Lenze E82ZBL-C User Manual [en, de, fr]

EDKMF2102

.A#g

L−force Communication

Montageanleitung

Mounting Instructions

Instructions de montage

LECOM−A/B/LI

Ä.A#gä

EMF2102IBC−V001 ... −V004 / E82ZBL−C

Kommunikationsmodul

Communication module

Module de communication



 Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät,

bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!
Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.

 Please read these instructions and the documentation of the standard

device before you start working!
Observe the safety instructions given therein!

 Lire le présent fascicule et la documentation relative à l’appareil de base

avant toute manipulation de l’équipement !
Respecter les consignes de sécurité fournies.

2102LEC001b 2102LEC002b

2102LEC003b 2102LEC004b

2102LEC007 E82ZBLC001C

Legende zur Abbildung auf der Ausklappseite

Pos. Beschreibung Ausführliche

Kommunikationsmodul EMF2102IBC−V001, LECOM−A/B (RS232/RS485)

Kommunikationsmodul EMF2102IBC−V002, LECOM−B (RS485)

Kommunikationsmodul EMF2102IBC−V003, LECOM−LI (Lichtwellenleiter)

Kommunikationsmodul EMF2102IBC−V004, LECOM−A (RS232)

E82ZBL−C: Kommunikationsmodul EMF2102IBC−V004, LECOM−A (RS232), mit
Handterminal

Statusanzeige (grün) Spannungsversorgung



Statusanzeige (gelb) Datenempfang



Statusanzeige (gelb) Datenversand



Statusanzeige (rot/grün) des Antriebsreglers



Steckerleiste, Anschluss für externe Spannungsversorgung



Steckerleiste RS485, Anschluss der RS485−Schnittstelle



Sub−D−Buchse RS232, Anschluss der RS232−Schnittstelle



Befestigungsschraube



PE−Anschluss (nur bei 82XX)



Umschalter Sendeleistung (normal/hoch)



Lichtwellenleiter−Empfänger (schwarz)



Lichtwellenleiter−Sender (weiß)

Typenschild 14



0Abb. 0Tab. 0

Information

28

42

23

31

27

33

33

4



EDKMF2102 DE/EN/FR 7.1

Inhalt i

1 Über diese Dokumentation 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendete Konventionen 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendete Hinweise 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Sicherheitshinweise 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Produktbeschreibung 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funktion 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bestimmungsgemäße Verwendung 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lieferumfang 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Identifikation 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Technische Daten 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schutzisolierung 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Abmessungen 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Mechanische Installation 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Elektrische Installation 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verdrahtung mit einem Leitrechner 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EMV−gerechte Verdrahtung 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spannungsversorgung 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Daten der Anschlussklemmen 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verbindungsaufbau über RS232 (LECOM−A) 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EMF2102IBC−V004 mit Handterminal (LECOM−A) 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verbindungsaufbau über RS485 (LECOM−B) 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verbindungsaufbau über Lichtwellenleiter (LECOM−LI) 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Inbetriebnahme 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vor dem ersten Einschalten 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inbetriebnahme mit Grundgeräten der Reihe 8200 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inbetriebnahme mit Grundgeräten der Reihe 9300 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inbetriebnahme mit Grundgeräten der Reihe ECS 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Diagnose 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LED−Statusanzeigen 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EDKMF2102 DE/EN/FR 7.1



5

1 Über diese Dokumentation

1 Über diese Dokumentation

Inhalt

Diese Dokumentation enthält ...
ƒ Sicherheitshinweise, die Sie unbedingt beachten müssen;
ƒ Angaben über Versionsstände der zu verwendenden Lenze Grundgeräte;
ƒ Informationen zur mechanischen und elektrischen Installation des

Kommunikationsmoduls;

ƒ Informationen zur Inbetriebnahme und Diagnose.

Informationen zur Gültigkeit

Die Informationen in dieser Dokumentation sind gültig für folgende Geräte:
ƒ Kommunikationsmodule EMF2102IBC−V00X / E82ZBL−C ab Version 3x.3x.

