée uniquement
aux répétitions, le son direct
restant pur et non traité.

Dynamic Delay

Cet effet a été rendu célèbre par
le 2290 Dynamic Digital Delay
de T.C. Electronic®. Il possède
un réglage de volume Dynamic
Delay intelligent qui coupe les
répétitions tant que vous jouez
pour ne pas brouiller votre son.
Les répétitions sont audibles
lorsque vous cessez de jouer.

Stereo Delay

Voici le secret du “gros son” de
solo qui a fait fureur à L.A. à
la fin des années 1980. Réglez
un côté en écho rapide avec
de nombreuses répétitions, et
l’autre en délai lent avec peu
de répétitions. Et voilà, vous
êtes célèbre !

Auto-Volume Delay

Ce modèle vous offre deux
effets en un. La fonction Auto
Volume est un effet de montée
progressive du volume, comme
si vous utilisiez le bouton
de volume de votre guitare
avant de jouer une note. Le
deuxième effet est un écho,
complet avec les effets de
pleurage et de variation de
vitesse de la bande.

Ping Pong

Cet effet dispose de deux délais
sur deux canaux, la sortie
de chaque canal alimentant
l’autre, allant d’un côté à
l’autre comme un jeu de ping
pong.

Echo Platter

Basé sur le Binson EchoRec
*. Un Must pour les groupes
comme Pink Floyd. Plutôt que
d’utiliser une bande, l’EchoRec
utilise un disque magnétique
pour enregistrer puis lire (ce
modèle n’est pas disponible sur
la DL4, mais il est disponible
dans le Rack Echo Pro).

Reverse

! seltaeB sel uo xirdneH
imiJ emmoC — Revenez en
arrière avec ce délai inversé
démentiel. Tout ce que vous
jouez est reproduit en sens
inverse, et ce, avec un retard
maximum de 2 secondes.

Notez que vous pouvez
reproduire la fonction de délai
rythmique de la DL4 en réglant
le Tap tempo sur la valeur de
note de votre choix — et ce
avec n’importe quel modèle de
délai !

* Tous les noms de produits sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs, qui ne sont en aucun cas associés ou affiliés à Line 6. Ces marques déposées ne servent qu’à identifier les produits que nous avons étudiés pendant la conception des modélisations sonores de
Line 6. T.C. Electronic® est une marque déposée de T.C. Electronic A/S Corp.

Les modèles

Modèles de modulation

M13 & MM4

Opto Tremolo

Basé sur* le circuit de trémolo
optique utilisé par les Fender®
Blackface, comme le Deluxe
Reverb® de 1964.

Panned Phaser

Effet basé sur* la pédale Ibanez®
Flying Pan. Phaser à 4 étages
avec fonction de panoramique
automatique intégrée.

Bias Tremolo

Basé sur* le Vox® AC­15 Tremolo de 1960. Les
impulsions sont produites par
un déséquilibre entre les lampes
de puissance.

U-Vibe

Basé sur* le désormais
légendaire Uni-Vibe®. Écoutez
“Machine Gun” : Vous ne
pourrez plus vous en passer.

Phaser

Basé sur la* MXR® Phase 90.
Ajoutez la saturation : “Ain’t
Talking ’Bout Love”.

Rotary Drum

Basé sur* le Fender® Vibratone,
cet effet à haut-parleur tournant
a été rendu célèbre par SRV
avec “Cold Shot”.

Dual Phaser

Basé sur* le Mu-Tron® Bi­Phase, célèbre pour son son
d’avion à réaction.

Rotary Drum & Horn

Basé sur* la Leslie® 145, ces
haut-parleurs tournants sont
alimentés par un ampli à tubes.
Enceinte de choix pour les B3,
les guitaristes sont amoureux de
cet effet unique.

* Tous les noms de produits sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs, qui ne sont en aucun cas associés ou affiliés à Line 6. Ces marques déposées ne servent qu’à identifier les produits que nous avons étudiés pendant la conception des modélisations sonores de
Line 6. Fender et Deluxe Reverb sont des marques déposées de Fender Musical Instruments Corp. Vox® est une marque déposée de Vox R&D Limited. MXR® et Uni-Vibe® sont des marques déposées de Dunlop Manufacturing, Inc. Mu-Tron® est une marque déposée de
Mark Simonsen. Ibanez® est une marque déposée de Hoshino, Inc. Leslie® est une marque déposée de Suzuki Musical Instrument Manufacturing Co. Ltd. Roland® et Boss® sont des marques déposées de Roland Corp.

Les modèles

Analog Flanger

Effet basé sur* la pédale MXR®
Flanger. Vous l’avez entendue
sur de nombreux morceaux de
Van Halen sur Fair Warning,
Women and Children First, et
“Unchained”.

