Line 6 HX Effects User Manual [fr]

1 2 3

TAP

TUNER

MODE

EDIT / EXIT

ACTIONSAVE

EFFECTS

1 2 3

ACTIONSAVE

Ouvre le menu contenant

Press to open menu with

des fonctions et réglages

advanced functions and

avancés.

settings

SAVE

Une double pression

Press twice to save

sauvegarde le son.

changes to the preset

Perdu? Pressez pour

Lost? Press to exit all the way out

retourner au départ.

Commandes 1~3

Tournez pour régler les paramètres de l’effet sélectionné.

Pressez pour initialiser une valeur.

Pressez pour choisir l’unité: Hz, ms ou valeurs de notes.

Maintenez la pression pour afﬁ cher la page “Controller Assign” du paramètre.

Pressez et tournez pour assigner le paramètre à la fonction Snapshot.

Maintenez ACTION et pressez la commande pour annuler l’assi gnation d’un contrôleur.

Molette

FS1

FS4

Big Knob

Tournez pour changer d’effet.

Turn to change effect

Pressez pour ouvrir la liste de

Press to open model list

modèles.

FS2

FS5

ACTION

Pressez pour ouvrir le menu

Press to open action

d’actions de l’effet choisi

panel for the selected

(copier, coller, effacer etc.)

effect (copy, paste, clear, etc.) or page

ou de la page.

FS3

FS6

PAGE

Appuyez pour voir

Press to view more parameters

d’autres paramètres

for the selected

de l’effet ou élément

effect or item

choisi.

MODE

Step on MODE to toggle

Appuyez sur MODE pour alterner

between Stomp (left) and

entre les modes pédale (gauche)

Preset (right) footswitch modes

et mémoire (droite). Maintenez pour passer en mode

Hold for Pedal Edit mode

Pedal Edit (éditer les effets avec

(edit effects with your feet)

les pieds).

AIDE-MÉMOIRE

Molette

Big Knob

Tournez pour choisir des mémoires.

Turn to select presets

Mode d’emploi HX Effects complet sur line6.com/support/manuals.

OWNER’S MANUAL

Commutateurs en mode pédale

Stomp Footswitches

Pressez un commutateur pour activer/couper son (ses) effet(s).

Step on a footswitch to toggle its effect(s) on and off

Touchez un commutateur pour sélectionner son effet pour l’édition.

Touch a footswitch to select its effect for editing

S’il a plusieurs assignations, touchez le commutateur plusieurs

Touch repeatedly to cycle through multiple assigned items

fois pour les faire déﬁler.

Touch and hold to view all parameters

Touchez et maintenez pour voir tous les paramètres. Touchez et maintenez deux commutateurs pour échanger leurs

Touch and hold two switches to swap all assignments

assignations.

TAP/TUNER

Pressez TAP pour régler le tempo.

Step on TAP to set tempo

Maintenez la pression pour accéder à

Hold to open the Tuner

l’accordeur.

Touch to open the

Touchez pour ouvrir la fenêtre Tempo.

tempo panel Press both MODE and TAP

Pressez MODE et TAP pour contourner

to bypass all effects

tous les effets.

Haut/Bas

Up/Down

Pressez le commutateur 1/4 pour

Step on FS1/FS4 to select the

sélectionner la banque ou la mémoire

next/previous bank of presets

suivante/précédente.

Press both FS1 and FS4 to enter

Appuyez simultanément sur les

Snapshot footswitch mode

commutateurs 1 et 4 pour passer en

Hold both FS1 and FS4 to cycle

mode Snapshot.

through Bank, Preset, and

Maintenez les commutateurs 1 et 4

Snapshot Up and Down

enfoncés pour choisir la sélection de banques, de mémoires ou de snapshots.

Commutateurs en

Preset Footswitches

mode mémoire

Step on a footswitch to select a preset

Pressez un commutateur pour choisir une mémoire.

