Lenze E82ZBS020 User Manual [en, de, fr]

EDK82ZBX020

Show/Hide Bookmarks

00454680

Montageanleitung

Poti-Einheit E82ZBR020

06/02

Schalter-Einheit E82ZBS020

Diese Anleitung

 beschreibt die Installation und die Handhabung der Poti-Einheit und der Schalter-Einheit.
 ist nur gültig

- für Poti-Einheiten mit der Typenbezeichnung E82ZBR020.

- für Schalter-Einheiten mit der Typenbezeichnung E82ZBS020.

- zusammen mit der Betriebsanleitung des zugehörigen Antriebsreglers.

Beschreibung

 Die Poti-Einheit E82ZBR020 ermöglicht die Vorgabe eines analogen Sollwertsignals für

Lenze-Antriebsregler über die Funktionsmodule Standard-I/O oder Application-I/O.

 Die Schalter-Einheit E82ZBS020 ermöglicht die einfache Steuerung von Lenze-Antriebsreglern über

die Digitaleingänge der Funktionsmodule Standard-I/O oder Application-I/O (z. B.
Drehrichtungsumkehr).

Einsatzbereich

Einsetzbar mit

 Frequenzumrichtern 8200 motec
 Motorstartern starttec

Lieferumfang

Poti-Einheit Schalter-Einheit

1 Poti-Einheit komplett montiert, 10 kΩ 1 Schalter-Einheit komplett montiert
1 Aufkleber für Poti-Stellungen 1 Aufkleber für Schalterstellungen

Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen

Schutzart IP55

Abmessungen
[mm]

Montagemöglichkeiten

Die Einheit wird in einer Bohrung M20 montiert.

Lenze Drive Systems GmbH, Postfach 10 13 52, D-31763 Hameln

l

( ([phone], Fax Service: ([phone]

E82ZBX001

EDK82ZBX020 3.0

Poti-Einheit — Installation

Show/Hide Bookmarks

Poti-Einheit installieren und anschließen

1. Am Trägergehäuse Einbau-Öffnung M20 freibrechen oder Verschlusskappe entfernen.

2. Poti-Einheit von außen in die Einbau-Öffnung einschrauben.

- Schutzart IP55 bleibt durch vormontierten Dichtring erhalten.

3. Aufkleber auf das Trägergehäuse kleben.

4. Poti-Einheit an das Funktionsmodul anschließen.

5. Hardware und Software des motec für Sollwertbereich 0 ... 5 V konfigurieren:

- Schalter-/Jumperstellung am Funktionsmodul anpassen.

- C0034 anpassen.

l

-2-

EDK82ZBX020 3.0

Poti-Einheit — Installation

X

E82ZAFA01

1

Show/Hide Bookmarks

Anschluß am Standard-I/O

STANDARD S

STANDARD S

STANDARD S

STANDARD S

STANDARD S

STANDARD S

STANDARD S

STANDARD S

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

A139

A139

A139

A139

A139

A139

A139

762 8 9720 28 E1 59E2E3E4

762 8 9720 28 E1 59E2E3E4

762 8 9720 28 E1 59E2E3E4

762 8 9720 28 E1 59E2E3E4

762 8 9720 28 E1 59E2E3E4

762 8 9720 28 E1 59E2E3E4

762 8 9720 28 E1 59E2E3E4

762 8 9720 28 E1 59E2E3E4

Anschluß am Application-I/O

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

214

214

214

214

214

214

214

214

214

214

214

214

1U 1I

1U 1I

1U 1I

1U 1I

1U 1I

1U 1I

1U 1I

1U 1I

1U 1I

1U 1I

1U 1I

1U 1I

2U

2U

2U

2U

2U

2U

2U

2U

2U

2U

2U

2U

62

62

62

62

62

62

62

62

62

62

62

62

2I

2I

2I

2I

2I

2I

2I

2I

2I

2I

2I

2I

63 9

63 9

63 9

63 9

63 9

63 9

63 9

63 9

63 9

63 9

63 9

63 9

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C
D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

45678910

45678910

45678910

45678910

45678910

45678910

45678910

45678910

45678910

45678910

45678910

45678910

A139

E82ZAFS001

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

1098

1098

1098

1098

1098

1098

1098

1098

1098

1098

1098

1098

E5 E6

E5 E6

E5 E6

E5 E6

E5 E6

E5 E6

E5 E6

E5 E6

E5 E6

E5 E6

E5 E6

E5 E6

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A
B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