Tri-Chorus

Basé* sur le Chorus Song Bird/
DyTronics Tri-Stereo. Vous
pouvez ne l’avoir jamais vue,
mais vous l’avez entendue !

Jet Flanger

Basé sur le Flanger* A/DA
avec le célèbre son d’avion
à réaction. Encore plus
impressionnant avec une forme
d’onde différente : c’est pour ça
que vous pouvez choisir entre
deux Flangers !

Pitch Vibrato

Basé* sur la pédale Boss®
VB-2. L’effet contient un
circuit qui produit un son de
vibrato, mais c’est le réglage de
temps de montée qui a rendu la
pédale célèbre.

Analog Chorus

Effet basé sur* la Boss® CE-1
Chorus Ensemble originale,
pour produire un gros son riche
et chaud.

Ring Modulator

Les modulateurs en anneau
sont très prisés lorsque vous
avez besoin d’un son étrange,
et différent.

Dimension

Effet basé sur le * Roland®
Dimension D. L’un des
premiers véritables Chorus
stéréo. Subtile par nature, cet
effet est devenu un standard
pour les effets de doublage de
piste.

Panning

Cet effet déplace le son entre
les canaux gauche et droit. Si
vous l’utilisez en mono, vous
obtenez un effet de tremolo.

* Tous les noms de produits sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs, qui ne sont en aucun cas associés ou affiliés à Line 6. Ces marques déposées ne servent qu’à identifier les produits que nous avons étudiés pendant la conception des modélisations sonores de
Line 6. Boss® est une marque déposée de Roland Corp.

Les modèles

Modèles de distorsion

M13 & DM4

Tube Drive

Basé sur* une Chandler Tube
Driver®, conçue pour délivrer
un Sustain exceptionnel,
recherché par les guitaristes du
monde entier.

Heavy Distortion

Basé sur* une pédale Boss®
Metal Zone, la référence dans
le domaine des pédales de
distorsion Metal depuis 1989.

Screamer

Basé sur* une Ibanez® Tube
Screamer®, une pédale de
saturation obligatoire pour les
solos de Blues !

Color Drive

Basé sur* une pédale
Colorsound® Overdriver.
Voyage direct dans la galaxie des
Guitar Heroes Britanniques.

Overdrive

Effet basé sur la pédale* DOD®
Overdrive/Preamp 250, conçue
pour saturer l’entrée d’un ampli
à lampes pour obtenir une
distorsion violente.

Buzz Saw

Basé sur une pédale* Maestro®
Fuzz Tone. Répétez : “I
can’t get no (dah, dah, dah)
Satisfaction”.

Classic Distortion

Basé sur* une pédale ProCo
Rat, une pédale de distorsion
agressive et féroce reconnue
pour avoir donné du mordant
au Heavy Metal de la fin des
années 70.

Facial Fuzz

Fuzz Face, mieux connue pour
sa célèbre collaboration avec
des légendes comme Jimi
Hendrix et Eric Johnson.

Jumbo Fuzz

Effet basé sur la pédale*
Vox® Tone Bender. Vous
pouvez l’entendre sur les
deux premiers albums de Led
Zeppelin, notamment sur
“Communication Breakdown.”

* Tous les noms de produits sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs, qui ne sont en aucun cas associés ou affiliés à Line 6. Ces marques déposées ne servent qu’à identifier les produits que nous avons étudiés pendant la conception des modélisations sonores de
Line 6. Tube Driver® est une marque déposée de Butler Audio, Inc. Ibanez® est une marque déposée de Hoshino, Inc. Tube Screamer® est une marque déposée de Hoshino Gakki Co. Ltd. DOD® est une marque déposée de DOD Electronics Corp. Roland® et Boss®
sont des marques déposées de Roland Corp. Colorsound® est une marque déposée de Sola Sound Limited Corp. Maestro® est une marque déposée de Gibson Guitar Corp. Arbiter® est une marque déposée d’Arbiter Group PLC. Vox® est une marque déposée de Vox R&D
Limited. Electro-Harmonix® et Big Muff Pi® sont des marques déposées de New Sensor Corp.

Fuzz Pi

Basé sur* une Electro­Harmonix® Big Muff Pi®, la
version américaine de la pédale
de distorsion/Fuzz, célèbre pour
son Sustain d’enfer et son Buzz.

Jet Fuzz

Basé sur la pédale* Roland®
Jet Phaser. C’est un effet de
Fuzz. C’est un Phaser. Un peu
mon n’veux ! Allez chercher
vos vieux enregistrements de
Scorpions, période Uli Roth !

Line 6 Drive

Inspiré par la pédale*
Colorsound® Tone Bender.
Si nous pouvions revenir en
arrière dans les années 60 et
vivre la révolution Fuzz... Nous
inventerions cette pédale.

