LINE 6 GEARBOX 3.5 User Manual

v3.5 Mode d’emploi

Mise en œuvre matérielle

GX UX1 UX2 KB37 DI UX8

Guitar

Port

PODxt

GearBox — Éléments de base

Utilisation

autonome

Aide en ligne

Enregistrement et autre

Enregistrement, installation,

assistance, etc. — pas-à-pas

PODxt

Live

PODxt

Pro

Plug-In

Achat

Modèles et

Plug-In

Aide

Pages

d’aide en

ligne

À lire !

Important ! Connectez les enceintes ou les casques au matériel Line 6, et non à

• l’ordinateur. Cliquez sur les liens “Mise en œuvre matérielle” ci-dessus pour de plus amples détails.

USB : Le matériel Line 6 doit être relié par USB pour utiliser GearBox Plug-In

•

Écoutez la carte son de l’ordinateur et la GearBox avec les mêmes haut-parleurs

•

Connexion d’un ampliﬁcateur guitare

•

Conﬁguration de l’écoute ToneDirect™ avec GearBox Plug-In

•

Table des matières

Commencez Ici ........................................................................................1•1

Activation ....................................................................................................................... 1•1

Transfert des activations .................................................................................................1•1

À propos des matériels et logiciels Line 6 ......................................................................1•3

Avant de commencer ...................................................................................................... 1•3

Systèmes requis et installation ........................................................................................ 1•3

Mise à jour et enregistrement avec Line 6 Monkey ....................................................... 1•3

Référencement en ligne (Login) ....................................................................................1•3

Enregistrez votre matériel .............................................................................................. 1•3

Test de compatibilité ......................................................................................................1•3

Utilisation de votre matériel Line 6 .......................................................2•1

TonePort UX1 ................................................................................................................. 2•1

TonePort UX2 ................................................................................................................. 2•3

TonePort UX8 ................................................................................................................. 2•6

TonePort KB37 ............................................................................................................. 2•11

TonePort DI ..................................................................................................................2•13

TonePort GX ................................................................................................................. 2•15

GuitarPort ..................................................................................................................... 2•16

PODxt ........................................................................................................................... 2•17

PODxt Live ................................................................................................................... 2•18

PODxt PRO .................................................................................................................. 2•19

PODxt — Routages audio et ré-ampliﬁcation ............................................................. 2•21

Routage audio depuis le matériel Line 6 vers un périphérique externe ....................... 2•22

Connexion des sorties analogiques à un appareil externe ........................................... 2•22

Routage des sorties analogiques à une autre carte son .................................................2•23

Connexion de la sortie numérique du TonePort UX2, UX8, KB37 ou PODxt Pro

à un équipement audionumérique externe ................................................................... 2•23

Écoute ToneDirect™ .................................................................................................... 2•23

Problèmes de son et de carte son ..................................................................................2•26

Fenêtre du Driver et enregistrement ....................................................3•1

Routage des signaux audio .............................................................................................. 3•1

Fenêtre de contrôle Line 6 Audio-MIDI Devices .......................................................... 3•2

Informations importantes pour l’enregistrement .......................................................... 3•24

Application indépendante GearBox ......................................................4•1

Présentation ....................................................................................................................4•1

GearBox - Réglages et fonctionnement .........................................................................4•1

Départ d’enregistrement Pré/Post ................................................................................... 4•6

Écoute d’un signal traité par GearBox pendant l’enregistrement d’un signal

non traité ........................................................................................................................4•7

Fonction Dual-Tone (TonePort UX1/UX2/UX8/KB37) ............................................... 4•8

Contrôle MIDI ................................................................................................................ 4•9

Contrôleurs des TonePort UX2/UX8/KB37 ................................................................. 4•10

Contrôleurs de la KB37 ................................................................................................4•10

GearBox avec un PODxt .............................................................................................. 4•13

GearBox - Réglages et fonctionnement .......................................................................4•13

Contrôle MIDI du PODxt ............................................................................................ 4•14

Comment faire pour... ................................................................................................... 4•15

Plug-in GearBox .......................................................................................5•1

Un Plug-in simple d’utilisation ....................................................................................... 5•1

Activation du Plug-in GearBox ..................................................................................... 5•2

Plug-in GearBox - Réglages et fonctions ........................................................................ 5•5

Où puis-je trouver le Plug-in GearBox sur mon ordinateur ? .........................................

5•6

Collection de modélisations ...................................................................6•1

Modélisations d’amplis et d’enceintes guitare ................................................................6•3

Modélisations d’amplis et d’enceintes basse ................................................................. 6•11

Modélisations de préamplis .......................................................................................... 6•13

Effets .............................................................................................................................. 6•15

Liste des modélisations .................................................................................................6•23

Assistance technique ...............................................................................7•1

Glossaire (Qu’est-ce qu’un... ?) ...............................................................8•1

Assistance technique et aide en ligne ....................................................9•1

Line 6, PODxt, PODxt Pro, TonePort, GearBox, ToneDirect Monitoring, GuitarPort, Line 6 Edit et Custom Tone sont des marques déposées de Line 6, Inc. Tous les noms de produits, de sociétés, de marques et les noms d’artistes sont propriété privée. Ces noms ne sont en aucun cas associés ou afﬁliés à Line 6.

iii

Line 6 GearBox 3.5 – Commencez Ici

CommenCez ICI

Activation

Certaines fonctions GearBox doivent être “activées” avec la fonction Line 6 Monkey par votre connexion Internet. Cette opération active ces fonctions sur votre matériel compatible GearBox, ce qui vous permet d’utiliser GearBox et le Plug-in de façon autonome. Quoi ? La fonction “Monkey” ? – pour en savoir plus, sur la fonction Monkey, cliquez ici.

Pour les informations sur l’activation de GearBox Plug-In, cliquez ici.

Vous devez également activer les Packs de modèles achetés sur le site www.line6.com/store. Vous y trouverez les instructions dont vous avez besoin.

Vous pouvez également transférer vos activations vers un autre ordinateur avec ou sans accès Internet. Les chapitres ci-dessous décrivent ce processus en détail.

Transfert des activations

Vous venez d’acheter l’ordinateur le plus récent et le plus puissant à ce jour (ce qui ne va durer qu’une semaine de toute façon…), et vous souhaitez transférer GearBox sur le nouvel ordinateur. Les paragraphes qui suivent vous expliquent comment effectuer très simplement le transfert, que le nouvel ordinateur soit connecté à l’Internet ou non.

L’ordinateur de destination est connecté à Internet

C’est le scénario le plus simple : Téléchargez et installez l’application GearBox (sur le site

line6.com/software). De cette façon, vous installez également les Drivers les plus récents de votre

matériel ainsi que l’application Line 6 Monkey.

GearBox Plug-in ne fonctionne pas !!! Où sont mes Model Packs ??? Relax – Ces ajouts (Model Packs, Plug-in, etc…) dépendent du numéro de série de votre matériel, mais ils doivent être autorisés sur chaque ordinateur sur lequel vous allez utiliser GearBox. En d’autres termes, ils fonctionnent mais ils ne sont pas encore activés sur le nouvel ordinateur.

Lancez le programme Line 6 Monkey. L’utilitaire Monkey vous connecte au serveur et scanne votre matériel pour trouver les ajouts activés. Dans ce cas, l’écran de la page suivante s’afﬁche.

1•1

Line 6 GearBox 3.5 – Commencez Ici

Cliquez sur Authorize, et Monkey active les nouveaux ajouts sur votre ordinateur.

L’ordinateur de destination n’est pas connecté à l’Internet

Vous venez juste de recevoir une coup de ﬁl d’une maison de disque pour une session de studio, et vous voulez utiliser vos super sons Line 6 – mais leur ordinateur n’est pas connecté à l’Internet. Vous pouvez quand même utiliser l’activation de votre GearBox comme suit :

Rappel : Même si cela semble évident il est bon de rappeler que votre matériel, GearBox et tous les ajouts doivent être activés et autorisés sur votre ordinateur (ce qui veut dire que vous avez utilisé une connexion Internet pour l’activation initiale des éléments GearBox).

