Page 1
Page 2
HDS 501 C/HDS 550 C 产品中文使用说明书
目录
保护环境``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````2
图例说明`````````````````````````````````````````````````````````````````````````` `````````````````3
使用前准备操作`````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````3
注入燃油````````````````````````````````````````````````````````````````````````` ``````````````````3
注入清洁剂
安装手喷枪
安装水连接器
以开放式水箱供水
电源连接
使用操作``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````4
启动设备```````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````4
设定清洁温度
安装清洁剂抽吸装置
产品使用范围````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````5
使用冷水进行清洁操作````````````````````````````````````````````````````````````````````````````5
使用热水进行清洁操作
每次使用后保养工作`````````````````````````````````````````````````````````````````````````` 6
停止设备运转````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````6
保养与维护```````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````7
维护间隔```````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````7
保养工作``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````8
清洁进水过滤器````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````8
清洁低水位保护装置上的过滤器`````````````````````````````````````````````````````````````````8
清洁清洁剂抽吸装置上的过滤器
故障排除``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````8
保修```````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````` ``````````10
通用信息````````````````````````````````````````````````````````````````````````````` ```````````10
技术参数表``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````1 1
`````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````3
`````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````4
``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````4
`````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````4
```````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````4
``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````4
``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````4
````````````````````````````````````````````````````````````````````````````6
`````````````````````````````````````````````````````````````````8
1
Page 3
HDS 501 C/HDS 550 C 产品中文使用说明书
在第一次使用设备之前，请详细阅读产品使用说明，尤其是里面的安全指南。以保证设备操
作过程中的安全性与无误性。
当您购买产品，并接收到产品后。请第一时间根据产品使用说明书进
行检查。如发现产品在运输过程中，发生损坏，请立即通知送货商，
并与您的经销商联系。以免您的权益受到损害。
保护环境
为了保护环境，请回收利用您的产品外包装。
凯驰产品外包装材料均为可回收利用型材料。请记录下您产品的订货号与 6 位序列号。在保
证您未来售后服务的情况下，将您的产品外包装送至合适的回收站点进行回收再利用。
为了保护环境，请回收利用您的报废设备。
报废的凯驰产品，可以根据其不同的生产材质，送至合适的回收站点进行回收在利用。
电池、机油以及类似物品若不合理处置，将破坏环境。因此，请将这些材料送之相应的回收
系统，进行回收再利用。
请确保该产品使用过的电机机油、燃油、汽油等材料，不会破坏环境。请根据社会生态学的
可持续发展，进行以上材料的使用与处理。
2
Page 4
HDS 501 C/HDS 550 C 产品中文使用说明书
使用前准备操作
图例说明
图 1
1、 带刹车闸的万向轮
2、 高压软管连接器
3、 油箱输入口
4、 高压软管
5、 外盖锁
6、 手喷枪
7、 清洁剂箱输入口
8、 带过滤器的进水口
图 2
调节操作时出水温度与设备开关
图 3
使用硬币或启动钥匙，逆时针旋转，打开外盖。
如需关闭，顺时针旋转即可。
图 4
设备外盖下方的附件显示
注意：
设备进行操作之前，必须保证设备、各输入管、高压软管以及连接器必须都是完好的。以免
操作过程中，发生危险。
将手闸上锁
图 5 注入燃油
当燃油箱内无燃油时，严禁启动设备。否则，油泵将会损坏。
该设备内使用的燃油为无铅汽油或轻汽油。
盖紧油箱盖
擦拭掉溅出的燃油
注入清洁剂
只选用低泡优质的清洁剂
严禁使用汽油、图画稀释剂以及丙酮等材料作为清洁剂使用，如由于使用不当清洁剂造成的
设备损坏，由消费者自行承担其造成的责任。
避免眼镜与皮肤碰到清洁剂，造成不必要的伤害。
根据清洁剂包装上的安全指南与使用剂量进行设备使用。
3
Page 5
HDS 501 C/HDS 550 C 产品中文使用说明书
如您对清洁剂使用心存疑问，请致电凯驰公司售后服务，我们将很乐意为您提供服务。
图 7 注入清洁剂
安装手喷枪
连接手喷枪的喷枪杆
安装高压喷嘴
将手喷枪上的各个螺母旋紧
在高压连接口上安装高压软管图 1 第 2
安装水连接器
如需连接参数，请参考技术参数表
在设备水连接器上，安装供水软管 图 1，第 8
供水软管由消费者自行提供，并非标配配件。
注意当地自来水公司规定，该设备不得直接从大众供水水源上进行取水操作。您可以使用水
龙头进行设备供水。
以开放式水箱供水
您应选用直径为 3/4 英寸，并带有过滤器的软管，进行供水。
最大供水高度为 0.5 米。以免供水压力不足，设备无法达到所需要的压力。
电源连接
如需技术参数，请参阅设备铭牌与技术参数表
将设备总开关调在关闭状态，插入主电源插头。
如使用加长电线，必须完全展开电线，并具有合适的尺寸。若长 10 米，横截面积为 1.5 平
方毫米，若长 30 米，横截面积为 2.5 平方毫米。
使用操作
启动设备
当油箱已空，严禁启动设备，否则油泵将遭到损坏。
图 2，将启动开关 1 调至启动状态“I”
设备将缓慢启动，并在达到操作压力后，自动关闭。
图 6，释放手喷枪
再次启动手喷枪
若高压管中无水喷出，请立即关闭水泵，并根据故障排除进行检查。
设定清洁温度
选择开关（1），选定需要的操作温度。
安装清洁剂抽吸装置
使用清洁剂吸入软管，吸入清洁剂。
从环保角度考虑，请节约使用清洁剂。
4
Page 6
HDS 501 C/HDS 550 C 产品中文使用说明书