E82ZAFA004

Klemmenbelegung

X3/8:

>100k

GND1

+5V

8 9

3

7

10k

weißer Draht

X3/9:

grüner Draht

X3/7:

brauner Draht

Schalterstellung

1 2 3 4 5

OFF OFF ON OFF OFF



E82ZAFS010

Parametrierung C0034

 Poti-Einheit C0034 = -0-

Verdrahtung Eingang 1U

X3/1U:
X3/9:
X3/7:

Jumperstellung

Jumper A
entfernen

E82ZAFA011

Parametrierung C0034

C0034/1 = -0-

Verdrahtung Eingang 2U

X3/2U:
X3/9:
X3/7:

Jumperstellung

Jumper B
entfernen

ON

1 2 3 4 5

weißer Draht
grüner Draht
brauner Draht

weißer Draht
grüner Draht
brauner Draht

E82ZDET001

E82ZDET001

l

E82ZAFA012

Parametrierung C0034

 Poti-Einheit C0034/2 = -0-

-3-

E82ZDET001

EDK82ZBX020 3.0

Schalter-Einheit — Installation

Show/Hide Bookmarks

Schalter-Einheit installieren und anschließen

1. Am Trägergehäuse Einbau-Öffnung M20 freibrechen oder Verschlusskappe entfernen.

2. Schalter-Einheit von außen in die Einbau-Öffnung einschrauben.

- Schutzart IP55 bleibt durch vormontierten Dichtring erhalten.

3. Aufkleber auf das Trägergehäuse kleben.

4. Schalter-Einheit an das Funktionsmodul anschließen.

5. Bei Funktionsmodulen mit Klemmen X3/7 und X3/39:

- Drahtbrücke zwischen X3/7 und X3/39 legen.

6. Ggf. Antriebsregler parametrieren.

l

-4-

EDK82ZBX020 3.0

Schalter-Einheit — Installation



CWRech

tslauf

grünerDraht=unbenutzt

Show/Hide Bookmarks

Anwendungsbeispiele 8200 motec:
Drehrichtungsumkehr (Links - Stop - Rechts) mit Standard-I/O oder Application-I/O

 Der Ablauf nach dem Ausschalten (STOP) erfolgt an der QSP-Rampe (C0105).
 Der Ablauf und Hochlauf nach dem Umschalten der Drehrichtung erfolgt an den Rampen C0013

und C0012.

Beispiel für Klemmenkonfiguration C0007 = -16-

28 E3E2 E4 39207X3

CW CCW0

CW CCW0

E82ZBSP001

 Schalter-Einheit
 Brücke nur bei Standard-I/O

0Stop
CCW Linkslauf

Mit C0410 könen Sie die Klemmenkonfiguration frei parametrieren (siehe
Betriebsanleitung)

Starten/Stoppen (CINH) mit beliebigem Funktionsmodul

28 39207X3

28 39207X3

28 39207X3

28 39207X3

STOP

STOP

STOP

STOP

START

START

START

START

0

0

0

0

STARTSTOP

0

STARTSTOP

0

STARTSTOP

0

STARTSTOP

0

 Schalter-Einheit

STOP Regler gesperrt
0 Regler gesperrt
START Regler freigegeben

E82ZBSP002

Klemmenbelegung

X3/20 brauner Draht



DC-Versorgung +20 V
Drahtbrücke zu X3/28 (CINH)

X3/E3 weißer Draht = Rechtslauf

(CW/QSP an X3/E3)

X3/E4 grüner Draht = Linkslauf

(CCW/QSP an X3/E4)

Parametrierung C0007

Klemmenbelegung

X3/20 brauner Draht

DC-Versorgung +20 V

X3/28 weißer Draht = CINH









grüner Draht = unbenutzt
Geeignet isolieren!

C0007 = -16-

l

• Sie können statt X3/28 auch einen Digitaleingang (X3/E1 ... X3/E6)
ansteuern und damit andere dig itale Funkt ionen akt ivieren (nur
Stand ard- I/O oder Applicatio n- I/O).

• Z. B. Festfrequenz JOG1 an E1.