Sur votre ordinateur :

Repérez et copiez tous les ﬁchiers .aet sur un support amovible (CD, carte Flash, etc…). Sous

• Windows®, ces ﬁchiers sont dans le répertoire C:\Document_and_Settings\(nom utilisateur)\

Application Data\Line 6\GuitarPort ; sur Mac®, regardez dans le dossier /Users/(username)/ Library/Application Support/Line 6/GuitarPort.

Copiez l’application d’installation de GearBox sur un support amovible.

•

Sur l’ordinateur de destination :

Installez le programme GearBox.

• Copiez les ﬁchiers .aet depuis le support amovible dans le répertoire décrit pus haut. Créez ce

• répertoire s’il n’existe pas déjà.

Vous avez terminé ! Vous devriez maintenant pouvoir lancer le programme GearBox avec tous les ajouts activés. Souvenez-vous que pour l’utilisation des Plug-ins, votre matériel Line 6 doit toujours être connecté par USB (même si vous utilisez une interface d’un autre fabriquant).

1•2

Line 6 GearBox 3.5 – Commencez Ici

À propos des matériels et logiciels Line 6 Avant de commencer

OK, vous avez votre guitare, un ordinateur et la tête pleine de morceaux et de plans super cool — comment vous organiser ? Vous êtes à deux doigts de transformer votre ordinateur en une machine ultra puissante de création sonore, d’enregistrement et d’accompagnement. Pour commencer, lisez les informations qui suivent — elles vous assurent que vous êtes en possession des dernières et des meilleures mises à jour….

Systèmes requis et installation

Si vous souhaitez en savoir plus sur les systèmes requis et sur l’installation de GearBox sur votre ordinateur Windows ou Mac, consultez la page d’aide en ligne de GearBox sur le site de Line 6.

Mise à jour et enregistrement avec Line 6 Monkey

Line 6 Monkey est l’utilitaire de mise à jour intelligent installé automatiquement avec votre programme GearBox. L’ordinateur vous demande de lancer Line 6 Monkey à la ﬁn de l’installation de GearBox — faites souvent cette opération pour vous garantir les mises à jour les plus récentes de tous vos produits matériels et logiciels Line 6. L’enregistrement de votre matériel Line 6 est également très important car ceci vous assure que votre équipement est pris en charge par la garantie, et ce qui nous permet de vous contacter pour vous offrir de nouvelles versions logicielles ou autre ! N’attendez pas plus longtemps. Connectez votre matériel Line 6 à votre ordinateur et suivez ces étapes pour lancer Monkey...

Sous Mac®, allez dans Applications - Line 6.

• Sous Windows®, allez dans Démarrer - Programmes - Line 6 - Tools.

•

Référencement en ligne (Login)

Vous devez vous référencer en ligne (Login) pour que Line 6 Monkey communique avec le serveur de Line 6 et installe exactement ce dont vous avez besoin. Ceci ne prend que quelques clics, et c’est gratuit !

Si vous possédez un compte Line 6, saisissez votre nom d’utilisateur (User Name) et votre mot de

• passe (Password) en haut de la fenêtre Monkey.

Si vous n’avez pas encore créé de compte, cliquez sur le bouton Nouvel Utilisateur (New User)

• et suivez les indications à l’écran.

Enregistrez votre matériel

Si vous ne l’avez pas déjà fait, enregistrez (Register) votre matériel Line 6 connecté à l’ordinateur. C’est très simple : cliquez sur le bouton Register Now et remplissez les champs de la page. Cette page récapitule la liste de tous vos produits Line 6 enregistrés.

Test de compatibilité

Pour vériﬁer que votre ordinateur Mac® ou Windows® répond aux critères nécessaires au bon fonctionnement de GearBox, lancez Line 6 Monkey et cliquez sur l’onglet Compatibility :

1•3

Line 6 GearBox 3.5 – Commencez Ici

Cliquez simplement sur Run Check pour que Monkey contrôle votre système et vous donne la liste de tous ses éléments dans la fenêtre, ce qui vous informe si ces éléments répondent aux critères nécessaires au bon fonctionnement de GearBox.

Pour obtenir la liste complète des critères minimum requis pour faire tourner GearBox, consultez le document GearBox 2 Release Notes sur cette page d’aide en ligne de GearBox du site Internet de

Line 6

1•4

Line 6 GearBox 3.5 – Utilisation de votre matériel Line 6

UtIlIsatIon de votre matérIel lIne 6

L’application GearBox 3 a été conçue pour tourner avec les matériels Line 6 TonePort GX, DI, UX1, UX2, UX8, KB37, GuitarPort, PODxt, PODxt Live et PODxt Pro. Votre matériel Line 6, du fait de sa connexion USB et de l’utilisation de Drivers audio et MIDI Line 6 hautes performances, se conﬁgure aussi facilement que la carte son de votre ordinateur. Vous pouvez accéder à tous les sons de GearBox directement depuis n’importe quelle application d’enregistrement — le tout avec la plus haute qualité ! Mais vous n’êtes pas limité à l’utilisation de vos matériels Line 6 pour enregistrer sur votre ordinateur – les sorties à l’arrière de votre matériel vous permettent d’enregistrer le signal de GearBox sur vos équipements externes (enregistreurs à bandes, DAT, systèmes de sonorisation, ou tout autre équipement acceptant des signaux analogiques à niveau ligne). De plus, le TonePort UX2, l’UX8 et le PODxt Pro sont équipés d’une sortie numérique S/PDIF !

Il y a des différences entre les équipements Line 6 : prenez le temps de lire les instructions qui vous concernent dans ce manuel. Le TonePort et le GuitarPort fonctionnent de façon très similaire étant donné que toutes les opérations de traitement numérique (DSP) sont réalisées par votre ordinateur. Les équipements de la famille PODxt traitent les opérations DSP directement dans le PODxt. L’utilisation de l’application GearBox est pratiquement la même pour tous les équipements, une fois que vous avez tout mis en place. Allons-y…

TonePort UX1

Connectez une guitare électrique ou une basse

Connectez un micro

Mic - Connectez ici le câble XLR du micro. Le signal du micro est affecté à GearBox où vous pouvez sélectionner votre son. Le son est ensuite dirigé vers votre application audio et vers les sorties du TonePort.

Guitar/Bass - Connectez ici votre guitare électrique ou votre basse, avec un cordon guitare standard en Jack mono 6,35 mm. Le signal de l’instrument est affecté à GearBox où vous pouvez sélectionner votre son. Le signal traité est ensuite affecté à votre application audio et aux sorties du TonePort.

Connectez votre casque stéréo

Phones - Si vous souhaitez écouter le signal audio du TonePort avec un casque stéréo, utilisez cette sortie Jack stéréo 6,35 mm. Cette sortie casque transmet le même signal que les sorties analogiques de la face arrière du TonePort, le signal audio de votre application audio, ainsi que tous les signaux connectés aux entrées du TonePort.

2•1

Line 6 GearBox 3.5 – Utilisation de votre matériel Line 6

Connectez la source à niveau ligne prévue pour l’écoute à l’entrée

cette embase et le port USB de votre ordinateur*

stéréo Monitor In

Connectez un câble USB entre

Connectez toute source ligne à enregistrer à ces entrées

Connectez les sorties Analog Outs à vos moniteurs

*Remarque – Placez vos enceintes ou systèmes d’écoute hors tension avant de connecter/déconnecter le câble USB entre le TonePort et votre ordinateur. Il en est de même pour la mise sous/hors tension de votre ordinateur si le TonePort est déjà connecté. Il est conseillé de placer les enceintes sous tension en dernier et de les placer hors tension en premier pour éviter tout bruit de “pop”.