根据需要清洁的物体表面，选择合适的清洁剂。
为了配合使用清洁剂，请更换喷嘴，使用低压扇形喷嘴。或将多孔喷嘴喷洒模式调整到低压
喷洒模式。
图 8 调节清洁剂浓度
打开清洁剂输入口
图 9
在清洁剂输入软管上，安装过滤器。
产品使用范围
该款设备用于清洁设备、机车、园艺工具以及庭院等等。
注意，当在加油站等有爆炸危险的地点进行设备清洁操作时，一定要严格遵守安全制
度，以免发生操作危险。
请确保含有无机油类的污水不会进入土地、湖泊以及河流等自然循环系统。
因此在清洗设备时，必须在具有油水处理能力的地方进行。以免破坏环境。
使用高压喷嘴进行设备操作。
喷洒角度是高压水流的清洁效果至关重要的决定因素。
建议一般操作过程中，使用 25 度扇形喷射方式。
建议喷嘴选择操作模式（如设备喷嘴可提供一下操作模式）
顽固污渍——建议使用 0 度束状喷射模式进行清洁（禁止使用清洁剂）
大面剂污渍清洁——建议使用 40 度扇形喷射模式进行清洁（可配合使用清洁剂）
大面积顽固污渍——建议使用 25 度扇形喷射
不同的喷射方式，针对不同的污渍，以达到最佳的清洁效果。
清洁
根据被清洁表面的污渍程度，选择喷射方式与是否选用清洁剂。
为防止高压水流损坏设备表面，请在最初使用时，保持一定距离，进行清洁压力测试，以免
高压水流直接近距离冲射，损坏被清洁表面。
建议的清洁方式
疏松污渍
将清洁剂均匀的喷射在被清洁物表面，等待其进行反应 1—5 分钟，但不要让清洁剂在物体
表面变干。
冲走污渍
使用高压水流，将已经疏松的污渍进行冲洗。
使用冷水进行清洁操作
污渍并不严重
5
Page 7
HDS 501 C/HDS 550 C 产品中文使用说明书
例如清洁园艺工具，机车表面等等。
将启动开关调到启动状态。
使用热水进行操作。
当心烫伤！
我们建议使用如下清洁温度
轻微污渍——30 到 50 摄氏度
蛋白质污渍——60 摄氏度（如食品行业）
电机清洁——60 到 90 摄氏度
根据清洁工作，选择合适的清洁温度，使用开关调节清洁温度。
每次使用后保养工作
警告
当心热水烫伤！
当设备进行热水甚至蒸汽进行清洁之后，必须保证设备冷却工作。请使用冷水操作模式，让
设备进行正常运转，并打开手喷枪，进行水流喷射大约 1 到 2 分钟，直到设备冷却。
清洁剂操作之后，请选择以下清洁方式
用低压扇形喷嘴更换高压喷嘴
将启动开关调到“I”
激活手喷枪，并让设备进行运转 1 分钟左右。
停止设备运转
将启动开关调到“O”
切断水源供给
短暂的启动水泵 5 秒钟
用干燥手拔出主电源插头
切断水连接器
按下手喷枪扳手，为设备进行卸压（非常重要，以免高压管爆裂）
将手喷枪上锁，见图六
将喷枪杆放在外盖支架上
卸下高压软管与电源线，并将其放置在合适的地方。
注意：严禁碾压高压管与电源线，若碾压高压管与电源线，造成高压管爆裂，设备损坏，责
任由消费者自行承担。
若设备未排尽体内的水，霜冻会损坏设备。
请将设备安放在具有防冻效果的房间内。（即室温高于 0 摄氏度）
6
Page 8
HDS 501 C/HDS 550 C 产品中文使用说明书
若无法做到防冻工作，请不要使用设备。
设备储存
若长时期不使用设备，或由于冬天温度原因，必须将设备长期放置
——排尽设备体内的水，并使用防冻液涂满设备。
——排尽水箱那的水
排水
——卸下供水软管与高压软管
——卸下汽锅的供水管，并进行加热操作
——持续操作 1 分钟左右，知道设备内部没有水分残留。
涂防冻液
——选用商业品牌防冻液
——遵守防冻液生产厂商提供的使用指南
——使用防冻液，一定程度上，还可以起到防腐效果。
保养与维护
在进行任何维护与维修工作之前，必须将设备主电源插头拔下。
使用原装设备配件。以保证设备操作无误性。如使用非原装品牌零配件，造成设备损坏于一
切相应损失，由消费者自行承担责任。
在关闭设备之后，再进行以上工作。
——将启动开关调到“O”
——拔下主电源插头
——切断供水
——激活手喷枪，进行卸压工作（非常重要，可保证高压管长寿命使用）
——卸下水连接器
——让设备自然冷却
如需帮助，您可以与凯驰售后服务网点联系，准备售后服务协议。以保证您的设备使用过程
中，如需帮助，可随时与其联系。
维护间隔
每周一次
清洁进水过滤器
每月一次
清洁低水位保护器内的过滤器
清洁清洁剂吸入软管的过滤器
7
Page 9
HDS 501 C/HDS 550 C 产品中文使用说明书
保养工作
清洁水连接器中的进水过滤器
——取出过滤器