40-00-0488 Rev C - F

1 2 3

TAP

TUNER

MODE

EDIT / EXIT

ACTIONSAVE

EFFECTS

1 2 3

ACTIONSAVE

GUITAR IN

-2-

-1-

L/MONO RIGHT L/MONO RIGHT

USB DC IN

POWER

OUT/THRUIN

MIDI

OUTPUTINPUT

PEDAL /EXT AMP SEND RETURN

PEDAL/EXT AMP 1 et 2

PEDAL/EXT AMP 1 and 2

Branchez des pédales d’expression ici. Par défaut, la

Connect expression pedals here; by default,

pédale 1 pilote le wah et la pédale 2 le volume.

Pedal 1 is Wah and Pedal 2 is Volume

Vous pouvez relier ces prises aux entrées Footswitch

Alternatively, connect to your amp’s

de votre ampli pour alterner ses canaux ou activer/

footswitch inputs to toggle its channels

couper sa réverb.

or turn its reverb on and off

Sends/Returns 1 and 2

SEND/RETURN 1 et 2

Can be used as two mono (or one stereo)

Proposent 2 boucles d’effet mono ou 1 boucle stéréo

FX Loops for inserting external stompboxes

pour insérer des pédales externes ou brancher votre

into your tone or to connect your amp via

ampli avec la méthode 4 câbles (voyez le schéma de

4-Cable Method (see hookup diagram below)

connexion ci-dessous).

Entrées

Inputs

Branchez votre guitare, basse ou

Connect your guitar, bass, or

synthé ici. Pour brancher un instru-

synth here; when connecting

ment mono, utilisez l’entrée L/MONO.

a mono instrument, use the L/MONO in

Outputs

Sorties

Connect to other pedals or your

Branchez-y d’autres pédales ou votre (vos)

guitar amp(s); when connecting

ampli(s) de guitare. Pour la connexion à une

to a mono pedal or single amp,

pédale mono ou à un seul ampli, utilisez la prise

use the L/MONO out

L/MONO.

MIDI IN, OUT/THRU

MIDI In, Out/Thru

Branchez-les à du matériel MIDI pour

Connect to your MIDI gear for

échanger des messages de change-

sending and receiving program

ment de programme, de contrôle et

changes, continuous controllers,

d’autres messages MIDI.

and other MIDI messages

USB

Connect to your computer for editing

Branchez-y votre ordinateur pour utiliser le

via HX Edit, updating the firmware,

logiciel HX Edit, mettre le système à jour et

and sending remote messages to

envoyer des messages pour piloter divers

control various software

logiciels à distance.

Fixation du câble

Cable Tie

Sécurisez le câble de l’adaptateur

Secure the DC-3G's cable

DC-3G en le faisant passer par un

through one or both hooks

de ces crochets ou les deux.

Power

POWER

It’s alive!

Met le dispositif sous/hors tension.

DC IN

DC In

Line 6 recommande vivement de

Line 6 strongly

n’utiliser que l’adaptateur DC-3G

recommends using

fourni.

only the supplied DC-3G power supply

POWER

GUITAR IN

FX SEND

FX RETURN

PEDAL /EXT AMP SEND RETURN

-1-

-2-

L/MONO RIGHT L/MONO RIGHT

OUTPUTINPUT

MIDI

OUT/THRUIN

USB DC IN

POWER

-1-

-2-

GUITAR IN

FX SEND

FX RETURN

L/MONO RIGHT L/MONO RIGHT

OUTPUTINPUT

HX EFFECTS comme pédalier HX EFFECTS dans la boucle d’effet de l’ampli HX EFFECTS et méthode 4 câbles

HX EFFECTS AS A PEDALBOARD HX EFFECTS IN YOUR AMP’S EFFECTS LOOP HX EFFECTS IN 4-CABLE METHOD

GUITAR IN

PEDAL /EXT AMP SEND RETURN

-1-

L/MONO RIGHT L/MONO RIGHT

-2-

OUTPUTINPUT

MIDI

OUT/THRUIN

USB DC IN

MIDI

OUT/THRUIN

USB DC IN

40-00-0488 Rev C - F

POWER