Entrées Analog In - Pour enregistrer le signal d’une source à niveau ligne, comme un clavier, une chaîne stéréo, la sortie ligne d’une console de mixage, etc., utilisez ces entrées Left et Right avec deux câbles audio en Jacks mono 6,35 mm.

Monitor In - Si vous souhaitez écouter le signal d’une source à niveau ligne mélangé avec les signaux audio de votre ordinateur, sans pour autant enregistrer le signal, utilisez cette entrée. Remarquez que ceci est un Jack stéréo, utilisez donc un câble Jack stéréo 6,35 mm pour cette connexion.

USB - Cette embase est prévue pour la connexion du câble USB (fourni) entre le TonePort et le port USB de votre ordinateur. Remarquez que vous devez toujours le connecter à un canal de contrôleur USB différent de ceux utilisés par vos autres interfaces USB audio ou MIDI pour bénéﬁcier du débit maximum de ce port USB avec le TonePort. Le TonePort est alimenté par la connexion USB — veillez à ne pas le connecter à un concentrateur USB (Hub) non alimenté, et à ne pas l’utiliser sur le même canal de contrôleur USB qu’un périphérique non alimenté par la liaison USB. Il est également recommandé de le connecter directement à un port USB de l’ordinateur et non à un concentrateur USB (Hub).

Sorties analogiques - Ces Jacks asymétriques Left et Right transmettent tous les signaux audio du TonePort ; les signaux de votre application audio (sur l’ordinateur), et tous les signaux connectés en entrée du TonePort. Utilisez ces connecteurs pour connecter vos enceintes actives ou votre système d’écoute. Utilisez des câbles Jack mono 6,35 mm pour connecter directement vos enceintes actives, consoles de mixage ou amplis de puissance. Remarquez que vous pouvez également utiliser la sortie casque en face avant du TonePort si vous souhaitez faire l’écoute au casque.

2•2

Line 6 GearBox 3.5 – Utilisation de votre matériel Line 6

TonePort UX2

Connectez une guitare électrique ou une basse

Connectez votre casque

Connectez un maximum de deux micros

Entrées micro - Vous pouvez connecter un ou deux micros en même temps. Vous disposez également d’une touche d’alimentation fantôme 48 V si votre micro le nécessite (c’est le cas de la plupart des micros à condensateur, mais consultez le mode d’emploi du micro). Connectez le câble XLR de chaque micro. Le signal du micro est affecté à GearBox où vous pouvez sélectionner votre son. Le son est ensuite dirigé vers votre application audio et vers les sorties du TonePort.

stéréo

Entrées Guitare/Basse - Connectez votre guitare électrique ou votre basse à cette entrée. Le signal des instruments est affecté à GearBox où vous pouvez sélectionner votre son. Le signal traité est ensuite affecté à votre application audio et aux sorties du TonePort.

Norm - Cette entrée convient à un instrument à niveau de sortie standard. Connectez votre guitare ou votre basse à cette entrée avec un cordon instrument en Jacks mono 6,35 mm.

Pad - Cette entrée a été conçue pour les guitares et basses à niveau de sortie élevé ou à micros actifs. Connectez l’instrument à niveau de sortie élevé à cette entrée à l’aide d’un cordon instrument en Jacks mono 6,35 mm.

Casque - Si vous souhaitez écouter le signal audio du TonePort avec un casque stéréo, utilisez cette sortie Jack stéréo 6,35 mm. Cette sortie casque transmet le même signal que les sorties analogiques de la face arrière du TonePort, le signal audio de votre application audio (sur l’ordinateur), ainsi que tous les signaux connectés à n’importe quelle entrée du TonePort.

2•3

Line 6 GearBox 3.5 – Utilisation de votre matériel Line 6

Connectez une pédale avec un maximum de deux interrupteurs ou contacteurs aux Jacks Footswitches pour le contrôle au pied de GearBox et de votre application audio

Connectez toute source ligne à enregistrer à ces entrées

Connectez un câble USB entre cette embase et le port USB de votre ordinateur*

Connectez à l’entrée S/PDIF d’un équipement pour transmettre les sons du TonePort de façon numérique

Connectez la source à niveau ligne prévue pour l’écoute à l’entrée stéréo Monitor In

Connectez les sorties Analog Outs à vos moniteurs

Entrées Line - Pour enregistrer le signal d’une source à niveau ligne, comme un clavier, une chaîne stéréo, la sortie ligne d’une console de mixage, etc., utilisez ces entrées Left et Right avec deux câbles audio en Jacks mono 6,35 mm.

Footswitches - Si vous souhaitez un ou deux contacts/interrupteurs au pied pour commander au pied les fonctions de GearBox, vous pouvez connecter les ﬁches Jack 6,35 mm du pédalier dans les embases 1 et 2. Pour conﬁgurer chaque pédale, allez dans GearBox, menu Preferences. Pour les modèles TonePort UX1, UX2 et KB37, vous pouvez également utiliser les pédales pour déclencher les commandes d’enregistrement et de lecture du logiciel Ableton Live Lite fourni !

USB - Cette embase est prévue pour la connexion du câble USB fourni entre le TonePort et votre ordinateur. Remarquez que vous devez toujours le connecter à un canal de contrôleur USB différent de ceux utilisés par vos autres interfaces USB audio ou MIDI pour bénéﬁcier du débit maximum de ce port USB avec le TonePort. Le TonePort est alimenté par la connexion USB — veillez à ne pas le connecter à un concentrateur USB (Hub) non alimenté, et à ne pas l’utiliser sur le même canal de contrôleur USB qu’un périphérique non alimenté par la liaison USB. Il est également recommandé de le connecter directement à un port USB de l’ordinateur et non à un concentrateur USB (Hub).

Sortie numérique S/PDIF - Pour transmettre le signal numérique du TonePort à un équipement numérique, connectez un câble coaxial de 75 Ohms entre la ﬁche RCA et l’entrée numérique S/ PDIF de l’appareil externe. C’est la meilleure façon de vous connecter à un enregistreur numérique comme un DAT. Cette sortie S/PDIF transmet les mêmes signaux que les sorties analogiques Analog Out du TonePort* (le signal audio en provenance de l’entrée Monitor In du TonePort n’est pas retransmis par la sortie S/PDIF). La résolution du signal numérique est toujours de 24 bits.

2•4

Line 6 GearBox 3.5 – Utilisation de votre matériel Line 6

Analog Outs - Ces Jacks asymétriques Left et Right transmettent tous les signaux audio du TonePort ; les signaux de votre application audio (sur l’ordinateur), et tous les signaux connectés en entrée du TonePort. Utilisez ces connecteurs pour connecter vos enceintes actives ou votre système d’écoute. Utilisez des câbles Jack mono 6,35 mm pour connecter directement vos enceintes actives, consoles de mixage ou amplis de puissance. Remarquez que vous pouvez également utiliser la sortie casque en face avant du TonePort si vous souhaitez faire l’écoute au casque.

2•5

Line 6 GearBox 3.5 – Utilisation de votre matériel Line 6

TonePort UX8

Le TonePort UX8 est une interface d’enregistrement multi-canale conçue pour les applications professionnelles, avec une réserve dynamique très élevée, une plage dynamique importante et un bruit de fond extrêmement faible. Conçu avec des composants électroniques de très haute qualité et hébergé dans un boîtier ultra robuste, l’UX8 a été conçu pour garantir une extrême ﬁabilité dans le temps.

L’UX8 est fourni avec le Plug-In GearBox, vous permettant de bénéﬁcier de la célèbre qualité sonore POD sur toutes les pistes — le même son utilisé par les professionnels du monde entier. L’application autonome GearBox offre une représentation virtuelle permettant un traitement sonore professionnel.