Zielgruppe

Diese Dokumentation richtet sich an Personen, die die Vernetzung und Fernwartung einer
Maschine projektieren, installieren, in Betrieb nehmen und warten.

 Tipp!

Dokumentationen und Software−Updates zu weiteren Lenze Produkten finden
Sie im Internet im Bereich "Services & Downloads" unter

http://www.Lenze.com

6



EDKMF2102 DE/EN/FR 7.1

Über diese Dokumentation

Verwendete Konventionen

Verwendete Konventionen

Diese Dokumentation verwendet folgende Konventionen zur Unterscheidung verschiede­ner Arten von Information:

Informationsart Auszeichnung Beispiele/Hinweise

Zahlenschreibweise

Dezimaltrennzeichen

Symbole

Seitenverweis

Punkt Es wird generell der Dezimalpunkt



verwendet.
Beispiel: 1234.56

Verweis auf eine andere Seite mit zu­sätzlichen Informationen

Beispiel:  16 = siehe Seite 16

1

EDKMF2102 DE/EN/FR 7.1



7

1 Über diese Dokumentation

Verwendete Hinweise

Verwendete Hinweise

Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumenta­tion folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet:

Sicherheitshinweise

Aufbau der Sicherheitshinweise:

 Gefahr!

(kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr)

Hinweistext

(beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann)

Piktogramm und Signalwort Bedeutung

Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektri­sche Spannung

 Gefahr!

 Gefahr!

 Stop!

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den
Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann,
wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen
werden.

Gefahr von Personenschäden durch eine allgemeine Ge­fahrenquelle

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den
Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann,
wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen
werden.

Gefahr von Sachschäden

Hinweis auf eine mögliche Gefahr, die Sachschäden zur
Folge haben kann, wenn nicht die entsprechenden Maß­nahmen getroffen werden.

8



EDKMF2102 DE/EN/FR 7.1

Anwendungshinweise

Piktogramm und Signalwort Bedeutung

Über diese Dokumentation

Verwendete Hinweise

1

 Hinweis!
 Tipp!


Wichtiger Hinweis für die störungsfreie Funktion

Nützlicher Tipp für die einfache Handhabung

Verweis auf andere Dokumentation

EDKMF2102 DE/EN/FR 7.1



9

2 Sicherheitshinweise

2 Sicherheitshinweise

 Gefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Kommunikationsmodul und dem
Grundgerät kann schwere Personenschäden und Sachschäden verursachen.

Beachten Sie die in der Dokumentation zum Grundgerät enthaltenen
Sicherheitshinweise und Restgefahren.

 Stop!

Elektrostatische Entladung

Durch elektrostatische Entladung können elektronische Bauteile innerhalb des
Kommunikationsmoduls beschädigt oder zerstört werden.

Mögliche Folgen:

ƒ Das Kommunikationsmodul ist defekt.
ƒ Die Feldbus−Kommunikation ist nicht möglich oder fehlerhaft.

Schutzmaßnahmen

ƒ Befreien Sie sich vor dem Berühren des Moduls von elektrostatischen

Aufladungen.

10



EDKMF2102 DE/EN/FR 7.1

Produktbeschreibung

Funktion

3 Produktbeschreibung

Funktion

Das Kommunikationsmodul 2102−Vxxx / E82ZBL−C ermöglicht die Kommunikation von
Lenze-Grundgeräten über Kabel(RS232/485−Interface) oder Lichtwellenleiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Kommunikationsmodul EMF2102IBC−Vxxx / E82ZBL−C ...
ƒ ist ein Betriebsmittel zum Einsatz in industriellen Starkstromanlagen;
ƒ ist eine Zubehör−Baugruppe, die mit folgenden Lenze Grundgeräten eingesetzt

werden kann:

