Lg 47LY95, 42LF65, 37LF66 User Manual [nl]

NEDERLANDS

LCD-tv Plasma-tv

GEBRUIKSAANWIJZING

LCD-tv-modellen Plasma-tv-modellen

37LF6* 37LY9* 42LF6* 42LY9* 47LF6* 47LY9* 52LF6* 52LY9* 37LF7*

42LF7*

50PF9* 60PF9*

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens uw toestel te

gebruiken en bewaar ze voor latere naslag.

Noteer het modelnummer en het serienummer van het toestel. Zie hiervoor het etiket op het achterpaneel en meld deze informatie aan uw dealer bij elk verzoek om onderhoud.

ACCESSOIRES

Controleer of de volgende accessoires bij uw tv zijn geleverd. Als er iets ontbreekt, neemt u contact op met de dealer waar u het product hebt gekocht.

Owner's

Manual

Owner’s manual

Gebruikershandleiding

				D/A
						P
				TV
			GUI		D	INP
				IN	VD	UT
		I/II	S	FO i
				LEEP		V
M			RATIO	BA		CR
	ENU			PICTURE		SUBTITLE
			T		TV/RADIO
			EXT	S
				OUND
	OK			EX
				IT

				VOL
				MUTE		Q.
				1		VIEW
			4			P
				2		R
	SIZE		7	9		of
			0
		LIST		5	3
				8
		UPDATE		6
E
TIM				FAV
	REV		INDEXi
	? EAL
				H
				OLD

Netsnoer

IN

D/APUT

TV/RA		P
INPUT	DIO	OW
		ER	MO
SIMPLINK		BRIGHT	V	DE
			T
TE		D
XT		VD

RATIO	VCR
	I/II

EXIT	BACK
	M
	ENU
	INFO i
OK	GUIDE

V

OL

FAV

				1	MUTE	PR
			4
					2
			7	5		3
		LIST		8	6
	UPDATE		0		9
				Q.
SLEEP		INDEX		VIEW
SUBTITLE
		HO	TIME
		LD
		REVEAL

batterijen

Reinigingsdoek

Reinig het scherm met de doek.

Eventuele vlekken of vingerafdrukken op de behuizing van de monitor kunt u voorzichti g verwijderen met het reinigingsdoekje voor de behuizing.

Veeg vlekken voorzichtig af. Als u dit te ruw doet, kan de behuizing krassen of verkleur en.

Afstandsbediening

Plasma-tv-modellen

■ Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.

Alleen 50PF9*

■ Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.

	Een bureautype ste-
	unbeschermingshoes	3 bouten	2 muurhaakjes	2 oogbouten
	zie pagina 15	zie pagina 15

Alleen 60PF9*

■ Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.

			Twee rub-
	2 tv-beugels		beren kapjes
		2 bouten
	2 muurhaakjes		zie pagina 15

Plasma-tv-modellen

	■ Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.
			Alleen 37”	Alleen 37LF7*
	2 tv-beugels	of
	2 muurhaakjes
	Kabelhouder		4 bouten voor
			steunmontage	1- schroef
	Bundel de kabels
		Kabelmanager	zie pagina 10	zie pagina 10
	met behulp van de

2 bouten	kabelhouder.

ACCESSOIRES

1

INHOUD

	ACCESSORIES ........................................................	1
	VOORBEREIDING
INHOUD
	BEDIENING OP HET VOORPANEEL..........................	4
	INFORMATIE ACHTERZIJDE........................................	7
	INSTALLATIE VAN DE STEUN....................................	10
	DE TV BEVESTIGEN AAN BUREAU .............................	10
	DE TV AAN EEN MUUR BEVESTIGEN....................	11
	ACHTERPANEEL VOOR KABELGELEIDING ...........	12
	Installatie van de voet ..................................................	15
	Wandmontage: horizontale installatie......................	15
	Aansluiting antenne ......................................................	16
	AANSLUITINGEN EN SETUP
	HD-ONTVANGER INSTALLEREN..............................	17
	Dvd aansluiten ...............................................................	20
	DE CI-MODULE PLAATSEN.......................................	22
	Videorecorder instellen................................................	23
	DIGITALE AUDIO-UITVOER INSTELLEN................	25
	OVERIGE A/V-BRONNEN INSTALLEREN...............	26
	Pc aansluiten...................................................................	27
	- Scherminstelling voor pc-modus ......................	30
	BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PRO-
	GRAMMERING
	Toetsfuncties van de afstandsbediening.................	34
	DE TV INSCHAKELEN .................................................	38
	Programma selecteren ................................................	39
	Volume Adjustment .....................................................	39
	SCHERMMENU'S SELECTEREN EN AANPASSENt....	40
	Automatisch programma's zoeken(IN DIGITALE MODUS). 41
	Manual programme Tuning (IN DIGITALE MODUS)....	42
	Fijnafstemming(IN DIGITALE MODUS)...................	43
	5V ANTENNA POWER(ALLEEN IN DIGITALE MODUS)..	45
	SOFTWARE UPDATE(ALLEEN IN DIGITALE MODUS)..	46
	DIAGNOSTICS(ALLEEN IN DIGITALE MODUS)..	47
	CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION
	(ALLEEN IN DIGITALE MODUS) ..............................	48
	Automatischprogramma'szoeken(INANALOGEMODUS)..	49