Face arrière

Sorties symétriques

Le TonePort UX8 dispose de 8 sorties analogiques symétriques (4 paires stéréo). Pour obtenir le signal le plus propre possible, utilisez des câbles en Jacks stéréo 6,35 mm pour vous connecter directement à vos enceintes actives, vos mélangeurs ou vos amplis de puissance. Remarquez que vous utilisez chaque paire de sorties avec un mixage d’écoute différent pour les musiciens lors de vos sessions d’enregistrement. Vous pouvez régler le mixage de chaque paire de sorties avec l’application Audio-MIDI Devices.

Entrée/sortie audionumérique S/PDIF

Pour transmettre le signal numérique du UX8 à un autre équipement numérique, connectez un câble coaxial de 75 Ohms entre cette sortie RCA et l’entrée S/PDIF de l’appareil externe. C’est la meilleure façon de vous connecter à un enregistreur numérique. Le signal de la sortie S/PDIF est identique au signal audio des sorties Main Out 1-2. La résolution du signal numérique est toujours de 24 bits.

2•6

Line 6 GearBox 3.5 – Utilisation de votre matériel Line 6

Pour vous synchroniser sur un appareil externe S/PDIF, conﬁgurez le UX8 pour qu’il se synchronise sur le signal de l’entrée S/PDIF, dans l’application Audio-MIDI Devices de Line 6.

Jacks Footswitches et Expression

Vous pouvez utiliser un maximum de 2 contacteurs ou poussoirs au pied et 1 pédale d’expression pour contrôler au pied les fonctions du logiciel GearBox, comme les effets ou le niveau de Wah. Vous pouvez également conﬁgurer les contacteurs au pied et la pédale d’expression pour qu’ils transmettent des commandes MIDI, ce qui peut être utile pour contrôler les fonctions de transport de votre application d’enregistrement. Pour conﬁgurer les affectations des contacteurs au pied et de la pédale d’expression, allez dans l’application Line 6 Audio-MIDI Devices, puis dans l’onglet MIDI.

USB 2.0

Cette embase est prévue pour la connexion du câble USB (fourni) entre le TonePort et le port USB de votre ordinateur. Remarquez que vous devez toujours le connecter à un canal de contrôleur USB différent de ceux utilisés par vos autres interfaces USB audio ou MIDI pour bénéﬁcier du débit maximum de ce port USB avec le TonePort. Il est également recommandé de le connecter directement à un port

USB de l’ordinateur et non à un concentrateur USB (Hub).

Entrées ligne et XLR

Vous disposez de 8 entrées ligne asymétriques pour l’enregistrement de sources à niveau ligne provenant d’une console de mixage, un clavier, une chaîne stéréo, etc. Connectez ces signaux à ces entrées en utilisant un câble audio équipé de Jacks mono 6,35 mm.

Les 8 entrées XLR permettent la connexion de sources symétriques et/ou micro. Vous disposez de touches d’alimentation fantôme 48 V si vos micro le nécessitent (c’est le cas de la plupart des micros à condensateur, mais consultez le mode d’emploi du micro). Utilisez ces entrées avec des XLR.

2•7

Line 6 GearBox 3.5 – Utilisation de votre matériel Line 6

Fonctions de face avant

Entrées Guitare/Basse

Les entrées haute impédance pour guitare et basse sont situées de façon pratique en façade, ce qui vous permet de changer rapidement d’instrument.

Les touches -20 dB permettent d’atténuer les signaux élevés, notamment les instruments à préampliﬁcateurs internes ou à micros actifs.

Les entrées instrument du TonePort UX8 travaillent directement avec l’application autonome GearBox et permettent l’écoute directe ToneDirect™ Monitoring : Une écoute de contrôle avec signal totalement traité et latence ultra-faible, ce qui vous permet d’enregistrer tout en écoutant le son ﬁnal en temps réel.

Remarquez que le signal traité en provenance de GearBox se présente à votre application d’enregistrement sous la forme de départs en plus des entrées analogiques 1 – 8. Vous pouvez enregistrer simultanément le signal direct non traité (entrées 1-2) et le traiter plus tard avec le Plug-In GearBox fourni.

Pour de plus amples informations sur l’utilisation de l’application autonome GearBox, consultez la page Web GearBox (programme complet). Pour de plus amples informations sur l’utilisation du PlugIn GearBox, consultez la page Web Plug-in GearBox.

Réglages des entrées micro

Le niveau d’entrée des XLR se règle à l’aide des potentiomètres de la face avant. Utilisez ces entrées pour connecter vos micros ou tout signal d’entrée symétrique avec une plage de gain comprise entre 0 dB et 45 dB.

Chaque entrée XLR dispose d’une touche d’atténuation -20 dB, ce qui permet d’obtenir une réserve dynamique pour les micros à niveau de sortie élevé. Le ﬁltre passe-haut à 75 Hz est également commutable, ce qui vous permet d’atténuer les bruits basse fréquence parasites.

Les deux touches d’alimentation fantôme 48 V vous permettent d’alimenter vos micros à condensateur. L’alimentation fantôme est appliquée à deux groupes d’entrées XLR, ce qui vous permet de connecter vos micros dynamiques à une banque de XLR non alimentée.

2•8

Line 6 GearBox 3.5 – Utilisation de votre matériel Line 6

Leds Signal et Clip

Chaque entrée dispose de Leds Signal et Clip. La Led SIGNAL s’allume en présence d’un signal en entrée. L’intensité lumineuse varie avec le niveau du signal. Lorsque le niveau atteint 0 dBfs, La Led CLIP clignote.

VU-mètres et Led d’afﬁchage de l’écrêtage

Le TonePort UX8 est équipé de deux VU-mètres de grande taille en face avant.

Par défaut, ces afﬁcheurs indiquent le niveau des entrées 1-2. Dans l’onglet Inputs & Recording de l’application Line 6 Audio-MIDI Devices, vous pouvez assigner l’afﬁchage aux niveaux d’entrée et de sortie de n’importe quelle paire stéréo ou de n’importe quel départ GearBox. Les Leds clip s’allument lorsque le signal atteint 0 dBfs.

Réglages Main

Les sorties générales Main (1-2) disposent d’un bouton de réglage de niveau et d’une touche Mute. Le bouton de volume est de type analogique et n’affecte pas les niveaux transmis à votre ordinateur. Lorsque vous activez la coupure Mute, la Led jaune s’allume et clignote toutes les 2 secondes.

Remarquez que ces réglages ne s’appliquent qu’aux sorties générales 1-2 (les sorties casque et S/PDIF ne sont pas affectées). Les sorties 3 – 8 sont gérées de façon logicielle.

Réglages des sorties casque

Les sorties casque 1-2 et 3-4 délivrent le même signal stéréo de sortie que les sorties Main Outs 1-2 et 3-4 respectivement, ce qui vous permet de régler séparément les niveaux envoyés aux casques. Remarquez que les niveaux des sorties casque sont indépendants du réglage de volume général Main.

2•9

Line 6 GearBox 3.5 – Utilisation de votre matériel Line 6

Interrupteur

Lorsque l’alimentation est active sous tension, la Led du TonePort UX8 s’allume. Le TonePort UX8 n’est pas alimenté par le port USB et ne reçoit aucune alimentation de l’ordinateur.

Témoins Led

Les Leds Main Mute et Main Clip offrent des fonctions secondaires liées aux ports USB et S/PDIF :

Pas de connexion USB - Les Led principales clignotent alternativement entre la Led gauche et

• la Led droite une fois par seconde. Il se peut que le câble USB soit déconnecté ou que le Driver

UX8 ne soit pas installé sur votre ordinateur. Pas de synchronisation d’horloge S/PDIF - La Led Mute clignote rapidement 3 fois toutes les

•

secondes lorsque le mode d’horloge est réglé sur l’entrée S/PDIF, et lorsqu’aucun signal d’horloge externe n’est détecté.