-5-

EDK82ZBX020 3.0

Schalter-Einheit — Installation

r

ünerDrah

t

t

Show/Hide Bookmarks

Anwendungsbeispiel starttec:
Starten/Stoppen

28

207X3

28

207X3

28

207X3

28

207X3

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

START

0

START

0

START

0

START

 Schalter-Einheit

STOP Motor steht
0 Motor steht
START Motor dreht

0

0

0

0

0

E1

E1

E1

E1

START

START

START

START









E82ZBSP003

Klemmenbelegung

X3/20 brauner Draht

DC-Versorgung +20 V
Drahtbrücke zu X3/28 = starttec
freigegeben

X3/E1 weißer Draht = starttec aktiv / inaktiv

g

=unbenutz

Geeignet isolieren!

l

-6-

EDK82ZBX020 3.0

EDK82ZBX020

Show/Hide Bookmarks

00454680

Mounting Instructions

Potentiometer E82ZBR020

06/02

Switch unit E82ZBS020

These Instructions

 describe the installation and handling of the potentiometer unit and switch unit.
 are only valid

- for potentiometer units with the designation E82ZBR020.

- for switch units with the designa tion E82ZBS020.

- together with the Operating Instructions of the corresponding controller.

Description

 The potentiometer unit E82ZBR020 allows the selection of an analog setpoint signal for Lenze

controllers through the function modules Standard I/O or Application I/O.

 The switch unit allows straightforward control of Lenze controllers through digital inputs of the

function modules Standard I/O or Application I/O (e. g. reversal of direction of rotation).

Range of application

Canbeusedwith

 Frequency inverters 8200 motec
 Motor starters starttec

Items supplied

Potentiometer unit Switch unit

1 Potentiometer unit mounted completely, 10 k Ω 1 switch unit, mounted completely
1 sticker for potentiometer settings 1 sticker for switch settings

General data and application conditions

Enclosure IP55

Dimensions [mm]

Possible mounting p ositions

The unit is mounted with an M20 bore.

Lenze Drive Systems GmbH, Postfach 10 13 52, D-31763 Hameln

l

( ([phone], Fax Service: ([phone]

E82ZBX001

EDK82ZBX020 3.0

Potentiometer unit - Installation

Show/Hide Bookmarks

Install and connect potentiometer unit

1. Break free opening M20 at the carrier housing or remove cover.

2. Bolt potentiometer unit into the opening from outside.

- Enclosure IP55 is maintained thanks to the preassembled seal.

3. Fix sticker to the carrier housing.

4. Connect potentiometer unit to the function module.

5. Configure hardware and software of the motec for a setpoint range of 0 ... 5 V:

- Adapt the switch/jumper position at the function module.

- Adapt C0034.

l

-2-

EDK82ZBX020 3.0

Potentiometer unit - Installation

X

E82ZAFA01

1

Show/Hide Bookmarks

Connection at the Standard I/O

STANDARD S

STANDARD S

STANDARD S

STANDARD S

STANDARD S

STANDARD S

STANDARD S

STANDARD S

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

A139

A139

A139

A139

A139

A139

A139

762 8 9720 28 E1 59E2E3E4

762 8 9720 28 E1 59E2E3E4

762 8 9720 28 E1 59E2E3E4

762 8 9720 28 E1 59E2E3E4

762 8 9720 28 E1 59E2E3E4

762 8 9720 28 E1 59E2E3E4

762 8 9720 28 E1 59E2E3E4

762 8 9720 28 E1 59E2E3E4

Connection at the Application I/O

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

214

214

214

214

214

214

214

214

214

214

214

214

1U 1I

1U 1I

1U 1I

1U 1I

1U 1I

1U 1I

1U 1I

1U 1I

1U 1I

1U 1I

1U 1I

1U 1I

2U

2U

2U

2U

2U

2U

2U

2U

2U

2U

2U

2U

62

62

62

62

62

62

62

62

62

62

62

62

2I

2I

2I

2I

2I

2I

2I

2I

2I

2I

2I

2I

63 9

63 9

63 9

63 9

63 9

63 9

63 9

63 9

63 9

63 9

63 9

63 9

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C
D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

45678910

45678910

45678910

45678910

45678910

45678910

45678910

45678910

45678910

45678910

45678910

45678910

A139

E82ZAFS001

 Potentiometer unit C0034 = -0-

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

1098

1098

1098

1098

1098

1098

1098

1098

1098

1098

1098

1098

E5 E6

E5 E6

E5 E6

E5 E6

E5 E6

E5 E6

E5 E6

E5 E6

E5 E6

E5 E6

E5 E6

E5 E6

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

E82ZAFA004

Terminal assignment

X3/8:

