Lancia PHEDRA User Manual

Tisztelt Ügyfelünk,

Gratulálunk és köszönjük Önnek, hogy LANCIA gépkocsit választott. Ezt a kézikönyvet azért készítettük, hogy segítsük Önt az új gépkocsi tulajdonságainak alapos megismeré-

sében.

Ajánljuk, hogy alaposan olvassa végig az egész könyvet, mielőtt első ízben útnak indul.

Hasznos információkat, tanácsokat és fontos figyelmeztetéseket tartalmaza gépkocsi használatára vonatkozóan, hogy Ön maradéktalanul élvezhesse új LANCIA gépkocsijának kiváló műszaki jellemzőit. Különösen fontos jellemzőkkel és megoldásokkal ismerkedhet meg; továbbá alapvető információkat találhat az Ön LANCIA gépkocsijának ápolására, karbantartására, a biztonságos vezetésre és üzemeltetésre, a teljes élettartamra vonatkozóan.

A gépkocsihoz kapott Garancia és szervizfüzet ismerteti a LANCIA által az ügyfeleknek nyújtott szolgáltatásokat:

• a garanciális adatlap ismerteti a garancia időtartamát és feltételeit

• a LANCIA tulajdonosok számára biztosított további szolgáltatások.

Bízunk benne, hogy ezek az információk segítik Önt abban, hogy gyorsan megbarátkozzon új gépkocsijával és a LANCIA munkatársaival, akik mindenben a rendelkezésére állnak.

Jó olvasást tehát, és jó utat!

A jelen Kezelési és karbantartási útmutató a LANCIA PHEDRA minden verziójának leírását tartal-

mazza, ezért csak az Ön által választott felszereltségű,

motorváltozatú és verziójú gépkocsira vonatkozó információkat vegye figyelembe.

FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!

ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS

JTD motor: kizárólag gépjárművekhez előírt, az EN 590 európai szabványnak megfelelő minőségű gázolaj (dízelolaj)

használható.

A MOTOR INDÍTÁSA

PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT

Más termékek vagy keverékek használata végzetesen károsíthatja a motort, és a garancia megszűnését eredményezi.

JTD motor:Győződjünk meg a kézifékkar felhúzott állapotáról; állítsuk üres pozícióba a sebességváltó kart, nyomjuk le teljesen a kuplungot a gázpedál lenyomása nélkül, azután fordítsuk a gyújtáskulcsot M állásba és várjuk meg amíg a figyelmeztető lámpa kialszik, majd fordítsuk a gyújtáskulcsot D pozícióba, és engedjük el azonnal, amint a motor beindult.

Automata sebességváltóval ellátott JTD motor: győződjön meg arról, hogy a kéziféket behúzta, illetve a sebességváltó kar P vagy N állásban helyzekedik el; fordítsa a gyújtáskulcsot M állásba, majd várja meg, míg az mjelzőlámpa kialszik, és fordítsa a gyújtáskulcsot D állásba anélkül, hogy megnyomná a gázpedált, majd engedje fel, amint a motor beindul.

Normális működése során a katalizátor erősen felmelegszik. Ezért ne állítsuk le a gépkocsit száraz fű, avar, tűlevél vagy egyéb gyúlékony anyag felett: tűzveszély.



A KÖRNYEZET VÉDELME

A természeti környezet fokozott megóvása érdekében a gépkocsi a károsanyag kibocsátáshoz kapcsolódó berendezések állandó felügyeletét és ellenőrzését megvalósító rendszerrel van ellátva.

ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK

Ha a gépkocsi megvásárlása után olyan, kiegészítő elektromos berendezéseket kívánunk beépíteni, amelyek állandó elektromos áramellátást igényelnek (ami az akkumulátor fokozatos lemerülését okozhatja), forduljunk a Lancia hálózat már-

쇵

CODE kártya

TERVSZERŰ KARBANTARTÁS

A KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ...

kaszervizéhez ahol a teljes áramfelvétel meghatározása után választ adnak arra, hogy a gépkocsi elektromos berendezése

képes-e biztosítani a fogyasztási igénynek megfelelő energiát.

A kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne a gépkocsiban. Tanácsos feljegyezni és egy esetleges szükségindítás esetére magunknál tartani a CODE kártyán található elektronikus kódot.

A tervszerű karbantartás műveleteinek pontos végrehajtása hosszú időn át biztosítja a gépkocsi teljesítményének, biztonsági jellemzőinek, környezetkímélő tulajdonságainak megőrzését és az alacsony üzemeltetési költségek fenntartását.

…fontos információkat, tanácsokat és figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi helyes használatára, a vezetési biztonságra és a karbantartásra vonatkozóan, a gépkocsi teljes élettartama során. Fordítsunk különös figyelmet a " (személyi biztonság), szimbólumokkal megjelölt figyelmeztetésekre. # (környezetvédelem) ! (jármű épsége).

BIZTONSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM

A biztonság és környezetvédelem a két vezérelv, mely kezdettől fogva irányította a LANCIA PHEDRA tervezését.