Gerätetyp V001 V002 V003 V004 E82ZBL−C
Frequenzumrichter 8200

– 33.820XE.2x.1x

– 33.820XC.2x.1x

– 33.821XE.2x.2x

– 33.821XC.2x.2x

– 33.822XE.1x.1x

– 33.824XE.1x.1x

– 33.824XC.1x.1x

Frequenzumrichter 8200 vector

– E82EVxxxKxBxxxXXVx14

Frequenzumrichter 8200 motec

– E82MVxxxxxBxxxXXVx14

LCU−Motorstarter

– ELCAMxIxxx4SNNPSNN

Servosystem ECS

– ECSxPxxxx4xxxxXX1A60

– ECSxSxxxx4xxxxXX1A60

– ECSxMxxxx4xxxxXX1A60

– ECSxAxxxx4xxxxXX1A23

– ECSxExxxxC4xXXXVA12

1)

Versorgung des Kommunikationsmoduls ausschließlich über eine externe Spannungsquelle





1)

1)



1)



1)



1)

1)



  

  

  

  

  

    

    

    

    

    

    





3

EDKMF2102 DE/EN/FR 7.1



11

3 Produktbeschreibung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Drive PLC

– EPL10200 E 1x.20

Servo−Umrichter 9300

– 33.93XXxE.2x.1x

– 33.93XXxC.2x.1x

Frequenzumrichter 9300

– 33.93XXVE.2x.1x

Servo PLC 9300

– 33.93XXEI 2x.0x, 33.93XXET 2x.0x

– 33.93XXCI 2x.0x, 33.93XXCT 2x.0x

1)

Versorgung des Kommunikationsmoduls ausschließlich über eine externe Spannungsquelle

Jede andere Verwendung gilt als sachwidrig!

   

    

    

    

    

    

E82ZBL−CV004V003V002V001Gerätetyp

12



EDKMF2102 DE/EN/FR 7.1

Lieferumfang

Produktbeschreibung

Lieferumfang

3



Pos. Kommunikationsmodul EMF2102IBC V001 V002 V003 V004 siehe

Steckerleiste mit Schraubanschluss, 2−polig



Steckerleiste mit Schraubanschluss, 4−polig



Montageanleitung

Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)

ƒ PC−Systemkabel EWL00xx
ƒ Verbindungsleitung E82ZWLxxx
ƒ Parametriersoftware "Global Drive Control (GDC)", ab Version 3.2



89

88

72

71

2102LEC008, E82ZAFX025, 026, 8200VEC063

l l l

l l

l l l l

25

 Tipp!

Weiterführende Informationen zu diesem Kommunikationsmodul finden Sie
im entsprechenden Kommunikationshandbuch.

Die PDF−Datei finden Sie im Internet im Bereich "Services & Downloads" unter
http://www.Lenze.com

EDKMF2102 DE/EN/FR 7.1



13

3 Produktbeschreibung

Identifikation

Identifikation

L

Type

Id.-No.

Prod.-No.

Ser.-No.

E82AF000P0B201XX

Gerätereihe LECOM

Hardwarestand

Softwarestand

Variante
001: RS485/232−Schnittstelle
002: RS485−Schnittstelle
003: LWL−Schnittstelle
004: RS232−Schnittstelle

14

 



33.2102IBC 3x 3x V00x



99371BC013

EDKMF2102 DE/EN/FR 7.1

Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen

Technische Daten

4 Technische Daten

Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen

Bereich

Kommunikationsme­dien

Strombedarf 80 mA 60 mA 70 mA −

Protokoll LECOM−A/B V2.0

Übertragungszei­chenformat

Übertragungsrate
[Bits/s]

Schutzart IP20
Umgebungstempera-

tur

Klimatische
Bedingungen

Externe DC−Spannungsversorgung (Steckerleiste 24V DC)

= 15 bis 30 V DC; w = 5%

U

eff

= 20 bis 25 V DC; w = 48%; Uss < 35 V

U

eff

Kommunikationsmodul EMF2102IBC

−V001 −V002 −V003 −V004 /

RS232 (LECOM−A)
RS485 (LECOM−B)

7 Bit ASCII; 1 Stoppbit; 1 Startbit; 1 Paritätsbit (gerade)

1200, 2400, 4800, 9600, 19200

im Betrieb: 0°C ... +55 °C
Transport: − 25°C ... +70 °C
Lagerung:
Klasse 3K3 nach EN 50178

(ohne Betauung, mittlere relative Feuchte 85 %)

RS485 (LECOM−B) LWL (LECOM−LI) RS232 (LECOM−A)

− 25°C ... +60 °C

E82ZBL−C

4

EDKMF2102 DE/EN/FR 7.1



15

4 Technische Daten

Schutzisolierung

Schutzisolierung

Schutzisolierung zwischen
Bus und ...

