Lenze EMZ9371BC User Manual [en, de, fr]

EDK9371BC

.=e)

Global Drive

Betriebsanleitung

Operating Instructions

Instructions de mise en service

Keypad XT

Ä.=e)ä

dABbc

Menu

p

SHPRG

Code

00

0050

Para

50.00_Hz

MCTRL-NOUT

z

T

S

V

U

YZ

y

EMZ9371BC / E82ZBBXC

Automatisierungsmodul

Automation module

Module d’automatisation

dABbc

Menu

p

SHPRG

Code

0050

Para

50.00_Hz

MCTRL-NOUT

z

T

YZ

y

S



00

V

U

 Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!

Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.

 Please read these instructions before you start working!

Follow the enclosed safety instructions.

 Veuillez lire attentivement cette documentation avant toute action !

Les consignes de sécurité doivent impérativement être respectées.

EMZ9371BC E82ZBBXC

dABbc

SHPRG

Menu

p

Code
Para

MCTRL-NOUT

z

YZ

y

0
1

2
3

dABbc

p

SHPRG

MCTRL-NOUT

z

YZ

y

0050

50.00_Hz

T

S

Menu
Code

00

0050

Para

50.00_Hz

T

V

S

U

00

dABbc

Menu

p

SHPRG

Code

00

0050

Para

50.00_Hz

MCTRL-NOUT

z

T

S

V

U

V

YZ

y

U

9371BC001 9371BC014

4
5

6

7

8

9371BC002 9371BC010

9

Legende zur Abbildung auf der Ausklappseite

Pos. Beschreibung Ausführliche

Statusanzeigen des Grundgerätes



Übernahme der Parameter



Aktive Ebene



Kurztext



Code−Nummer oder Menü−Nummer



Subcode−Nummer oder Untermenü−Nummer



Parameterwert



Cursor



Funktionstasten 18



Typenschild 12



1)

Anzeige der Menü−Nummern oder Untermenü−Nummern nur aktiv bei Betrieb mit Grundgeräten
der Reihen 8200 vector oder 8200 motec

0Abb. 0Tab. 0

1)

1)

Information

15

4



EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Inhalt i

1 Über diese Dokumentation 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendete Konventionen 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendete Hinweise 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Sicherheitshinweise 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restgefahren 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Produktbeschreibung 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funktion 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bestimmungsgemäße Verwendung 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Identifikation 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Technische Daten 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Abmessungen 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einsatzbedingungen 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Mechanische Installation 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Bedienung 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beschreibung der Anzeige−Elemente 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beschreibung der Funktionstasten 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Parametrierung 8200 vector/8200 motec 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parameter ändern und speichern 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parametersätze übertragen 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lieferzustand wiederherstellen 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Passwortschutz aktivieren/aufheben 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Systembusteilnehmer fernparametrieren 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diagnose 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menüstruktur 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Parametrierung Reihe 9300 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parameter ändern und speichern 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parametersatz laden 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parametersätze übertragen 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Passwortschutz aktivieren/aufheben 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diagnose 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menüstruktur 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1



5

1 Über diese Dokumentation

1 Über diese Dokumentation

Inhalt

Diese Dokumentation enthält ...
ƒ Informationen zur mechanischen Installation des Automatisierungsmoduls;
ƒ Informationen zur Bedienung und Parametrierung des Automatisierungsmoduls;
ƒ Sicherheitshinweise, die Sie unbedingt beachten müssen;
ƒ Angaben über Versionsstände der zu verwendenden Lenze Grundgeräte;
ƒ Technische Daten.

Informationen zur Gültigkeit

Die Informationen in dieser Dokumentation sind gültig für folgende Geräte:

Automatisierungsmo­dul

Keypad XT EMZ9371BC 3A 20

Keypad XT mit Hand­terminal

Zielgruppe

Diese Dokumentation wendet sich an Personen, die das beschriebene Produkt nach Projekt­vorgabe installieren und in Betrieb nehmen.

Typenbezeichnung ab Hardwarestand ab Softwarestand

E82ZBBXC 3A 20

 Tipp!

