Line 6 HX Effects User Manual [fr]
|
MoletteBig Knob |
|
ACTION |
PAGE |
MODE |
|
|
Ouvre le menu contenant |
Tournez pour |
r d’effet. |
ez pour ouvrir le menu |
AppuyezPress topourviewvoir |
StepAp uyezon MODEsur MODEto togglepour alterner |
|
|
Press to open menu with |
|
||||||
Turn to changeeffect |
Press ss to open action |
|
|||||
des fonctions et réglages |
|
|
d’actions de l’effet choisi |
d’autresmore parameparamètersre |
betweenentre les Stompmodes pédale(left) and(gauche) |
A I D E - M É M O I R E |
|
adva ed functions and |
pour ouvrir la liste de |
panel for the selected |
|||||
avancéssettings. |
Pressez to open model list |
(copier,effectcoller,(copy,effacerpastetc, .) |
deforl’effetthe selectedou élément |
Presetmémo(right)re (droite)footswitch. |
modes |
||
modèles. |
|
||||||
SAVE |
|
|
ou clear,de la pageetc..) or page |
effect or item |
Maintenez pour passer en mode |
|
|
|
|
|
choisi. |
|
|||
|
|
|
|
Hold for Pedal Edit mode |
|
||
Une double pression |
|
|
Pedal Edit (éditer les effets avec |
|
|
|
|
|
|
|
(edit effects with your feet) |
Molette |
|
|
|
||
Pr ss twice to save |
|
|
les pieds). |
|
|
|
|
|
sauvegarde le son. |
|
|
|
|
Big Knob |
|
|
|
chan es to the preset |
|
|
|
|
Tournez pour |
hoisir de |
|
mémoires. |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Turn to select presets |
|
||
Perdu?Lost? Presseztopourexit all |
SAVE |
|
ACTION |
|
|
|
|
|
retournerthe way oautdépart. |
|
|
EFFECTS |
SAVE |
|
|
|
ACTION |
|
|
|
|
|
|
|||
|
1 |
2 |
3 |
|
|
|
||
Commandes 1~3 |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|||
Tournez pour régler les para- |
|
|
|
|
|
|
|
|
mètres de l’effet sélectionné. |
|
|
MODE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pressez pour initialiser une |
|
|
EDIT / EXIT |
|
|
|
|
|
valeur. |
FS1 |
FS2 |
FS3 |
|
|
|
|
|
Pressez pour choisir l’unité: Hz, |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ms ou valeurs de notes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Maintenez la pression pour affi- |
|
|
|
|
|
|
|
|
cher la page “Controller Assign” |
|
|
|
|
|
|
|
|
du paramètre. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pressez et tournez pour assigner |
|
|
TAP |
|
|
|
|
|
le paramètre à la fonction |
|
|
|
|
|
|
|
|
Snapshot. |
|
|
TUNER |
|
|
|
|
|
FS4 |
FS5 |
FS6 |
|
|
|
|
|
|
Maintenez ACTION et pressez la |
|
|
|
|
|
|||
commande pour annuler l’assi- |
|
|
|
|
|
|
|
|
gnation d’un contrôleur. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Haut/Bas |
|
|
Commutateurs en |
|
|
|
|
|
Up/Down |
|
|
Preset Footswitches |
|
Mode d’emploi HX Effects complet |
|
|
|
Step on FS1/FS4 to select the |
modeStep on amémoirefootswitch to |
Commutateurs en mode pédale |
TAP/TUNER |
Pressez le commutateur 1/4 pour |
|
||
sur line6.com/support/manuals. |
sélectionner la banque ou la mémoire |
select a preset |
|||
|
Stomp Footswitches |
next/previous bank of presets |
|||
|
Pressez un commutateur pour activer/couper son (ses) effet(s). |
Pressez TAP pour régler le tempo. |
suivante/précédente. |
Pressez un commutateur pour choisir |
|
|
une mémoire. |
||||
|
Step on a footswitch to toggle its effect(s) on and off |
Press both FS1 and FS4 to enter |
|||
|
Step on TAP to set tempo |
||||
|
Touchez un |
pour sélectionner son effet pour l’édition. |
|
Appuyez simultanément sur les |
|
|
MaintenezHold to openla pressionthe Tunerpour accéder à |
Snapshot footswitch mode |
|
||
|
Touchcommutateurfootswitch to select its effect for editing |
commutateurs 1 et 4 pour passer en |
|
||
|
S’il a plusieurs assignations, touchez le commutateur plusieurs |
l’accordeur. |
|
||
|
Hold both FS1 and FS4 to cycle |
|
|||
|
Touch repeatedly to cycle through multiple assigned items |
Touch to open the |
mode Snapshot. |
|
|
|
fois pour les faire défiler. |
|
Toucheztempopourpanelouvrir la fenêtre Tempo. |
through Bank, Preset, and |
|
|
Touch and hold to view all parameters |
Maintenez les commutateurs 1 et 4 |
|
||
|
Touchez et maintenez pour voir tous les paramètres. |
Press both MODE and TAP |
Snapshot Up and Down |
|
|
OWNER’S MANUAL |
TouchezTouchet mandintenezholddeuxtwocommutateursswitches to swappour échangerall assignmentsleurs |
enfoncés pour choisir la sélection de |
|
||
Pressez MODE et TAP pour contourner |
banques, de mémoires ou de snapshots. |
|
|||
|
assignations. |
|
to bypass all effects |
|
|
|
|
tous les effets. |
|
40-00-0488 Rev C - F |
|
|
|
|
|
|
|
PEDAL/EXTPEDAL/EXTAMPAMP1 et12and 2
Branchez des pédales d’expression ici. Par défaut, la
Connect expression pedals here; by default, pédalePedal1 pilote1 isle Wahwah etandla pédalePedal22leisvolumeVolume.