Ennek az elképzelésnek köszönhetően a LANCIA PHEDRA sikeresen vizsgázott a legszigorúbb biztonsági tesztvizsgálatokon, Olyannyira, hogy ebből a szempontból kategóriája legjobbjai között szerepel, sőt, valószínűleg megelőlegezte a jövőben érvénybe lépő szabványok paramétereit is.

Az új és egyre hatékonyabb környezetbarát megoldásokra irányuló kutatás pedig a LANCIA PHEDRA ezen a téren is követendő példává teszi.

ugyanis minden verzió fel van szerelve a környezet védelmét célzó berendezésekkel, melyek jelentős mértékben az érvényes előírt határértékek alatti értékre csökkentik a káros kipufogógázok kibocsátását.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A LANCIA PHEDRA tervezését és gyártását nem csak a hagyományosan fontos teljesítménybeli és biztonsági szempontok vezették, hanem a környezetvédelem egyre erősebben jelentkező problémaköreire irányuló figyelem is.

A választott anyagok, technikák és különleges berendezések a környezetet érő káros hatások drasztikus csökkentését célozzák, és biztosítják a legszigorúbb nemzetközi szabványok betartását.

A KÖRNYEZETET NEM KÁROSÍTÓ ANYAGOK ALKALMAZÁSA

A LANCIA PHEDRA egyetlen alkatrésze sem tartalmaz azbesztet. A bélések és a légkondicionáló berendezés nem tartalmaz az ózonréteg károsodását okozó gázt, a klorofluor-karbont (CFC). A csavarok korróziógátló festékei és bevonatai nem tartalmaznak kadmiumot, mely szennyezi a levegőt és a vizeket.

KÁROSANYAG-KIBOCSÁTÁS CSÖKKENTŐ BERENDEZÉSEK (JTD motorok) Oxidációs katalizátor

A környezetre ártalmatlan vegyületekké alakítja át a kipufogógázban jelen levő károsanyagokat (szénmonoxid, elégetlen szénhidrogének és részecskék), csökkenti a füstkibocsátást és a gázolajüzemű motorok kipufogógázának jellegzetes szagát.

A katalizátor egy rozsdamentes acél fémburkolatból áll, mely magába foglalja a méhsejt szerkezetű kerámiatestet, amelyen a katalizáló hatású nemesfém található.

Kipufogógáz visszavezető (EGR) rendszer

Elvégzi a kipufogógáz egy részének változó százalékértékbeli visszavezetését, azaz újrafelhasználását, a motor üzemi körülményeinek függvényében.

Szükség esetén a nitrogén-oxidok kibocsátásának ellenőrzésére van alkalmazva.

DPF RÉSZECSKESZŰRŐ (DIESEL PARTICULATE FILTER)

A Diesel részecskeszűrő (Diesel Particulate Filter) egy, a kipufogórendszerben elhelyezett mechanikus szűrő, amely fizikailag választja ki a Diesel-motorok kipufogógázában lévő koromrészecskéket.

A részecskeszűrő a jelenleg érvényes és a jövőben hatályba lépő törvényi előírásoknak megfelelően, közel teljes mértékben képes megszüntetni a szennyező koromrészecskék kibocsátását.

SEGÍTŐ JELEK A HELYES VEZETÉSHEZ

Az ezen a lapon bemutatott jelek rendkívül fontosak. Arra szolgálnak, hogy kiemeljék a könyv azon részeit, ahol különösen fontos a figyelmes olvasás.

Ahogy ez látható, a grafikus szimbólumok kiemelése és különböző formája arra szolgál, hogy megkönynyítse az alábbi különböző tárgykörök felismerését:

Személyi biztonság.

Figyelem! Ezeknek az előírásoknak a teljes vagy részbeni be nem tartása komoly sérülés veszélyét jelentheti a vezetőre vagy az utasokra.

A kiadványban található szövegek, illusztrációk és műszaki adatok a kiadás időpontjában érvényes, legújabb gyártási infor-

mációkon alapulnak.

A gyártmányok folyamatos fejlesztése érdekében a LANCIA gyár fenntartja a jogot a műszaki jellemzők, valamint

a felszereltség előzetes értesítés nélküli megváltoztatására.

További információkért forduljon az Alfa Romeo márkakereskedői hálózatához.

Környezetvédelem.

Ezek olyan, helyes eljárásmódokat tanácsolnak, amelyek követésével a gépkocsi kevésbé károsítja a természetet.

A jármű teljessége.

Figyelem. Ezeknek az előírások a teljes vagy részbeni figyelmen kívül hagyása komoly károsodás veszélyét jelentheti a gépkocsira, és a garancia elvesztésével is járhat.

SZIMBÓLUMOK

A LANCIA PHEDRA egyes alkatrészein vagy azok közelében speciális, színes címkék vannak elhelyezve. A címkéken jelképes ábrák láthatók, amelyek a kérdéses alkatrésszel kapcsolatos elővigyázatosságra hívják fel a figyelmet.

A következőkben összegző jelleggel felsoroljuk az Ön LANCIA PHEDRA címkéin található szimbólumokat, mellettük olvashatja a szimbolum által takart alkatrészt, melyre a szimbólum felhívja figyelmét.

Továbbá jelezzük a szimbólum a következő kategóriák szerinti figyelemfelhívó szerepét: szibólumkategóriák, mint veszély, tilos, figyelmeztetés, kötelező végrehajtás.