Dokumentationen und Software−Updates zu weiteren Lenze Produkten finden
Sie im Internet im Bereich "Services & Downloads" unter

http://www.Lenze.com

6



EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Über diese Dokumentation

Verwendete Konventionen

Verwendete Konventionen

Diese Dokumentation verwendet folgende Konventionen zur Unterscheidung verschiede­ner Arten von Information:

Informationsart Auszeichnung Beispiele/Hinweise

Zahlenschreibweise

Dezimaltrennzeichen Punkt Es wird generell der Dezimalpunkt

Symbole

Seitenverweis



verwendet.
Beispiel: 1234.56

Verweis auf eine andere Seite mit zu­sätzlichen Informationen

 16 = siehe Seite 16

Beispiel:

1

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1



7

1 Über diese Dokumentation

Verwendete Hinweise

Verwendete Hinweise

Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumenta­tion folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet:

Sicherheitshinweise

Aufbau der Sicherheitshinweise:

 Gefahr!

(kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr)

Hinweistext

(beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann)

Piktogramm und Signalwort Bedeutung

Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektri­sche Spannung

 Gefahr!

 Gefahr!

 Stop!

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den
Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann,
wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen
werden.

Gefahr von Personenschäden durch eine allgemeine Ge­fahrenquelle

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den
Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann,
wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen
werden.

Gefahr von Sachschäden

Hinweis auf eine mögliche Gefahr, die Sachschäden zur
Folge haben kann, wenn nicht die entsprechenden Maß­nahmen getroffen werden.

8



EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Anwendungshinweise

Piktogramm und Signalwort Bedeutung

Über diese Dokumentation

Verwendete Hinweise

1

 Hinweis!
 Tipp!


Wichtiger Hinweis für die störungsfreie Funktion

Nützlicher Tipp für die einfache Handhabung

Verweis auf andere Dokumentation

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1



9

2 Sicherheitshinweise

Restgefahren

2 Sicherheitshinweise

Restgefahren

Beachten Sie die Sicherheitshinweise und die Restgefahren in der Dokumentation des
Grundgeräts.

 Gefahr!

Parametersätze übertragen zu Grundgeräten der Reihe 9300

Während der Übertragung der Parameter vom Keypad zum Grundgerät
können die Steuerklemmen undefinierte Zustände annehmen!

Deshalb unbedingt vor der Übertragung die Stecker X5 und X6 am Grundgerät
abziehen. Dadurch stellen Sie sicher, dass das Grundgerät gesperrt ist und alle
Steuerklemmen den definierten Zustand "LOW" haben.

 Hinweis!

Entfernen Sie das Keypad nicht vom Grundgerät, solange "BUSY" in der
Anzeige steht!

Sonst reagiert das Grundgerät mit einer Fehlermeldung.

10



EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Produktbeschreibung

Funktion

3 Produktbeschreibung

Funktion

Mit dem Keypad können Sie über eine Tastatur mit den Lenze−Grundgeräten kommunizie­ren.

Sie können
ƒ parametrieren
ƒ steuern (z. B. sperren und freigeben)
ƒ Betriebsdaten anzeigen
ƒ Sollwerte vorgeben
ƒ Parametersätze zu anderen Grundgeräten übertragen

 Hinweis!

Sie können das Keypad auch bei laufendem Antrieb an das Grundgerät
anschließen oder es vom Grundgerät entfernen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Automatisierungsmodul ...
ƒ ist eine Zubehör−Baugruppe, die mit folgenden Lenze Grundgeräten eingesetzt

werden kann:

Produktreihe Gerätebezeichnung ab Hardwarestand

Frequenzumrichter

Servo−Umrichter

Antriebs−SPS

Motorstarter starttec xx02

Versorgungsmodule ECSxE 1x2x

Jede andere Verwendung gilt als sachwidrig!

8200 vector Vx14
8200 motec Vx14
9300 vector 1x1x
9300 1x1x
ECSxS, ECSxP, ECSxM 1x3x
Drive PLC 1x20
Servo PLC 1x1x
ECSxA 1x1x

3

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1



11

3 Produktbeschreibung

Identifikation

Identifikation

L

Type

Id.-No.