Handmatig programma's zoeken (IN ANALOGE MODUS) 50
Fijnafstemming (IN ANALOGE MODUS)................	51
Naam aan zender toewijzen(IN ANALOGE MODUS)..	51
Programma bewerken (IN ANALOGE MODUS) ...	52
Programmalijst opvragen.............................................	54
Ingangslabel ....................................................................	55
INDEX ..........................................................................	55
SIMPLINK ........................................................................	56
BEELDINSTELLING
EPG (elektronische programmagids) (IN DIGITALE
MODUS)
- EPG in-/uitschakelen.........................................	58
- Een programma selecteren...............................	58
- Knopfunctie in gidsmodus NOW/NEXT
(Nu/Volgende)...............................................................	59
- Knopfunctie in gidsmodus voor 8 dagen....	59
- Knopfunctie in modus voor wijzigen van datum......	59
- Knopfunctie in vak met uitgebreide beschrijving.....	60
- Knopfunctie in instellingsmodus voor
opname/herinnering..........................................	60
- Knopfunctie in lijstmodus voor timer...........	60
BEELDFORMAAT INSTELLEN ....................................	61
STANDAARDBEELDINSTELLINGEN
- Beeldmodus: fabrieksinstelling ..........................	63
- Automatische kleurtoon instellen
(warm/Medium/koel) .............................................	64
BEELD HANDMATIG INSTELLEN
- Beeldmodus: de optie gebruiker ......................	65
- Kleurtoon: de optie gebruiker ............................	66
XD - BEELDVERBETERINGSTECHNOLOGIE........	67
XD Demo ........................................................................	68
TruMotion DEMONSTRATIE ....................................	68
GEAVANCEERD: CINEMA (Bioscoop).......................................	69
GEAVANCEERDE TruMotion ..................................................	69
GEAVANCEERD: ZWART NIVEAU............................	70
BEELD RESETTEN.........................................................	71
ISM Methode (Image Sticking Minimization)........	72
ENERGIEZUINIGE BEELDMODUS...........................	73

2

GELUIDEN TAALINSTELLING
AUTOMATISCHE VOLUMEREGELING....................	74
STANDAARDGELUIDSINSTELLING: GELUIDSMODUS.....	75
GELUIDSINSTELLING AANPASSEN: GEBRUIK-
ERSMODUS....................................................................	76
Balans ...............................................................................	77
TV-SPEAKERS AAN/UIT .............................................	78
DIGITALE AUDIO-UITVOER SELECTEREN............	79
I/II
- Stereo/Dual-ontvangst (alleen in analoge modus).......	80
- NICAM-ontvangst (alleen in analoge modus)....	81
- Geluidsweergaveselectie luidsprekers ..............	81
Taal/land voor schermmenu selecteren ..................	82
TAAL SELECTEREN
(ALLEEN IN DIGITALE MODUS)...............................	83
TIJDSINSTELLING
Klok instellen..................................................................	84
TIMER AUTOMATISCH AAN/UIT............................	85
AUTOMATISCH UITZETTEN INSTELLEN .............	86
TIJDZONE INSTELLEN ................................................	87
SLAAPSTAND INSTELLEN ..........................................	87

OUDERLIJK TOEZICHT/KIJKWIJZERINFORMATIE

WACHTWOORD EN BLOKKERINGSSYSTEEM
INSTELLEN......................................................................	88
PARENTAL CONTROL(OUDERLIJK TOEZICHT) ....	89

TELETEKST
In-/uitschakelen ...........................................................	90
SIMPLE-tekst..................................................................	90
TOP-tekst ........................................................................	90
FASTEXT..........................................................................	91
Speciale teletekst functies ..........................................	91

DIGITALE TELETEKST
TELETEKST IN DIGITALE SERVICE ..........................	92
TELETEKST IN DIGITALE SERVICE ..........................	92
BIJLAGE
PROBLEMEN OPLOSSEN ...........................................	93
ONDERHOUD ..............................................................	95
SPECIFICATIES VAN HET PRODUCT .....................	96
AFSTANDSBEDIENING PROGRAMMEREN...........	98
IR-codes.........................................................................	102
Setup extern besturingssysteem.............................	104

INHOUD

3

VOORBEREIDING

BEDIENING OP HET VOORPANEEL

■Dit is een vereenvoudigde weergave van een voorpaneel. Wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw tv er in werkelijkheid uitziet.

■Indien uw product uitgerust is met beschermingsfolie, verwijdert u de folie en veegt u het product schoon met een poetsdoek.

Plasma-tv-modellen: 50PF9*, 60PF9*

VOORBEREIDING

Sensor afstandsbediening

INPUT MENU OK VOL PR

Knop OK

Inschakel-/stand-by-indicatie

• Is rood als de tv op stand-by staat.

Knop MENU

Programma-knoppen

Knop INPUT (ingang)

In-/uitschakel knop

Volume-knoppen

DRAAISTEUN

(Alleen Plasma-tv-modellen)

Nadat u de TV heeft geïnstalleerd, kunt u de TV-set handmatig naar links of rechts verplaatsen, met 20 graden, zodat u een beter beeld heeft vanuit uw zitplaats.

! OPMERKINGEN

GVoordat u de hoek aanpast dient u het kabelmanagement te verwijderen en de asschroef aan het midden van de achterkant van de steun los (naar links) te draaien. Om de steun in lijn te brengen met uw TV dient u de asschroef vast (naar rechts) te draaien om het gat in te stellen.

4

LCD-tv-modellen: 37LF6*, 42LF6*, 47LF6*, 52LF6*

'Intelligent oog' Hiermee wordt het beeld aangepast aan de

omstandigheden van de Sensor omgeving. afstandsbediening

PR	Programma-knoppen
VOL	Volume-knoppen
OK	Knop OK
MENU	Knop MENU
INPUT	Knop INPUT(ingang)
/I	In-/uitschakel knop

Inschakel-/stand-by-indicatie

•Is rood als de tv op stand-by staat.

•Is groen als de tv is ingeschakeld.

VOORBEREIDING

5

	VOORBEREIDING
	LCD-tv-modellen: 37LY9*, 42LY9*, 47LY9*, 52LY9*
	VOORBEREIDING		PR	Programma-knoppen
			VOL	Volume-knoppen
				Knop OK
			OK
				Knop MENU
			MENU
			INPUT	Knop INPUT(ingang)
				In-/uitschakel knop
	'Intelligent oog'
	Hiermee wordt
	het beeld		Inschakel-/stand-by-indicatie
	aangepast aan de
	omstandigheden	Sensor	• Is rood als de tv op stand-by staat.
	van de omgeving.		• Is groen als de tv is ingeschakeld.
		afstandsbediening

LCD-tv-modellen: 37/42LF7*

'Intelligent oog'
Hiermee wordt het
beeld aangepast aan
de omstandigheden	Sensor
van de omgeving.	afstandsbediening

PR	Programma-knoppen
VOL	Volume-knoppen
OK	Knop OK
MENU	Knop MENU
INPUT	Knop INPUT(ingang)
/I	In-/uitschakel knop

Inschakel-/stand-by-indicatie

•Is rood als de tv op stand-by staat.