Akkumulátor

Robbanás.

Ventilátor

Álló motor mellett, auto-

matikusan bekapcsolhat.

Túlfolyótartály.

Ne távolítsa el a fedelet, amennyiben a benne található folyadék még forró.

Szíjak és szíjtárcsák

Mozgó alkatrészek; ne tartózkodjon ezekhez az alkatrészekhez közel.

Klímacsőrendszer

Ne nyissa ki. Magas nyomású gáz.

Első fényszórók

Elektromos csapás veszélye.

TILTÓ SZIMBÓLUMOK

VESZÉLYT JELZŐ SZIMBÓLUMOK

Akkumulátor

Korrózív folyadék.

Tekercs

Magas nyomás:

Akkumulátor

Ne közelítsen hozzá nyílt lángot.

Akkumulátor

Gyermekektől távol tar-

tandó.

Hőtől tartsa távol – szíjak – szíjtartók – ventilátor

Kézzel ne érjen hozzá.

FIGYELMEZTETŐ SZIMBÓLUMOK

Katalikus kipufogódob

Ne parkoljon gyúlékony felületen. Olvassa el a következő fejezetet: „Kipufogógázok csökkentésére szolgáló berendezések”.

fejezetben.

Fékvillamosság

Ne haladja meg a folyadék maximális tartályba tölthető szintjét. Csak az előírásnak megfelelő folyadékkal töltse meg, lásd „Üzemanyagok”

Szélvédőtörlő

Csak az előírásnak megfelelő folyadékkal töltse meg, lásd „Üzemanyagok” fejezetben.

Gázolajjal működő jármű

DIESEL

Csak gázolajat (dízelt)

alkalmazzon.

Túlfolyótartály.

Csak az előírásnak megfelelő folyadékkal töltse meg, lásd „Üzemanyagok” feje-

zetben.

KÖTELEZŐ SZIMBÓLUMOK

Akkumulátor

Védje a szemét.

fejezetben.

Hidrovezetés

Ne haladja meg a folyadék maximális tartályba tölthető szintjét. Csak az előírásnak megfelelő folyadékkal töltse meg, lásd „Üzemanyagok”

zetben.

Motor

Csak az előírásnak megfelelő folyadékkal töltse meg, lásd „Üzemanyagok” feje-

Akkumulátor Emelő

Olvassa el a Használati és

karbantartási kézikönyvet.

TARTALOMJEGYZÉK

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

A JÁRMŰ ALKALMAZÁSA, HASZNOS TANÁCSOK

SZÜKSÉGHELYZETBEN

A JÁRMŰ KARBANTARTÁSA

MŰSZAKI ADATOK

BETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

ESZKÖZTARTÓ

(1. ábra)

L0B0457b

1. abra

1) Oldalsó levegőnyílások

2) Bal oldali kapcsolókar: külső fény kapcsoló

3) Kürt (hangjelző)

4) Műszercsoport odométriai kijelző és jelzőlámpák

5) Jobb oldali kormánykapcsoló kar: ablaktörlő, ablak-

mosó, trip computer kapcsolók

6) Váltókar

7) Középső levegőnyílások

8) Sebességmérő

9) CONNECT Nav+ infotelematikus rendszer kijelző

10) Fordulatszámmérő

11) Digitális kijelző: üzemanyag mennyiségjelző, takarék

helyzetben a mennyiségjelző lámpa és a motorhűtő folyadék hőmérőrendszer motor túlhevülést jelző lámpa

12) CONNECT Nav+ infotelematikus rendszer

13) Automata légkondícionáló berendezés vezérlőrend-

szere

14) Utas légzsák

15) Kesztyűtartó

16) Vészlámpa kapcsoló

17) CONNECT Nav+ infotelematikus rendszer joystick

18) Szivargyújtó

19) Középső szekrényke

20) Hamutartó és apró tárgyak tartója

21) Gyújtáskapcsoló

22) Kormányon lévő autórádiót szabályozó kar

23) Dokumentumtartó

24) Vezető légzsák

25) Cruise control szabályozó kar

26) Fényszóró tengelyszabályozó (kivéve Xenon fényszó-

rók esetén)

27) ESP rendszer kikapcsolás/visszakapcsolás.

A LANCIA CODE RENDSZER

A lopás elleni védelem megerősítésére egy elektronikus indításgátló rendszer (Lancia CODE) kerül alkalmazásra, amely a gyújtáskulcs kihúzásakor automatikusan aktiválódik. Minden egyes kulcs a fogantyújába épített elektronikus szerkezettel rendelkezik, amelynek az a funkciója, hogy modulálja a motor indításakor a gyújtáskapcsolóval egybeépített speciális antenna által kibocsátott rádiófrekvencia jelet. Ez a modulált jel a „jelszó”, amelynek segítségével a vezérlőegység felismeri az indítókulcsot, és csak ebben az esetben engedélyezi a motor indítását.

KULCSOK (2. ábra)

A járművel a következő kulcsokat

kapja kézhez:

– két kulcs A amelyik esetben jármű

távirányításos központi zárral és elektromos riasztóval felszerelt;

– két kulcs B amelyik esetben a jármű

távirányításos központi zárral, illetve elektromos riasztóval ellátott, illetve az oldalsó csúszóajtók elektromos vezérlőrendszerrel ellátottak.