Prod.-No.

Ser.-No.

E82AF000P0B201XX



99371BC013



33.9371BC 3A 20

Produktreihe

Hardwarestand

Softwarestand

12



EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Technische Daten

Abmessungen

4 Technische Daten

Abmessungen

dABbc

Menu

p

SHPRG

0

b

Code
Para

MCTRL-NOUT

z

YZ

0050

50.00_Hz

T

V

00

y

S

U

ca

a 60 mm

b 73.5 mm

c 15 mm

Einsatzbedingungen

Umgebungsbedingungen

Klimatisch

Lagerung IEC/EN 60721−3−1 1K3 (−25 ... +60 °C)

Transport IEC/EN 60721−3−2 2K3 (−25 ... +70 °C)

Betrieb Entsprechend der Daten des verwendeten Lenze Grundgerätes (siehe

Verschmutzung EN 61800−5−1 Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP20 (Berührschutz nach NEMA 250 Typ 1)

Dokumentation des Grundgerätes).

4

9371BC011

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1



13

5 Mechanische Installation

dABbc

0

1

2

3

5 Mechanische Installation



ABbc

00

u
n

0050

e

M

e
d
o

C

a
r
a

p

P

d

G
R
P
H

50.00_Hz

S

V

MCTRL-NOUT

T

U

z

S

YZ

y

EMZ9371BC



dABbc

Menu

p

SHPRG

Code

0050

Para

GLOBAL DRIVE

Init

z

T

YZ

y

S

00

V

U

E82ZWLxxx

dABbc

Menu

p

SHPRG

Code
Para

50.00_Hz

MCTRL-NOUT

z

YZ

y

E82ZBBXC

00

0050

T

V

U

S



d

z

YZ

y

0050

50.00 Hz

T

S

00

20 %

V

U



Keypad auf der Frontseite des Grundgerätes an der Schnittstelle AIF anschließen.



Sie können das Keypad auch während des Betriebs anschließen und wieder entfernen.

Sobald das Keypad mit Spannung versorgt wird, führt es einen kurzen Selbsttest aus.



Das Keypad ist betriebsbereit, wenn es die Betriebs−Ebene anzeigt:



Aktueller Status des Grundgerätes



Anzeige der Ausgangsfrequenz des Umrichters. (Angezeigter Parameter wählbar in C0517/1.)



Aktive Fehlermeldung oder zusätzliche Statusmeldung



Aktueller Wert in% (Angezeigter Betriebszustand wählbar in C0004.)



 drücken, um die Betriebs−Ebene zu verlassen



14

d

00

0050

50.00 Hz

20 %

z

T

V

YZ

y

S

U



EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

9371BC018

6 Bedienung

Beschreibung der Anzeige−Elemente

Beschreibung der Anzeige−Elemente

Bedienung

6

0
1

2
3

dABbc

Menu

p

SHPRG

Code

0050

Para

50.00_Hz

MCTRL-NOUT

z

YZ

T

00

V

4
5

6

7

8

y

S

U

Statusanzeigen Grundgerät



Anzeige Bedeutung Erläuterung











Betriebsbereit

Impulssperre aktiv Leistungsausgänge gesperrt

Eingestellte Stromgrenze motorisch
oder generatorisch überschritten

Drehzahlregler 1 in der Begrenzung Antrieb drehmomentgeführt

Störung aktiv

9371BC002

(Nur aktiv bei Betrieb mit Grund­geräten der Reihe 9300)