>100k

GND1

+5V

8 9

3

7

10k

White wire

X3/9:

Green wire

X3/7:

Brown wire

Switch position

1 2 3 4 5

OFF OFF ON OFF OFF

ON



E82ZAFS010

E82ZAFA011

1 2 3 4 5

Parameterization C0034

Wiring input 1U

X3/1U:
X3/9:
X3/7:

White wire
Green wire
Brown wire

Jumper position

Remove
jumper A

Parameterization C0034

C0034/1 = -0-

Wiring input 2U

X3/2U:
X3/9:
X3/7:

White wire
Green wire
Brown wire

Jumper position

Remove
jumper B

E82ZDET001

E82ZDET001

l

E82ZAFA012

Parameterization C0034

 Potentiometer unit C0034/2 = -0-

-3-

E82ZDET001

EDK82ZBX020 3.0

Switch unit - Installation

Show/Hide Bookmarks

Install and connect switch unit

1. Break free opening M20 at the carrier housing or remove cover.

2. Bolt switch unit into the opening from outside.

- Enclosure IP55 is maintained thanks to the preassembled seal.

3. Fix sticker to the carrier housing.

4. Connect switch unit to the function module.

5. For function modules with terminals X3/7 and X3/39:

- Connect X3/7 and X3/39 using a jumper.

6. Parameterize controller, if necessary.

l

-4-

EDK82ZBX020 3.0

Switch unit - Installation



CWCWrotat

i

Greenwire=notused

Show/Hide Bookmarks

Application examples 8200 motec:
Reversal of direction of rotation (CCW - Stop - CW) with Standard I/O or

Application I/O

 Deceleration after STOP along the quick stop ramp (C0105).
 Deceleration and acceleration after a reversal of the direction of rotation along ramps C0013 and

C0012.

Example for terminal configuration C0007 = -16-

28 E3E2 E4 39207X3

CW CCW0

CW CCW0

E82ZBSP001

 Switch unit
 Jumper only for Standard I/O

on
0Stop
CCW CCW rotation

You can parameterise the terminal c onfiguration using C0410 as desired
(see Operating Instructions)

Start/Stop (CINH) with any function module

28 39207X3

28 39207X3

28 39207X3

28 39207X3

STOP

STOP

STOP

STOP

START

START

START

START

0

0

0

0

STARTSTOP

0

STARTSTOP

0

STARTSTOP

0

STARTSTOP

0

 Switch unit

STOP Controller inhibited
0 Controller inhibited
START Controller enabled

E82ZBSP002

Terminal assignment

X3/20 Brown wire



DC supply +20 V
Jumper to X3/28 (CINH)

X3/E3 White wire = CW rotation

(CW/QSP on X3/E3)

X3/E4 Green wire = CCW rotation

(CCW/QSP on X3/E4)

Parameterisation C0007

Terminal assignment

X3/20 Brown wire

DC supply +20 V

X3/28 White wire = CINH









Green wire = not used
Appropriate insulation!

C0007 = -16-

l

• Instead of using X3/28 digital input, (X3/E1 ... X3/E6) can also be
connect ed and t hus d iff erent dig ital functions (e.g. fixed frequency
JOG1 at E1) can be activated .

• For inst ance, fix ed frequency J OG1 at E1.

-5-

EDK82ZBX020 3.0

Switch unit - Installation

Greenwire=notused

Show/Hide Bookmarks

Application example starttec:
Start/Stop

28

207X3

28

207X3

28

207X3

28

207X3

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

START

0

START

0

START

0

START

 Switch unit

STOP Motor not rotating
0 Motor not rotating
START Motor rotating

0

0

0

0

0

E1

E1

E1

E1

START

START

START

START









E82ZBSP003

Terminal assignment

X3/20 Brown wire

DC supply +20 V
Jumper to X3/28 = starttec enabled

X3/E1 White wire = starttec active / inactive

Green wire=notused
Appropriate insulation!

l

-6-

EDK82ZBX020 3.0

EDK82ZBX020

Show/Hide Bookmarks

00454680

Instructions de montage

Unité potentiomètre E82ZBR020

06/02

Unité interrupteur E82ZBS020

Le présent fascicule

 décrit l’installation et la manipulation de l’unité potentiomètre et de l’unité interrupteur ;
 n’est valable que

- pour les unités potentiomètre type E82ZBR020,

- pour les unités interrupteur type E82ZBS020,

- conjointement avec les instructions de mise en service du variateur de vitesse concerné.