2•10

TonePort KB37

Connectez la source à niveau ligne prévue pour l’écoute à l’entrée stéréo Monitor In

Line 6 GearBox 3.5 – Utilisation de votre matériel Line 6

Connectez toute source ligne à enregistrer à ces entrées

Connectez une guitare électrique ou une basse

Connectez un maximum de deux contacteurs au pied (de type à contact permament ou poussoir) aux Jacks Footswitches pour contrôler au pied votre application audio ou GearBox

C o nn ec t ez votre casque stéréo

Connectez les sorties Analog Outs à vos moniteurs

Entrées micro - Vous pouvez connecter un ou deux micros en même temps. Vous disposez également d’une touche d’alimentation fantôme 48 V si votre micro le nécessite (c’est le cas de la plupart des micros à condensateur, mais consultez le mode d’emploi du micro). Connectez ici le câble XLR de chaque micro. Le signal du micro est affecté à GearBox où vous pouvez sélectionner votre son. Le son est ensuite dirigé vers votre application audio et vers les sorties du TonePort.

Entrée Guitare/Basse - Connectez votre guitare électrique ou votre basse à cette entrée. Le signal de l’instrument est affecté à GearBox où vous pouvez sélectionner votre son. Le signal traité est ensuite affecté à votre application audio et aux sorties du TonePort. Cette entrée dispose également d’un atténuateur que vous pouvez appliquer lorsque vous utilisez une guitare/basse à niveau de sortie élevé ou à micros actifs, pour éviter toute saturation de l’entrée.

Embase casque - Si vous souhaitez écouter le signal audio du TonePort avec un casque stéréo, utilisez cette sortie Jack stéréo 6,35 mm. Cette sortie casque transmet le même signal que les sorties analogiques de la face arrière du TonePort, le signal audio de votre application audio (sur l’ordinateur), ainsi que tous les signaux connectés à n’importe quelle entrée du TonePort.

Connectez un maximum de deux micros

Connectez à l’entrée S/PDIF d’un périphérique externe pour transmettre le signal numérique du TonePort

Connectez un câble USB entre cette embase et le port USB de votre ordinateur*

Connectez ici votre pédale d’expression pour contrôler les paramètres MIDI

Footswitches - Si vous souhaitez un ou deux contacts/interrupteurs au pied pour commander au pied

2•11

Line 6 GearBox 3.5 – Utilisation de votre matériel Line 6

les fonctions de GearBox, vous pouvez connecter les ﬁches Jack 6,35 mm du pédalier dans les embases 1 et 2. Pour conﬁgurer chaque pédale, allez dans GearBox, menu Preferences. Pour les modèles TonePort UX1, UX2 et KB37, vous pouvez également utiliser les pédales pour déclencher les commandes d’enregistrement et de lecture du logiciel Ableton Live Lite 5 fourni !

Pédale d’expression - Connectez une pédale d’expression équipée d’un Jack mono 6,35 mm pour contrôler le Volume, la Wah ou tout autre paramètre de CC MIDI dans GearBox ou dans votre application d’enregistrement. Pour conﬁgurer la pédale d’expression, afﬁchez les préférences de GearBox.

Sortie numérique S/PDIF - Pour transmettre le signal de sortie numérique du TonePort à un autre équipement numérique, connectez un câble coaxial de 75 Ohms entre cette sortie RCA et l’entrée numérique S/PDIF de l’appareil externe. C’est la meilleure façon de vous connecter à un enregistreur numérique comme un DAT. Cette sortie S/PDIF transmet les mêmes signaux que les sorties analogiques Analog Out du TonePort* (le signal audio en provenance de l’entrée Monitor In du TonePort n’est pas retransmis par la sortie S/PDIF). La résolution du signal numérique est toujours de 24 bits.

*Remarquez que lorsque vous utilisez le TonePort KB37 avec GearBox, la lecture audio du lecteur de GuitarPort n’est jamais affecté à la sortie S/PDIF. Ceci est dicté par les lois sur la protection des droits

d’auteur que Line 6 respecte avec les pistes GuitarPort Online et les pistes d’artistes.

2•12

Line 6 GearBox 3.5 – Utilisation de votre matériel Line 6

TonePort DI

Connectez la guitare électrique ou la basse

Entrées Guitare/Basse - Connectez votre guitare électrique ou votre basse à cette entrée à l’aide d’un cordon instrument en Jacks mono 6,35 mm. Cette entrée dispose d’un atténuateur lorsque vous utilisez une guitare/basse active ou avec un niveau de sortie élevé, pour éviter toute saturation.

Connectez votre interface audio Connectez votre casque stéréo

Connectez un câble USB entre cette embase et le port USB de votre ordinateur*

pour l’enregistrement avec le Plug-in

GearBox

Connectez les sorties Analog Outs à vos moniteurs actifs ou votre console de mixage

USB - Cette embase est prévue pour la connexion du câble USB (fourni) entre le TonePort et le port USB de votre ordinateur. Remarquez que vous devez toujours le connecter à un canal de contrôleur USB différent de ceux utilisés par vos autres interfaces USB audio ou MIDI pour bénéﬁcier du débit maximum de ce port USB avec le TonePort. Le TonePort est alimenté par la connexion USB — veillez à ne pas le connecter à un concentrateur USB (Hub) non alimenté. Il est également recommandé de le connecter directement à un port USB de l’ordinateur et non à un concentrateur USB (Hub)

Phones - Si vous souhaitez écouter le signal audio du TonePort avec un casque stéréo, utilisez cette sortie Jack stéréo 6,35 mm. Cette sortie casque transmet le même signal que les sorties analogiques de la face arrière du TonePort, le signal audio de votre application audio (sur l’ordinateur), ainsi que tous les signaux connectés en entrée du TonePort.

2•13

Line 6 GearBox 3.5 – Utilisation de votre matériel Line 6

D.I Out - Cette connexion vous permet d’enregistrer une piste avec un signal non traité — vous pouvez ensuite appliquer le Plug-in GearBox au signal de la piste. Si vous utilisez une interface audio qui n’est pas fabriquée par Line 6, connectez la sortie D.I. à l’une de ses entrées et routez cette entrée à la piste d’enregistrement.

Sorties Analog - Lorsque vous utilisez le TonePort DI comme interface audio pour votre logiciel d’enregistrement, ces sorties délivrent le signal de mixage général stéréo de votre projet d’enregistrement. Si vous utilisez une interface audio qui n’est pas fabriquée par Line 6, ces sorties vous permettent de bénéﬁcier de la magie de l’écoute directe ToneDirect™ avec votre interface ou votre console de mixage, lorsque vous utilisez l’application GearBox avec le Plug-in. Consultez la section Écoute ToneDirect™ pour de plus amples détails.

2•14

Line 6 GearBox 3.5 – Utilisation de votre matériel Line 6

TonePort GX

Connectez une guitare électrique ou une basse

Guitar/Bass - Entrées Guitare/Basse - Connectez votre guitare électrique ou votre basse à cette entrée à l’aide d’un cordon instrument en Jacks mono 6,35 mm.

Connectez votre casque stéréo ou votre câble de sortie à niveau ligne

Connectez un câble USB entre cette embase et le port USB de votre ordinateur.*

USB - Cette embase est prévue pour la connexion du câble USB (fourni) entre le TonePort GX et le port USB de votre ordinateur. Remarquez que vous devez toujours le connecter à un canal de contrôleur USB différent de ceux utilisés par vos autres interfaces USB audio ou MIDI pour bénéﬁcier du débit maximum de ce port USB avec le TonePort GX. Le TonePort est alimenté par la connexion USB — veillez à ne pas le connecter à un concentrateur USB (Hub) non alimenté, et à ne pas l’utiliser sur le même canal de contrôleur USB qu’un périphérique non alimenté par la liaison USB. Il est également recommandé de le connecter directement à un port USB de l’ordinateur et non à un concentrateur USB (Hub).