•Is groen als de tv is ingeschakeld.

6

INFORMATIE ACHTERZIJDE

■Dit is een vereenvoudigde voorstelling van het achterpaneel. Wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw tv er in werkelijkheid uitziet.

Plasma-tv-modellen

AV IN 3

S-VIDEO

	S-Video-ingang
R	Sluit S-Video out van een S-
AUDIO	VIDEO-apparaat aan.
MONO	Audio/video-ingang

					L/		Sluit de audio/video-uitgang
					VIDEO
							van een extern apparaat aan op
							deze aansluitingen.
			9
	1			2		3
	PCMCIA	EJECT	HDMI/DVI IN	HDMI IN	RGB IN
	CARD SLOT						AV 1	AV 2
			1	2	RGB	AUDIO
					(PC)	(RGB/DVI)
			DIGITAL AUDIO		VIDEO	AUDIO
		ANTENNA		OUT
			IN
			OPTICAL		COMPONENT IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

4

5

6

7

8

1Sleuf voor PCMCIA-kaart (Personal Computer Memory Card International Association).

(Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)

2 HDMI-aansluiting

Sluit een HDMI-signaal op HDMI IN aan.

Of sluit een DVI(VIDEO)-signaal op de HDMI/DVIpoort aan met een DVI-naar-HDMI-kabel.

3Audio-ingang (RGB/DVI)

Sluit de monitoruitgang van een pc/dtv aan op de desbetreffende ingang.

4Antenne-ingang

Sluit hier de antenne aan.

5OPTISCHE DIGITALE AUDIO-UITGANG

Digitale audio aansluiten vanaf verschillende s oorten apparaten.

Opmerking: in de stand-bymodus werken deze poorten niet.

6RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE)

Verbind de seriële poort van de bedieningsapparaten met de RS-232C-aansluiting.

7 Component-ingang

Sluit een componentapparaat voor video/audio aan op deze aansluitingen.

8 Euro-scartaansluiting (AV1/AV2)

Sluit scartingang of -uitgang van een extern apparaat aan op deze aansluitingen.

9 Aansluiting voedingskabel

Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom). Het voltage wordt aangegeven op de pagina met de specificaties. Probeer nooit de tv aan te sluiten op gelijkstroom.

VOORBEREIDING

7

VOORBEREIDING

VOORBEREIDING

LCD-tv-modellen (behalve 37/42LF7*)

9

S-VIDEO

VIDEO L/MONO AUDIO R

AV IN 3

VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

AV IN 3

S-Video-ingang

Sluit S-Video out van een S-VIDEO- apparaat aan.

Audio/videoingang

Sluit de audio/video-uit- gang van een extern apparaat aan op deze aansluitingen.

1		2					3
PCMCIA	EJECT
CARD SLOT	HDMI/DVI IN 1			HDMI IN 2		RGB IN
						RGB(PC)	AUDIO IN
							(RGB/DVI)
				OUT		COMPONENT IN
	ANTENNA			AUDIO
	IN			DIGITAL
		OPTICAL				VIDEO	AUDIO
		RS-232C IN
		(CONTROL & SERVICE)
	4	5			6		7
1						2	5
PCMCIA	EJECT	HDMI/DVI IN 1		HDMI IN 2		HDMI IN 3	OPTICAL	OUT
CARD SLOT
								DIGITAL AUDIO
					RS-232C IN	RGB(PC)	AUDIO IN
			(CONTROL & SERVICE)				(RGB/DVI)
		ANTENNA
		IN				RGB IN
						VIDEO	AUDIO
						COMPONENT IN
		4		6	7			3

AV 1

AV 2

8

AV 1

AV 2

8

1Sleuf voor PCMCIA-kaart (Personal Computer Memory Card International Association).

(Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)

2 HDMI-aansluiting

Sluit een HDMI-signaal op HDMI IN aan.

Of sluit een DVI(VIDEO)-signaal op de HDMI/DVIpoort aan met een DVI-naar-HDMI-kabel.

3Audio-ingang (RGB/DVI)

Sluit de monitoruitgang van een pc/dtv aan op de desbetreffende ingang.

4Antenne-ingang

Sluit hier de antenne aan.

5OPTISCHE DIGITALE AUDIO-UITGANG

Digitale audio aansluiten vanaf verschillende s oorten apparaten.

Opmerking: in de stand-bymodus werken deze poorten niet.

6RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE)

Verbind de seriële poort van de bedieningsapparaten met de RS-232C-aansluiting.

7 Component-ingang

Sluit een componentapparaat voor video/audio aan op deze aansluitingen.

8 Euro-scartaansluiting (AV1/AV2)

Sluit scartingang of -uitgang van een extern apparaat aan op deze aansluitingen.

9 Aansluiting voedingskabel

Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom). Het voltage wordt aangegeven op de pagina met de specificaties. Probeer nooit de tv aan te sluiten op gelijkstroom.

8

LCD-tv-modellen : 37/42LF7*

1

9

PCMCIA	EJECT HDMI/DVI IN 1
CARD SLOT

ANTENNA

IN

4

	S-VIDEO
				S-Video-ingang
	R			Sluit S-Video out van een S-VIDEO-
	AUDIO			apparaat aan.
				Audio/video-ingang
	L/MONO
				Sluit de audio/video-uitgang van
	VIDEO			een extern apparaat aan op deze
				aansluitingen.
		AV IN 3
2				3
HDMI IN 2		HDMI IN 3		OPTICAL OUT
					AV 1	AV 2
				DIGITAL AUDIO
	RS-232C IN		RGB(PC) AUDIO IN
(CONTROL & SERVICE)				(RGB/DVI)
				RGB IN
		VIDEO		AUDIO
		COMPONENT IN
5	6			7		8

1Sleuf voor PCMCIA-kaart (Personal Computer Memory Card International Association).

(Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)

2 HDMI-aansluiting

Sluit een HDMI-signaal op HDMI IN aan.

Of sluit een DVI(VIDEO)-signaal op de HDMI/DVIpoort aan met een DVI-naar-HDMI-kabel.

3OPTISCHE DIGITALE AUDIO-UITGANG

Digitale audio aansluiten vanaf verschillende s oorten apparaten.

Opmerking: in de stand-bymodus werken deze poorten niet.

4Antenne-ingang

Sluit hier de antenne aan.

5RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE)

Verbind de seriële poort van de bedieningsapparaten met de RS-232C-aansluiting.

6 Component-ingang

Sluit een componentapparaat voor video/audio aan op deze aansluitingen.

7Audio-ingang (RGB/DVI)

Sluit de monitoruitgang van een pc/dtv (alleen audio) aan op de desbetreffende ingang.

8 Euro-scartaansluiting (AV1/AV2)

Sluit scartingang of -uitgang van een extern apparaat aan op deze aansluitingen.

9 Aansluiting voedingskabel

Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom). Het voltage wordt aangegeven op de pagina met de specificaties. Probeer nooit de tv aan te sluiten op gelijkstroom.

VOORBEREIDING

9

VOORBEREIDING

INSTALLATIE VAN DE STEUN (Alleen 37 inch lcd-tv-modellen)

VOORBEREIDING

1Plaats het product voorzichtig met de schermzijde omlaag op een zacht oppervlak dat het product en het scherm beschermt tegen beschadiging.

2Monteer de steun op het product zoals is weergegeven.

Monteer de 4 bouten stevig in de

3 daarvoor bestemde gaten aan de achterzijde van het product.

DE TV BEVESTIGEN AAN BUREAU (Alleen model 37LF7*)

De TV moet aan het bureau bevestigd worden zodat het niet naar voren of achter getrokken kan worden, en op die manier letsel kan veroorzaakt, of schade aan het product veroorzaakt. Gebruik alleen een bevestigde schroef.

1- schroef

Steun

Bureau

! WAARSCHUWING

GOm te voorkomen dat de tv omver valt, moet de tv stevig worden vastgezet aan de vloer of wand zoals in de installatieinstructies aangegeven. Het kantelen, schudden of heen en weer schommelen van het apparaat kan letsel veroorzaken.

10

DE TV AAN EEN MUUR BEVESTIGEN

■Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.

■Bevestig het product dicht tegen de muur aan, zodat het product niet omvalt als het naar achteren wordt geduwd.

■Deinstructies hieronder laten zien hoe het product op een veilige manier kan worden geplaatst. Het product wordt hierbij aan de muur bevestigd, zodat het niet voorovervalt als het product naar voren wordt getrokken. Hierdoor wordt voorkomen dat het product omvalt, waardoor mensen gewond kunnen raken. Ook wordt hiermee voorkomen dat het product beschadigd raakt door de val. Zorg ervoor dat kinderen niet op het product klimmen of aan het product gaan hangen.

1		1
	2	2
		of

1Gebruik de oogbouten of tv-haakjes/bouten om het product aan de muur te bevestigen (zoals in de afbeelding wordt getoond).

(Als de bouten zich bij uw product in de oogboutpositie bevinden, moet u voor het plaatsen van de oogbouten de bouten losdraaien.)

* Plaats de oogbouten of tv-haakjes/bouten en draai ze stevig vast in de bovenste gaten.

2Bevestig de muurhaakjes met de bouten in de muur. (Deze bouten worden niet bij het product geleverd en zijn los verkrijgbaar.) Pas de hoogte aan van het haakje dat in de muur wordt bevestigd.

3

3Gebruik een stevig touw om het product met de muur te verbinden. (Het touw wordt niet bij het product geleverd en is los verkrijgbaar.) De veiligste manier is ervoor te zorgen dat het touw horizontaal tussen de muur en het product loopt.

! OPMERKINGEN

G Maak eerst de touwen los voordat u het product verplaatst.

G Plaats het product op een houder of op een kast die groot en stevig genoeg is om het formaat en het gewicht van het product te kunnen dragen.

G Voor een veilig gebruik van het product dient u ervoor te zorgen dat de haakjes aan de muur op dezelfde hoogte zijn gemonteerd als de haakjes/beugel op het product.

VOORBEREIDING

11

VOORBEREIDING

ACHTERPANEEL VOOR KABELGELEIDING

Plasma-tv-modellen

VOORBEREIDING

1 Houd de kabelmanager met beide handen vast en trek eraan zoals op de afbeelding is te zien.

45°

KABELMANAGER

2Sluit de gewenste kabels aan.

Zie het gedeelte AANSLUITINGEN EN SETUP als u andere apparaten wilt aansluiten.

3 Bevestig de kabelmanager weer zoals op de afbeelding is weergegeven.

12

LCD-tv-modellen(behalve 37/42LF7*)

1 Sluit de gewenste kabels aan.

Zie het gedeelte AANSLUITINGEN EN SETUP als u andere apparaten wilt aansluiten.

2 Bevestig de kabelmanager zoals op de afbeelding is weergegeven.

KABELMANAGER

3 Bundel de kabels met behulp van de meegeleverde kabelhouder.

(Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)

De Kabelmanager Verwijderen

Houd de KABELMANAGER met beide handen vast en trek deze omhoog.

! OPMERKINGEN

G Het product niet aan de kabelmanager vastpakken bij verplaatsen.

- Als het product valt, kunt u persoonlijk letsel oplopen of kan het product worden beschadigd.

VOORBEREIDING

13

VOORBEREIDING

VOORBEREIDING

LCD-tv-modellen (Alleen 37/42LF7*)

1Sluit de gewenste kabels aan.

Zie het gedeelte AANSLUITINGEN EN SETUP als u andere apparaten wilt aansluiten.

2Installeer het KABELBEHEER zoals afgebeeld. (Plaats het door de lussen aan beide kanten van het kabelbeheer te duwen.)