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1



15

6 Bedienung

Beschreibung der Anzeige−Elemente

Übernahme der Parameter



Anzeige Bedeutung Erläuterung



SHPRG 

SHPRG Parameter muss bei Reglersperre be-

keine Anzeige−Parameter Ändern nicht möglich

Aktive Ebene



Anzeige Bedeutung Erläuterung

Menu Menü−Ebene aktiv Hauptmenü und Untermenüs

Code Code−Ebene aktiv Codes und Subcodes auswählen

Para Parameter−Ebene aktiv Parameter in den Codes oder Sub-

keine Betriebs−Ebene aktiv Betriebsparameter anzeigen

Kurztext



Anzeige Bedeutung Erläuterung

alphanumerisch

Nummer



aktive Ebene Bedeutung Erläuterung

Menü−Ebene Menü−Nummer Anzeige nur aktiv bei Betrieb mit

Code−Ebene Vierstellige Code−Nummer

Parameter wird sofort übernommen Grundgerät arbeitet sofort mit

Parameter muss bestätigt werden
mit  

stätigt werden mit  

Inhalte der Menüs, Bedeutung der
Codes und Parameter

In der Betriebsebene Anzeige von
C0004 in % und der aktiven Störung

dem neuen Parameterwert

Grundgerät arbeitet mit dem
neuen Parameterwert, nachdem
bestätigt wurde

Grundgerät arbeitet mit dem
neuen Parameterwert, nachdem
der Regler wieder freigegeben
wurde

auswählen

codes ändern

Grundgeräten der Reihen
8200 vector oder 8200 motec

16



EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Beschreibung der Anzeige−Elemente

Bedienung

Nummer



aktive Ebene Bedeutung Erläuterung

Menü−Ebene Untermenü−Nummer Anzeige nur aktiv bei Betrieb mit

Code−Ebene Zweistellige Subcode−Nummer

Parameterwert



Parameterwert mit Einheit

Cursor



In der Parameter−Ebene kann die Ziffer über dem Cursor direkt geändert
werden

Funktionstasten



Beschreibung siehe folgende Tabelle

Grundgeräten der Reihen
8200 vector oder 8200 motec

6

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1



17

6

Bedienung

Beschreibung der Funktionstasten

Beschreibung der Funktionstasten

 Hinweis!

Tastenkombinationen mit :
 drücken und halten, dann zweite Taste zusätzlich drücken.

Taste

Menü−Ebene Code−Ebene Parameter−Ebene Betriebs−Ebene



 




 
 



!

Im Menü "Short se­tup" vordefinierte
Konfigurationen la-

1)

den

Wechseln zwischen
Menüpunkten

Schnell wechseln
zwischen Menü­punkten

Wechseln zwischen Hauptmenü, Unter­menüs und Code−Ebene

Wechseln in die Pa­rameter−Ebene

Codenummer än­dern

Codenummer
schnell ändern

" Funktion der Taste # aufheben, die LED in der Taste erlischt

#

1)

Nur aktiv bei Betrieb mit Grundgeräten der Reihen 8200 vector oder 8200 motec

Regler sperren, die LED in der Taste leuchtet

Störung zurückset­zen (TRIP−Reset):

1. Störungsursache beseitigen

2. # drücken

3. " drücken

Funktion

Wechseln in die Be­triebs−Ebene

Parameter über­nehmen, wenn
SHPRG  oder
SHPRG angezeigt
wird

Ziffer über Cursor
ändern

Ziffer über Cursor
schnell ändern

Cursor nach rechts

Cursor nach links

Wechseln in die Co­de−Ebene

18



EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Parametrierung 8200 vector/8200 motec

Parameter ändern und speichern

7 Parametrierung 8200 vector/8200 motec

Parameter ändern und speichern

Alle Parameter, mit denen Sie den Antriebsregler parametrieren oder überwachen können,
sind in sogenannten Codes gespeichert. Die Codes sind numeriert und in der Dokumenta­tion mit einem "C" gekennzeichnet. In einigen Codes sind die Parameter in numerierten
Subcodes" gespeichert, damit die Parametrierung übersichtlich bleibt (z. B.: C0517 User−
Menü).

Die Codes sind ausführlich beschrieben im Systemhandbuch des Antriebsreglers.

 Hinweis!

Ihre Einstellungen in den Menüs werden immer im Parametersatz 1
gespeichert.