A kulcsok a következő funkciókat lát-

ják el:

– gyújtáskapcsolás; – vezető felőli ajtó, illetve utas felőli

ajtó zárása;

– távirányításos ajtó nyitás/zárás; – riasztórendszer (egyes változatok-

nál/piacokon, ahol lehetséges);

– az utas oldali légzsák kikapcsolására; – üzemanyagtank fedelének zárása; – kesztyűtartó zár.

L0B0401b

2. ábra

A kulcs (3. ábra) 2 nyomógombbal ellátott:

A – a központi zár aktiválása, illetve a riasztó élesítése;

B – a központi zár feloldása és a riasztó kikapcsolása.

A gomb hosszas megnyomását követően A aktiválható a „lokalizálásnak” nevezett funkció: pár másodpercig egyszerre felkapcsolódnak a belső olvasólámpák és az irányjelzők. A rendszer ezen funkciója a járműtől számított maximum 30 méteres távolságból aktiválható.

A kulcs egy további fémgombbal ellá-

tott D a gomb megnyomásával a kulcs nyelvét a kulcs markolatába lehet fordítani C.

A kulcs nyelvének markolatból törté-

nő kiugrasztásához elegendő ismételten megnyomni a fémgombot C.

Amikor megnyomja a C gombot, mindig ügyeljen arra, hogy a kulcs fémnyelvé-

nek kipattanása ne okozzon horzsolást vagy sérülést. Csak akkor nyomjuk meg a kipattantó gombot amikor a kulcs távol van a testtől, különösen a szemtől és a károsítható tárgyaktól (például ruházat). Ne hagyjuk a kulcsot felügyelet nélkül, nehogy valaki, különösen gyermekek véletlenül megnyomják a C gombot.

L0B0402b

3. ábra

A kulcs (4. ábra) 4 nyomógombbal

ellátott:

A – a központi zár aktiválása, illetve a

riasztó élesítése;

B – a központi zár feloldása és a riasz-

tó kikapcsolása.

C – jobb oldalsó csúszóajtó nyitásá-

nak/zárásának aktiválása;

D – bal oldalsó csúszóajtó nyitásá-

nak/zárásának aktiválása.

A gomb hosszas megnyomását köve-

tően A aktiválható a „lokalizálásnak” nevezett funkció: pár másodpercig egyszerre felkapcsolódnak a belső olvasólámpák és az irányjelzők. A rendszer ezen funkciója a járműtől számított maximum 30 méteres távolságból aktiválható.

A kulcs egy további fémgombbal ellá-

tott F a gomb megnyomásával a kulcs nyelvét a kulcs markolatába lehet fordítani E.

A kulcs nyelvének markolatból törté-

nő kiugrasztásához elegendő ismételten megnyomni a fémgombot E.

L0B0403b

Amikor megnyomja az E gombot, mindig ügyeljen arra, hogy a kulcs fémnyelvé-

4. ábra

A rádióhullámmal működő távirányí-

tó a kulcsba szerelt.

FIGYELMEZTETÉS Ahhoz, hogy

a kulcsokban található elektromos berendezések hosszasan garantálhassák tökéletes működésüket, minden esetben kerülje, hogy a kulcsokat hosszasan közvetlen napfény hatásának tegye ki.

Ha a kulcsot erős ütés éri, a beépített elektronikus alkatrészek károsodhatnak.

A kulcsokkal együtt egy CODE

card-ot (kód kártyát) is kézhez kap, (5. ábra) amelyen egy elektromos kód szerepel, amelyet a a Lancia márka- szervíz használ fel, amennyiben bár-

milyen probléma történt volna a járművel. Jelen kód egy festékréteggel fedett, melyet a CODE card alkalmazása esetén le kell vakarni. Javasolt a CODE card biztos helyen történő megőrzése; lehetőleg nem a járműben.

A gépkocsi tulajdonosváltása esetén az összes kulcsot és a CODE kártyát feltétlenül

át kell adnunk az új tulajdonosnak.

ELEMCSERE (6.-7. ábra)

Amennyiben a távirányító gombjának megnyomása sorána az ajtók nem zárulnak és nem látható a jelzés (irányjelzők felkapcsolnak) a művelet elvégzéséről, úgy elemcserét kell eszközölni a következő módon:

– nyissa ki a fémnyelvet;

– nyissa fel a műanyag borítót A a kis résnél történő megemeléssel B;

– húzza ki az összeszerelt áramkört

C, mely tartalmazza az elemet is;

– húzza ki az elemet D helyettesítse

az eltávolított elemet az új elemmel figyelve a feltűntetett pólusokra;

– helyezze vissza az összeszerelt áramkört C a berendezés belső fele irányába fordítsa az elemet;

– csukja be a műanyag borítót A.

L0B0002b

5. ábra

A kimerült elemek veszélyesek a környezetre. Ezért azokat a törvényben előírt

módon, speciális tárolóedényekben kell gyűjteni. Vagy leadhatók egy Lancia márkaszervizben, ahol gondoskodnak a megfelelő kezelésükről. Kerülje a nyílt láng használatát, illetve a magas hőmérsékletet. Tartsa távol a gyermekektől.