KABELMANAGER

3	Bundel de kabels met behulp van de
	meegeleverde kabelhouder.

(Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)

De Kabelmanager Verwijderen

Houd de Kabelmanagement vast met beide handen en trek omlaag.

(Plaats het door de lussen aan beide kanten van het kabelbeheer te duwen.)

! OPMERKINGEN

G Het product niet aan de kabelmanager vastpakken bij verplaatsen.

- Als het product valt, kunt u persoonlijk letsel oplopen of kan het product worden beschadigd.

14

■De tv kan op verschillende manieren worden geïnstalleerd, bijvoorbeeld tegen een muur of op een bureaublad.

■De tv is ontworpen om horizontaal te worden bevestigd.

AARDING

Zorg dat u de aardedraad aansluit om mogelijke elektrische schokken te vermijden.

Als aarding niet mogelijk is, moet u door een erkend elektricien een aparte kortsluitvoorziening laten installeren. Probeer het apparaat niet te aarden door het te verbinden met telefoondraden, bliksemafleiders of gasleidingen.

Netvoeding

Kortsluitschak elaar

INSTALLATIE VAN DE VOET

Zorg voor een goede ventilatie door aan beide zijden en ten opzichte van de muur een afstand van ongeveer 10 cm aan te houden.

10 cm

10 cm	10 cm	10 cm

INDIEN U DE BUREAUSTEUN NIET GEBRUIKT (Alleen 60PF9*)

Rubberen kap	Indien	u geen bureausteun gebruikt,
	installeert u de geleverde rubberen
	kapjes	voor het beschermen van de
	bureausteun montage, zoals afgebeeld.

WANDMONTAGE: HORIZONTALE INSTALLATIE

Zorg voor een goede ventilatie door aan beide zijden en ten opzichte van de muur een afstand van ongeveer 10 cm aan te houden. Neem voor uitgebreidere instructies contact op met uw dealer. Zie de installatiehandleiding van de optionele kantelbare wandmontagebeugel.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Indien u de beschermingshoes voor de bureausteun wilt bevestigen (Alleen Plasma-tv-modellen)

		Om te voorkomen dat vreemde voorw-
	bouten	erpen in de bureausteun terecht
		komen, bevestigt u de bureausteun
		beschermingshoes met behulp van de
		geleverde moeren (zie afbeelding).
		Bureautype ste-
		unbeschermingshoes

VOORBEREIDING

15

VOORBEREIDING

VOORBEREIDING

■Breng om beschadiging van uw apparatuur te voorkomen geen netsnoeren aan voordat u alle apparatuur hebt aangesloten.

AANSLUITING ANTENNE

■Richt de antenne voor een optimale beeldkwaliteit.

■Antennekabel en converter worden niet meegeleverd.

	Antenne	Flats/appartementen
		(aansluiting op antennewanddoos)
	wand-
	doos

ANTENNA

IN

Coaxiale RF-draad (75 ohm)

Buitenantenne (VHF, UHF)

Eengezinswoningen/huizen

(aansluiting op wanddoos voor buitenantenne)

- Zorg ervoor dat u de bronsdraad niet buigt wanneer u deze aansluit op een antennepoort.

- 5-volts antennevoeding werkt alleen in de digitale modus (zie pagina 45).

UHF

		ANTENNA
	Antenne	IN
		Signaalv
		ersterker
		VHF

■Als het signaal zwak is, kunt u op de hiernaast aangegeven manier een signaalversterker voor de antenne aansluiten om de beeldkwaliteit te verbeteren.

■Als het signaal naar twee tv's moet worden gesplitst, kunt u hiervoor een antennesplitter gebruiken.

16

AANSLUITINGEN EN SETUP

■Breng om beschadiging van uw apparatuur te voorkomen geen netsnoeren aan voordat u alle apparatuur hebt aangesloten.

■In dit deel van AANSLUITINGEN EN SETUP worden voornamelijk afbeeldingen voor lcd-tv-modellen gebruikt.

HD-ONTVANGER INSTALLEREN

■Deze tv is in staat kabelen digitale ethersignalen te ontvangen zonder een externe digitale set-top box. Als u echter toch digitale signalen ontvangt van een digitale set-top box of een ander extern digitaal apparaat, raadpleeg dan onderstaande afbeelding.

Aansluiting met een componentkabel

1	Verbind de video-uitgangen (Y, PB, PR) van de dvdspeler
	met de COMPONENT IN VIDEO (Y, PB, PR) van de tv.
2	Verbind de audio-uitgangen van de dvd-speler met de
	COMPONENT IN AUDIO-ingangen van de tv.
	1	2
3	Schakel de digitale set-top box in.
	(Raadpleeg de gebruikershandleiding van de digitale set-
	top box.)

				HDMI		RGB
4 Selecteer de Component -ingang met de knop INPUT						(PC)	IN
op de afstandsbediening.
				AUDIO OUT		COMPONENT IN
			AL	DIGITAL	VIDEO		AUDIO
Signaal	Component	HDMI1/2		HDMI3
			(Alleen 37/42LF7*, 42LY99)
480i/576i	Ja	Nee		Nee
480p/576p	Ja	Ja		Ja
720p/1080i	Ja	Ja		Ja
1080p	Ja	Ja		Ja
	(alleen 60Hz)	(24Hz/50Hz/60Hz)	(24Hz/50Hz/60Hz)

SETUP EN AANSLUITINGEN

17

AANSLUITINGEN EN SETUP

Aansluiting met een HDMI kabel

behalve 37/42LF7*, 42LY99

	1		Verbind de HDMI-uitgang van de digitale set-top box met de
			HDMI/DVI IN 1 of HDMI IN 2 j-aansluiting op de tv.
			Schakel de digitale set-top box in.
		2
	SETUPENAANSLUITINGEN		(Raadpleeg de gebruikershandleiding van de digitale set-
			top box.)

	3	Selecteer de	HDMI1 of HDMI2-ingang met de knop
		INPUT op de afstandsbediening.

Alleen 37/42LF7*, 42LY99

1Verbind de HDMI-uitgang van de digitale set-top box met de HDMI/ DVI IN 1, HDMI IN 2 of HDMI IN 3 j-aansluiting op de tv.