Vous pouvez relier ces prises aux entrées Footswitch
Alternatively, connect to your amp’s
de votre ampli pour alterner ses canaux ou activer/ footswitch inputs to toggle its channels
couper sa réverb.
or turn its reverb on and off
Entrées |
|
|
|
IN, OUT/THRU |
|
Fixation du câble |
||||||||
Inputs |
|
MIDI In, Out/ hru |
|
Cable Tie |
||||||||||
Branchez votre guitare, basse ou |
|
Branchez-les à du matériel MIDI pour |
|
Sécurisez le câble de l’adaptateur |
||||||||||
Connect your guitar, bass, or |
|
Connect to your MIDI gear for |
|
Secure the DC-3G's cable |
||||||||||
synthé ici. Pour brancher un instru- |
|
échanger des messages de change- |
|
DC 3G en le faisant passer par un |
||||||||||
synth here; when connecting |
|
sending and receiving program |
|
through one or both hooks |
||||||||||
ment |
utilisez l’entrée L/MONO. |
|
ment de programme, de contrôle et |
|
de ces crochets ou les deux. |
|||||||||
a mono,instrument, use the |
|
changes, continuous controllers, |
|
|
||||||||||
L/MONO in |
|
d’autres messages MIDI. |
|
|
||||||||||
|
and other MIDI messages |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PEDAL /EXT AMP SEND |
RETURN |
|
|
|
|
|
|
1 |
-1- |
|
|
|
|
|
|
|
|
INPUT |
OUTPUT |
|
MIDI |
POWER |
|
|
|
IN |
OUT/THRU |
||||
|
L/MONO |
RIGHT |
L/MONO |
RIGHT |
|||
|
|
USB |
DC IN |
||||
2 |
-2- |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
SEND/RETURNSends/Returns11etand2 2
ProposentCan be used2 bouclesas twod’effetmonomono(or ouone1 stereo)boucle stéréo pourFX Loopsinsérerfordesinsertingpédales externesexternaloustompboxesbrancher votre ampliinto youravectonela méthodeor to connect4 câblesyour(voyezample schémavia de connexion4-Cable Methodci-dessous)(see. hookup diagram below)
SortiesOutputs
BranchezConnect-y d’autresto otherpédalespedalsouorvotreyour(vos) ampli(s)guitardeamp(s);guitare.whenPour laconnectingconnexion à une pédaleto amonooupedalà un seulor singleampli,amp,utilisez la prise L/MONOuse the. L/MONO out
USB
BranchezConnect-y tovotreyourordinateurcomputerpourforutilisereditingle logicielvia HXHXEditEdit,updatingmettre le systèmethe firmware,à jour et envoyerand sendingdes messagesremotepourmessagespiloter diversto logicielscontrolàvariousdistancesoftware.
Power
POWER
It’s alive!
Met le dispositif sous/hors tension.
DC INn
Line66recommandestrongly vivement de n’utiliserrecommendsque l’adaptateurusing DC 3G fournionly the. supplied
DC-3G power supply
HX EFFECTSAScommeA PEDALBOARDpédalier
GUITAR IN |
GUITAR IN |
PEDAL /EXT AMP |
SEND |
RETURN |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
-1- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INPUT |
OUTPUT |
|
MIDI |
POWER |
|
|
|
|
IN |
OUT/THRU |
||||
|
|
L/MONO |
RIGHT |
L/MONO |
RIGHT |
|||
|
|
|
USB |
DC IN |
||||
2 |
|
-2- |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
HX EFFECTSINdansYOURla AMP’SboucleEFFECTSd’effet deLOOPl’ampli
GUITAR IN
FX SEND
FX RETURN
PEDAL /EXT AMP |
SEND |
RETURN |
|
|
|
|
|
1 |
|
-1- |
|
|
|
|
|
|
|
INPUT |
OUTPUT |
|
MIDI |
POWER |
|
|
|
IN |
OUT/THRU |
||||
|
|
RIGHT |
L/MONO |
RIGHT |
|||
|
|
|
USB |
DC IN |
|||
2 |
|
-2- |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
HX EFFECTSINet4méthode-CABLE METHOD4 câbles
GUITAR IN
FX SEND
FX RETURN
PEDAL /EXT AMP |
SEND |
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
INPUT |
OUTPUT |
|
MIDI |
POWER |
|
|
|
IN |
OUT/THRU |
||||
|
L/MONO |
RIGHT |
L/MONO |
RIGHT |
|||
|
|
USB |
DC IN |
||||
2 |
-2- |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
40-00-0488 Rev C - F
Loading...