Les modèles

Line 6 Distortion

Nous nous sommes dépassés
! Le son est massif. De la
folie... Le jour où vous
devenez célèbre avec ce son,
pensez à nous mentionner !
Avec en plus, un petit texte
de remerciement sur le dos
du CD, des tickets pour les
Grammy’s, sans oublier de
nous citer dans votre discours,
ce soir-là !

Sub Octave Fuzz

Inspiré de la pédale* PAiA
Roctave Divider, ce Fuzz avec
une octave inférieure est parfait
pour faire pâlir les joueurs de
Moog ! Essayez sur une basse :
les murs tremblent !

Red Comp

Basé sur* une MXR® Dyna
Comp, qui est probablement
la pédale de compression la
plus utilisée. Les musiciens de
Slide comme Lowell George
l’adorent.

Octave Fuzz

Basé sur* une Tycobrahe
Octavia, la célèbre pédale
de Fuzz avec Octaver. Jimi
Hendrix a été l’un des premiers
guitaristes à utiliser cet effet.

Blue Comp

Basé sur* la pédale Boss® CS-1
Compression Sustainer avec le
sélecteur Treble sur Off.

Boost/Comp/Eq

Inspiré de la pédale* MXR®
Micro Amp. Notre version
donne le même son de
saturation de l’ampli avec une
petite sauce maison en prime.

Modèles de compresseurs et d’effets de dynamique

M13

Line 6 Vetta Comp

Cette modélisation est issue
du Vetta II, l’ampli guitare
vedette de Line 6. Cette
création signée Line 6 offre
un taux de compression fixe
(2,35 : 1), un niveau de seuil
(réglage Sens) pouvant être
réglé de –9 dB à –56 dB, ainsi
qu’un réglage Level permettant

* Tous les noms de produits sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs, qui ne sont en aucun cas associés ou affiliés à Line 6. Ces marques déposées ne servent qu’à identifier les produits que nous avons étudiés pendant la conception des modélisations sonores de
Line 6. MXR® est une marque déposée de Dunlop Manufacturing, Inc. Boss® est une marque déposée de Roland Corp.

jusqu’à 12 dB d’accentuation.

Line 6 Vetta Juice

La Vetta Juice dispose d’un
réglage Level offrant jusqu’à
30 dB d’accentuation. Wow !
Cette modélisation dégage une
intensité infernale ! Son niveau
de seuil est fixé sur –40 dB et
son bouton Sens détermine le
taux de compression, de 1,5 : 1
à 20 : 1 (soit une compression
extrême).

Volume Pedal Effect

Nous avons ajouté cet effet
pour ceux d’entre vous qui
souhaitent utiliser une pédale
d’expression comme la pédale
Line 6 EX-1. Génial pour les
effets de Pedal Steel ou pour
attaquer vos notes ET monter
le niveau en vous débarrassant
de l’attaque sur les cordes.
Essayez !

Les modèles

Modèles de filtres

M13 & FM4

Tron Up/Tron Down

Inspiré* du suiveur d’enveloppe
Mu-Tron® III. En partie
auto-wah, en partie filtre à
déclenchement, cet effet de fou
est indescriptible.

+

V-Tron

Croisement entre Voice Box
et Mu-Tron® III. Il en résulte
le V-Tron ! Votre guitare
parle avec une voix presque
humaine, et cette fois ci, en
fonction de votre jeu.

Seeker

Inspiré par* la pédale Z-Vex
Seek Wah. Imaginez 8
pédales de Wah, chacune
sur une position différente
et déclenchées en séquence :
le son est pour le moins
hypnotique.

Throbber

Inspiré par* le Filter Factory
d’Electrix®. Parfait pour les
sons électroniques.

Obi-Wah

Basé sur une pédale*
Oberheim® Voltage Controlled
Sample and Hold filter. Les
filtres contrôlés par tension
créent des variations de timbre
en accentuant des fréquences
aléatoires.

Spin Cycle

Inspiré de l’effet Wah/Anti­Wah de Craig Anderton. Cet
effet tire avantage du caractère
stéréo du pédalier M13
Stompbox Modeler. Imaginez
deux pédales de Wah avec
une à gauche et une à droite
et fonctionnant à l’inverse.
Lorsque l’un monte, l’autre
descend. C’est pour cette
raison, que le mixage au casque
a été inventé !

Voice Box

Effet inspiré par les* Vocoders,
et tout ce qui est en rapport
avec la voix. Ce modèle donne
à votre guitare le son typique
des “Talk Box”.