2Schakel de digitale set-top box in.

(Raadpleeg de gebruikershandleiding van de digitale settop box.)

3Selecteer de HDMI1, HDMI2 of HDMI3-ingang met de knop INPUT op de afstandsbediening.

	EJECT
	HDMI/DVI IN 1	HDMI IN 2	RGB IN
			RGB(PC)	AU
				(RG
		OUT	COMPONENT I
	ANTENNA	AUDIO
	IN	DIGITAL
	OPTICAL		VIDEO	AUD
	RS-232C IN
	(CONTROL & SERVICE)
	1

EJECT

HDMI/DVI IN 1	HDMI IN 2	HDMI IN 3
			OPTI
	RS-232C IN	RGB(PC)	AU
CONTROL & SERVICE)			(RG
ANTENNA		RGB IN
		VIDEO	AUDI

COMPONENT IN

1

18

Als u voor de verbinding een HDMI-naar-DVI-kabel gebruikt

behalve 37/42LF7*, 42LY99

1Verbind de DVI-uitgang van de digitale set-top box met de HDMI/DVI IN 1-aansluiting op de tv.

2Verbind de audio-uitgangen van de set-top box met de AUDIO IN(RGB/DVI)-aansluiting op de tv.

3Schakel de digitale set-top box in. (Raadpleeg de gebruikershandleiding van de digitale set-top box.)

4Selecteer de HDMI1 -ingang met de knop INPUT op de afstandsbediening.

ECT
HDMI/DVI IN 1	HDMI IN 2
	OUT
ENNA	AUDIO
N	DIGITAL
OPTICAL

1RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

	RGB IN		A
	RGB(PC)	AUDIO IN
		(RGB/DVI)
	COMPONENT
	VIDEO	AUDIO

2

Alleen 37/42LF7*, 42LY99

1Verbind de DVI-uitgang van de digitale set-top box met de HDMI/DVI IN 1-aansluiting op de tv.

2Verbind de audio-uitgangen van de set-top box met de AUDIO IN(RGB/DVI)-aansluiting op de tv.

3Schakel de digitale set-top box in. (Raadpleeg de gebruikershandleiding van de digitale set-top box.)

4Selecteer de HDMI1 -ingang met de knop INPUT op de afstandsbediening.

T				OUT
HDMI/DVI IN 1	HDMI IN 2	HDMI IN 3
				AUDIO
			OPTICAL	DIGITAL
	RS-232C IN	RGB(PC)	AUDIO IN
CONTROL & SERVICE)			(RGB/DVI)
ANTENNA		RGB IN
		VIDEO	AUDIO
1		COMPONENT IN	2

AV

SETUP EN AANSLUITINGEN

19

AANSLUITINGEN EN SETUP

DVD AANSLUITEN

Aansluiting met een componentkabel

Verbind de video-uitgangen (Y, PB, PR) van de dvd-speler

1met de COMPONENT IN VIDEO (Y, PB, PR) van de tv.

ENAANSLUITINGEN	2	Verbind de audio-uitgangen van de dvd-speler met de
		COMPONENT IN AUDIO-ingangen van de tv.
	3	Schakel de dvd-speler in en plaats een dvd.
SETUP	4	Selecteer de Component -ingang met de knop INPUT
		op de afstandsbediening.

5Zie de handleiding van de dvd-speler voor bedien-ingsin- structies.

12

	HDMI	RGB	A
		(PC)
			AUDIO
	AUDIO OUT	COMPONENT IN
	DIGITAL	VIDEO	AUDIO

Componentingangen

U kunt de beeldkwaliteit verbeteren door een dvd-speler op de hieronder aangegeven manier op de componentingangen aan te sluiten.

Componentingangen op de tv	Y	PB	PR
	Y	PB	PR
Video-uitgangen op de	Y	B-Y	R-Y
dvd-speler	Y	Cb	Cr
	Y	Pb	Pr

20

Aansluiting met een scartkabel

1Verbind de scartaansluiting van de dvd-speler met de AV1-scartaansluiting van de tv.

2Schakel de dvd-speler in en plaats een dvd.

3Selecteer de AV1 -ingang met de knop INPUT op de afstandsbediening.

Selecteer de AV2-ingang als de speler op de AV2 - scartaansluiting is aangesloten.

4Zie de handleiding van de dvd-speler voor bedieningsinstructies.

!OPMERKINGEN

GAls u een Euro-scartkabel wilt gebruiken, moet u een afgeschermde Euro-scartkabel gebruiken.

GB IN

AV 1

AV 2

C)AUDIO IN (RGB/DVI)

ONENT

1

		(R) AUDIO (L)
	AUDIO/
	VIDEO

Aansluiting met een S-Video-kabel

Verbind de S-VIDEO-uitgang van de dvd-speler met de

1S-VIDEO-ingang van de tv.

2Verbind de audio-uitgangen van de dvd-speler met de AUDIO-ingangen van de tv.

3Schakel de dvd-speler in en plaats een dvd.

4Selecteer de AV3 -ingang met de knop INPUT op de afstandsbediening.

5Zie de handleiding van de dvd-speler voor bedieningsinstructies.

VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

AV IN 3

VIDEO	S-VIDEO						L		R	ANT IN

ANT OUT

12

SETUP EN AANSLUITINGEN

21

AANSLUITINGEN EN SETUP

SETUP EN AANSLUITINGEN

Aansluiting met een HDMI-kabel

behalve 37/42LF7*, 42LY99

1Verbind de HDMI-uitgang van de dvd met de HDMI/DVI IN 1 of HDMI IN 2-aansluiting op de tv.

2Selecteer de HDMI1 of HDMI2-ingang met de knop INPUT op de afstandsbediening.

3Zie de handleiding van de dvd-speler voor bedieningsinstructies.

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN 1		HDMI IN 2
		AUDIO OUT
	OPTICAL	DIGITAL
1	RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

RGB(PC) AUD (RGB

COMPONENT I

VIDEO

AUDI

Alleen 37/42LF7*, 42LY99

1Verbind de HDMI-uitgang van de dvd met de HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 of HDMI IN 3- aansluiting op de tv.