Description

 L’unité potentiomètre E82ZBR020 permet l’ entrée d’un signal de consigne analogique pour les

variateurs de vitesse Lenze via les modules de fonction E/S standard ou E/S application.

 L’unité interrupteur E82ZBS020 permet une commande simplifiée des variateurs de vitesse Lenze

via des modules de fonction E/S standard ou E/S application (exemple : inversion du sens de
rotation).

Domaine d’utilisation

Utilisation possible sur

 les convertisseurs de fréquence 8200 motec,
 les démarreurs moteur starttec.

Equipement livré

Unité potentiomètre Unité interrupteur

1 unité potentiomètre précâblée, 10 k Ω 1 unité interrupteur précâblée
1 autocollant pour positions potentiomètre 1 autocollant pour positions interrupteur

Caractéristiques générales et conditions ambiantes

Protection IP55

Encombrements
[mm]

Montages possibles

L’unité est montée avec un alésage M20.

Lenze Drive Systems GmbH, Postfach 10 13 52, D-31763 Hameln

l

( ([phone], Fax Service: ([phone]

E82ZBX001

EDK82ZBX020 3.0

Unité potentiomètre - Installation

Show/Hide Bookmarks

Installation et raccordement de l’unité potentiomètre

1. Sur l’embase, casser l’orifice de montage M20 ou enlever le capot de protection.

2. Visser l’unité potentiomètre par l’extérieur, dans l’orifice de montage.

- L’indice de protection IP55 est maintenu grâce au joint monté en amont.

3. Coller l’autocollant sur l’embase.

4. Raccorder l’unité potentiomètre au module de fonction.

5. Configurer le matériel et le logiciel du motec pour la plage de consigne 0 ... 5 V :

- Adapter la position de l’interrupteur ou du pont sur le module de fonction.

- Régler C0034.

l

-2-

EDK82ZBX020 3.0

Unité potentiomètre - Installation

X

E82ZAFA01

1

Show/Hide Bookmarks

Raccordement sur le module E/S standard

STANDARD S

STANDARD S

STANDARD S

STANDARD S

STANDARD S

STANDARD S

STANDARD S

STANDARD S

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

A139

A139

A139

A139

A139

A139

A139

762 8 9720 28 E1 59E2E3E4

762 8 9720 28 E1 59E2E3E4

762 8 9720 28 E1 59E2E3E4

762 8 9720 28 E1 59E2E3E4

762 8 9720 28 E1 59E2E3E4

762 8 9720 28 E1 59E2E3E4

762 8 9720 28 E1 59E2E3E4

762 8 9720 28 E1 59E2E3E4

A139

E82ZAFS001

Raccordement sur le module E/S application

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

APPLICATION A

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

1098

6

1098

6

1098

6

1098

6

1098

6

1098

6

1098

6

1098

6

1098

6

1098

6

1098

6

1098

6

214

214

214

214

214

214

214

214

214

214

214

214

1U 1I

1U 1I

1U 1I

1U 1I

1U 1I

1U 1I

1U 1I

1U 1I

1U 1I

1U 1I

1U 1I

1U 1I

2U

2U

2U

2U

2U

2U

2U

2U

2U

2U

2U

2U

62

62

62

62

62

62

62

62

62

62

62

62

2I

2I

2I

2I

2I

2I

2I

2I

2I

2I

2I

2I

63 9

63 9

63 9

63 9

63 9

63 9

63 9

63 9

63 9

63 9

63 9

63 9

E5 E6

E5 E6

E5 E6

E5 E6

E5 E6

E5 E6

E5 E6

E5 E6

E5 E6

E5 E6

E5 E6

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

E5 E6

E82ZAFA004

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

A2A1 7 7A459 20 28 E1E2E3 E4

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C
D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

45678910

45678910

45678910

45678910

45678910

45678910

45678910

45678910

45678910

45678910

45678910

45678910

>100k

8 9

3

 Unité potentiomètre C0034 = -0-

GND1

+5V

10k

E82ZAFA011

7



E82ZAFS010

Affectation des bornes

X3/8 :

Fil blanc

X3/9 :

Fil vert

X3/7 :

Fil marron

Position interrupteur

1 2 3 4 5

OFF OFF ON OFF OFF

ON

1 2 3 4 5

E82ZDET001

Paramétrage C0034

Câblage entrée 1U

X3/1U :
X3/9 :
X3/7 :

Fil blanc
Fil vert
Fil marron

Position du pont

Enlever le
pont A.