Bezugserde / PE Betriebsisolierung nicht

externer Versorgung Betriebsisolierung verstärkte

Leistungsteil

820X / 821X Basisisolierung

822X / 8200 vector

93XX / 9300 Servo PLC

Servosystem ECS

Steuerklemmen

820X / 8200 vector

821X

822X

Drive PLC

93XX / 9300 Servo PLC

Servosystem ECS verstärkte Isolierung verstärkte Isolierung

Art der Isolierung für Kommunikationsmodule EMF2102IBC

−V001 −V002 −V003 −V004 / E82ZBL−C

erforderlich

Isolierung

verstärkte

verstärkte Isolierung verstärkte Isolierung

Betriebsisolierung verstärkte

Basisisolierung Basisisolierung

Isolierung

Isolierung

Betriebsisolierung

−

Basisisolierung

Betriebsisolierung

16



EDKMF2102 DE/EN/FR 7.1

+

_

Abmessungen

IN

ON

OUT

S1

OFF

75

b1

24V DC

+

b

84

a61 mm

b 83 mm (nur EMF2102IBC−V003, LECOM−LI)

b1 75 mm

e 28 mm

e1 18 mm

L

A/B/LI

LECOM

RS485

_

88

89

72

71

RS232

2102

61

a

Technische Daten

Abmessungen

e1

18

28

e

2102LEC013

4

EDKMF2102 DE/EN/FR 7.1



17

5 Mechanische Installation

5 Mechanische Installation

Abb. 1 Kommunikationsmodul aufstecken

ƒ Stecken Sie das Kommunikationsmodul auf das Grundgerät (hier: 8200 vector).
ƒ Schrauben Sie das Kommunikationsmodul mit der Befestigungsschraube auf dem

Grundgerät fest, um eine gute PE−Verbindung sicher zu stellen.

2102LEC014

 Hinweis!

Zur internen Versorgung des Kommunikationsmoduls durch den
Frequenzumrichter 8200 vector muss der Jumper in der Schnittstellenöffnung
(siehe Abb. oben) angepasst werden.

Beachten Sie die Hinweise (24).

18



EDKMF2102 DE/EN/FR 7.1

Elektrische Installation

Verdrahtung mit einem Leitrechner

6 Elektrische Installation

Verdrahtung mit einem Leitrechner

 Gefahr!

Sie müssen eine zusätzliche Potenzialtrennung installieren, wenn ...

ƒ ein Antriebsregler 820X und 821X mit einem Leitrechner verbunden wird

und

ƒ eine sichere Potenzialtrennung (verstärkte Isolierung) nach EN 61800−5−1

notwendig ist.

Allgemeine Angaben zur Verdrahtung:

1. Bustopologie einhalten, deshalb keine Stichleitungen verwenden.

2. LECOM−Kabel entsprechend der Kabelspezifikation verwenden.

6

EDKMF2102 DE/EN/FR 7.1



19

6 Elektrische Installation

Verdrahtung mit einem Leitrechner

Spezifikation des Übertragungskabels

 Hinweis!

Verwenden Sie ausschließlich Kabel, die den aufgeführten Spezifikationen
entsprechen.