2Selecteer de HDMI1, HDMI2 of HDMI3-ingang met de knop INPUT op de afstandsbediening.

3Zie de handleiding van de dvd-speler voor bedieningsinstructies.

!OPMERKINGEN

EJECT

HDMI/DVI IN 1	HDMI IN 2	HDMI IN 3
			OPTICA
	RS-232C IN	RGB(PC)	AUDI
CONTROL & SERVICE)			(RGB/
ANTENNA		RGB IN
		VIDEO	AUDIO
1		COMPONENT IN

GDe tv kan het videoen audiosignaal gelijktijdig ontvangen als u een HDMI-kabel gebruikt.

GAls de dvd-speler geen Auto HDMI ondersteunt, moet u zelf de juiste uitgangsresolutie instellen.

DE CI-MODULE PLAATSEN

(Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)

- Om de gescrambelde services (betaalservices) te bekijken in de modus voor digitale tv.

Plaats de CI-module in de sleuf voor de PCMCIA -kaart

1(Personal Computer Memory Card International Association) van de tv, zoals afgebeeld.

PCMCIA EJECT

CARD SLOT

HDMI IN 1

1

ANTENNA

IN

TV

OPTICA

RS-232 (CONTROL &

Zie pagina 48 voor meer informatie.

22

VIDEORECORDER INSTELLEN

■U kunt beeldruis (interferentie) voorkomen door voor voldoende afstand tussen de videorecorder en de tv te zorgen.

■Als in het 4:3-beeldformaat het beeld van een videorecorder wordt stilgezet, kan het bevroren beeld aan de zijkanten van het scherm zichtbaar blijven.

Aansluiting met een antennekabel

	O
ANTENNA	AUDIO
IN	DIGITAL	ANT OUT S-VIDEO VIDEO	L	R
		VIDEO
	OPTICAL 1
	RS-232C IN	OUTPUT
	(CONTROL & SERVICE)
		SWITCH

Wandcontact

doos

2

Antenne

SETUP EN AANSLUITINGEN

1Verbind de ANT OUT-aansluiting van de video-recorder met de ANTENNA IN-aansluiting van de tv.

2 Sluit de antennekabel aan op de ANT IN-aansluit-ing van de videorecorder.

3Druk op de knop PLAY(afspelen) van de video-recorder en stem de tv op de videorecorder af om de opname te bekijken.

23

AANSLUITINGEN EN SETUP

SETUP EN AANSLUITINGEN

Aansluiting met een scartkabel

	1	Verbind de scartaansluiting van de videorecorder met de
		AV1-scartaansluiting van de tv. Gebruik een afgescher-
		mde scartkabel.

2Plaats een videoband in de videorecorder en druk op PLAY (afspelen) op de videorecorder (raadpleeg de handleiding van de videorecorder).

	RGB IN	AV 1	AV 2
	B(PC) AUDIO IN
	(RGB/DVI)

MPONENT

3	Selecteer de AV1 -ingang met de knop INPUT op de	1
	afstandsbediening.
4	Selecteer de AV2-ingang als u het apparaat op de AV2
	-scartaansluiting hebt aangesloten.

AUDIO/	(R) AUDIO (L)
VIDEO

! OPMERKINGEN

G Als u een Euro-scartkabel wilt gebruiken, moet u een afgeschermde Euro-scartkabel gebruiken.

Aansluiting met een RCA-kabel

1Verbind de AUDIO/VIDEO-aansluitingen van de tv en de videorecorder. Zorg ervoor dat de kleuren van de aansluitingen overeenkomen. (video = geel, audio links = wit en audio rechts = rood)

2Plaats een videoband in de videorecorder en druk op PLAY (afspelen) op de videorecorder. (raadpleeg de handleiding van de videorecorder).

3Selecteer de AV3 -ingang met de knop INPUT(ingang) op de afstandsbediening.

!OPMERKINGEN

G Als u een monovideorecorder hebt, sluit u de audiokabel van de recorder aan op de AUDIO L/MONO-aansluiting van de tv.

S-VIDEO

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

AV IN 3

1

S-VIDEO VIDEO				L	R	ANT IN

OUTPUT	ANT OUT
SWITCH

24

Aansluiting met een S-Video-kabel

			S-VIDEO VIDEO	L R ANT IN
1	Verbind de S-VIDEO-uitgang van de videorecorder met
	de S-VIDEO-ingang van de tv. De beeldkwaliteit is nu
	beter dan wanneer u een normale composietingang		OUTPUT	ANT OUT
	(kabel met tulpstekkers) aansluit.		SWITCH
2		VIDEO-S	1	2
	Verbind de audio-uitgangen van de videorecorder met
	de AUDIO-ingangen van de tv.	R
3	Plaats een videoband in de videorecorder en druk op	AUDIO
	PLAY (Afspelen) op de videorecorder (raadpleeg de	MONO/L
	handleiding van de videorecorder).	VIDEO
4	Selecteer de AV3 -ingang met de knop INPUT op de	AV IN 3
	afstandsbediening.

! OPMERKINGEN

G Als de S-VIDEO en VIDEO-aansluitingen allebei met de S-

VHS-Videorecorder zijn verbonden, kan er alleen via de S-

VIDEO-ingang ontvangst plaatsvinden.

DIGITALE AUDIO-UITVOER INSTELLEN

Het tv-geluid doorgeven naar externe audioapparatuur via de (optische) poort voor digitale audio-uitvoer.

1Sluit het ene uiteinde van een optische kabel aan op de (optische) poort voor digitale audio-uitvoer van de tv.

2Sluit het andere uiteinde van de optische kabel aan op de (optische) poort voor digitale audio-invoer van de audioapparatuur.

3Schakel in het menu AUDIO (Geluid) de optie TV Speaker (tv-luidspreker) uit (G pagina 78). Zie de gebruikshandleiding bij de externe audioapparatuur voor meer informatie over de bediening.

PAS OP

GKijk niet in de optische uitgang. Uw ogen kunnen beschadigd raken door de laserstraal.