Paramétrage C0034

E82ZDET001

C0034/1 = -0-

Câblage entrée 2U

X3/2U :
X3/9 :
X3/7 :

Fil blanc
Fil vert
Fil marron

Position du pont

Enlever le
pont B.

l

E82ZAFA012

Paramétrage C0034

 Unité potentiomètre C0034/2 = -0-

-3-

E82ZDET001

EDK82ZBX020 3.0

Unité interrupteur - Installation

Show/Hide Bookmarks

Installation et raccordement de l’unité interrupteur

1. Sur l’embase, casser l’orifice de montage M20 ou enlever le capot de protection.

2. Visser l’unité interrupteur par l’extérieur, dans l’orifice de montage.

- L’indice de protection IP55 est maintenu grâce au joint monté en amont.

3. Coller l’autocollant sur l’embase.

4. Raccorder l’unité interrupteur au module de fonction.

5. Pour les modules de fonction avec bornes X3/7 et X3/39 :

- Etablir un pont entre X3/7 et X3/39.

6. Le cas échéant, paramétrer le variateur.

l

-4-

EDK82ZBX020 3.0

Unité interrupteur - Installation



CWS

i

r

Filvert=Nonutilis

é

Show/Hide Bookmarks

Exemples d’application 8200 motec :
Inversion du sens de rotation (sens antihoraire - stop - sens horaire) avec E/S

standard ou E/S application

 Après la coupure (STOP), la décélération s’effectue selon la rampe d’arrêt rapide (C0105).
 Après inversion du sens de rotation, la décélération et l’accélération s’effectuent selon les rampes

C0013 et C0012.

Exemple : Configuration des bornes C0007 = -16-

28 E3E2 E4 39207X3

CW CCW0

CW CCW0

E82ZBSP001

 Unité interrupteur
 Pont uniquement pour E/S standard

enshora

e
0 ARRET
CCW Sens antihoraire

Le code C0410 vous permet de configurer les bornes (voir instruct ions de
mise en service).

Marche/arrêt(CINH)avecmoduledefonction

28 39207X3

28 39207X3

28 39207X3

28 39207X3

STOP

STOP

STOP

STOP

START

START

START

START

0

0

0

0

STARTSTOP

0

STARTSTOP

0

STARTSTOP

0

STARTSTOP

0

 Unité interrupteur

STOP Blocage variateur
0Blocagevariateur
START Déblocage variateur

E82ZBSP002

Affectation des bornes

X3/20 Fil marron



Alimentation CC +20 V
Pont vers X3/28 (CINH)

X3/E3 Fil blanc = Sens horaire

(CW (H)/QSP (AR) sur X3/E3)

X3/E4 Fil vert = Sens antihoraire

(CCW (AH)/QSP (AR) sur X3/E4)

Paramétrage C0007

Affectation des bornes

X3/20 Fil marron

Alimentation CC +20 V

X3/28 Fil blanc = CINH









Fil vert = Non utilisé
Prévoir une isolation appropriée !

C0007 = -16-

l

• Il est également possible d’act iver une entrée numérique (X3/E1 ...
X3/ E6) à laplacedeX3/28etd’activer ainsi d’autres fonc tions
numériques (E/S standard ou E/S app lic ation uniquement ).

• Exemp le : Fréquence fixe JOG1 sur E1.

-5-

EDK82ZBX020 3.0

Unité interrupteur - Installation

Filvert=Nonutilis

é

Show/Hide Bookmarks

Exemple d’application starttec :
Marche/arrêt

28

207X3

28

207X3

28

207X3

28

207X3

STOP

STOP

STOP

STOP

START

0

START

0

START

0

START

 Unité interrupteur

STOP Le moteur est arrêté.
0 Le moteur est arrêté.
START Le moteur tourne.

0

STOP

STOP

STOP

STOP

0

0

0

0

E1

E1

E1

E1

START

START

START

START









E82ZBSP003

Affectation des bornes

X3/20 Fil marron

Alimentation CC +20 V
Pont vers X3/28 = starttec débloqué

X3/E1 Fil blanc = starttec actif/inactif

Fil vert = Non utilisé
Prévoir une isolation appropriée !

l

-6-

EDK82ZBX020 3.0