Mivel az elektromos riasztó állandó jelleggel energiát fogyaszt, ezért ha több, mint egy hónapig nem használja a járművet, ahhoz, hogy elkerülhesse az elem lemerülését, javasolt az elektromos riasztó hanyagolása és a jármű kulcs fordításával történő zárása.

TOVÁBBI KULCSOK RENDELÉSE

A kulcsok másolásához közvetlenül

a Lancia márkaszervízhez kell fordul- ni, hozza magával a CODE card-ot, illetve az összes birtokában lévő kulcsot.

Az olyan kulcsok kódjai, amelyeket az új programozási művelet során nem kerülnek bemutatásra, törlődnek, hogy így megakadályozható legyen az esetleg elveszett kulcsok illetéktelen használata a motor beindításához.

A gépkocsi tulajdonosváltása esetén az összes kulcsot és a CODE kártyát feltétlenül át kell adnunk az új tulajdonosnak.

6. ábra

L0B0440b

L0B0441b

7. ábra

MŰKÖDÉS

Minden esetben, mikor a gyújtókulcsot

elfordítja S helyzetbe, a Lancia CODE rendszer kikapcsolja az motor elektromos központi ellenőrző funkcióját.

Minden motorindításkor, amikor az

indítókulcsot M állásba fordítjuk, a Lancia CODE rendszer vezérlőegysége a funkciók blokkolásának feloldására elküldi az indítást engedélyező kódot a motor vezérlőegységének. Az állandóan változó titkos kód elfogadása abban az esetben történhet meg, ha a rendszer központja a gyújtáskulcsban található elektromos adóvevő által átadott kódot felismerte.

Amennyiben a motor az első próbál-

kozásra nem indulna be, úgy helyezze a kulcsot S állásba, majd ismét M pozícióba; amennyiben ezt követően sem indulna be, úgy próbálja meg az indítást a jármű másik kulcsával.

Ha ezek után sem sikerül a motor

elindítása, lépjünk kapcsolatba egy

Lancia márkaszervizzel.

FIGYELMEZTETÉS Mindegyik

kulcsnak saját, minden más kulcsétól különböző kódja van, amelyet a rendszer vezérlőegységében kell tárolni. További új kulcsok kódjának betáplálásához kizárólag Lancia márkaszervizt keressünk fel, vigyük magunkkal a birtokunkban levő összes kulcsot, a CODE kártyát, továbbá egy személyazonosságot igazoló dokumentumot és a gépkocsi tulajdonjogát igazoló okiratot.

Ha nem mutatjuk be a kulcsok kódjait a betáplálási eljárás folyamán, akkor azok

törlésre kerülnek, így garantálható, hogy a kulcsok elvesztése vagy eltulajdonítása esetén azokkal a motort ne tudják illetéktelenül beindítani.

ELEKTROMOS RIASZTÓ

(egyes változatoknál/piacokon, ahol lehetséges)

A gépkocsi elektromos riasztó védőberendezéssel felszerelt, (kívül) perimétrikus, (belül) volumétrikus. Az aktiváláshoz nyomja meg a (A ábra 8) gombot, melyet a távirányításos kulcsbon talál.

A berendezés élesítését az irányjelzők villogása, majd az azt követő led lámpa villogása jelzi (A ábra 8), melyet a műszerfalon lát.

Az ajtók közvetlen kulcs fordításával történő zárásával nem aktiválódik a riasztó.

L0B0405b

8. ábra

Mikor kapcsol be a riasztó

A riasztó sziréna és az irányjelző lámpák kb. 30 másodpercig a következő helyzetekben kapcsolnak be:

– kinyitják az ajtót, a motorháztetőt, a hátsó ajtót vagy a nyitható tetőt (típusonként/piac szerint, vagy ahol lehetséges);

– amennyiben tömegmozgás tapasztalható a jármű belsejében (a riasztó aktiválását követően sose hagyja nyitva a jármű ablakát, vagy állatokat a gépkocsi belsejében);

– amennyiben a riasztó kioldására történik kísérlet úgy, hogy a távírányítót nem alkalmazzák.

A riasztó kikapcsolása

A kikapcsolást a B (ábra 8) távirányí-

tó gombjának megnyomásával lehet eszközölni.

Az irányjelzők pár másodpercig heve-

sen villognak.

Amennyiben időközben a riasztó

bekapcsolna, a led A (ábra 9) gyorsan elkezd villogni.

A volumétrikus funkció kiikatatása.

A riasztó élesítését megelőzőleg

nyomja meg a A (ábra 10) gombot, melyet nyitott ajtónál elér, ekkor a led A (ábra 9), melyet a műszerfalon láthat, állandó fénnyel felkapcsol.

Ezt követően, amennyiben bekapcsolja a riasztót, úgy csak a perimétrikus (külső) riasztást aktiválja.

A gomb A (ábra 10) ismételt megnyomásával visszatér az eredeti állapothoz, azaz külső és belső riasztáshoz.