——使用流动税进行清洁，然后重新安装回去。
清洁低水位保护器内的过滤器
图 10
旋转螺母，将软管卸下
图 11
将过滤器取出
使用流动水，进行过滤器清洁
重新插入过滤器
安装软管
旋紧螺母
清洁清洁剂抽吸装置上的过滤器
图 9
将清洁剂软管拉出
使用流动水，清洁过滤器，然后将其重新装回
故障排除
设备不能启动
没有电压，检查电源连接与主电源现有无损坏。
设备不能达到所需正常压力
设备内部有气泡
将水泵内气泡排出
打开手喷枪，进行喷射，开关几次，将气泡排出，直到水流喷射畅通，设备内即无气泡。此
时可保证出水压力平稳。
检查各连接口与软管有无泄漏现象发生。
水连接器内的过滤器脏
——清洁过滤器
供水不足
——检查供水压力，参照技术参数比对。核对是否供水不足。
设备喷洒模式选择为低压喷洒模式或选用了低压喷嘴
——改换安装高压喷嘴，或将多孔喷嘴调整到高压喷洒模式
主供水软管漏水
安全阀打开
8
Page 10
HDS 501 C/HDS 550 C 产品中文使用说明书
允许在关闭手喷枪后，快速打开安全阀
设备底部漏水
水泵漏水
——每分钟 3 滴为正常范围之内
——若泄漏严重，请立即与凯驰公司联系，或联系当地售后服务网点。
当手喷枪关闭时，设备持续开与关
高压系统泄漏
——检查高压系统，检查各连接口是否发生泄漏。
设备无法正常吸入清洁剂
清洁剂吸入软管的过滤器脏
——清洁清洁剂吸入软管的过滤器
无返阀粘堵
卸下清洁剂软管，用锉将无返阀卸下来
见图 12
高压喷嘴安装不适应工作需要
——选择安装低压喷嘴，或将多孔喷嘴选择在低压操作模式上
气锅无法燃动
油箱已空
——注入燃油
水箱已空
——检查水连接器、供水软管并清洁低水位保护装置。
油箱过滤器脏
——更换该过滤器
无点燃火花
在操作过程中，通过监测镜发现无点燃火花，请立即与凯驰售后服务网点联系。
当操作过程中，选用热水时，高压水流温度却无法达到要求时
加热圈上产生炭化污渍
与凯驰售后服务联系，由售后服务网点进行除炭工作。
若您的设备发生了如上未列出的问题，请与凯驰售后服务网点联系，他们将很乐意为您提供
服务。
9
Page 11
HDS 501 C/HDS 550 C 产品中文使用说明书
保修
保修条款由凯驰在各国设立的子公司颁布。在保修期间内，如发生证明为产品品质或设计问
题造成的产品损坏，您将获得有凯驰售后服务服务网点提供的免费维修。
如在保修期内需要维修设备，请将凯驰产品，并购买证明与相关零配件送至凯驰售后服务网
点。他们将很乐意为您提供服务。
通用信息
安全信息
压力开关
当手喷枪关闭时，压力开关自动关闭，当手喷枪启动时，压力开关将自动重新启动。
安全阀
当手喷枪关闭或过溢阀与压力开关失效时，安全阀自动启动。避免水源继续源源不断补充进
设备，造成危险。安全阀是在生产过程中进行调试固定的。如需重新调试，请与凯驰售后服
务部门联系。
低水位保护装置
低水位保护装置可以在设备漏水情况下，阻止汽锅启动，避免危险产生。因此，低水位保护
装置的过滤器变脏会影响其保护能力，因此，请定期清洁该过滤器。
电机热连接
当电机超负荷运转时，电机热连接可以切断电流。以免危险产生。
10
Page 12
HDS 501 C/HDS 550 C 产品中文使用说明书
技术参数表
电气连接
HDS 501 C 230 伏
1——50 赫兹
功率 2200 瓦
电阻 16安培
HDS 550 C 230 伏
1——50 赫兹
功率 2500 瓦
电阻 14安培
水连接器
供水温度（最高） 30摄氏度
供水量（最小） 600升/小时
从开放式水箱中吸水最高高度 0.5米
（水温最高 20 摄氏度）
操作参数
喷射水流量（冷热水） 500升/小时
操作压力
HDS 501 C
冷热水（使用标配喷嘴） 100巴
操作压力
HDS 550 C
冷热水（使用标配喷嘴） 120巴
工作温度
热水（最高） 90摄氏度
清洁剂吸入量 0-20升/小时
气锅功率 35千瓦
手喷枪后坐力 24牛
噪音
HDS 501 C 77 分贝
HDS 550 C 77 分贝
最高确定噪声值
HDS 501 C 93 分贝
HDS 550 C 96 分贝
11
Page 13
HDS 501 C/HDS 550 C 产品中文使用说明书
操作剂
燃油 无铅汽油/轻油
油量 0.1升
设备外形参数
长/宽/高 940/600/740 毫米
重量（不带附件） 78公斤
油箱 16升
清洁剂箱 8升
12
Page 14
ᖋ߃偄᳡ࡵЁ
Loading...