Line Out/Phones - Lorsque vous utilisez le TonePort GX comme interface audio pour votre logiciel d’enregistrement, ces sorties délivrent le signal de mixage général stéréo de votre projet d’enregistrement. Si vous utilisez une interface audio qui n’est pas fabriquée par Line 6, ces sorties vous permettent de bénéﬁcier de la magie de l’écoute directe ToneDirect™ avec votre interface ou votre console de mixage, lorsque vous utilisez l’application GearBox avec le Plug-in. Consultez la section Écoute ToneDirect™ pour de plus amples détails.

Si vous souhaitez écouter le signal audio directement depuis le TonePort GX avec un casque stéréo, vous pouvez le connecter à ce mini-Jack stéréo 3,5 mm. Cette sortie casque/ligne transmet le même signal que les sorties analogiques de la face arrière du TonePort, le signal audio de votre application audio (sur l’ordinateur), ainsi que tous les signaux connectés en entrée du TonePort.

2•15

Line 6 GearBox 3.5 – Utilisation de votre matériel Line 6

GuitarPort

Entrée instrument - Connectez votre guitare électrique ou votre basse à cette entrée à l’aide d’un cordon instrument en Jacks mono 6,35 mm. Le signal de l’instrument est affecté à GearBox où vous pouvez sélectionner votre son. Le signal traité est ensuite affecté à votre application audio et aux sorties du GuitarPort.

Connectez les sorties analogiques à vos moniteurs actifs ou votre console de mixage

Monitor In – connectez un signal stéréo à niveau ligne (chaîne stéréo, lecteur de MP3, etc.).

Analog Line Outs - Ces connecteurs RCA Left et Right transmettent tous les signaux audio ; les signaux de votre application audio (sur l’ordinateur), et les signaux des entrées Instrument ou Monitor. Utilisez ces connecteurs pour connecter vos écoutes lorsque vous utilisez le GuitarPort comme carte son pour votre ordinateur. Utilisez des câbles RCA blindés pour connecter directement vos enceintes actives, consoles de mixage ou amplis de puissance. Remarquez que vous pouvez également utiliser la sortie casque en face avant du GuitarPort si vous souhaitez faire l’écoute au casque.

Headphones - Si vous souhaitez écouter le signal audio au casque, connectez le casque dans cette embase mini-Jack stéréo. Cette sortie casque transmet le même signal que les sorties arrières, le signal de votre application audio (sur l’ordinateur), ainsi que les signaux des entrées Instrument ou Line.

Connectez votre casque stéréo

Connectez un câble USB entre cette embase et le port USB de votre ordinateur*

Monitor In - Pour écouter le signal d’une source ligne mélangé avec les signaux de votre ordinateur, sans enregistrer le signal, utilisez cette entrée. Ceci est un Jack stéréo : utilisez un câble Jack stéréo 3,5 mm pour cette connexion. Vous pouvez écouter cette entrée par les sorties analogiques et l’embase casque — le signal n’est pas affecté aux départs d’enregistrement Record Send 1-2 du GuitarPort.

USB - Cette embase permet de connecter le câble USB (fourni) entre le GuitarPort et votre ordinateur. Vous devez toujours le connecter à un canal de contrôleur USB différent de ceux utilisés par vos autres interfaces USB audio ou MIDI pour bénéﬁcier du débit USB maximum avec le GuitarPort. Le GuitarPort est alimenté par la connexion USB — veillez à ne pas le connecter à un concentrateur USB (Hub) non alimenté, et à ne pas l’utiliser sur le même canal de contrôleur USB qu’un périphérique non alimenté par la liaison USB. Il est recommandé de le connecter directement à un port USB de l’ordinateur et non à un concentrateur USB.

2•16

PODxt

Line 6 GearBox 3.5 – Utilisation de votre matériel Line 6

Phones - Connectez votre casque stéréo

Entrée instrument - Connectez votre guitare électrique ou votre basse à cette entrée à l’aide d’un cordon instrument en Jacks mono 6,35 mm. Le PODxt contient les circuits de traitement qui transforment le son initial de l’entrée en son de furie. Ce son est ensuite dirigé aux sorties ligne analogiques et au départ d’enregistrement Record 1-2 de façon numérique vers votre ordinateur par la connexion USB. Lorsque vous êtes connecté par USB à votre ordinateur, vous pouvez lancer GearBox et l’utiliser pour charger les sons sauvegardés sur votre disque dur, les éditer à l’écran et régler les niveaux des sorties analogiques et des départs d’enregistrement.

Phones - Si vous souhaitez écouter le signal audio avec un casque stéréo, utilisez cette sortie Jack stéréo 6,35 mm. Cette sortie casque transmet le même signal que les sorties analogiques de la face arrière, le signal audio de votre application audio (sur l’ordinateur), ainsi que tous les signaux connectés à l’entrée Instrument.

Connectez les sorties analogiques à vos moniteurs actifs ou votre console de mixage

Instrument - Connectez votre guitare ou votre basse

USB - Connectez à votre ordinateur

Sorties analogiques - Ces connecteurs Jack 6,35 mm Left et Right transmettent tous les signaux audio ; les signaux de votre application audio (sur l’ordinateur) et les signaux de l’entrée Instrument. Utilisez ces connecteurs pour connecter vos écoutes lorsque vous utilisez le PODxt comme carte son pour votre ordinateur. Utilisez des câbles Jacks 6,35 mm blindés pour connecter directement vos enceintes actives, consoles de mixage ou amplis de puissance. Remarquez que vous pouvez également utiliser la sortie casque en face avant du PODxt si vous souhaitez faire l’écoute au casque.

USB - Cette embase permet la connexion du câble USB fourni entre le PODxt et le port USB de votre ordinateur. Bien sûr le PODxt peut traiter le son de votre guitare de façon autonome, mais vous devez connecter le câble USB à votre ordinateur pour l’utiliser avec GearBox, et utiliser le PODxt comme carte son. Utilisez toujours un canal de contrôleur USB différent de tout autre interface USB audio ou MIDI pour utiliser le débit USB maximal offert par le PODxt. Il est également recommandé de le connecter directement à l’ordinateur, sans utiliser de concentrateur USB (Hub).

2•17

Line 6 GearBox 3.5 – Utilisation de votre matériel Line 6

PODxt Live

Connectez les sorties Analog Outs à Entrée Inst - Connectez votre guitare ou votre basse

Aux Input – (Monitor in) connectez une sortie ligne stéréo (chaîne stéréo, lecteur MP3, etc.)

Entrée instrument - Connectez votre guitare électrique ou votre basse à cette entrée à l’aide d’un cordon instrument en Jacks mono 6,35 mm. Le PODxt Live contient les circuits de traitement qui transforment le son initial de l’entrée en son de furie. Ce son est ensuite dirigé aux sorties ligne analogiques et au départ d’enregistrement Record 1-2 de façon numérique vers votre ordinateur par la connexion USB. Lorsque vous êtes connecté par USB à votre ordinateur, vous pouvez lancer GearBox et l’utiliser pour charger les sons sauvegardés sur votre disque dur, les éditer à l’écran et régler les niveaux des sorties analogiques et des départs d’enregistrement.

Phones - Connectez votre casque stéréo

vos moniteurs actifs ou votre console

de mixage

USB - Connectez à votre ordinateur

Analog Line Outs - Ces connecteurs Jack 6,35 mm Left et Right transmettent tous les signaux audio ; les signaux de votre application audio (sur l’ordinateur) et les signaux de l’entrée Instrument. Utilisez ces connecteurs pour connecter vos écoutes lorsque vous utilisez le PODxt Live comme carte son pour votre ordinateur. Utilisez des câbles Jacks 6,35 mm blindés pour connecter directement vos enceintes actives, consoles de mixage ou amplis de puissance. Remarquez que vous pouvez également utiliser la sortie casque en face avant du PODxt Live si vous souhaitez faire l’écoute au casque.