Wenn Sie Einstellungen in den Parametersätzen 2, 3 oder 4 speichern wollen,
können Sie dazu zwei Menüs benutzen:

ƒ Im Menü 2 "Code list" können Sie auf alle verfügbaren Codes direkt

zugreifen.

ƒ Im Menü 7 "Param managm" können Sie den Parametersatz 1 in die

anderen Parametersätze kopieren.
– Beachten Sie, dass beim Kopieren die "eigene Grundeinstellung" mit

den Einstellungen des Parametersatzes 1 überschrieben wird!

7

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1



19

7 Parametrierung 8200 vector/8200 motec

Parameter ändern und speichern

Schritt Tastenfolge Aktion

1. Menü auswählen

2. In die Code−Ebene wechseln

3. Code oder Subcode auswählen

4. In die Parameter−Ebene wech­seln

5. Wenn SHPRG angezeigt wird,
Regler sperren

6.

Parameter ändern

A

B

   !



 



#

 !

 

 
 

7.

Geänderten Parameter über­nehmen

Anzeige SHPRG oder SHPRG   

Anzeige 

8. Ggf. Regler freigeben

9.

In die Code−Ebene wechseln

10. Weitere Parameter ändern "Schleife" wieder bei Schritt 1. oder

− Der Parameter wurde sofort übernom-

"

A



B



Mit den Pfeiltasten das gewünschte
Menü auswählen

Anzeige erster Code im Menü

Anzeige des aktuellen Parameterwerts

Der Antrieb trudelt aus

Cursor unter die zu ändernde Ziffer be­wegen

Ziffer ändern

Ziffer schnell ändern

Änderung bestätigen, um den Parameter
zu übernehmen
Anzeige "OK"

men

Der Antrieb läuft wieder

Anzeige der Betriebsebene

Anzeige des Code mit geändertem Para­meter

Schritt 3. beginnen

20



EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Parametrierung 8200 vector/8200 motec

Parametersätze übertragen

Parametersätze übertragen

Mit dem Keypad können Sie einfach Parameter−Einstellungen von Grundgerät zu Grundge­rät kopieren.

Dazu benutzen Sie das Menü 7 "Param managm":

Parametersätze vom Grundgerät in das Keypad kopieren

Schritt

1. Keypad an Grundgerät 1 an­schließen

2. Regler sperren

3. Im Menü 7 "Param managm"
das Untermenü 7.1 "Load/
Store" auswählen

4. In die Code−Ebene wechseln

5. In die Parameter−Ebene wech­seln

6.

Richtige Kopierfunktion aus­wählen

l Alle verfügbaren Parametersätze (PAR1 ... PAR4, ggf. FPAR1) in das Keypad kopieren:

– Grundgerät mit Funkti-

onsmodul Application−
I/O, INTERBUS,
PROFIBUS−DP, LECOM−B,
DeviceNet, CANopen

– Grundgerät mit allen

anderen Funktionsmo­dulen

l Nur den modulspezifischen Parametersatz FPAR1 in das Keypad kopieren:

– Nur möglich bei Grund-

geräten mit Funktions­modul INTERBUS,
PROFIBUS−DP, LECOM−B,
DeviceNet, CANopen:

Tastenfolge Aktion

#

   !









Der Antrieb trudelt aus

Mit den Pfeiltasten in das Untermenü
"Load/Store" wechseln

Anzeige C0002 "Param managm"

Anzeige "0" und "READY"

Die im Keypad gespeicherten Einstellun­gen werden überschrieben.

PAR1 ... PAR4 und FPAR1 kopieren:

ð "80" "F1&PAR1−4−>Key" einstellen

PAR1 ... PAR4 kopieren:

ð "20" "PAR1−4−>Keypad" einstellen

FPAR1 kopieren:

ð "50" "FPAR1−>Keypad" einstellen

7

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1



21

7

Parametrierung 8200 vector/8200 motec

Parametersätze übertragen

7. Kopieren starten

8.

In die Code−Ebene wechseln

9. Regler freigeben

10. Keypad von Grundgerät 1 ent­fernen

A

B

 





"

AktionTastenfolgeSchritt

Die ausgewählten Parametersätze wer­den in das Keypad kopiert.
"SAVING..." wird angezeigt.
Wenn "SAVING..." erlischt, ist das Kopie­ren beendet.