Spezifikation Übertragungskabel für RS232

Kabeltyp LIYCY 4 x 0.25 mm

Leitungswiderstand

Kapazitätsbelag < 140 nF/km

Spezifikation Übertragungskabel für RS485

l Gesamtleitungslänge bis 300 m:

Kabeltyp

Leitungswiderstand  40 /km

Kapazitätsbelag  130 nF/km

l Gesamtleitungslänge bis 1200 m:

Kabeltyp CYPIMF 1 x 2 x 0.5 mm2 abgeschirmt

Leitungswiderstand  40 /km

Kapazitätsbelag  130 nF/km

20

< 100 /km

LIYCY 1 x 2 x 0.5 mm2 abgeschirmt



2

, abgeschirmt

EDKMF2102 DE/EN/FR 7.1

Elektrische Installation

Verdrahtung mit einem Leitrechner

Spezifikation Lichtwellenleiter−Kabel

Minimaler Biegeradius 30 mm

Maximale Zugkraft 100 N

Spannungsfestigkeit 110 kV/m

Arbeitstemperatur

Wellenlänge 660 nm

Dämpfung 100 dB/km ... 400 dB/km

Leitungslänge zwischen zwei Teilneh­mern
(Kabeldämpfung = 150 dB/km)

Faserkernmaterial/Durchmesser Polymethylmethacrylat (PMMA) / 976 μm

Fasermantelmaterial/Durchmesser Flurorpolymer / 1000 μm

Außenmantelmaterial/Durchmesser Thermoplastischer Polyester (PE) / 2.2 mm

*40°C ... )80 °C

l 0 bis 40 m (normale Sendeleistung)
l 10 bis 66 m (hohe Sendeleistung)

6

EDKMF2102 DE/EN/FR 7.1



21

6 Elektrische Installation

EMV−gerechte Verdrahtung

EMV−gerechte Verdrahtung

Für eine EMV−gerechte Verdrahtung beachten Sie folgende Punkte:

 Hinweis!

ƒ Steuer−/Datenleitungen getrennt von Motorleitungen verlegen.
ƒ Legen Sie die Schirme der Steuer−/Datenleitungen bei digitalen Signalen

beidseitig auf.

ƒ Zur Vermeidung von Potenzialdifferenzen zwischen den

Kommunikationsteilnehmern eine Ausgleichsleitung mit einem
Querschnitt von mindestens 16mm

ƒ Beachten Sie die weiteren Hinweise zur EMV−gerechten Verdrahtung in der

Dokumentation des Grundgerätes.

2

einsetzen (Bezug:PE).

22



EDKMF2102 DE/EN/FR 7.1

Elektrische Installation

Spannungsversorgung

Spannungsversorgung

Externe Spannungsversorgung

 Hinweis!

Verwenden Sie bei externer Spannungsversorgung und bei größeren
Entfernungen zwischen den Schaltschränken in jedem Schaltschrank immer
ein separates und nach EN 61800−5−1 sicher getrenntes Netzteil
("SELV"/"PELV").

Die externe Spannungsversorgung des Kommunikationsmoduls ist notwendig, wenn beim
Ausfall der Versorgung des Grundgerätes die Kommunikation bestehen bleiben soll.

Versorgen Sie bei Bedarf das Kommunikationsmodul über die 2−polige Steckerleiste mit ei­ner separaten Versorgungsspannung.

Bezeichnung Beschreibung

+ Externe Spannungsversorgung

− Bezugspotenzial für externe Spannungsversorgung

U = 24VDC±10%

6

EDKMF2102 DE/EN/FR 7.1



23

6 Elektrische Installation

Spannungsversorgung

Interne Spannungsversorgung

 Hinweis!

Die Vorgabe der internen Spannungsversorgung ist bei Grundgeräten mit
erweiterter AIF−Schnittstellenöffnung (z. B. Frontseite 8200 vector) gegeben.
Die in der Grafik grau hervorgehobene Fläche kennzeichnet die
Jumper−Position.

ƒ Im Auslieferungszustand des Grundgerätes werden diese nicht intern

versorgt.

ƒ Zur internen Spannungsversorgung platzieren Sie den Jumper auf die

unten angegebene Position.

Bei allen anderen Gerätereihen (9300, ECS) ist eine Spannungsversorgung vom
Grundgerät immer vorhanden.

(Nur externe Spannungsversorgung möglich.)