Aux In (Monitor In) - Si vous souhaitez écouter le signal d’une source à niveau ligne mélangé avec les signaux audio de votre ordinateur, sans pour autant enregistrer le signal, utilisez cette entrée. Remarquez que ceci est un Jack stéréo, utilisez donc un câble Jack stéréo 3,5 mm pour cette connexion. Vous pouvez écouter le signal de cette entrée par les sorties analogiques et l’embase casque — le signal n’est pas affecté aux départs d’enregistrement Record Send 1-2 du PODxt Live.

Phones - Si vous souhaitez écouter le signal audio avec un casque stéréo, utilisez cette sortie Jack stéréo 6,35 mm. Cette sortie casque transmet le même signal que les sorties analogiques de la face arrière, le signal audio de votre application audio, ainsi que tous les signaux connectés aux entrées Instrument et Aux.

USB - Cette embase permet la connexion du câble USB fourni entre le PODxt Live et le port USB de votre ordinateur. Bien sûr le PODxt Live peut traiter le son de votre guitare de façon autonome, mais vous devez connecter le câble USB à votre ordinateur pour l’utiliser avec GearBox, et utiliser le PODxt Live comme carte son. Utilisez toujours un canal de contrôleur USB différent de tout autre interface USB audio ou MIDI pour utiliser le débit USB maximal offert pare le PODxt Live. Il est également recommandé de le connecter directement à l’ordinateur, sans utiliser de concentrateur USB (Hub).

2•18

PODxt PRO

Line 6 GearBox 3.5 – Utilisation de votre matériel Line 6

Phones - Connectez votre casque stéréo

Entrée instrument - Connectez votre guitare électrique ou votre basse à cette entrée à l’aide d’un cordon instrument en Jacks mono 6,35 mm. Le PODxt Pro contient les circuits de traitement qui transforment le son initial de l’entrée en son de furie. Ce son est ensuite dirigé aux sorties ligne analogiques et au départ d’enregistrement Record 1-2 de façon numérique vers votre ordinateur par la connexion USB. Lorsque vous êtes connecté par USB à votre ordinateur, vous pouvez lancer GearBox et l’utiliser pour charger les sons sauvegardés sur votre disque dur, les éditer à l’écran et régler les niveaux des sorties analogiques et des départs d’enregistrement.

Phones - Si vous souhaitez écouter le signal audio au casque, utilisez cette sortie Jack stéréo 6,35 mm. Elle transmet le même signal que les sorties analogiques de la face arrière, le signal audio de votre application audio, ainsi que tous les signaux de l’entrée Instrument.

Connectez toute source ligne à enregistrer à ces entrées

Sortie instrument non traité - Lorsque vous utilisez le Plug-in GearBox, connectez à l’interface d’enregistrement (non Line 6)

Instrument - Connectez votre guitare ou votre basse

USB - Connectez à votre ordinateur

Sorties analogies ligne - Utilisez des connecteurs asymétriques (Jacks) ou symétriques (XLR) pour

connecter vos enceintes actives ou votre mélangeur

Sortie guitare non traitée - Elle vous permet de transmettre le signal non traité à votre application d’enregistrement tout en écoutant le signal traité dans les sorties générales. Ceci est très pratique si vous utilisez une interface audio qui n’est pas fabriquée par Line 6, avec votre application d’enregistrement et le Plug-in GearBox. Consultez la section Écoute ToneDirect™ pour de plus amples détails.

Remarque : Le PODxt Pro peut également transmettre un signal non traité par le connecteur USB — cliquez ici.

E/S numériques - utilisez les connexions AES/ EBU ou S/PDIF pour connecter vos équipements numériques externes

2•19

Line 6 GearBox 3.5 – Utilisation de votre matériel Line 6

Sorties ligne symétriques et asymétriques - Ces connecteurs Jack 6,35 mm asymétriques Left et Right et les connecteurs XLR symétriques transmettent tous les signaux audio ; les signaux de votre application audio (sur l’ordinateur) et les signaux de l’entrée Instrument (et de la boucle d’effets, si vous l’utilisez). Utilisez ces connecteurs pour connecter vos écoutes lorsque vous utilisez le PODxt Pro comme carte son pour votre ordinateur. Utilisez des câbles Jacks 6,35 mm ou XLR blindés pour connecter directement vos enceintes actives, consoles de mixage ou amplis de puissance. Remarquez que vous pouvez également utiliser la sortie casque en face avant du PODxt Pro si vous souhaitez faire l’écoute au casque.

USB - Cette embase permet la connexion du câble USB fourni entre le PODxt Pro et le port USB de votre ordinateur. Bien sûr le PODxt Pro peut traiter le son de votre guitare de façon autonome, mais vous devez connecter le câble USB à votre ordinateur pour l’utiliser avec GearBox, et utiliser le PODxt Pro comme carte son. Utilisez toujours un canal de contrôleur USB différent de tout autre interface USB audio ou MIDI pour utiliser le débit USB maximal offert par le PODxt Pro. Il est également recommandé de le connecter directement à l’ordinateur, sans utiliser de concentrateur USB (Hub).

Sortie audionumériques AES/EBU et S/PDIF - Pour relier votre PODxt Pro à un autre équipement numérique, utilisez les connecteurs adaptés (AES/EBU ou S/PDIF). C’est la meilleure façon de vous connecter à un enregistreur numérique comme un DAT. Ces sorties numériques transmettent le même signal audio que les sorties Analog Outs du PODxt Pro*. La résolution du signal numérique est toujours de 24 bits. Vous trouverez tous les réglages d’E/S numériques du PODxt Pro dans le PODxt Pro en appuyant sur le bouton “I/O Dig Select” de la face avant (ces options d’E/S numériques ne sont pas accessibles dans GearBox). Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’utilisation de ces connexions numériques, consultez le mode d’emploi de votre PODxt Pro.

2•20

Line 6 GearBox 3.5 – Utilisation de votre matériel Line 6

PODxt — Routages audio et ré-ampliﬁcation

La ré-ampliﬁcation (Re-Amping) est un processus permettant d’enregistrer le son non traité de l’instrument et de le traiter plus tard au mixage - ceci vous permet d’essayer plein de sons et d’effets sans avoir à enregistrer à nouveau la piste. C’est comme ça que fonctionnent les Plug-ins, et notamment le Plug-in GearBox. Si vous n’avez pas le Plug-in mais si vous avez un PODxt, vous pouvez également ré-ampliﬁer.

Les processeurs PODxt, PODxt Pro* et PODxt Live offrent des options de Drivers supplémentaires d’enregistrement : le signal des bus Record Send 1-2 peut être “traité ou non, que le son que vous entendez en provenance du PODxt soit traité ou non. Afﬁchez les options Audio Signal Routing du PODxt en cliquant sur le bouton Advanced du panneau de contrôle Audio-MIDI Devices Line 6...

Sélectionnez le signal à affecter aux départs Record Sends.

Dans le sélecteur d’affectation du signal (PODxt Signal Routing), vous pouvez sélectionner parmi quatre modes d’affectation des signaux internes du PODxt, et le départ Record Send 1-2:

Send Processed Guitar - C’est le mode normal de fonctionnement : Le son traité par le PODxt

•

est transmis à votre ordinateur par le départ Record Send 1-2 pour l’enregistrer dans votre application audio. L’entrée du PODxt est le signal de la guitare connectée à l’entrée INPUT, et vous pouvez écouter le son de guitare traité par le PODxt ainsi que le son en provenance de votre ordinateur par les sorties LEFT OUTPUT, RIGHT OUTPUT et PHONES du PODxt.