HDMI/DVI IN 1	HDMI IN 2	RGB(P
	OUT	COMP
ANTENNA	AUDIO
IN	DIGITAL
1		VIDEO
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)

2

SETUP EN AANSLUITINGEN

25

AANSLUITINGEN EN SETUP

OVERIGE A/V-BRONNEN INSTALLEREN

Camcorder

Gameconsole

SETUP EN AANSLUITINGEN

V L/ A R S-VIDEO

AV IN 3

1

VIDEO L R

1Verbind de AUDIO/VIDEO-aansluitingen van de tv en de videorecorder. Zorg ervoor dat de kleuren van de aansluitingen overeenkomen. (video = geel, audio links = wit en audio rechts = rood)

2Selecteer de AV3 -ingang met de knop INPUT (ingang) op de afstandsbediening.

3Bedien het externe apparaat.

Zie de handleiding van het externe apparaat.

26

PC AANSLUITEN

Deze tv heeft Plug en Play-mogelijkheden. Dit betekent dat de pc zich automatisch aanpastaan de instellingen van de tv.

Aansluiting met een 15-pins D-sub-kabel

1Verbind de RGB-uitgang van de PC met de RGB (P C)- aansluiting op de tv.

2Verbind de audio-uitgangen van de PC met de AUDIO IN (RGB/DVI)-ingangen van de tv.

3Schakel de pc in.

4Selecteer de RGB -ingang met de knop INPUT op de afstandsbediening.

	HDMI IN 2	RGB IN		AV 1	AV 2
		RGB(PC)	AUDIO IN
			(RGB/DVI)
	AUDIO OUT
	DIGITAL	VIDEO	AUDIO

IN

ERVICE)

12

RGB OUTPUT	AUDIO

Als u voor de verbinding een HDMI-naar-DVI-kabel gebruikt

1Verbind de DVI-uitgang van de pc met de HDMI/DVI IN 1-aansluiting op het toestel.

2Verbind de audio-uitgangen van de PC met de AUDIO IN (RGB/DVI)-ingangen van de tv.

3Schakel de pc in.

4Selecteer de HDMI1 -ingang met de knop INPUT op de afstandsbediening.

EJECT
HDMI/DVI IN 1	HDMI IN 2
	OUT
ANTENNA	AUDIO
IN	DIGITAL
OPTICAL
RS-232C IN
(CONTROL &	1

	RGB IN		AV 1
	RGB(PC)	AUDIO IN
		(RGB/DVI)
	COMPONENT
	VIDEO	AUDIO

2

DVI-PC OUTPUT	AUDIO

! OPMERKINGEN

G Als de pc een DVI-uitgang heeft en geen HDMI-uitgang, is een afzonderlijke audioaansluiting noodzakelijk.

G Als de dvd-speler geen Auto DVI ondersteunt, moet u zelf de juiste uitvoerresolutie instellen.

SETUP EN AANSLUITINGEN

27

AANSLUITINGEN EN SETUP

SETUP EN AANSLUITINGEN

! OPMERKINGEN

G Sluit een pc aan op de tv om te genieten van een helder beeld en geluid.

G Voorkom dat een stilstaand beeld lang op het scherm wordt weergegeven. Het stilstaande beeld kan inbranden op het scherm. Gebruik wanneer mogelijk een screensaver.

G Sluit de pc aan op de RGB(PC) of HDMI IN(of HDMI/DVI IN)-poort van de tv. Kies de juiste uitgangsresolutie op de pc.

G Er kan ruis zijn overeenkomstig een resolutie, verticaal patroon, contrast of helderheid in pcmodus. Verander dan de pc-modus in een andere resolutie, wijzig de verversingsfrequentie of pas de helderheid en het contrast aan in het menu totdat het beeld goed is. Als de verversingsfrequentie van de grafische kaart van de pc niet kan worden gewijzigd, vervangt u deze grafische kaart of raadpleegt u de fabrikant van de grafische kaart.

G Voor de horizontale en de verticale frequentie wordt een aparte synchronisatie-ingang gebruikt.

G We raden het gebruik van 1920 x 1080, 60Hz voor PC-modus, aan voor de beste beeldkwaliteit.

G Plasma-tv-modellen, We adviseren 1024x768, 60Hz te gebruiken voor de pc-modus. Hiermee krijgt u de beste beeldkwaliteit.

G Sluit de signaalkabel van de monitoruitgang van een pc aan op de RGB (PC)-poort van het toestel of sluit de signaalkabel van de HDMI-uitgang van de pc aan op de HDMI INof HMDI/DVI IN-poort van het toestel.

G Verbind de audio-kabel van de pc met de Audio-

ingang van de tv (geluidskabels worden niet meegeleverd bij de tv).

G Pas het geluid op de pc desgewenst aan als u een geluidskaart gebruikt.

G Dit toestel gebruikt een VESA Plug en Playoplossing. Dit toestel verstrekt EDID-gegevens aan het pc-systeem via een DDC-protocol. De pc wordt automatisch aangepast wanneer dit toestel wordt gebruikt.

G Het DDC-protocol is vooraf ingesteld op de modus voor RGB (analoge RGB), HDMI (digitale RGB).

GPas desgewenst de instellingen voor Plug en Playmogelijkheden in.

G Als de grafische kaart van de pc niet geschikt is voor gelijktijdige aansluiting via zowel een analoge als een digitale RGB-uitgang, sluit u de pc aan op de RGB-, HDMI INof HDMI/DVI-poort om beelden van de pc op het toestel weer te geven.

G Als de videokaart op de pc analoge en digitale RGB tegelijkertijd uitvoert, stelt u het toestel in op RGB of HDMI. (De andere modus wordt automatisch door het toestel ingesteld op Plug en Play.)

G De DOS-modus werkt mogelijk niet met sommige videokaarten als u een HDMI-naar-DVI-kabel gebruikt.

G Wanneer u een te lange RGB-PC-kabel gebruikt, is er mogelijk ruis op het scherm. We adviseren u een kabel korter dan 5 meter te gebruiken. Hierdoor krijgt u de beste beeldkwaliteit.

28