9. ábra

L0B0450b

L0B0218b

10. ábra

Kiikatatás távirányító alkalmazása nélkül

Ehhez a művelethez a következő

lépéseket tegye meg:

– nyissa ki kulccsal az ajtót (a riasztó

sziréna működésbe lép);

– 10 másodpercen belül fordítsa

a gyújtáskulcsot M állásba, majd ezt követően nyomja meg a A (ábra 10) gombot, a riasztó sziréna elhallgat.

Amennyiben a műveletet meg kell ismételnie, úgy várja meg, míg a riasztó sziréna ismételten működésbe lép.

A RENDSZER PROGRAMOZÁSA

A gépkocsi átadásakor az elektromos riasztót a Lancia márkaszervíz beprogramozta. További programozási igény esetén javasolt a Lancia márkaszervíz felkeresése.

TOVÁBBI TÁVVEZÉRLŐK RENDELÉSE

Amennyiben a gépjármű alkalmazása során bármilyen okból adódólag új távirányításos kulcsra lenne szüksége, úgy forduljon közvetlenül a Lancia márka- szervízhez, hozza magával a birtokában lévő összes kulcsot, a CODE kártyát, személyi igazolványát, illetve a jármű jogviszonyát igazoló dokumentumokat.

GYÚJTÁSKAPCSOLÓ

A gyújtáskapcsolóba helyzett kulcs

(11. ábra), 4 különböző pozícióba fordítható:

S – motor leáll, a kulcs kihúzható,

kormányzár aktiválódik;

M – menetkész; D – nem stabil pozíció, motor indítá-

sához.

L0B0406b

11. ábra

Mindig húzzuk ki az indítókulcsot, amikor kiszállunk a járműből, hogy megelőzzük a

kezelőszervek felügyelet nélküli működtetését. Ne feledjük el behúzni a kéziféket, és emelkedőn álló gépkocsinál kapcsoljuk a sebességváltót első fokozatba. Amennyiben lejtőn áll a jármű, helyezze hátramenet fokozatba. Soha ne hagyjunk gyermekeket a gépkocsiban felügyelet nélkül.

Ha a gyújtáskapcsoló megsérült (pl. lopási kísérletnél megrongálták), az utunk folytatá-

sa előtt ellenőriztessük a működését egy Lancia márkaszervizben.

KORMÁNYZÁR

Zárás: amikor a berendezés S állás-

ban található, húzza ki a kulcsot, majd fordítsa el a kormányt, ezzel segítve a kormányzár aktiválását.

Nyitás: a kulcsot M állásba fordítva

enyhén mozgassa a kormányt mindkét irányban.

Szigorúan tilos minden utólagos, a kormányszerkezetet vagy a kormányoszlo-

pot érintő beavatkozás, átalakítás (pl. lopásgátló berendezés beszerelése), mert ez súlyosan veszélyezteti a gépkocsi menetbiztonságát és a honosítási követelményeknek való megfelelést, ezen túlmenően a garancia elvesztését is eredményezi.

Soha ne húzzuk ki a gyújtáskulcsot a gépkocsi mozgása közben. A kormányzár az első

kormánymozdulatra, automatikusan reteszeli a kormánykereket. Ugyanez vonatkozik a gépkocsi vontatásának esetére is.

AJTÓK

Mielőtt kinyitnánk egy ajtót, győződjünk meg arról, hogy a művelet biztonságos

körülmények között történik.

Az indítókulcs kihúzott állapotában az ajtók kinyitásakor hangjelzés figyelmezteti a vezetőt, ha a külső világítás lámpái égve maradtak. A hangjelzés a lámpák kikapcsolásakor, az ajtó becsukásakor vagy a motor leállításakor megszakad.

A jármű egy A (ábra 12). gombbal ellátott, melyet az első olvasólámpa közelében talál, amellyel belülről nyithatja/ zárhatja az ajtókat.

L0B0012b

12. ábra

A jármű „autoclose” rendszerrel felszerelt; ez a rendszer azt jelenti, hogy 10 km/h sebesség meghaladásával az ajtók automatikusan lezáródnak. A funkció aktiválódása az indítókulcs M pozícióba történő tekerésével egy hangjelzés („bip”) által jelzett.

A rendszer kiiktatásához tartsa nyomva több, mint három másodpercig az A gombot.

HÁTSÓ ÜLÉSEK ELEKTROMOS VEZÉRLŐRENDSZERÉNEK KIIKTATÁSA (13. ábra)

A vezető ülés elektromos ablakemelő gombjai mellett található az A gomb, mely segítségével a hátsó ülések elektromos vezérlőrendszere kiikatatható, így hátul nincs mód az ablakok, a tető (típus/piac szerint, illetve ahol lehetséges), és a hátsó ajtók nyitására.

Mindig kapcsoljuk be ezt a berendezést, amikor gyermeket szállítunk a gépkocsi-

ban.

A biztonsági berendezés bekapcsolását követően mindig győződjön meg a beren-

dezés valós bekapcsolódásáról úgy, hogy meghúzza a belső kilincset.

ELSŐ AJTÓK

Kézi nyitás/zárás kívülről (14. ábra)

Nyitás: fordítsa a kulcsot 1 állásba,

majd húzza meg a nyíl irányában a kilincset.

Zárás: csukja be az ajtót és fordítsa

a kulcsot 2 állásba.