Anzeige der Betriebsebene

Anzeige C0002 "Param managm"

Der Antrieb läuft wieder

22



EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Parametrierung 8200 vector/8200 motec

Parametersätze übertragen

Parametersätze vom Keypad in das Grundgerät kopieren

Schritt Tastenfolge Aktion

1. Keypad an Grundgerät 2 an­schließen

2. Regler sperren

3. Im Menü 7 "Param managm"
das Untermenü 7.1 "Load/
Store" auswählen

4. In die Code−Ebene wechseln

5. In die Parameter−Ebene wech­seln

6.

Richtige Kopierfunktion aus­wählen

l Alle verfügbaren Parametersätze (PAR1 ... PAR4, ggf. FPAR1) in das Grundgerät kopieren:

– Grundgerät mit Funkti-

onsmodul Application−
I/O, INTERBUS, PROFI­BUS−DP, LECOM−B,
DeviceNet, CANopen

– Grundgerät mit allen

anderen Funktionsmo­dulen

l Nur den modulspezifischen Parametersatz FPAR1 in das Funktionsmodul kopieren:

– Nur möglich bei Grund-

geräten mit Funktions­modul INTERBUS, PROFI­BUS−DP, LECOM−B,
DeviceNet, CANopen:

#

   !









Der Antrieb trudelt aus

Mit den Pfeiltasten in das Untermenü
"Load/Store" wechseln

Anzeige C0002 "Param managm"

Anzeige "0" und "READY"

Die im Grundgerät oder im Funktionsmo­dul gespeicherten Einstellungen werden
überschrieben.

PAR1 ... PAR4 und FPAR1 kopieren:

ð "70" "Key−>F1&PAR1−4" einstellen

PAR1 ... PAR4 kopieren:

ð "10" "Keypad−>PAR1−4" einstellen

FPAR1 kopieren:

ð "40" "Keypad−>FPAR1" einstellen

7

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1



23

7

Parametrierung 8200 vector/8200 motec

Parametersätze übertragen

AktionTastenfolgeSchritt

l Einzelne Parametersätze (PARx und ggf. FPAR1) in das Grundgerät kopieren:

– Grundgerät mit Funkti-

onsmodul Application−
I/O, INTERBUS,
PROFIBUS−DP, LECOM−B,

DeviceNet, CANopen

– Grundgerät mit allen

anderen Funktionsmo­dulen oder Grundgerät
ohne Funktionsmodul

7. Kopieren starten

8.

In die Code−Ebene wechseln

9. Regler freigeben

A

B



 





"

PAR1 und FPAR1 kopieren:

ð "71" "Key−>FP1&PAR1" einstellen

PAR2 und FPAR1 kopieren:

ð "72" "Key−>FP1&PAR2" einstellen

PAR3 und FPAR1 kopieren:

ð"73" "Key−>FP1&PAR3" einstellen

PAR4 und FPAR1 kopieren:

ð"74" "Key−>FP1&PAR4" einstellen

PAR1 kopieren:

ð "11" "Keypad−>PAR1" einstellen

PAR2 kopieren:

ð "12" "Keypad−>PAR2" einstellen

PAR3 kopieren:

ð "13" "Keypad−>PAR3" einstellen

PAR4 kopieren:

ð "14" "Keypad−>PAR4" einstellen

Die ausgewählten Parametersätze wer­den in das Grundgerät oder in das Funkti­onsmodul kopiert.
"LOADING..." wird angezeigt.
Wenn "LOADING..." erlischt, ist das Ko­pieren beendet.