24

Auslieferungszustand



Interne Spannungsversorgung

EDKMF2102 DE/EN/FR 7.1

Elektrische Installation

Daten der Anschlussklemmen

Daten der Anschlussklemmen

Bereich Werte

Elektrischer Anschluss Steckerleiste mit Schraubanschluss

Anschlussmöglichkeiten

Anzugsmoment 0.5 ... 0.6 Nm (4.4 ... 5.3 lb−in)

Abisolierlänge 6 mm

starr:

flexibel:

2

1.5 mm

(AWG 16)

ohne Aderendhülse

2

(AWG 16)

1.5 mm

mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse

2

(AWG 16)

1.5 mm

mit Aderendhülse, mit Kunststoffhülse

2

(AWG 16)

1.5 mm

6

EDKMF2102 DE/EN/FR 7.1



25

6 Elektrische Installation

Verbindungsaufbau über RS232 (LECOM−A)

Verbindungsaufbau über RS232 (LECOM−A)

 Hinweis!

Verwenden Sie ein vorkonfektioniertes PC−Systemkabel (EWL00xx).

2102LEC009

26



EDKMF2102 DE/EN/FR 7.1

5

RS232

Elektrische Installation

6

Verbindungsaufbau über RS232 (LECOM−A)

1

9

RS232−Schnittstelle für Kommunikationsmodul EMF2102IBC−V001 / −V004 (Sub−D−
Buchse, 9−polig)

Pin Bezeichnung Ein−/Ausgang Belegung

1− − unbenutzt

2 RxD Eingang Datenempfangsleitung RS232

3 TxD Ausgang Datensendeleitung RS232

4 DTR Ausgang Sendesteuerung

5 GND − Bezugspotential

6 DSR Eingang unbenutzt RS232

7 T/R(A) Ein−/Ausgang RS485 (nur 2102−V001)

8 T/R(B) Ein−/Ausgang RS485 (nur 2102−V001)

9 Vcc5 Ausgang Versorgung +5V / 10 mA

Eigenschaften der Verdrahtung für RS232

Kommunikationsmedien RS232 (LECOM−A)

Netzwerk−Topologie Punkt−zu−Punkt

Mögliche Anzahl der Antriebsregler 1

Maximale Leitungslänge 15 m

6

2102

2102LEC015

EDKMF2102 DE/EN/FR 7.1



27

6 Elektrische Installation

C

EMF2102IBC−V004 mit Handterminal (LECOM−A)

EMF2102IBC−V004 mit Handterminal (LECOM−A)

2

E82ZWLxxx

3

AIF

8200 motec

 Hinweis!

Verwenden Sie ein vorkonfektioniertes PC−Systemkabel (EWL00xx).

1

EWL00xx

P

2102LEC016

28



EDKMF2102 DE/EN/FR 7.1

EMF2102IBC−V004 mit Handterminal (LECOM−A)

So verdrahten Sie die Komponenten:

1. Kommunikationsmodul über PC−Systemkabel  mit dem PC verbinden.

2. Verbindungsleitung  in das Handterminal einstecken.

3. Verschlussstopfen  am Kühlkörper entfernen.

4. Verbindungsleitung  in die AIF−Schnittstelle des Antriebsreglers einstecken.

5. Bei eingeschalteter Netzspannung ist das Kommunikationsmodul jetzt
betriebsbereit.

Für die Inbetriebnahme können Sie jetzt mit dem Antriebsregler kommunizieren, d. h. alle
Codestellen lesen und die beschreibbaren Codestellen verändern.

 Hinweis!

Das Einstecken oder Entfernen des Kommunikationsmoduls und das
Parametrieren ist während des Betriebs möglich.

Elektrische Installation

6

EDKMF2102 DE/EN/FR 7.1



29

6 Elektrische Installation

Verbindungsaufbau über RS485 (LECOM−B)

Verbindungsaufbau über RS485 (LECOM−B)

2102LEC010

 Hinweis!

Verwenden Sie bitte für die Verdrahtung des RS485−Schnittstellenkabels nur
abgeschirmtes und paarig verseiltes Kabel !

30



EDKMF2102 DE/EN/FR 7.1