Send Clean Guitar - Ce mode transmet le signal non traité de la guitare au départ Record

•

Send 1-2, pendant que vous écoutez le signal de la guitare traité par le PODxt et le signal en provenance de votre logiciel. Vous pouvez utiliser cette option pour enregistrer le signal non traité de la guitare dans votre application audio pour permettre la ré-ampliﬁcation plus tard, tout en écoutant le signal de la guitare traité par le PODxt, sans décalage de synchronisation ajouté à votre programme d’enregistrement. Vous pouvez alors sélectionner les modes de routage USB 3 et 4 lorsque vous êtes prêt à lire la piste et à la ré-ampliﬁer avec le PODxt. Vous pouvez également enregistrer une copie du signal traité par le PODxt avec les sorties analogiques du PODxt lorsque vous faites un enregistrement numérique de la guitare non traitée. Vous disposez ainsi de la version traitée du signal pour toute référence ultérieure lorsque vous attaquez la ré-ampliﬁcation. Cette piste est également pratique pour les Punch-ins, étant donné que vous pouvez écouter cette piste lors des Punch-ins, et ainsi écouter la version traitée de la partie de l’enregistrement que vous souhaitez garder.

Le texte de la zone Record Sends décrit le signal des départs Record Sends

Ce curseur détermine le niveau du signal réampliﬁé transmis au PODxt pour l’écoute

Send Clean Guitar Re-Amp Playback - Ce mode transmet le signal non traité de votre guitare

•

2•21

Line 6 GearBox 3.5 – Utilisation de votre matériel Line 6

à votre logiciel d’enregistrement, transmet le signal de votre ordinateur au traitement du PODxt, et vous permet d’écouter le son de l’ordinateur traité par le PODxt sur les sorties du PODxt. Vous pouvez utiliser cette fonction pour traiter avec le PODxt une ancienne piste de guitare non traitée et enregistrée avec le mode USB Signal Routing 2. Ceci vous permet d’écouter ou d’enregistrer le traitement ﬁnal du PODxt par les sorties analogiques du PODxt. Vous pouvez également utiliser ce mode lors de l’enregistrement initial, pour enregistrer la guitare non traitée sur une piste — la sortie de cette piste peut être transmise simultanément par le programme d’enregistrement vers le PODxt. Ceci vous permet de réaliser vos Punch-ins sur la piste tout en enregistrant, et vous permet d’écouter le signal traité par le PODxt de la partie déjà enregistrée sur la piste AVEC la nouvelle portion que vous êtes en train d’enregistrer avec le Punch-in. Votre logiciel d’enregistrement ajoute de la latence au signal de la guitare qu’il transmet pour écoute au PODxt. Vous pouvez améliorer la latence en réduisant la taille de la mémoire tampon dans le logiciel d’enregistrement, mais une valeur faible de mémoire tampon implique une utilisation plus intense des ressources de votre ordinateur — Il se peut que vous ne puissiez pas faire tourner toutes vos pistes et/ou tous vos effets en même temps lorsque vous procédez de cette façon. Consultez le mode d’emploi de votre logiciel d’enregistrement.

Send Re-Amp Playback - Ce mode a été conçu pour recevoir le signal mono traité de la guitare

•

depuis le programme d’enregistrement. Il transmet le signal traité de la guitare au programme pour l’enregistrement. Vous pouvez utiliser ce mode pour transmettre au PODxt une piste de guitare non traitée que vous avez enregistrée avec le mode USB Signal Routing 2. Vous pouvez ainsi enregistrer numériquement le signal traité par le PODxt sur une autre piste du programme d’enregistrement.

Remarque – Il n’est pas conseillé de connecter ou déconnecter «à chaud» votre appareil Line 6 (pour par exemple, déconnecter le câble USB et le connecter à un autre périphérique USB) pendant son utilisation avec GearBox ou tout autre application audio. En fait il est déconseillé de connecter/déconnecter tout périphérique USB audio : il peut en résulter un bruit de pop, une perte de synchronisation, un plantage de votre ordinateur ou des pertes/corruptions de données.

Routage audio depuis le matériel Line 6 vers un périphérique externe

En plus des possibilités de routage des signaux audionumériques directement dans votre ordinateur, vous pouvez router le signal de GearBox ou de votre PODxt vers une autre carte son sur le même ordinateur ou sur un autre ordinateur. Encore mieux, avec tous les supers sons que vous pouvez maintenant créer pour vos micros et instruments avec GearBox, vous n’avez pas besoin de tout garder à l’intérieur de l’ordinateur ! Vous pouvez également transmettre les signaux vers un appareil externe comme un enregistreur multipiste analogique, un DAT, un enregistreur vidéo, ou même un ampli ou une sonorisation pour les applications de scène. Nous aborderons ces conﬁgurations ci-dessous.

Connexion des sorties analogiques à un appareil externe

Vous pouvez router le son de GearBox à n’importe quel périphérique externe en connectant simplement les sorties analogiques du GuitarPort, TonePort ou PODxt directement aux entrées analogiques à niveau ligne de l’appareil externe. Ceci vous permet d’ampliﬁer ou d’enregistrer le signal de GearBox sur n’importe quel appareil externe équipé d’entrées analogiques à niveau ligne.

2•22

Line 6 GearBox 3.5 – Utilisation de votre matériel Line 6

Connectez les sorties Analog Out du TonePort, du GuitarPort ou du PODxt aux entrées analogiques de tout équipement audio externe

Routage des sorties analogiques à une autre carte son

Si vous souhaitez utiliser GearBox et votre processeur Line avec un enregistreur sur ordinateur déjà équipé d’une carte son, il peut être utile de connecter les sorties analogiques Analog Outs aux entrées analogiques de la carte son. Consultez la section Cartes son et problèmes corrélés de ce manuel.

Connexion de la sortie numérique du TonePort UX2, UX8, KB37 ou PODxt Pro à un équipement audionumérique externe

Les processeurs TonePort UX2, UX8, KB37 et PODxt Pro sont également équipés de sorties numériques, ce qui vous permet de connecter des équipements numériques comme un enregistreur DAT, Minidisk, une autre carte son ou tout équipement audionumérique avec entrées S/PDIF (ou AES/EBU dans le cas du PODxt Pro). Consultez le mode d’emploi de votre équipement.

Écoute ToneDirect™

Votre processeur Line 6 dispose d’une fonction totalement unique : l’écoute ToneDirect™, qui offre un trajet audio indépendant vous permettant d’écouter le signal d’entrée avec la plus faible latence possible — votre confort de jeu et la réponse de l’instrument restent parfaits lorsque vous enregistrez ou lorsque vous jouez.

De plus, ceci vous permet d’utiliser une valeur de mémoire tampon bien plus importante pour votre logiciel audio et de préserver les ressources de votre ordinateur, tout en bénéﬁciant d’une latence extrêmement faible en enregistrement. Sur les ordinateurs Windows, le trajet audio de l’écoute ToneDirect™ possède son propre réglage de mémoire tampon, alors que sur Mac, vous n’avez pas besoin de faire quel réglage que ce soit.

Curseur de réglage de mémoire tampon ToneDirect™ Monitoring (Windows®)

Avec les processeurs TonePort et GuitarPort Line 6, le circuit d’écoute directe ToneDirect™ possède sa propre mémoire tampon pour vous permettre d’utiliser une valeur élevée de mémoire tampon ASIO : Ceci vous garantit des performances améliorées et plus efﬁcaces avec votre logiciel ASIO. La valeur par défaut est juste à droite de la valeur “Extra Small”, comme indiqué . Augmentez la valeur si vous avez des décrochages dans le signal d’écoute.

2•23

+ 152 hidden pages