Comet Trails

Le résultat d’une utilisation
abusive du Coca Cola.
Après plusieurs jours à coder
numériquement notre sauce
secrète, nous nous sommes
retrouvés encerclés par 10
boîtes vides de Coca et par des
sons venus d’un autre monde.
Nous sommes sortis en courant
du bureau, en criant à qui
voulait l’entendre “Écoute ça,
Mec !”

* Tous les noms de produits sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs, qui ne sont en aucun cas associés ou affiliés à Line 6. Ces marques déposées ne servent qu’à identifier les produits que nous avons étudiés pendant la conception des modélisations sonores de
Line 6. Mu-Tron® est une marque déposée de Mark Simonsen. Oberheim® est une marque déposée de Gibson Guitar Corp. Electrix® est une marque déposée de Electrix Pro, Inc.

Les modèles

Slow Filter

Génial ! Ce filtre déclenché
coupe les hautes fréquences
de votre son, avec une vitesse
variable. Vous pouvez choisir
un balayage de sourd à brillant
(mode UP), ou de brillant
à sourd (mode DOWN). Le
paramètre Q vous permet
de modeler votre son en
créant un Boost sur le point
d’atténuation haute fréquence.

Synth String

Basé sur* le synthé guitare
Roland® GR700. Le
générateur de son de cordes
synthés est basé sur les sons du
GR700.

Octisynth

Inspiré par la créature de la
mer. Tout le monde sait que
tout ce dont vous avez besoin
est un Bottleneck et une
réverbération pour faire un son
de baleine, mais qu’en est-il de
notre amie oubliée, la pieuvre ?

Growler

Croisement entre une R700 et
une Mu-Tron® III. Grrrrrrrrr !

Synth-O-Matic

Inspiré par une collection de
synthés analogiques Vintage.
Ce modèle est basé sur des
formes d’ondes issues des
meilleurs synthés Vintage.

Q Filter

Votre Wah Park — vous
l’avez déjà entendue : de
Mark Knopfler à Brian May
(Queen) — c’est la pédale
Wah Park laissée en position
intermédiaire.

Attack Synth

Basé sur* le synthé guitare
Korg® X911. Cet effet utilise
une forme d’onde modelée
selon le X911, et recrée
certaines fonctions disponibles
sur l’original.

* Tous les noms de produits sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs, qui ne sont en aucun cas associés ou affiliés à Line 6. Ces marques déposées ne servent qu’à identifier les produits que nous avons étudiés pendant la conception des modélisations sonores de
Line 6. Korg® est une marque déposée de Korg, Inc. Mu-Tron® est une marque déposée de Mark Simonsen. Roland® est une marque déposée de Roland Corp.

Les modèles

Modèles de réverbérations

M13 & Verbzilla

‘63 Spring

Basé sur une unité de
réverbération à ressorts de

1963. Effet rendu célèbre par
les guitaristes de Surf Guitar !

Chamber

Espace réverbérant allongé
tel qu’un couloir, une cage
d’escalier ou d’ascenseur,
permettant d’obtenir ce type
de réverbération. Un rêve.

Spring

Effet basé sur une réverbération
à ressorts de studio. Le
son caractéristique de ces
réverbérations est produit par
des ressorts suspendus dans un
boîtier en métal. Le son est
totalement envoûtant !

Hall

Simule la sonorité d’une
salle de concert ou d’un très
grand espace réverbérant avec
une chute de réverbération
très présente. Imaginez un
gymnase, une salle de concert,
ou une cathédrale.

Plate

Basé sur une réverbération de
studio à plaque. Le caractère
est similaire à celui des
réverbérations à ressorts. Ces
deux effets sont basés sur une
résonance métallique. Ces
réverbérations sont constituées
d’une fine plaque de métal
suspendue dans un boîtier.

Ducking

Effet utilisant une
réverbération ‘Hall’ associée
à un effet de Ducking. Le
volume de la réverbération
est atténué (effet de Ducking)
lorsque vous jouez et augmente
lorsque vous cessez de jouer.

Room

Simule les propriétés
acoustiques d’une chambre
d’écho, qui est une pièce
utilisée pour les premiers
enregistrements pour simuler
la réverbération.

Octo

Cet effet crée un espace
soyeux et riche avec une chute
harmonisée. La densité des
harmoniques est contrôlée
pour le bouton Time. Utilisez
des effets de montée de volume
et préparez-vous pour l’extase

!.............DE LA FOLIE !

Cave

Effet irréel d’écho de grotte. Je
suis un homme des cavernes...
Le monde moderne me fait
peur... Que puis-je ajouter ?

Tile

Simule les réflexions
acoustiques d’une pièce
recouverte de carrelage,
comme une salle de bains
ou une douche, avec des
premières réflexions plus
claires et plus brillantes.

Echo

Comme son nom l’indique…
écho… écho… écho. Effet
d’écho de toute beauté avec
réverbération.