Anzeige der Betriebsebene

Anzeige C0002 "Param managm"

Der Antrieb läuft wieder

24



EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Parametrierung 8200 vector/8200 motec

Lieferzustand wiederherstellen

Lieferzustand wiederherstellen

Schritt Tastenfolge Aktion

1. Keypad an Grundgerät an­schließen

2. Regler sperren

3. Im Menü 7 "Param managm"
das Untermenü 7.1 "Load/
Store" auswählen

4. In die Code−Ebene wechseln

5. In die Parameter−Ebene wech­seln

6. Richtige Kopierfunktion aus­wählen

l Parametersätze (PARx) in das Grundgerät laden:

– Lieferzustand wieder-

herstellen im gewählten
Parametersatz des
Grundgeräts

l Parametersatz (FPAR1) in das Feldbus−Funktionsmodul laden:

– Lieferzustand wieder-

herstellen im Feldbus−
Funktionsmodul

#

   !









Der Antrieb trudelt aus

Mit den Pfeiltasten in das Untermenü
"Load/Store" wechseln

Anzeige C0002 "Param managm"

Anzeige "0" und "READY"

Die im Grundgerät oder im Funktionsmo­dul gespeicherten Einstellungen werden
überschrieben.

PAR1 laden:

ð "1" "Keypad−>PAR1" einstellen

PAR2 laden:

ð "2" "Keypad−>PAR2" einstellen

PAR3 laden:

ð "3" "Keypad−>PAR3" einstellen

PAR4 laden:

ð "4" "Keypad−>PAR4" einstellen

FPAR1 laden:

ð "31" "Keypad−>FPAR1" einstellen

7

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1



25

7

Parametrierung 8200 vector/8200 motec

Lieferzustand wiederherstellen

l Parametersätze (PARx und FPAR1) laden:

– Lieferzustand wieder-

herstellen im gewählten
Parametersatz des
Grundgerätes und im
Feldbus−Funktionsmo­dul

7. Kopieren starten

8.

In die Code−Ebene wechseln

9. Regler freigeben

A

B



 





"

AktionTastenfolgeSchritt

PAR1 und FPAR1 laden:

ð "61" "Key−>FP1&PAR1" einstellen

PAR2 und FPAR1 laden:

ð "62" "Key−>FP1&PAR2" einstellen

PAR3 und FPAR1 laden:

ð"63" "Key−>FP1&PAR3" einstellen

PAR4 und FPAR1 laden:

ð"64" "Key−>FP1&PAR4" einstellen

Die ausgewählten Parametersätze wer­den in das Grundgerät oder in das Funkti­onsmodul geladen.
"LOADING..." wird angezeigt.
Wenn "LOADING..." erlischt, ist das Laden
beendet.

Anzeige der Betriebsebene

Anzeige C0002 "Param managm"

Der Antrieb läuft wieder

26



EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Parametrierung 8200 vector/8200 motec

Passwortschutz aktivieren/aufheben

Passwortschutz aktivieren/aufheben

 Hinweis!

ƒ Bei aktivem Passwortschutz (C0094 = 1 ... 9999) haben Sie nur noch freien

Zugriff auf das User−Menü.

ƒ Um in die anderen Menüs zu gelangen, müssen Sie zuerst das Passwort

eingeben.

ƒ Beachten Sie, dass beim Übertragen der Parametersätze auf andere

Grundgeräte auch die passwortgeschützten Parameter überschrieben
werden. Das Passwort wird ebenfalls übertragen.

ƒ Vergessen Sie nicht Ihr Passwort! Wenn Sie das Passwort vergessen haben,

können Sie es nur über PC oder über ein Bus−System zurücksetzen!

Passwortschutz aktivieren

Schritt

1. Im Menü 2 "Code list" das Un­termenü 2.1 "ALL" auswählen

2. In die Code−Ebene wechseln

3. C0094 auswählen

4. In die Parameter−Ebene wech­seln

5.

Passwort einstellen

6.

In die Code−Ebene wechseln

7. In das Menü 1 "USER−Menu"
wechseln

Der Passwortschutz ist jetzt aktiv:

l Immer wenn Sie das User−Menü verlassen wollen, wird "Enter password" angezeigt.
l Wenn Sie das richtige Passwort eingeben und mit   bestätigen, sind wieder alle Menüs

frei zugänglich.

Tastenfolge Aktion

   !