FIGYELMEZTETÉS Elfordítás

előtt a kulcsot teljesen, ütközésig be kell tolni a zárba.

L0B0013b

L0B0407b

13. ábra

14. ábra

Kézi nyitás/zárás kívülről (15. ábra)

Nyitás: húzzuk meg az A kilincset. Zárás: csukja be az ajtót, majd nyom-

ja meg a A ábra 12. gombot.

15. ábra

CSÚSZÓAJTÓK

Az ajtók kézi nyitása kívülről (16. ábra)

Húzzuk meg a kilincset a nyíllal jelölt irányban. A csúszóajtók a menet végén automatikusan lefékeződnek.

Az ajtók kézi zárása kívülről (17. ábra)

Nyitott ajtónál nyomja meg a belső

L0B0010b

gombot A, majd csukja az ajtót.

L0B0009b

Kézi nyitás/zárás kívülről (17. ábra)

A hátsó ajtók nyitása csak abban az esetben lehetséges, amennyiben a „gyerekzár”

kiiktatott állapotban található.

Nyitás: győződjön meg arról, hogy

a gyerekzár berendezés kikapcsolt állapotban található, majd húzza meg a B kart a nyíllal jelzett irányban.

Zárás: nyomja meg a gombot A, akár

már az ajtó csukása előtt.

A bal oldali csúszóajtó nyitását egy au-

L0B0011b

tomata rendszer állítja meg, amennyiben az üzemanyagtartály fedele nyitott állapotban található.

16. ábra

17. ábra

Távirányításos nyitás/zárás kívülről

18. ábra (típusonként/piaconként,

ahol lehetséges)

Jobb oldali ajtó: nyomja meg a távirá-

nyítós kulcs A gombját.

Bal oldali ajtó: nyomja meg a távirá-

nyítós kulcs B gombját.

Elektromos nyitás/zárás belülről

19.-20. ábra

(típusonként/piaconként, ahol lehetséges)

Az első ülésekről: – a bal csúszóajtó nyitásához: nyomja

meg az A gombot, a zár kienged, a csúszajtó kinyílik;

– a bal csúszóajtó zárásához: – a bal

csúszóajtó zárásához nyomja meg ismét az A gombot, majd az ajtó becsukódik, de nem záródik. Az ajtó zárásához nyomja meg a C gombot;

– a jobb csúszóajtó nyitásához: nyom-

ja meg a B gombot, a zár kienged, a csúszajtó kinyílik;

– a jobb csúszóajtó zárásához: – a bal

csúszóajtó zárásához nyomja meg ismét a B gombot, majd az ajtó becsukódik, de nem záródik. Az ajtó zárásához nyomja meg a C gombot.

A hátsó ülésekről: – az ajtó nyitásához/zárásához nyom-

ja meg az érintett ajtón lévő D gombot.

18. ábra

L0B0408b

19. ábra

L0B0409b

L0B0221b

20. ábra

Mindkét ajtón összenyomást elhárító biztonsági berendezés található, mely a következő 2 esetben lép működésbe:

– nyitáskor: akadály esetén az ajtó automatikusan megáll;

– záráskor: akadály esetén az ajtó megáll és automatikusan teljesen kinyílik az ajtó.

Mindkét fázist hangjelzés kíséri.

Ebben az esetben a helyes működés visszaállításához szükséges elektromos vezérlés beiktatása, melyet a távirányító gombjának megnyomásával, vagy az első olvasólámpa, illetve az oldalsó ajtórúdon található gomb megnyomásával érhet el.

KÖZPONTI ZÁR

Kívülről

Zárt ajtók esetében: a vezető ülés melletti ajtóba helyezze a kulcsot, majd fordítsa el.

Belülről

Zárt ajtók esetében: nyomja meg a C

ábra 19. gombot, melyet az első olvasó-

lámpák mellett talál. A hátsó oldalajtók reteszelő gombjai csak az illető ajtó zárására szolgálnak.

FIGYELMEZTETÉS Ha valame-

lyik ajtó nincs teljesen becsukva, vagy üzemzavar lépett fel a rendszerben, a központi zár funkció nem képes működni, és néhány sikertelen kísérlet után a rendszer kb. 20 másodpercre kikapcsol. Ebben a 20 másodpercben az elektromos rendszer beavatkozása nélkül, kézzel zárhatjuk vagy nyithatjuk az ajtókat. A 20 másodperc letelte után a vezérlőegység ismét kész a parancsok fogadására. Amennyiben a meghibásodás oka megszűntetésre kerül, a berendezés újra folytatja a szabályos működést. Egyéb esetben ismételje meg a kizárás műveletét.

„Nyitott ajtó” riasztó

Amennyiben járó motor mellett valamelyik ajtó nincs becsukva, úgy azt a multifunkcionális kijelző hangjelzés kíséretében jelzi.

AJTÓK SZUPER ZÁRÁSA

(típusonként/piacok szerint, ahol lehetésges)

Az ajtók távirányítóval történő szuper

zárásához nyomja meg egyszer az A ábra 8. gombot, majd a gombnyomást követően 5 másodpercen belül nyomja meg ismételten a gombot; a zárak kattanását egy további kattanás hallatszik, mely jelzi a funkció aktiválását.