A



B

 

A



B



! ! 

Mit den Pfeiltasten in das Untermenü
"ALL" wechseln

Anzeige Code C0001 "Setpt setup"

Anzeige Code C0094 "User password"

Anzeige "0" (kein Passwortschutz)

Passwort auswählen (1 ... 9999)

Passwort bestätigen

Anzeige der Betriebsebene

Anzeige C0094 und "User password"

7

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1



27

7

Parametrierung 8200 vector/8200 motec

Passwortschutz aktivieren/aufheben

Passwortschutz aufheben

Schritt Tastenfolge Aktion

1. User−Menü verlassen

2. Das Passwort wird abgefragt "Enter password"wird angezeigt

3.

Passwort eingeben

4. Im Menü 2 "Code list" das Un­termenü 2.1 "ALL" auswählen

5. In die Code−Ebene wechseln

6. C0094 auswählen

7. In die Parameter−Ebene wech­seln

8.

Passwort zurücksetzen

9.

In die Code−Ebene wechseln

Der Passwortschutz ist jetzt aufgehoben. Alle Menüs sind wieder frei zugänglich.

A

B

A

B

A

B





 











 





Gespeichertes Passwort eingeben

Passwort bestätigen

In das Untermenü "ALL" wechseln

Anzeige Code C0001 "Setpt setup"

Anzeige Code C0094 "User password"

Anzeige "−xxxxx" (Passwortschutz aktiv)

"0" eingeben

Bestätigen

Anzeige der Betriebsebene

Anzeige C0094 "User password"

28



EDK9371BC DE/EN/FR 3.1

Parametrierung 8200 vector/8200 motec

Systembusteilnehmer fernparametrieren

Systembusteilnehmer fernparametrieren

Sind Antriebsregler über Systembus (CAN) vernetzt, können Sie von einer zentralen Stelle
des Netzwerks alle anderen Systembus−Teilnehmer fernparametrieren.

Dazu benutzen Sie das Menü "Remote para":

Schritt

1. Menü 3 "Remote para" auswäh­len

2. In die Code−Ebene wechseln

3. In die Parameter−Ebene wechseln

4.

Knotenadresse des Systembus−
Teilnehmers einstellen, den Sie
fernparametrieren möchten

5.

In die Code−Ebene wechseln

6. Parameter einstellen Alle Einstellungen werden an den ausge-

7. Ggf. weitere Systembus−Teilneh­mer fernparametrieren

Vergessen Sie nicht, die Fernparametrierung auszuschalten, nachdem Sie die Einstellungen abge­schlossen haben:

8. Menü 3 "Remote para" auswäh­len

9. In die Code−Ebene wechseln

10. In die Parameter−Ebene wechseln

11. Fernparametrierung ausschalten

Die Fernparametrierung ist beendet

Tastenfolge Aktion

   !





A



B

 

A



B



   !







Mit den Pfeiltasten in das Menü "Remote
para" wechseln

Anzeige Code C0370 "CANremot para"

Anzeige des aktuellen Parameterwerts:
"0" = OFF

Knotenadresse auswählen
Anzeige "Nodexx"

Knotenadresse bestätigen

Anzeige der Betriebsebene

Anzeige C0370 "CANremot para"

wählten Systembus−Teilnehmer umgeleitet

"Schleife" wieder bei Schritt 1. beginnen

Mit den Pfeiltasten in das Menü "Remote
para" wechseln

Anzeige Code C0370 "CANremot para"

Anzeige der zuletzt aktivierten Knoten−
adresse "Nodexx"

"0" = OFF einstellen

7

EDK9371BC DE/EN/FR 3.1



29

7

Parametrierung 8200 vector/8200 motec

Diagnose

Diagnose

Im Menü 6 "Diagnostic" finden Sie in 4 Untermenüs alle Codes für die
ƒ Fehlerdiagnose
ƒ Anzeige der Statuswörter
ƒ Überwachung des Antriebs
ƒ Überwachung eines Feldbus−Funktionsmoduls

30



EDK9371BC DE/EN/FR 3.1