A zárak kulccsal történő szuper zárásához zárja kulccsal az ajtót, tartsa a kulcslyukban pár másodpercig zárás helyzetben a kulcsot egészen addig, míg másodszorra is hall egy kattanást, ami a funkció aktiválását jelzi.

Ezt a műveletet abban az esetben alkalmazza, amikor nem kívánja aktiválni az elektromos riasztót.

Az ajtók szuper zárásával még belülről sem lehetséges kinyitni az ajtót; éppen ezért

minden esetben győződjön meg arról, hogy nem tartózkodik senki az autóban.

A funkciót az ajtók távirányításos

nyitásakor a B. ábra 8. gomb megnyomásával lehet kiiktatni.

GYEREKZÁR

Két féle gyerekzár berendezést talál:

elektronikus és mechanikus zár.

ELEKTROMOS BIZTONSÁGI RENDSZER (21. ábra)

A vezető ülés elektromos ablakemelő

gombjai mellett található az A gomb, mely segítségével a hátsó ülések elektromos vezérlőrendszere kiikatatható, így hátul nincs mód az ablakok, a tető (típus/piac szerint, illetve ahol lehetséges), és a hátsó ajtók nyitására.

Mindig kapcsoljuk be

L0B0013b

a gépkocsiban.

ezt a berendezést, amikor gyermekeket szállítunk

MECHANIKUS ZÁR (22. ábra)

A hátsó csúszóajtók olyan biztonsági zárral vannak felszerelve, amely megakadályozza az ajtók belülről történő nyitását:

1. pozíció: – kikapcsolva (az ajtó

belülről nyitható);

2. pozíció – bekapcsolva (az ajtó

blokkolva);

A gyermekbiztonsági zár bekapcsolt marad akkor is, amikor az ajtózárakat az elektromos központi zárral nyitjuk ki.

FIGYELMEZTETÉS Mindegyik zár csak az illető ajtó nyitását akadályozza meg.

L0B0014b

21. ábra

22. ábra

Mindig kapcsoljuk be ezt a berendezést, amikor gyermeket szállítunk a gépkocsi-

ban.

A mindkét hátsó ajtón történő bekapcsolás után mindig győződjünk meg a beren-

dezés működéséről úgy, hogy a belső kilinccsel megpróbáljuk nyitni az ajtót.

ELSŐ ÜLÉSEK

A beállításokat csakis a gépkocsi álló helyzetében szabad elvégezni.

AZ ÜLÉSEK MOZGATÁSA ELŐRE VAGY HÁTRA (23. ábra)

Emeljük meg az A kart, és toljuk az

ülést előre vagy hátra:

A kar elengedése után mindig győződjünk meg az ülés biztos reteszelődéséről úgy,

hogy megpróbáljuk kissé előre-hátra mozgatni. Nem megfelelő reteszelődés esetén az ülés menet közben hirtelen elmozdulhat, és a vezető elveszítheti a gépkocsi feletti uralmát.

DÖNTHETŐ HÁTTÁMLA BEÁLLÍTÁSA (24. ábra)

Emelje az A kart egészen addig, míg

a háttámla a kívánt helyzetbe ér, majd engedje el a kart.

L0B0016b

23. ábra

VEZETŐÜLÉS MAGASSÁGÁNAK BEÁLLÍTÁSA (24. ábra)

Az ülés emeléséshez emelje fel a B

kart, majd mozgassa fel-le a kart egészen addig, míg a megfelelő magasságot beállította. Az ülés süllyesztéséhez nyomja meg a B kart, majd mozgassa fel-le a kart egészen addig, míg a megfelelő magasságot beállította.

FIGYELMEZTETÉS A beállítást

kizárólag az ülésben ülve végezzük el. Ne szereljük ki az üléseket, és ne végezzünk azokon javítási és/vagy karbantartási műveleteket: a helytelenül elvégzett műveletek veszélyeztetik a biztonsági rendszerek működését; mindig forduljunk egy Lancia márka-

szervizhez.

HÁTTÁMLA DERÉKTÁJI BEÁLLÍTÁSA 25. ábra

(típusonként/piac szerint, ahol lehetésges)

A hát optimálisabb támasztását

garantálja. Emelje vagy nyomja le az A kart egészen addig, míg a kívánt beállítást el nem érte.

AZ ELSŐ ÜLÉSEK ELEKTOMOS VEZÉRLÉSSEL MELEGÍTHETŐK (26. ábra)

A beállításokat a gyújtáskulcs M

helyzetbe állításával lehet elvégezni, a gyújtáskulcs S pozícióba fordítását követő 1 percen belül.

A – gomb a longitudinális mozgatás-

hoz (előre/hátra) és magasság beállításához;

B – gomb a háttámla beállításához; C – járó motor mellett beállítható

ülésmelegítő bekapcsolás/kikapcsolás, 4 különböző fokozatba állítható: 0 (kikapcsolva), 1 (minimális melegítés), 2 (közepes melegítés), 3 (maximális melegítés);

D – Vezető ülés beállítások memori-

zálása.

24. ábra

L0B0015b

25. ábra

L0B0188b

L0B0020b

26. ábra

+ 216 hidden pages

Lancia PHEDRA User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual