Korg PA800 User Manual [ru]

Download

Правила эксплуатации

• Прочтите данное руководство.

• Выполняйте все инструкции, изложенные в руководстве.

• Не располагайте прибор вблизи воды.

• Не ставьте на прибор или не располагайте рядом с ним емкости с жидкостью.

• При загрязнении прибора протирайте его чистой сухой материей.

• При установке прибора убедитесь в наличии достаточной вентиляции.

• Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла, таких как радиаторы, батареи и т. д.

• В целях безопасности инструмент может быть укомплектован полярной розеткой (один контакт шире другого). Если эта вилка не вставляется в имеющуюся розетку, замените последнюю (а не наоборот). При необходимости обратитесь за помощью к квалифицированному электрику.

• Предохраняйте сетевой шнур от скручиваний или повреждений другого рода, особенно вблизи вилки или прибора.

• Производите установку оборудования согласно требованиям производителя.

• Отключайте прибор от сети во время грозы или при длительных перерывах в эксплуатации.

• Отключайте прибор от сети при длительных перерывах в эксплуатации или на время чистки, поскольку выключатель не полностью изолирует его от сети.

• Пользуйтесь услугами только квалифицированного персонала в случаях повреждения сетевого шнура, повреждения прибора вследствие падения, нарушения нормальной работы прибора, повреждения корпуса прибора, попадания прибора под дождь, попадания жидкости или посторонних предметов внутрь прибора.

• Не устанавливайте прибор на значительном удалении от розетки.

• Не устанавливайте прибор в ограниченном пространстве.

• Устанавливайте прибор на специальные стойки, поставляемые производителем.

Korg Pa800. Руководство пользователя 1

ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè KKoorrgg ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..

ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî.. ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óó îîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû KKoorrgg èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,, êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà ííàà ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî ññååððââèèññííîîããîî îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..

©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..

Гарантийное обслуживание

По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием профессиональной станции аранжировщика Pa800, обращайтесь к представителям фирмы Korg — компании A&T Trade. Телефон для справок (495) 796-9262; e-mail: synth@attrade.ru

Korg Pa800

Руководство пользователя

Профессиональная станция аранжировщика

Заключенный в равнобедренный треугольник символ молнии предупреждает о наличии в приборе контуров, использующих опасное для жизни напряжение.

Заключенный в равнобедренный треугольник восклицательный знак информирует о том, что в данном руководстве содержится важная информация, касающаяся его эксплуатации и сервисного обслуживания.

Электромагнитное излучение

Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые приборы класса “B” согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной защиты от интерференции при стационарных инсталляциях. Прибор генерирует, использует и способен излучать электромагнитные волны и, если установлен и эксплуатируется без соблюдения приведенных рекомендаций, может вызвать помехи в работе радио систем. Полной гарантии, что в отдельных инсталляциях прибор не будет генерировать радиочастотные помехи, нет. Если он влияет на работу радио или телевизионных систем (это проверяется включением и отключением прибора), то рекомендуется предпринять следующие меры:

• Переориентируйте или расположите в другом месте принимающую антенну.

• Разнесите на возможно большее расстояние прибор и приемник.

• Включите прибор в розетку, которая находится в другом контуре нежели розетка приемника.

• Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным телевизионным мастером.

Внесение в схему прибора несанкционированных изменений и модификаций может привести к потере права эксплуатации соответствующего оборудования.

Маркировка CE для европейских стандартов

Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от сети и выпущенных до 31 декабря 1996 года означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive (93/68/EEC). Приборы с этой маркировкой, выпущенные после 1 января 1997 года, кроме перечисленных стандартов, удовлетворяют еще и требованиям стандарта Low Voltage Directive (73/23/EEC).

Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от батареек, означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive (93/68/EEC).

Важное замечание для потребителей

Изделия KORG разработана согласно точным спецификациям и требованиям по напряжению для каждой страны. Эти изделия имеют гарантию дистрибьютера KORG только в стране покупки. Все изделия KORG, не имеющие гарантийной квитанции или серийного номера, освобождаются от гарантийных обязательств и технического обслуживания со стороны производителя / дистрибьютера. Это требование необходимо для защиты прав потребителя и его безопасности.

Данные

Вследствие некорректных действий, данные, находящиеся во внутренней памяти инструмента, могут быть потерянны. Чтобы этого не произошло, сохраняйте важную информацию на опциональный хард-диск или внешнее устройство USB. Компания Korg не несет ответственности за потерю данных.

Примеры экранов дисплея дисплей

В данном руководстве используются примеры экранов дисплея. Приводимые на них значения параметров функциональной нагрузки не несут и используются исключительно в целях повышения наглядности. Поэтому они могут не совпадать с теми, которые появляются на экране реального инструмента.

Протирка дисплея

Для удаления пыли и грязи с экрана дисплея используйте чистую тряпочку из хлопка. Некоторые материалы, такие как бумажные полотенца, могут поцарапать внешнюю поверхность экрана. Кроме того, для протирки экрана дисплея можно использовать компьютерные аксессуары, предназначенные для ухода за жидкокристаллическими дисплеями.

Не распыляйте моющую жидкость непосредственно на экран. Сначала смочите жидкостью тряпочку, а затем протирайте ею экран.

2 Korg Pa800. Руководство пользователя

Торговые марки

Akai - зарегистрированная торговая марка корпорации Akai Professional Corporation. Macintosh зарегистрированная торговая марка компании Apple Computer, Inc. MS-DOS и Windows - зарегистрированные торговые марки компании Microsoft Corporation. TC-Helicon - зарегистрированная торговая марка компании TC Electronic, Inc. Все остальные торговые марки или зарегистрированные торговые марки являются собственностью соответствующих компаний.

Декламация

Приведенная в руководстве информация подверглась тщательной проверке. Однако она может устареть вследствие постоянного процесса модернизации инструмента. Компания Korg не несет ответственности за полное соответствие приведенной в руководстве информации реальной работе инструмента и оставляет за собой право изменения технических характеристик без специального уведомления.

Обязательства

Для каждой из стран, имеющих свои стандарты на технические характеристики и используемое напряжение питания, компания Korg производит приборы, удовлетворяющие соответствующим спецификациям. Гарантийные обязательства поддерживаются дистрибуторами компании Korg в каждой из стран. Приборы, приобретенные без гарантийной карты или с иными нарушениями, лишаются права на гарантийное обслуживание.

Сервисное обслуживание

По поводу сервисного обслуживания прибора обращайтесь в ближайший авторизованный сервисный центр компании Korg, а за более подробной информацией по программному обеспечению и аксессуаров - к местному авторизованному дилеру компании Korg. Самая оперативная информация находится на сайте www.korgpa.com.

Слайдер BALANCE

При включении инструмента убедитесь, что слайдер BALANCE установлен в центральное положение. Это устанавливает максимальный уровень секвенсеров 1 и 2. В противном случае при запуске воспроизведения песни можно ничего не услышать.

Используемые обозначения

Ссылки оформляются в формате <#>, где # — номер страницы руководства в английском варианте. Эта информация отображается в колонтитуле каждой страницы данного руководства в одной строке с его стандартной нумерацией.

Korg Pa800. Руководство пользователя 3

Секвенсер 1 Секвенсер 2

ССССооооддддеееерррржж

жжааааннннииииееее

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Облегченный режим (Easy Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Элементы страницы Style Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Элементы страницы Song Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Элементы страницы Lyrics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Основная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Работа в режиме реального времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Контактные адреса и телефоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Структура руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Создание резервной копии системных файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Загрузка операционной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Восстановление заводских установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Коммутация сетевого кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Включение/отключение инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Управление громкостью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Слайдер BALANCE (секвенсер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Выход на наушники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Аудиовыходы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Аудиовходы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

MIDIкоммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Демпферная педаль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Демонстрационная функция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Толкование терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Программа (Sound) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Стиль (Style) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Пэд (Pad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Треки реального времени (Keyboard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Перформанс (Performance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Секвенсер (Sequencer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Описание логотипов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Описание интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Цветной графический сенсорный дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Режимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Инверсные поля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4 Korg Pa800. Руководство пользователя

Недоступные для редактирования параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Быстрый доступ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Краткое руководство . . . . . . . . . . . . . . . 39

Включение инструмента и

воспроизведение демонстрации. . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Включение инструмента и обзор главной страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Воспроизведение демонстрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Воспроизведение программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Выбор программы и воспроизведение ее с клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Одновременное воспроизведение двух или трех программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Воспроизведение различных программ левой и правой рукой. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Определение точки разбиения клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Октавное транспонирование треков Upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Выбор и сохранение перформансов. . . . . . . . . . . . . . 45

Выбор перформанса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Сохранение текущих установок в перформанс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Выбор и воспроизведение стилей . . . . . . . . . . . . . . . 48

Выбор и воспроизведение стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Темп. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Вступление, сбивка, вариация, кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Установки STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Пэды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Регулирование баланса громкости между треками стиля и реального времени . . . . 51

Управление громкостью каждого трека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Включение/мьютирование треков стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Добавление интервалов в партию правой руки (функция ENSEMBLE) . . . . . . . . . . . . 52

Воспроизведение песен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Выбор воспроизводимой песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Воспроизведение песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Изменение громкости треков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Включение/отключение треков песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Солирование трека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Микширование двух песен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

База музыкальных данных (SongBook) . . . . . . . . . . . 59

Выбор требуемой записи из главного списка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Отображение полей Artist (артист) и Genre (жанр) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Сортировка записей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Поиск записей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Добавление записей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Создание пользовательского списка Custom List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Korg Pa800. Руководство пользователя 5

Выбор и использование пользовательского списка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Выбор установок записи STS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Использование микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Коммутация микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Гармонизация голоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Солирование голоса (TalkBack) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Фиксация установок голосового процессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Запись новой песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Оперативный режим записи (Quick Record) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Подготовка к записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Повторная запись в режиме наложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Сохранение песни на диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Справочное руководство . . . . . . . . . . . . 73

Выбор элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Страница выбора программ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Страница выбора перформансов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Страница выбора стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Страница выбора пэда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Выбор установки STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Страница выбора песен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Режим воспроизведения стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Начальные установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Взаимосвязь стилей, перформансов и установок STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Главная страница (стандартный вид) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Страница просмотра треков стиля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Панель управления громкостью Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Панель STS Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Микрофонная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Панель SubScale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Панель Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Панель Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Меню редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Структура страницы редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Mixer/Tuning: Volume/Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Mixer/Tuning: FX Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Mixer/Tuning: EQ Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Mixer/Tuning: EQ Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Mixer/Tuning: Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Mixer/Tuning: Sub Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Effects: FX Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

6 Korg Pa800. Руководство пользователя

Effects: FX A…D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Track Controls: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Track Controls: Drum Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Track Controls: Easy Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Keyboard/Ensemble: Keyboard Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Keyboard/Ensemble: Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Style Controls: Drum/Fill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Style Controls: Keyboard Range On/Off /Wrap Around . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Pad/Switch: Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Pad/Switch: Assignable Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Preferences: Style Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Preferences: Global Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Меню страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Диалоговое окно Write Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Диалоговое окно Write Single Touch Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Диалоговое окно Write Style Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Диалоговое окно Write GlobalStyle Play Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Банки Favorite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Режим записи стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Импорт/экспорт стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Вход в режим записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Выход из режима редактирования с(без) сохранением(я) результатов

корректировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Прослушивание стиля в режиме редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Список событий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Главная страница — Record 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Главная страница — Record 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Главная страница — Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Процедура записи стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Меню редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Структура страницы редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Event Edit: Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Event Edit: Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Style Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Style Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Style Edit: Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Style Edit: Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Style Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Style Edit: Delete All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Style Edit: Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Style Element Track Controls: Sound/Expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Style Element Track Controls: Keyboard Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Korg Pa800. Руководство пользователя 7

Style Element Chord Table: Chord Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Style Track Controls: Type/Trigger/Tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Import Groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Import SMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Export SMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Меню страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Диалоговое окно Write Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Диалоговое окно Copy Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Диалоговое окно Copy Expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Диалоговое окно Copy Key Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Диалоговое окно Copy Chord Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Диалоговое окно Overdub Step Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Режим записи пэдов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Структура пэда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Вход в режим записи пэда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Выход с сохранением или отменой изменений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Воспроизведение пэдов в режиме записи/редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Главная страница режима записи пэда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Процедура записи пэда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Меню редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Структура страницы редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Event Edit: Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Event Edit: Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Pad Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Pad Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Pad Edit: Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Pad Edit: Cut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Pad Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Pad Edit: Delete All. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Pad Edit: Copy from Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Pad Edit: Copy from Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Pad Track Controls: Sound/Expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Pad Chord Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Import: Import Groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Import: Import SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Export: SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Меню страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Диалоговое окно Write Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Режим воспроизведения песни . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Управление секвенсерами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

MIDI CLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Tempo Lock и Link Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

8 Korg Pa800. Руководство пользователя

Общая громкость, громкость, баланс секвенсеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Параметры трека. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Песни и формат стандартного MIDIфайла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Параметры NRPN программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Треки реального времени, пэдовые и секвенсера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Главная страница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Страницы треков 1 — 8 и 9 — 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Панель Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Панель Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Панель Lyrics & Markers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Панель STS Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Панель Mic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Панель SubScale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Панель Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Панель Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Меню редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Структура страницы редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Переключение между секвенсерами во время редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Mixer/Tuning: Volume/Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Mixer/Tuning: FX Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Mixer/Tuning: EQ Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Mixer/Tuning: EQ Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Mixer/Tuning: Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Effects: FX Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Effects: FX A…D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Track Controls: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Track Controls: Drum Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Track Controls: Easy Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Keyboard/Ensemble: Keyboard Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Keyboard/Ensemble: Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Pad/Switch: Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Pad/Switch: Assignable Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Jukebox Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Groove Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Preferences: Track Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Preferences: General Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Меню страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Диалоговое окно Write GlobalSong Play Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

База музыкальных данных (SongBook) . . . . . . . . . . 180

Book. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Book Edit 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Korg Pa800. Руководство пользователя 9

Book Edit 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Custom List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

List Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Lyrics/STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Меню страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Режим секвенсера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Формат песни и стандартного MIDIфайла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Пресеты песен и голосового процессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Главная страница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Вход в режим записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Режим записи: страница мультитрекового секвенсера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Режим записи: страница пошаговой записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Режим записи: страница секвенсера аккомпанемента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Пошаговый режим записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Меню редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Структура страницы редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Mixer/Tuning: Volume/Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Mixer/Tuning: FX Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Mixer/Tuning: EQ Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Mixer/Tuning: EQ Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Mixer/Tuning: Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Mixer/Tuning: Sub Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Effects: FX Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Effects: FX A…D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Track Controls: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Track Controls: Drum Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Track Controls: Easy Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Event Edit: Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Event Edit: Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Song Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Song Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Song Edit: Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Song Edit: Cut/Insert Measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Song Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Song Edit: Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Song Edit: Move . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Song Edit: RX Convert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Preferences: Global Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Меню страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Диалоговое окно Write GlobalSequencer Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

10 Korg Pa800. Руководство пользователя

Окно Song Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Окно Save Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Глобальный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Структура глобального режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Главная страница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Меню редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Структура страницы редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

General Controls: Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

General Controls: Transpose Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

General Controls: Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

General Controls: Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

General Controls: Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Controllers: Pedal/Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Controllers: Assignable Sliders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Controllers: EC5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

MIDI: MIDI Setup / General Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

MIDI: MIDI In Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

MIDI: MIDI In Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

MIDI: MIDI Out Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

MIDI: Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Audio Output: Sty/Kbd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Audio Output: Seq1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Audio Output: Seq2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Audio Output: Drums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Audio Output: Audio In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Audio Output: Metro / Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Voice Processor Setup and Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Video Interface: Video Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Touch Panel Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Меню страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Диалоговое окно Write Global  Global Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Диалоговое окно Write Global  Midi Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Диалоговое окно Write Global  Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Диалоговое окно Write Global  Voice Processor Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Диалоговое окно Write Global  Voice Processor Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Голосовой процессор (Voice Processor) . . . . . . . . . . 241

Доступ к страницам редакции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Voice Processor Setup: Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Voice Processor Setup: Dynamics / EQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Voice Processor Setup: Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Voice Processor Preset: Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Voice Processor Preset: Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Korg Pa800. Руководство пользователя 11

Voice Processor Preset: Harmony Voices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Voice Processor Preset: Effects. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Гармонизация и настройка голосового процессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Режим Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Запоминающие устройства и встроенная память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Выбор и отмена выбора файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Типы файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Файловая структура носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Главная страница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Структура страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Навигационный инструментарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

SAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

COPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Erase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Меню страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Работа с накопителями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Бонусное программное обеспечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Что такое MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Стандартные MIDIфайлы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Формат GENERAL MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Глобальный канал. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Каналы Chord 1 и Chord 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Управляющий канал Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Коммутация MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Коммутация Pa800 с мастерклавиатурой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Коммутация Pa800 с MIDIаккордеоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Коммутация Pa800 с внешним секвенсером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Управление другим инструментом от PA800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Заводские данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Стили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Элементы стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Установки STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Программы (упорядочены по номерам банков) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Программы (упорядочены по номерам Program Change) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

12 Korg Pa800. Руководство пользователя

Наборы ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Мультисэмплы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Сэмплы ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Перформансы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Пэды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Эффекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Установки MIDI (MIDIконфигурации) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Назначаемые параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Список функций, которые можно назначить на ножной переключатель и

мультиконтроллер EC5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Список функций, которые можно назначить на программируемую педаль или

слайдеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Список функций, которые можно назначить на программируемые

переключатели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Строи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

MIDIданные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

MIDIконтроллеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Сообщения Program Change, используемые в качестве управляющих команд . . . . . 326

Карта MIDIфункций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Идентифицируемые аккорды . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Установка драйвера Korg USB MIDI . . . . . . . . . . . . . 330

Подключение PA800 к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Системные требования драйвера KORG USBMIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Установка KORG USBMIDI Driver в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Установка KORG USBMIDI Driver в Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Список клавиатурных сокращений . . . . . . . . . . . . . 331

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Korg Pa800. Руководство пользователя 13

ВВВВввввееееддддееееннннииииее

ее

Облегченный режим (Easy Mode)

Если у вас недостаточно опыта для работы с аранжировщиком, можно начать работу в облегченном режиме (Easy Mode). Он позволяет воспроизводить стили и программы посредством упрощенного пользовательского интерфейса, лишенного углубленных настроек, к которым можно перейти далее.

Включение облегченного режима

Коснитесь маленького прямоугольника в верхнем правом углу дисплея для открытия меню страницы:

Коснитесь пункта меню “Easy Mode”, он будет отмечен:

Это активирует облегченный режим, и количество дисплейных элементов уменьшится:

Выключение облегченного режима

Данный режим запоминается инструментом даже после отключения. Для выхода из облегченного режима повторно произведите вышеописанную процедуру.

Переключение стилей и песен

В зависимости от ваших нужд, вы можете выбрать режим воспроизведения стиля (Style Play) или песни (Song Play).

• Нажмите кнопку STYLE PLAY для перехода в режим воспроизведения стиля. Этот режим устанавливается при первом включении инструмента.

• Нажмите кнопку SONG PLAY для перехода в режим воспроизведения песни.

Элементы страницы Style Play

ÏÏððèèììåå÷÷ààííèèÿÿ::

• Доступны 3 программы для правой руки (Upper 1, Upper 2, Upper 3) и одна для левой (Lower). Их аббревиатурные сокращения UP1, UP2, UP3, LOW отображаются в правой стороне дисплея.

• Программы правой (Upper) и левой (Lower) руки разделены точкой разбиения (Split Point).

• Перформансы и установки STS являются наборами программ. Выбор одного из них меняет все программы клавиатуры (и стили, при светящемся индикаторе STYLE CHANGE панели управления).

• Выбор стиля меняет музыкальный стиль паттернов аккомпанемента. Касание имени стиля на дисплее эквивалентно нажатию одной из кнопок секции STYLE панели управления.

14 <6> Korg Pa800. Руководство пользователя

Меню страницы

Элементы страницы Song Play

ÏÏððèèììåå÷÷ààííèèÿÿ::

• Как и в режиме воспроизведения стиля, здесь доступны 3 программы для правой руки (Upper 1, Upper 2, Upper 3) и одна для левой (Lower). Их аббревиатурные сокращения UP1, UP2, UP3, LOW отображаются в правой стороне дисплея.

• Программы правой (Upper) и левой (Lower) руки разделены точкой разбиения (Split Point).

Korg Pa800. Руководство пользователя <8> 15

Имя и информация о стиле. Коснитесь имени стиля для открытия окна Style Select и смены стиля (стр. 79).

Темп. Изменяется колесом DIAL.

Длительность паттерна аккомпанемента и текущая доля.

Перформанс или STS. Коснитесь его для открытия окна Performance Select и смены перформанса. Звуки клавиатуры изменятся (стр. 78).

Касайтесь здесь для включения/отключения микрофона (стр. 68).

Касайтесь здесь для включения/отключения гармонизации вокала (стр. 70).

Установки одного касания (STS). Коснитесь выбранной или используйте соответствующие кнопки панели управления. Звуки клавиатуры изменятся (стр. 80).

Программы, назначенные на правую (от UP1 до UP3) и левую (LOW) руки. Коснитесь имени программы для открытия окна Sound Select и смены программы (стр. 78).

Иконка и состояние программы. При отображении иконки MUTE, программа замьютирована и не слышна. В противном случае, программа воспроизводится (стр. 33).

Блокировка транспонирования при смене перформансов и стилей (стр. 199).

Коснитесь здесь для смены точки разделения (стр. 36).

Коснитесь здесь для связи с аудиторией (стр. 71).

Песня, назначенная на секвенсер 1. Коснитесь здесь для открытия окна Song Select и смены песни (стр. 80).

Темп. Изменяется колесом DIAL.

Песня, назначенная на секвенсер 2. Коснитесь здесь для открытия окна Song Select и смены песни (стр. 80).

Касайтесь здесь для включения/отключения микрофона (стр. 68).

Касайтесь здесь для включения/отключения гармонизации вокала (стр. 70).

Коснитесь здесь для связи с аудиторией (стр. 71).

Блокировка транспонирования при смене перформансов и стилей (стр. 199).

Коснитесь здесь для смены точки разделения (стр. 36).

Коснитесь здесь для отображения текста песни (стр. 9).

• Перформансы и установки STS являются наборами программ. Выбор одного из них меняет все программы клавиатуры.

• Доступные установки STS зависят от выбранного последним стиля.

• Благодаря двум встроенным секвенсерам, одновременно можно воспроизводить две песни. Микс между ними осуществляется слайдером SEQUENCER BALANCE панели управления.

• Касание имени песни на дисплее эквивалентно нажатию одной из кнопок SELECT панели управления. Каждый секвенсер имеет свой набор кнопок SELECT и транспорта.

Элементы страницы Lyrics

ÏÏððèèììåå÷÷ààííèèÿÿ::

• Выход с этой страницы осуществляется нажатием кнопки EXIT.

• При переключении секвенсера слайдером SEQUENCER BALANCE, отображаемый на экране текст может измениться (стр. 159).

Лицевая панель

1. Джойстик

Используется для управления различными функциями.

XX (( ++//--))

При перемещении джойстика влево (-) высота тона уменьшается, вправо — увеличивается. Это называется подстройкой высоты.

YY++

При перемещении джойстика в направлении от себя регулируется глубина модуляции.

YY--

При перемещении джойстика к себе он управляет функцией, назначенной на него в режиме программы.

2. Назначаемые переключатели

Их использование описано на стр. 100.

3. MASTER VOLUME

Слайдер MASTER VOLUME используется для управления общей громкостью инструмента, громкостью встроенных динамиков, уровнем сигнала на выходах LEFT/MONO и RIGHT, а также уровнем сигнала на выходе для

16 <10> Korg Pa800. Руководство пользователя

Общее транспонирования (стр. 144).

Аккорд (если присутствует в песне).

Область текста песни.

Установки STS. Коснитесь выбранной или используйте кнопки SINGLE TOUCH SETTING под дисплеем (стр. 14.).

Текущая доля и номер такта.

Имя воспроизводимой песни.

Закладки для отображения текста песни, назначенной на секвенсер 1, секвенсер 2 или стиль (стр. 148).

Закладки для отображения маркеров песни, назначенной на секвенсер 1 или секвенсер 2 (стр. 149).

Закладки для установки опций дисплея (стр. 149).

наушников HEADPHONES. Уровень сигнала на дополнительных выходах 1 и 2 от положения слайдера MASTER VOLUME не зависит.

Кроме того, слайдер MASTER VOLUME определяет уровень сигнала на входе AUDIO INPUT 1. На уровни линейных входов 1 и 2 действие слайдера MASTER VOLUME не распространяется (стр. 207).

ÂÂííèèììààííèèåå

: при воспроизведении на максимальном уровне песен, стилей и звуков с помощью встроенных динамиков Pa800 могут возникнуть искажения. Если это произошло, приберите громкость с помощью слайдера MASTER VOLUME.

4. BALANCE

В режимах воспроизведения стиля и песни этот слайдер устанавливает баланс громкости между треками клавиатуры и стиля (аккомпанемента), треками пэдов и песни. Это — относительная регулировка, а максимальная громкость (диапазон регулировки громкости с помощью слайдера BALANCE) в конечном итоге определяется слайдером MASTER VOLUME.

При перемещении, для точности регулировки на дисплее отображается увеличенное изображение слайдера.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: Это не работает в режиме секвенсера.

5. Назначаемые слайдеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GBL

Gbl

Программируемые слайдеры (стр. 202). Для выбора одного из четырех доступных режимов нажмите кнопку SLIDER MODE (см. ниже).

[SHIFT] Данными слайдерами можно одновременно изменять громкость нескольких треков. В режиме воспроизведения стиля или секвенсера выберите один из верхних треков (Upper) или один из стилей или треков песни на дисплее; затем удерживая кнопку SHIFT, переместите один из слайдеров для пропорционального изменения громкости всех однотипных треков.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: Это не работает в режиме воспроизведения песни.

• Выберите один из верхних треков (Upper). Удерживая кнопку SHIFT, переместите один из слайдеров для

пропорционального изменения громкости одновременно всех верхних треков. Это работает в режиме

воспроизведения стиля.

Korg Pa800. Руководство пользователя <11> 17

• Нажмите TRACK SELECT и выберите один из треков стилей. Удерживая кнопку SHIFT, переместите один из слайдеров для пропорционального изменения громкости одновременно всех треков стилей. Ýòî

работает в режиме воспроизведения стиля.

• Удерживая кнопку SHIFT, переместите один из слайдеров для пропорционального изменения громкости одновременно всех треков песни. Это работает в режиме секвенсера.

6. SLIDER MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,STS,STS

Используется для выбора одного из четырех режимов работы программируемых слайдеров (стр. 202).

MMIICC

Каждый из слайдеров управляет одним из микрофонных параметров. По умолчанию, левый слайдер управляет громкостью, а правый — уровнем эффекта.

AASSSS II GGNN.. AA

Первый пресет программируемых регуляторов.

AASSSS II GGNN.. BB

Второй пресет программируемых регуляторов.

7. Секция MODE

Используется для выбора режима работы инструмента. При загрузке нового режима старый отменяется.

SSTT YYLLEE PPLLAA YY

Режим используется для воспроизведения стиля (автоаккомпанемент) и/или воспроизведения с помощью клавиатуры и пэдов до 4 треков реального времени (треки “живого” исполнения).

Треки реального времени отображаются в правой части главной страницы режима воспроизведения стиля. Для перехода к ней из любой страницы редактирования данного режима нажмите кнопку EXIT. Если инструмент находится в другом режиме, то для перехода в режим воспроизведения стиля нажмите кнопку STYLE PLAY. Если треки на дисплее не отображаются, нажмите кнопку TRACK SELECT.

Этот режим загружается автоматически при включении питания инструмента.

18 <11> Korg Pa800. Руководство пользователя

SSOO NNGG PPLLAAYY

Режим воспроизведения песни используется для воспроизведения стандартных MIDI-файлов формата SMF или KAR. Поскольку Pa800 оборудован двумя секвенсерами, то можно воспроизводить одновременно две песни, регулируя громкостной баланс между ними с помощью слайдера SEQUENCER BALANCE.

Кроме треков песни, с помощью клавиатуры инструмента можно воспроизводить от одного до четырех треков реального времени. На главной станице эти треки отображаются в правой части дисплея. Для перехода к главной странице из любой страницы редактирования режима воспроизведения песни нажмите кнопку EXIT. Если инструмент находится в другом режиме, то для перехода в режим воспроизведения песни нажмите кнопку SONG PLAY. Для переключения между треками песни и реального времени используется кнопка TRACK SELECT.

SSEE QQ UU EE NNCCEE RR

Режим секвенсера используется для записи и воспроизведения песни. Режим секвенсера аккомпанемента (Backing Sequence) позволяет записывать песни с использованием треков реального времени и треков стилей. Записанную таким образом песню можно сохранить в формате стандартного MIDI-файла.

SSOO UU NNDD

Режим программы, позволяющий воспроизводить с помощью клавиатуры инструмента одну из его программ или редактировать ее. Для входа в режим сэмплирования можно нажать кнопку RECORD. Pa800 является полнофункциональным сэмплером.

DDEEMMOO

Для перехода в демонстрационный режим нажмите одновременно кнопки STYLE PLAY и SONG PLAY. Он используется для воспроизведения демонстрационных песен, позволяющих оценить потенциальные возможности Pa800.

8. GLOBAL

Кнопка используется для входа в глобальный режим, в котором определяются установки для всего инструмента в целом. При входе в глобальный режим из любого другого режима, последний остается активным. Для перехода к нему нажмите на кнопку EXIT.

9. MEDIA

Кнопка используется для входа в режим Media, который позволяет выполнять различные операции с файлами и дисками (загрузка, сохранение, форматирование и т.д.). При входе в режим Media из другого режима, последний остается активным. Для перехода к нему нажмите на кнопку EXIT.

10. SINGLE TOUCH

Кнопка используется для определения включения/отключения функций Single Touch и Variation/STS Link.

ÃÃ îîððèè òò

При выборе нового стиля (или того же самого) автоматически выбирается установка Single Touch Setting 1 (STS1). В соответствии с ней вместе со сменой треков стиля и эффектов изменяются установки треков реального времени и их эффектов.

ÌÌèèããààååòò

Включена функция Variation/STS Link, вызывающая каждую вариацию в соответствии выбранной STS. То есть, при выборе Variation 2 автоматически загружается STS 2; при выборе Variation 3 — STS 3.

ÍÍ åå ããîî ððèè òò

При выборе нового стиля (или того же самого) изменяются треки стилей и эффекты, в то время как установки треков реального времени и их эффектов остаются неизменными.

11. MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SB

Кнопка используется для включения/отключения функций Lower и Chord Memory. Для определения функционального назначения кнопки MEMORY (только как Chord Memory или Lower/Chord Memory), перейдите на страницу редактирования “Preferences: Style Preferences” (см. стр. 101). Если кнопка работает в режиме Lower/Chord Memory, то:

ÍÍ ààææàà òòàà

Звук, соответствующий клавише, которая расположена левее точки разбиения клавиатуры, и гармония автоматического автоаккомпанемента остаются в памяти даже после того, как были отпущены все клавиши.

Korg Pa800. Руководство пользователя <12> 19

ÎÎòò ææ ààòòàà

Звук и аккорды прерываются после того, как были отпущены клавиши.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: Эта функция автоматически активируется при усилении давления на клавиши (стр. 101).

12. BASS INVERSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,STS,STS

Кнопка используется для определения состояния режима (включен/выключен) обращения баса.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: Эта функция автоматически активируется при усилении давления на клавиши (стр. 101).

ÍÍ ààææàà òòàà

Нижняя нота взятого в обращенной форме аккорда считается тоникой. Таким образом, можно аранжировать аккорды Am7/G или F/C.

ÎÎòò ææ ààòòàà

Нижняя нота взятого аккорда сканируется наравне с другими и не всегда определяется в качестве тоники.

13. MANUAL BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,STS,STS

Кнопка используется для определения состояния функции (включена/выключена) ручного исполнения баса.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: при нажатии кнопку MANUAL BASS громкость басового трека (Bass) автоматически устанавливается в максимум. При выключении функции ручного исполнения баса громкость трека автоматически устанавливается в оригинальное значение.

ÍÍ ààææàà òòàà

Воспроизведение автоматического автоаккомпанемента останавливается (за исключением треков ударных и перкуссии). Это позволяет играть по треку баса вручную в нижнем диапазоне клавиатуры. Для запуска автоматического автоаккомпанемента нажмите на одну из кнопок CHORD SCANNING.

ÎÎòò ææ ààòòàà

Басовый трек воспроизводится автоматически в соответствии с выбранным стилем.

14. Секция STYLE SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF

Кнопки используются для перехода к окну выбора стиля Style Select (стр. 79).

Крайняя левая кнопка позволяет выбирать между нижним и верхним рядами банков стилей или банков стилей Favorite. Для выбора другого ряда нажмите на кнопку. После того, как загорелись оба индикатора, чтобы погасить их, нажмите кнопку еще один раз.

ÃÃ îîððèèòò ââååððõõ ííèèéé èèíí ääèèêêààòò îîðð

Выбран верхний ряд стилей — 10 заводских банков.

ÃÃ îîððèèòò ííèèææ ííèè éé èè ííää èèêêààòò îîðð

Выбран нижний ряд стилей — 7 заводских плюс 3 пользовательских банков.

ÃÃ îîððÿÿòò îîááàà èèíí ääèèêêàà òòîîððàà

Выбраны стили пользовательского банка FAVORITE.

Несколько слов о банках стилей и именах. Стили с “8 BEAT/16 BEAT” по “WORLD 2” и с “LATIN1” по “CONTEMP.” являются стандартными и их невозможно перезаписать обычным способом с помощью операции загрузки Load до тех пор, пока не снята защита по записи (см. стр. 235).

Стили банков с “USER1” по “USER3” служат для загрузки стилей с внешних устройств или из инструмента после их создания/редакции.

Стили банков “FAVORITE” также служат для загрузки стилей с внешних устройств или из инструмента после их создания/редакции. Также можно менять имена этих банков, отображающиеся на дисплее, создавая новые наборы стилей (стр. 105).

Каждой кнопке (банк стиля) соответствуют четыре страницы, на каждой из которых может находиться до 8 стилей. Последовательные нажатия кнопки циклично переключают доступные страницы.

[SHIFT] Удерживая нажатой кнопку SHIFT и нажав одну из кнопок данной секции, в отобразившемся окне “Write Style Performance” можно сохранить текущий перформанс стиля (стр. 105).

20 <13> Korg Pa800. Руководство пользователя

15. FADE IN/OUT

Если стиль не воспроизводится (находится в состоянии останова), то при нажатии на эту кнопку он будет запущен с постепенно возрастающей громкостью (громкость увеличивается от нуля до максимума).

Если нажать кнопку в то время, когда стиль воспроизводится, его громкость будет постепенно уменьшаться.

При этом отпадает необходимость использования кнопки START/STOP для запуска/останова воспроизведения стиля.

Это не работает в режиме секвенсера.

16. Кнопки INTRO 1 — 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,PERF

Sty

,SB

Кнопки используются для перевода аранжировщика в режим Intro (вступление). При нажатии на одну из них воспроизведение стиля запускается с выбранного вступления. После его окончания индикатор INTRO автоматически гаснет.

Для запуска циклического воспроизведения необходимо нажать кнопку дважды (светодиод замигает). Для выхода из режима циклического воспроизведения выберите другой элемент стиля (Fill, Intro, Variation...).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: вступление 1 (кнопка INTRO1) воспроизводит короткую секвенцию с различными аккордами, а вступление 2 (кнопка INTRO2) — последний распознанный аккорд. Кнопка INTRO3 обычно используется для воспроизведения однотактового вступления.

17. Кнопки ENDING 1 — 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,PERF

Sty

,SB

Если запущено воспроизведение стиля, то при нажатии на одну из этих кнопок запускается кода и воспроизведение стиля останавливается. Если воспроизведение стиля остановлено, то кнопки могут использоваться в качестве дополнительных вступлений.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: кода 1 (кнопка ENDING1) воспроизводит короткую секвенцию с различными аккордами, а кода 2 (кнопка ENDING2) — последний распознанный аккорд. Кнопка ENDING3 используется для моментального воспроизведения двухтактовой коды.

18. Кнопки VARIATION 1 — 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,PERF

Sty

,SB

Кнопки используются для выбора одной из четырех вариаций текущего стиля, каждая из которых может отличаться паттернами и звуками.

19. Кнопки FILL 1 — 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,PERF

Sty

,SB

Кнопки используются для запуска сбивок. Для циклического воспроизведения необходимо нажать кнопку дважды (светодиод начинает мигать). Для выхода из цикла необходимо выбрать любой другой элемент стиля (Fill, Intro, Variation...).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: FILL 3 обычно используется для вставки паузы.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: Эта функция автоматически активируется при усилении давления на клавиши (стр. 101).

20. TAP TEMPO/RESET

Функциональное назначение кнопки зависит от состояния стиля (воспроизводится/остановлен).

Задание темпа: если воспроизведение стиля остановлено, то темп можно определить, нажимая на эту кнопку с соответствующей частотой.

Сброс: при нажатии кнопку во время воспроизведения стиля происходит переход к предыдущей сильной доле такта.

21. START/STOP

Используется для запуска/останова воспроизведения стиля.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: Эта функция автоматически активируется при усилении давления на клавиши (стр. 101).

[SHIFT] Для переустановки всех контроллеров Pa800 и всех инструментов, скоммутированных с его выходом MIDI OUT, а также сброса “зависших” нот нажмите на комбинацию кнопок SHIFT + START/STOP.

Korg Pa800. Руководство пользователя <13> 21

22. Кнопки SYNCHRO START/STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SB

Используется для включения/выключения функций синхронного старта и синхронного останова.

ÃÃ îîððèèòò ññââ ååòòîîää èè îîää SSTT AA RRTT

Для автоматического запуска воспроизведения стиля возьмите аккорд в области сканирования, которая обычно располагается левее точки разбиения клавиатуры (см. раздел “Секция CHORD SCANNING”, стр. 15). При необходимости перед запуском стиля можно вставить вступление.

ÃÃ îîððÿÿòò ññââåå òòîîääèèîî ääûû SS TT AA RRTT++SSTTOO PP

При снятии аккорда воспроизведение стиля сразу останавливается. Если снова взять аккорд, то воспроизведение стиля снова запускается.

ÍÍ åå ããîî ððèè òò ííèè îîääèèíí èèçç ññââåå òòîîää èè îîää îîââ

Все функции синхронизации отключаются.

23. SONGBOOK

Кнопка используется для перехода в режим работы с базой музыкальных данных SongBook.

[SHIFT] Удерживая нажатой кнопку SHIFT и нажав SONGBOOK можно перейти на страницу SongBook > Custom List.

24. ENSEMBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,STS,STS

Кнопка используется для включения/выключения функции Ensemble. Если последняя включена, то мелодическая линия правой руки гармонизируется с аккордами, которые взяты левой.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: функция Ensemble доступна только в том случае, если установлен режим разбиения (SPLIT) кла-

виатуры и выбран режим сканирования аккордов LOWER Chord Scanning.

25. Цветной сенсорный графический дисплей

Используется для управления инструментом. Для установки контраста, нажав кнопку MENU, колесом DIAL измените контраст.

26. RECORD

Кнопка используется для перевода инструмента в режимы записи или сэмплирования (зависит от текущего режима).

27. TRACK SELECT

В зависимости от текущего режима, эта кнопка используется для переключения на просмотр различных треков.

ÐÐ ååææèè ìì ââîîññïï ððîîèèççââ ååää ååííèèÿÿ ññòòèèëëÿÿ

Переключает с просмотра треков реального времени на просмотр треков стиля.

ÐÐ ååææèè ìì ââîîññïï ððîîèèççââ ååää ååííèèÿÿ ïïååññííèè

Переключает с просмотра треков реального времени, на просмотр треков песни 1 — 8 и треков песни 9 — 16.

ÐÐ ååææèè ìì ññååêêââååííññååððàà

Переключает с просмотра треков песни 1 — 8 на просмотр треков песни 9 — 16.

28. Кнопки SINGLE TOUCH SETTING

Используются для выбора одной из четырех установок STS, которые определяют конфигурацию треков реального времени и эффектов, а также голосового процессора (Voice Processor). Если горит светодиод SINGLE TOUCH, то при выборе стиля автоматически выбирается установка STS.

[SHIFT] При удержании кнопки SHIFT и нажатии одной из кнопок данной секции, дисплей отобразит окно “Write STS” с текущим STS, позволяющее сохранить текущие установки клавиатурного трека в STS (стр. 104).

29. HELP

Используется для вывода справочной информации.

22 <14> Korg Pa800. Руководство пользователя

30. SHIFT

Если эта кнопка нажата, то функциональное назначение других кнопок изменяется на альтернативное.

31. Кнопки управления секвенсером SEQUENCER 1

Pa800 оборудован двумя секвенсерами 1 и 2, каждый из которых имеет свои регуляторы. Регуляторы секции Sequencer 1 используются еще и в режиме секвенсера.

<<<< èè >>>>

Используются для быстрой “перемотки” песни в прямом и обратном направлениях во время ее воспроизведения, а также для выполнения команд Rewind (возврат назад) и Fast Forward (переход вперед).

При однократном нажатии на одну из этих кнопок происходит переход к предыдущему (следующему) такту песни. Если удерживать кнопку нажатой, то будет происходить непрерывное перемещение по песне в соответствующем направлении.

В режиме секвенсера, при установке локатора в отличную от такта 1 позицию, песня вернется в эту позицию (стр. 171).

[SHIFT] Если в режиме работы со списком песен (секвенсер 1) удерживать нажатой кнопку SHIFT, то с помощью этих кнопок можно будет перемещаться по списку воспроизведения (см. стр. 156).

HH OOMMEE

Перемещает песню к началу (такт 1).

PP LLAA YY// SSTTOO PP

Запуск/останов песни из/в текущей позиции.

[SHIFT] Если в режиме воспроизведения песни удерживать нажатой кнопку SHIFT, то кнопка PLAY/STOP управляет воспроизведением сразу двух секвенсеров одновременно.

32. Слайдер SEQUENCER BALANCE

В режиме воспроизведения песни слайдер используется для определения громкостного баланса между двумя встроенными секвенсерами. В крайнем левом положение воспроизводится звук только секвенсера 1, в крайнем правом — только секвенсера 2. Среднее положение слайдера соответствует равной громкости обоих секвенсеров.

Слайдер не работает в режимах воспроизведения стиля или секвенсера.

33. Кнопки управления секвенсером SEQUENCER 2

Аналогичны кнопкам управления секвенсером 1 (см. выше).

34. Секция TEMPO/VALUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,PERF

Sty

,SB

Колесо DIAL и кнопки DOWN/- и UP/+ могут использоваться для определения темпа, редактирования значения выбранного параметра или перемещения по списку файлов на страницах режимов выбора песни и Media.

DDIIAALL

Для увеличения значений параметра или темпа вращайте колесо по часовой стрелке, для уменьшения — против.

[SHIFT] Если нажата кнопка SHIFT, то колесо используется для управления темпом.

[MENU] Если нажата кнопка MENU, то колесо используется для установки контраста дисплея.

DDOOWWNN//-- èè UU PP//++

Для уменьшения значений параметра или темпа используется кнопка DOWN/-, для увеличения — кнопка UP/+.

При одновременном нажатии на кнопки DOWN/- или UP/+ происходит переустановка темпа в значение, сохраненное в установках выбранного стиля.

35. EXIT

Используется для выполнения различных действий, связанных с отменой текущего состояния:

Korg Pa800. Руководство пользователя <14> 23

• выход из страницы редактирования без выбора какого-то ни было элемента;

• выход из меню страницы без выбора какого-то ни было элемента;

• переход к главной странице текущего режима;

• выход из глобального режима или режима Media и переход к главной странице текущего режима;

• выход из окна выбора стиля (Style), перформанса (Performance) или программы (Sound).

36. MENU

Кнопка используется для перехода к странице меню Menu текущего режима или режима редактирования. После того как было открыто меню редактирования, для того, чтобы перейти к нужному разделу редактирования, можно прикоснуться к соответствующему полю (кнопке) экрана дисплея. Для перехода к главной странице текущего режима нажмите кнопку EXIT.

Более подробная информация приводится при описании конкретного режима.

37. TEMPO LOCK

Кнопка используется для определения состояния функции (включена/выключена) Tempo Lock.

ÍÍ ààææàà òòàà

При выборе другого стиля или перформанса темп остается неизменным. Однако его можно модифицировать с помощью колеса DIAL.

В режиме воспроизведения песни включается функция Link Mode. Темп одинаков для обоих секвенсеров.

ÎÎòò ææ ààòòàà

При выборе другого стиля или перформанса автоматически восстанавливается темп, сохраненный в качестве одной из их установок.

В режиме воспроизведения песни также отключается функция Link Mode. Темп для обоих секвенсеров устанавливается индивидуально.

38. DISPLAY HOLD

Кнопка используется для определения состояния функции (включена/выключена) Display Hold.

ÍÍ ààææàà òòàà

При переходе к “временному” окну, например окно выбора программы (Sound Select), оно не закрывается до тех пор, пока не будет нажата кнопку EXIT или кнопка операционного режима.

ÎÎòò ææ ààòòàà

При переходе к “временному” окну оно автоматически закрывается либо через определенный промежуток времени, либо при выборе из него какого-либо объекта.

39. Светодиод AUDIO IN

Трехцветный индикатор, отображающий уровень сигнала, который подается на входные разъемы INPUT.

ÍÍ åå ããîî ððèè òò

Сигнал на входе отсутствует.

ÇÇ ååëëåå ííûûéé

Уровень входного сигнала находится в диапазоне “низкий” — “средний”. Если светодиод слишком часто гаснет, это свидетельствует о низком уровне входного сигнала. Для его увеличения необходимо использовать регуляторы внешнего оборудования, скоммутированного с инструментом, или регулятор GAIN.

ÎÎðð ààííææ ååââûûéé

Оптимальный уровень входного сигнала.

ÊÊðð ààññíí ûû éé

Возникновение перегрузки во входном каскаде. Если это происходит редко (при пиковых уровнях входного сигнала), то ситуация считается нормальной. В противном случае (индикатор слишком часто загорается красным цветом) необходимо уменьшить уровень входного сигнала с помощью соответствующих регуляторов внешнего оборудования или регулятора GAIN.

Более подробно об этом рассказывается на стр. 19.

24 <15> Korg Pa800. Руководство пользователя

40. MIC

Кнопка включения/отключения микрофонного входа, что отображается светодиодом.

ÍÍ ààææàà òòàà

Микрофонный вход включен.

ÎÎòò ææ ààòòàà

Микрофонный вход отключены.

[SHIFT] При удержании кнопки SHIFT и нажатии данной кнопки, дисплей отобразит страницу Voice Processor Setup > Setup (стр. 212).

41. Секция CHORD SCANNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,STS,STS

В режимах воспроизведения стиля и секвенсера аккомпанемента эти кнопки используются для определения режима интерпретации блоком аранжировщика аккордов, взятых на клавиатуре инструмента.

LLOO WWEERR

Аккорды распознаются в диапазоне клавиатуры, который расположен ниже точки разбиения. Количество нот, необходимых для идентификации аккорда, определяется значением параметра Chord Scanning Mode (см. описание параметра “Chord Recognition Mode”, стр. 101).

UUPP PPEERR

Аккорды распознаются в диапазоне клавиатуры, расположенном выше точки разбиения. Для того чтобы блок аранжировщика идентифицировал аккорд, необходимо взять три или более нот.

FF UU LLLL (( ãã îîððÿÿòò îîááàà ññ ââååòòîîääèèîîää àà))

Аккорды распознаются на всем диапазоне клавиатуры. Для того чтобы блок аранжировщика идентифицировал аккорд, необходимо взять три или более нот. Заметим, что эту опцию можно использовать в режиме разбиения клавиатуры (Split Keyboard Mode).

OOFF FF

Аккорды не распознаются. После нажатия кнопку START/STOP запускается воспроизведение только аккомпанирующих треков ударных и перкуссии.

42. Секция KEYBOARD MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,STS,STS

Кнопки определяют каким образом 4 трека реального времени распределяются по клавиатуре инструмента.

SSPPLLII TT

Трек Lower воспроизводится в диапазоне клавиатуры, расположенном ниже точки разбиения, а треки Upper 1, Upper 2 и Upper 3 — выше точки разбиения. По умолчанию при выборе этого режима включается режим распознавания аккордов Lower (см. описание параметра “Chord Recognition Mode”, стр. 101).

FF UU LLLL UU PP PPEERR

Треки Upper 1, Upper 2 и Upper 3 воспроизводятся на всем диапазоне клавиатуры, а трек Lower мьютируется. По умолчанию при выборе этого режима включается режим распознавания аккордов Full (см. описание параметра “Chord Recognition Mode”, стр. 101).

43. STYLE CHANGE

Кнопка используется для включения/отключения функции смены стиля Style Change.

ÍÍ ààææàà òòàà

При выборе перформанса загружается стиль, сохраненный вместе с ним.

ÎÎòò ææ ààòòàà

При выборе перформанса остается активным текущий стиль. Изменяются только установки треков реального времени.

44. PERFORMANCE SELECT

Устанавливает регуляторы секции SOUND/PERFORMANCE SELECT в режим выбора перформанса.

Korg Pa800. Руководство пользователя <16> 25

45. SOUND SELECT

Устанавливает регуляторы секции SOUND/PERFORMANCE SELECT в режим выбора программы (звука) и назначения ее на текущий (выбранный) трек.

46. Секция SOUND/PERFORMANCE SELECT PERF,PERF

Sty

,STS,STSSB,SB

Кнопки используются для перехода к окну выбора программы (звука) или перформанса. Более подробно об этом рассказывается на странице 78. Список программ (звуков) инструмента приводится на странице 260.

Крайняя слева кнопка используется для выбора верхнего или нижнего ряда банков программ или перформансов. Для выбора необходимого ряда нажмите кнопку соответствующее число раз. Выбранный ряд отображается с помощью светодиодных индикаторов.

ÃÃ îîððèèòò ââååððõõ ííèèéé ññ ââååòòîîääèèîîää

Выбираются программы или перформансы верхнего ряда.

ÃÃ îîððèèòò ííèèææ ííèè éé ññââ ååòòîîää èè îîää

Выбираются программы или перформансы нижнего ряда.

Банкам программ (звуков) на лицевой панели инструмента соответствуют имена, банкам перформансов — цифры (1 ~ 20).

Замечание относительно банков программ и имен. Программы “PIANO” — “SFX” являются стандартными. Отредактировать их непосредственно невозможно.

Программы “USER1” и “USER2” являются своеобразными контейнерами, использующимися для загрузки программ с внешнего устройства или сохранения из памяти.

“USER DK” используется для загрузки наборов ударных.

Каждый из банков программ состоит из нескольких страниц, на каждой из которых размещено до 8 программ.

[SHIFT] При удержании кнопки SHIFT и нажатии одной из данных кнопок, дисплей отобразит страницу “Write Performance”, позволяющую сохранить текущие установки треков в перформанс (стр. 104).

47. Кнопки MIC SETTING

Включают/отключают эффект гармонизации вокала.

HH AARR MMOONNYY

Включает/отключает эффект Voice Harmony.

[SHIFT] При удержании кнопки SHIFT и нажатии данной кнопки, дисплей отобразит страницу Voice Processor Preset > Preset (стр. 214).

EEFF FFEECCTT

Включает/отключает эффекты Voice.

[SHIFT] При удержании кнопки SHIFT и нажатии данной кнопки, дисплей отобразит страницу Voice Processor Preset > Effects (стр. 217).

48. PAD (1 — 4, STOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,STS,STS

Каждая кнопка пэда соответствует своему треку пэда. Они используются для переключения до 4 звуков или секвенций одновременно.

— Нажмите одну кнопку PAD для переключения одного звука или секвенции.

— Нажмите несколько кнопок PAD для переключения нескольких звуков или секвенций.

Секвенции проигрываются до конца. Затем, они останавливаются или продолжают циклично воспроизводиться в зависимости от состояния их параметра “One Shot/Loop” (стр. 139).

Кнопка STOP используется для выхода из режима воспроизведения секвенций:

— Нажмите кнопку STOP для останова всех секвенций.

— Удерживая нажатой кнопку STOP, нажмите кнопки PAD для останова соответствующих секвенций.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: Пэды автоматически останавливаются при выборе какой-либо коды.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: Пэды “отбирают” полифонию у других треков, поэтому используйте их с осторожностью.

26 <16> Korg Pa800. Руководство пользователя

Синхронизация пэдов. В режиме воспроизведения стиля, пэды синхронизированы с темпом стиля. В режиме воспроизведения песни они синхронизированы с последним работавшим секвенсером. Например, если было нажато SEQ2-PLAY; при нажатии одной из кнопок PAD, будет осуществлена синхронизация с секвенсером 2.

Команда Play для пэдов и секвенсеров. При нажатии одной из кнопок PLAY для запуска соответствующего секвенсера, все пэды прекращают воспроизведение.

49. UPPER OCTAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,STS,STS

Используются для транспонирования выбранного трека с точностью до октавы в диапазоне 2 октав. Величина транспонирования (в октавах) всегда отображается рядом с именем трека.

Для сброса величины октавного транспонирования трека в 0 нажмите одновременно на обе кнопки.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: изменение высоты настройки инструмента на треки ударных не влияет.

Транспонирование трека на октаву вниз.

Транспонирование трека на октаву вверх.

50. TRANSPOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,PERF

Sty

,SB

Кнопки используются для изменения высоты настройки всего инструмента с точностью до полутона. Величина транспонирования обычно отображается в заглавной строке экрана дисплея.

Для сброса величины транспонирования настройки инструмента в 0 нажмите одновременно обе кнопки.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: изменение высоты настройки инструмента на треки ударных не влияет (см. стр. 94 и 155).

Понижение высоты настройки инструмента на полутон.

Повышение высоты настройки инструмента на полутон.

51. HOST(F)

Разъем USB Type A (Master/Host), совместимый с USB 2.0 (High Speed). Он дублирует аналогичный разъем тыльной панели и используется для подключения к Pa800 флешки, внешнего CD-ROM или хард-диска. Управление устройствами осуществляется в режиме Media (стр. 222).

Тыльная панель

1. Отверстия для пюпитра

В комплект поставки Pa800 входит пюпитр. Поместите в эти отверстия его выступы.

2. Сетевой разъем

Используется для коммутации кабеля питания.

3. Переключатель POWER

Используется для выключения/включения питания инструмента.

4. Разъемы USB

DDEEVVII CCEE

Разъем USB Type B (пассивный) формата USB 1.1 (Full Speed) используется для коммутации Pa800 с компьютером и обмена данными с ним. Более подробная информация приведена на странице 236. Поддерживается функция MIDI Over USB, позволяющая использовать этот разъем вместо портов MIDI (стр. 240).

HH OOSSTT (( RR))

Разъем USB Type A (активный) формата USB 2.0 (High Speed). Он дублирует разъем USB лицевой панели. Посредством него к Pa800 подключайте USB-флешку, внешние привод CD-ROM или хард-диск USB. Доступ к подключенному устройству осуществляется в режиме Media (стр. 222).

5. Разъемы PEDAL

Используются для подключения внешних педалей.

Korg Pa800. Руководство пользователя <18> 27

DDAAMMPPEE RR

Разъем используется для коммутации демпферной педали, например, KORG PS1, PS или DS1H. Полярность педали определяется параметром “Damper Polarity” (стр. 202).

AASSSSII GGNNAABBLL EE

Используется для коммутации программируемой ножной педали или ножного переключателя, например, KORG EXP2 или XVP10 (стр. 202).

EECC 55

Используется для коммутации с переключателем Korg EC5, который в реальном времени обеспечивает управление несколькими функциями инструмента (см. стр. 202).

6. MIDI-интерфейс

Обеспечивает коммутацию Pa800 с внешними контроллерами (мастер-клавиатура, MIDI-гитара, духовой контроллер, MIDI-аккордеон, и т.д.), экспандером или компьютерным секвенсером. Инструмент укомплектован двумя наборами входных и выходных разъемов формата MIDI. Более подробно вопросы использования MIDIинтерфейса освещаются в главе “MIDI”.

IINN

Разъем используется для получения MIDI-данных от внешнего контроллера или компьютера. Он коммутируется с разъемами MIDI OUT внешнего MIDI-оборудования.

OOUUTT

Разъем используется для передачи на внешнее оборудование MIDI-данных, сгенерированных клавиатурой, контроллерами и/или внутренним секвенсером Pa800. Они коммутируется с разъемами MIDI IN внешнего MIDI-оборудования.

TTHH RRUU

Разъем используется для последовательной коммутации Pa800 с другим MIDI-оборудованием, поскольку на него передаются данные, поступившие на вход MIDI IN.

28 <19> Korg Pa800. Руководство пользователя

7. AUDIO OUTPUT

Несбалансированные разъемы, использующиеся для передачи аудиосигнала с Pa800 на вход микшера, системы звукоусиления, на активные мониторы или домашнюю аудиосистему.

Более подробно назначение конкретного трека на тот или иной аудиовыход описано на странице 206.

LLEE FFTT,, RRIIGGHHTT

Основные стереовыходы, использующиеся для подачи окончательного стереофонического микса на внешнее оборудование. Уровень сигнала на этих выходах регулируется слайдером MASTER VOLUME.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: Выход голосового процессора может назначаться только на эти разъемы.

11 ,, 22

Дополнительные выходы, использующиеся для формирования субмикса отдельных треков. Также на них можно направлять сигнал только одного трека для раздельных микширования, обработки или усиления с помощью внешнего оборудования.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: слайдер MASTER VOLUME на уровень сигнала на выходах 1 и 2 влияния не оказывает. Кроме того, на них подается только прямой, необработанный эффектами инструмента сигнал.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: Выход голосового процессора не может назначаться на эти разъемы.

8. AUDIO INPUT

Разъемы используются для приема сигнала с динамического микрофона, другого синтезатора или CD-проигрывателя. Для коммутации с конденсаторными микрофонами требуется источник фантомного питания (см. руководство по соответствующему микрофону).

11 ,, 22

Эти симметричные/несимметричные входы используются для коммутации с внешними источниками. Сигналы с них подаются непосредственно в конечный микс или на голосовой процессор (стр. 207).

GGAA II NN

Регулятор используется для управления чувствительностью входов (0 — 40 дБ). Для визуального мониторинга уровня сигнала используется светодиод AUDIO IN панели управления (стр. 15).

9. VIDEO OUT (опциональный)

Опциональный оптический видеоинтерфейс VIF4, позволяющий коммутировать Pa800 с телевизором или компьютерным монитором. Информация по установке VIF4 приведена на странице 351.

Основная информация

Профессиональная аранжировочная станция Korg Pa800 обладает следующими возможностями:

• Передовая технология RX, касающаяся всех аспектов Pa800, начиная с функций синтеза и заканчивая про-

блемами отображения информации.

• Мощная гипер-интегрированная система синтеза HI (Hyper Integrated) компании KORG, реализованная ра-

нее в лучших профессиональных синтезаторах.

• 120-голосая полифония.

• Многозадачная операционная система OPOS (Objective Portable Operating System), позволяющая совмес-

тить игру на инструменте с процессом загрузки данных.

• Обновление версий операционной системы с диска.

• Аппаратная расширяемость позволяющая доукомплектовать инструмент видеовыходом и встроенным жест-

ким диском.

• Использование электронных дисков Solid State Disk (SSD), заменяющих обычную память ROM.

• Пользовательские банки стилей.

• Совместимость со звуками General MIDI уровня 2.

• Более 1030 программ, включая 63 набора ударных.

• Четыре мультиэффекторных процессора эффектов на основе технологии REMS для обработки MIDI-тре-

ков. Каждый процессор реализует 125 различных алгоритмов, плюс вокодер (Vocoder) для FX D.

Korg Pa800. Руководство пользователя <20> 29

• 320 перформансов и более 1600 установок Single Touch Settings (STS — вызов установок с помощью нажатия на одну кнопку), обеспечивающих мобильность управления звуками и эффектами.

• 419 заводских стилей.

• Запись и редактирование стиля.

• Запись и редактирование пэда.

• Двойной секвенсер XDS с функцией кроссфейда.

• Полнофункциональный 16-трековый секвенсер.

• Редактируемая база музыкальных данных, реализующая быстрый доступ к песням с помощью функции SongBook.

• Встроенный сэмплер, обеспечивающий возможность записи новых звуков и аудиогрувов.

• Модернизированный голосовой процессор Voice Processor, построенный на базе технологии TC-Helicon и реализующий работу четырех эффектов, а также 3-полосного гармонайзера.

• Высококачественные микрофонные предусилители с чувствительностью от 0 до -40 дБ, дублирующие линейные входы.

• Высококачественные АЦП/ЦАП.

• Цветной графический сенсорный дисплей.

• Два программируемых слайдера и переключателя.

• Двухусилительная система звукоусиления 2 х 22 Вт с автоматической регулировкой громкости, цифровым эквалайзером и 2-полосными кабинетами Bass Reflex.

• Два порта USB 2.0 High Speed для подключения внешних устройств, типа хард-дисков, приводов CD-ROM, USB-флешек и т.д.

• Один порт USB 1.1 Full Speed для коммутации Pa800 с компьютером. Данный порт можно использовать для обмена файлами и коммутации MIDI (без необходимости приобретения MIDI-интерфейса для PC).

Работа в режиме реального времени

Pa800 разработан с учетом максимального удовлетворения потребностей музыкантов, работающих “в живую”. Перформансы позволяют оперативно конфигурировать все треки клавиатуры и необходимые стили, STS (вызов установок с помощью одного нажатия) — треки клавиатуры, стили — необходимый аккомпанемент, песни можно микшировать в реальном времени, а архив песен (SongBook) — выбирать нужные песни из большой базы музыкальных данных.

Упрощенный режим (Easy Mode)

Для начинающих удобен упрощенный режим Pa800, предоставляющий все возможности инструмента без долгой подготовки к работе.

Контактные адреса и телефоны

По всем вопросам, связанным с аппаратными и программными аксессуарами рекомендуется обращаться к местному дилеру компании Korg, который поможет приобрести новые программы, стили и другие материалы. Любой из дистрибуторов компании Korg обеспечит Вас необходимой информацией. Большинство дистрибуторов компании Korg имеет собственные сайты в сети Интернет, на которых можно найти разнообразную полезную информацию и программное обеспечение.

Системные файлы (например, резервная копия заводских установок) и новые версии операционных систем находятся на странице сети Интернет www.korgpa.com.

Другую полезную информацию можно найти на веб-сайтах компании Korg: www.korg.com; www.korg.co.uk;

www.korg.co.jp; www.korgfr.net; www.korg.de; www.esound.biz; www.letusa.es

Комплектация

После покупки инструмента проверьте наличие всех комплектующих. В случае отсутствия какой-либо из них немедленно сообщите об этом дилеру компании Korg.

• Pa800

• Пюпитр

30 <21> Korg Pa800. Руководство пользователя

• Силовой кабель

• Руководство пользователя

• CD с драйвером USB, дополнительными руководствами, ПО и копией оригинальной ОС и музыкальных ресурсов

Структура руководства

Руководство разбито на четыре части:

• Введение, содержащее описание инструмента и обзор его основных функций.

• Краткое руководство, включающее ряд практических рекомендаций по работе с инструментом.

• Справочное руководство, в котором находится детальное описание страниц экрана дисплея и их параметров.

• Приложение со списком данных и информацией для квалифицированного пользователя.

Список используемых аббревиатур:



PERF Параметр, который можно сохранить в перформанс с помощью команды записи перформанса

“Write Performance”.



PERF

Sty

Параметр, который можно сохранить в текущий перформанс стиля с помощью команды записи перформанса стиля “Write Style Performance”.



STS Параметр, который можно сохранить в одну из установок STS (Single Touch Setting) текущего

стиля или в один из пунктов SongBook с помощью команды записи установки STS “Write STS”. Для записи установок STS базы музыкальных данных отметьте опцию Write STS на странице Book Edit 1 режима SongBook.



GBL Параметр, который можно сохранить в глобальные установки с помощью команды записи гло-

бальных установок “Write Global”. Существует несколько различных наборов глобальных параметров. Для их идентификации используются маленькие символы, сопровождающие аббревиатуру GBL.



SB Параметр, который можно сохранить в один из пунктов SongBook.

Создание резервной копии системных файлов

В инструменте Pa800 Pro резервная копия всех данных содержится на прилагаемом CD и на сайте www.korgpa.com. Пользователю рекомендуется создать резервную копию всех системных данных, включающую программы, перформансы и стили, которые хранятся во внутренней памяти инструмента.

Если некоторые из них модифицируются, то можно сформировать новую резервную копию, чтобы случайно не потерять результаты правок.

Копирование операционной системы описано в параграфе “Backup OS” (стр. 234).

Процедура восстановления заводских музыкальных ресурсов (стилей, программ, и т.д.) описана в параграфе “Full Backup Resources” (стр. 235).

Загрузка операционной системы

Компания Korg постоянно выпускает для Pa800 новые версии операционных систем, которые можно загрузить с интернет-страницы www.korgpa.com. Прежде чем загрузить новую операционную систему, рекомендуется ознакомиться с содержимым файла Readme, который входит в ее состав.

Для того чтобы посмотреть, какая версия операционной системы установлена на конкретном Pa800, перейдите на страницу “Utility” режима Media (стр. 235).

Восстановление заводских установок

Для восстановления заводских установок Pa800 Pro можно использовать резервную копию данных, хранящихся на прилагаемом CD, или закачать с сайта www.korgpa.com. Также можно сформировать резервную копию (стр.

235).

Процедура восстановления заводских установок описана на странице 235.

Korg Pa800. Руководство пользователя <22> 31

Начало работы

Коммутация сетевого кабеля

Скоммутируйте кабель, входящий в комплект поставки, с соответствующим гнездом, которое расположено на тыльной панели инструмента. Вставьте вилку в розетку. Универсальный блок питания Pa800 позволяет работать с источниками напряжения различных номиналов.

Включение/отключение инструмента

• Нажмите переключатель POWER, который расположен на тыльной панели инструмента. Загорится дисплей, на котором отображается прохождение этапов процедуры загрузки.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: при включении питания инструмента, в зависимости от значения параметра “PCM Autoload” (см. стр. 236), может инициироваться процедура автоматической загрузки сэмплов памяти RAM PCM, которые используются в пользовательских программах. На это может потребоваться некоторое количество времени.

• Для выключения инструмента нажмите еще раз переключатель POWER.

ÂÂííèèììààííèèåå

: при выключении питания инструмента данные, находящиеся в памяти RAM (песни, записанные или отредактированные в режиме секвенсера, а также отредактированные, но еще не сохраненные сэмплы), стираются. Также теряются MIDI-грувы, сгенерированные функцией Time Slice.

Данные, хранящиеся на электронном диске SSD (заводские данные, пользовательские программы, перформансы, стили и мультисэмплы), после отключения питания не пропадают. То же самое можно сказать и про сэмплы, записанные на этот носитель.

Управление громкостью

Общая громкость

• Слайдер MASTER VOLUME используется для управления общей громкостью инструмен-

та. Он регулирует громкость встроенных динамиков и уровень сигнала на выходах (LEFT & RIGHT) OUTPUT и HEADPHONES.

На уровень сигнала дополнительных выходов 1 и 2 OUTPUT положение слайдера влияния не оказывает.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: увеличивайте громкость с помощью MASTER VOLUME постепенно, начиная со

среднего уровня. Избегайте продолжительной работы на повышенных уровнях громкости.

Громкость клавиатуры, стиля и песни

Для управления относительной громкостью треков клавиатуры, стиля и песни используется слайдер BALANCE.

• В режиме воспроизведения стиля этот слайдер устанавливает баланс между треками

реального времени (клавиатурными) и треками аккомпанемента (стиля) и пэдов.

• В режиме воспроизведения песни этот слайдер устанавливает баланс между треками

реального времени (клавиатурными) и треками секвенсера и пэдов.

Слайдер BALANCE (секвенсер)

Слайдер BALANCE используется для определения громкостного баланса между встроенными секвенсерами 1 и 2.

• В левом крайнем положении громкость секвенсера 1 устанавливается

в максимум, а секвенсера 2 — в ноль.

• В правом крайнем положении громкость секвенсера 2 устанавливается в максимум, а секвенсера 1 — в

íîëü.

• Центральное положение соответствует одинаковой громкости секвенсеров.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: при включении инструмента рекомендуется устанавливать слайдер BALANCE в центральное по-

ложение. В противном случае уровень громкости одной из песен может оказаться недостаточным.

32 <23> Korg Pa800. Руководство пользователя

Выход на наушники

Выходные разъемы HEADPHONES, расположенные слева под клавиатурой (под джойстиком), используются для подключения наушников. Всего можно подключить одну пару наушников с сопротивлением 16 — 200 Ом (рекомендуемое 50 Ом). Для коммутации более одной пары наушников необходимо использовать распределительное устройство.

Аудиовыходы

Аудиовыходы позволяют коммутировать Pa800 с внешней системой звукоусиления.

Стерео. С помощью монофонических кабелей скоммутируйте выходы (LEFT/MONO, RIGHT) OUTPUT со стереофоническим каналом микшера, двумя монофоническими каналами микшера, двумя активными мониторами или входом TAPE/AUX аудиосистемы. Не используйте для этой цели входы PHONO.

Ìîíî. С помощью монофонического кабеля скоммутируйте выход LEFT или RIGHT OUTPUT со входом монофонического канала микшера, активного монитора или каналом TAPE/AUX аудиосистемы (в этом случае будет воспроизводиться только один канал, до тех пор, пока в усилителе не будет выбран режим Mono).

Дополнительные выходы. Pa800 предусматривает возможность коммутации с четырьмя каналами микшера. Это очень часто используется при записи или при необходимости выделения из общего микса отдельных треков. Например, можно послать сигнал басового трека или трека ударных на обработку внешним компрессором или ревербератором, или же направить несколько треков на внешний микшер.

Скоммутируйте четырьмя монофоническими кабелями выходы (LEFT, RIGHT) и 1, 2 OUTPUT. Для того чтобы назначить трек(и) на дополнительные выходы 1 или 2, необходимо произвести соответствующие установки (стр. 206).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: если трек назначен на дополнительный выход OUTPUT 1 или 2, то из основного микса (выходы

LEFT и RIGHT OUTPUT) он исчезает.

Замечание: сигнал на выходах OUTPUT 1 и 2 эффектами не обрабатывается.

Для управления уровнем сигнала на выходах LEFT и RIGHT OUTPUT используется слайдер MASTER VOLUME, а на выходах OUTPUT 1 и 2 — соответствующие регуляторы микшера или внешней системы звукоусиления.

Аудиовходы

Аудиовходы INPUT, расположенные на тыльной панели инструмента, используются для коммутации Pa800 с микрофоном, гитарой или другими электронными музыкальными инструментами. Сигнал с микрофона, подключенного к входу AUDIO INPUT 1, можно обработать голосовым процессором Voice Processor.

Для подключения микрофона с разъемом XLR к джеку 1/4” на Pa800 используйте переходник “XLR — 1/4”. При работе с конденсаторным микрофоном используйте внешний источник фантомного питания.

Входная чувствительность устанавливается регуляторами GAIN. Трехцветный индикатор AUDIO IN отображает уровень сигнала, который подается на входные разъемы INPUT.

ÍÍ åå ããîî ððèè òò

Сигнал на входе отсутствует.

ÇÇ ååëëåå ííûûéé

Уровень входного сигнала находится в диапазоне “низкий” — “средний”. Если светодиод слишком часто гаснет, то это свидетельствует о низком уровне входного сигнала. Для его увеличения необходимо использовать соответствующие регуляторы внешнего оборудования, скоммутированного с инструментом, или регулятор GAIN.

ÎÎðð ààííææ ååââûûéé

Оптимальный уровень входного сигнала.

ÊÊðð ààññíí ûû éé

Более подробная информация о коммутации и определении установок входов и аудиоисточников находится на страницах 82 и 207.

Korg Pa800. Руководство пользователя <24> 33

MIDIHкоммутация

Для воспроизведения внутренних звуков Pa800 можно использовать внешний контроллер, например, MIDI-клавиатуру, гитарный MIDI-датчик, духовой контроллер, MIDI-аккордеон или цифровое пиано.

Кроме того, с помощью Pa800 можно управлять другим MIDI-оборудованием или коммутировать инструмент с компьютером для использования последнего в качестве внешнего секвенсера.

Более подробно проблемы MIDI-коммутации описаны в разделе “MIDI”.

Демпферная педаль

Скоммутируйте демпферную педаль со входом DAMPER, расположенным на тыльной панели инструмента. Рекомендуется использовать педали KORG PS1, PS2 или DS1H, а также совместимые с ними. Полярность педали определяется значением параметра “Damper Polarity” (см. стр. 202).

Демонстрационная функция

Pa800 укомплектован демонстрационными песнями, позволяющими представить пользователю богатые возможности инструмента.

1. Нажмите одновременно на кнопки STYLE PLAY и SONG PLAY. Их светодиоды начнут мигать.

Если в этом состоянии не нажимать ни на одну из кнопок, то будут воспроизведены все демонстрационные песни.

2. Для воспроизведения конкретной демонстрационной песни выберите одну из доступных опций.

3. Для останова воспроизведения демонстрационной песни нажмите кнопку STOP экрана дисплея или выйди-

те из режима демонстрации, нажав на любую кнопку секции MODE.

Пюпитр

В комплект поставки Pa800 входит пюпитр. Он устанавливается в отверстия, расположенные на тыльной панели инструмента.

Толкование терминов

Прежде чем продолжить описание инструмента, познакомимся с терминами, которые используются в данном руководстве.

В этом разделе приводится краткое описание различных элементов Pa800. В профессиональной станции аранжировщика используется несколько иная терминология, чем в синтезаторах или рабочих станциях. Поэтому данный раздел помогает избежать двусмысленных толкований определенных названий, а стало быть, способствует более ясному пониманию принципов работы инструмента.

Программа (Sound)

Программа (звук) — базовое понятие аранжировочной станции. Программа воспроизводит, как правило, звук реального инструмента (рояля, бас-гитары, саксофона, гитары…). Программу можно редактировать, сохранять, вызывать и назначать на любой трек. В режиме программы (Sound) пользователь может воспроизводить ее звук с помощью клавиатуры инструмента. В режимах воспроизведения стиля (Style Play) или секвенсера (Sequencer) программы можно назначать на треки секвенсера, треки стиля или треки реального времени (воспроизводятся с помощью клавиатуры инструмента).

Стиль (Style)

Стиль — основа профессиональной станции аранжировщика. Он состоит максимум из восьми партий (треков).

Ударные (Drum)

Трек ударных воспроизводит зацикленную ритмическую фразу тембрами стандартного набора ударных.

Перкуссия (Percussion)

Дополнительная ритмическая фраза, воспроизводящаяся перкуссионными инструментами (конги, шейкер, колокольчик и т.д.), которая относится к перкуссионному треку.

Фразы по треку ударных и перкуссионному воспроизводятся циклически независимо от нот и аккордов, берущихся на клавиатуре инструмента. Однако можно на любую из партий назначать различные наборы ударных или редактировать их (наборы ударных).

34 <25> Korg Pa800. Руководство пользователя

Бас (Bass) и аккомпанемент (Accompaniment)

Синхронно с треком ударных и перкуссионным треком, воспроизводятся басовый трек и до пяти треков стиля. По трекам баса и стиля воспроизводятся музыкальные фразы, наполнение которых определяется аккордами, берущимися на клавиатуре инструмента. На любой из треков стиля можно назначить любую программу.

Вариация (Variation)

Каждый стиль включает в себя четыре вариации (Variation). В общем случае все вариации являются слегка измененными версиями друг друга. По мере роста номера вариации, от одного до четырех, сложность аранжировки увеличивается. Могут также добавляться новые партии (треки). Это позволяет формировать более интересную и динамичную аранжировку, не отступая при этом от выбранного стиля.

Сбивка (FillHin)

Во время исполнения барабанщики при переходе от куплета к припеву часто исполняют сбивки, внося, таким образом, разнообразие в свою партию. Для каждого стиля в Pa800 запрограммировано по три сбивки. Различают три типа сбивок: барабаны вместе с другими инструментами, только барабаны, сбивка в виде паузы.

Вступление и кода (Intro и Ending)

Исполнение каждого из стилей можно разнообразить за счет множества музыкальных вступлений и код. В Pa800 имеются вступления и коды различных длин. Некоторые из них имеют собственное гармоническое развитие, некоторые — следуют введенной гармонии. Также имеется вступление типа предварительного отсчета.

Пэд (Pad)

Пэды аналогичны однотрековым стилям, запуск воспроизведения которых осуществляется соответствующими кнопками PAD. Их можно использовать для воспроизведения в реальном времени отдельных звуков или коротких цикличных секвенций одновременно со стилем.

Треки реального времени (Keyboard track)

Кроме треков стиля существуют четыре партии реального времени, которые исполняются на клавиатуре инструмента. Каждый из треков реального времени имеет свой диапазон клавиатуры и скорости нажатия (velocity), в котором он воспроизводится. Обычно три трека реального времени назначаются на диапазон выше точки разделения клавиатуры (треки Upper), а один (Lower) — ниже нее. Это позволяет совмещать звуки треков Upper, т.е. воспроизводить их одновременно. Точку разделения клавиатуры можно назначить на любую ноту. Кроме исполнения вместе с воспроизведением стиля, треки реального времени можно использовать для игры с секвенсером.

Установки STS (Single Touch Settings)

Установки STS позволяют менять звуки, назначенные на треки реального времени, с помощью нажатия всего на одну кнопку. С каждым стилем или записью базы музыкальных данных (SongBook) связано четыре различных установки STS.

Ансамблевое исполнение (Ensemble)

Если функция ансамблевого исполнения включена, то при воспроизведении по трекам реального времени всего одной ноты к ней добавляются еще несколько, образуя тем самым аккорд. Интервалы дополнительных нот относительно взятой определяются на основе анализа гармонии аккомпанемента. Кроме того, с помощью параметров функции Ensemble можно управлять режимом построения дополнительных голосов (добавляется одна нота, добавляется аккорд в стиле медных духовых, добавляется триоль типа маримбы).

Перформанс (Performance)

Перформанс (Performance) — самая обобщенная установка Pa800, в которой содержатся все параметры стиля (с соответствующими программами), треков реального времени (с соответствующими программами), все установки STS, параметры темпа, транспонирования и т.д. Перформанс можно сохранить в один из специальных банков или в базу музыкальных данных с помощью функции SongBook.

Секвенсер (Sequencer)

Секвенсер работает по принципу магнитофона, записывая и сохраняя исполнение музыканта. Секвенсер Pa800 может работать в различных режимах. Режим секвенсера аккомпанемента позволяет записывать за один проход любой из элементов стиля и элементы треков реального времени на отдельный трек. Это существенно сокращает время, требуемое для записи песни. Кроме того, предусмотрен стандартный режим секвенсера, в котором он функционирует как 16-дорожечный секвенсер, поддерживающий потрековую запись.

Korg Pa800. Руководство пользователя <26> 35

Описание логотипов

На лицевой панели Pa800 размещено три логотипа.

Логотип передовой технологии RX, на основе которой построены все элементы Pa800, начиная с синтеза и заканчивая интерфейсом управления.

Pa800 поддерживает работу ряда профессиональных эффектов обработки вокала, включая ревербератор, задержку, компрессор и даже четырехчастный

гармонайзер. В качестве опциональных наборов модернизации доступны блоки коррекции высоты звука и моделирования вокала. Все вокальные эффекты предоставлены компанией TC Helicon, являющейся признанным лидером в этой области.

Логотип стандарта General MIDI (GM), который гарантирует совместимость инструментов различных производителей, поддерживающих этот формат, по звукам и сообщениям. Например, песни, созданные на другом оборудовании и удовлетворяющие формату GM, будут корректно воспроизводиться и на Pa800.

Описание интерфейса

Цветной графический сенсорный дисплей

В Pa800 реализован интуитивно понятный графический пользовательский интерфейс, основанный на цветном сенсорном дисплее. Ниже описаны основные принципы его работы.

Страницы

Параметры инструмента разнесены по различным страницам. Для выбора требуемой страницы необходимо прикоснуться к соответствующей закладке на экране дисплея.

Меню и разделы

Страницы группируются по разделам, которые выбираются с помощью прикосновения к соответствующему полю экрана дисплея в меню редактирования. Для перехода к меню редактирования (Edit) нажмите кнопку MENU.

Пункты выбора

Символ треугольника перед именем программы (Sound), стиля (Style),

STS, пэда (Pad) или песни (Song) означает, что прикосновением к нему можно выбрать другой элемент в появляющемся окне выбора (Select).

Перекрывающиеся окна

При прикосновении к полю имени программы (Sound), стиля (Style), STS, пэда (Pad) или песни (Song) окно альтернативного выбора выводится поверх текущего. После того, как в новом окне будет выбран какой-либо объект или будет нажата кнопка EXIT, верхнее окно закрывается и происходит возврат к прежнему окну.

Диалоговые окна

Так же, как и в случае с окнами альтернативного выбора, диалоговые окна выводятся поверх текущих. Чтобы сделать выбор, прикоснитесь к соответствующей кнопке диалогового окна. При этом оно закроется.

Меню страницы

Если прикоснуться к пиктограмме, расположенной в верхнем правом углу страницы, то выводится список доступных команд текущей страницы. Для выбора нужной команды прикоснитесь к соответствующему полю экрана дисплея. Если команду выбирать не надо, то прикоснитесь к области дисплея, расположенной за пределами списка команд.

36 <27> Korg Pa800. Руководство пользователя

Ниспадающее меню

Если рядом с именем параметра выводится символ стрелки, то при прикосновении к ней раскрывается ниспадающее меню. Оно позволяет выбрать одно из значений. Для того чтобы свернуть ниспадающее меню, не выбирая ни одного из значений, прикоснитесь к области дисплея, которая расположена за пределами ниспадающего меню.

Отмечаемые поля

Отмечаемое поле — это параметр, который может принимать только два значения: включен (поле отмечено) или выключен (поле не отмечено). Для смены текущего состояния такого параметра на противоположное просто прикоснитесь к этому полю.

Цифровое поле

Если цифровое поле подчеркнуто, то для того чтобы открыть окно ввода цифр, просто прикоснитесь к нему второй раз.

Текстовое поле

Если текстовое поле подчеркнуто, то для того чтобы открыть окно со списком опций, просто прикоснитесь к нему второй раз.

Редактируемые имена

Если рядом с именем появляется символ редактирования текста (Т) ( ), то для перехода к окну редактиро-

вания символьной информации необходимо прикоснуться к нему.

Списки и строки прокрутки

Файлы, находящиеся на диске, а также данные других форматов могут выводиться на экран в виде списков. Для перемещения по списку используется строка прокрутки.

Пиктограммы

Пиктограммы способствуют упрощению идентификации типов файлов, песен и папок.

Korg Pa800. Руководство пользователя <28> 37

Строка прокрутки

Список

Режимы

Страницы Pa800 группируются по нескольким режимам. Для доступа к конкретному режиму необходимо нажать соответствующую кнопку секции MODE, расположенной на лицевой панели инструмента.

Каждому режиму соответствует свой уникальный цветовой код, позволяющий оперативно определять текущее состояние инструмента.

Отдельно выделяются три режима: глобальный, Media и работы с базой музыкальных данных (SongBook). Они как бы накладываются на текущий режим, который не отменяется, а переходит в фоновое состояние. Режим работы с базой музыкальных данных (SongBook) позволяет загружать режимы воспроизведения песни или стиля.

Инверсные поля

Все операции по редактированию параметров, данных или списков выполняются над выбранными полями, которые отображаются на дисплее в инверсном цвете. Сначала необходимо выбрать параметр или объект, а затем выполнить требуемые действия.

Недоступные для редактирования параметры

Если параметр или команда недоступны, то они отображаются на дисплее серым цветом. Это говорит о том, что в данный момент они недоступны, но при выборе другой опции или переходе к другой странице могут снова стать активными.

Быстрый доступ

Доступ к ряду команд и страниц можно получить, удерживая кнопку SHIFT и нажав другие кнопки или элементы дисплея (стр. 297).

Удерживайте кнопку SHIFT при прикосновении к одной из стрелок для перехода к следующей или предыдущей буквенно-числовой секции.

38 <28> Korg Pa800. Руководство пользователя

ККККррррааааттттккккооооееее ррррууууккккооооввввооооддддссссттттввввоо

оо

Включение инструмента и воспроизведение демонстрации

Включите инструмент и ознакомьтесь с содержанием главной страницы.

Включение инструмента и обзор главной страницы

Включите питание инструмента, нажав на переключатель POWER, расположенный на тыльной панели Pa800.

При включении питания на дисплей на некоторое время выведется экран с приветствием, а затем загрузится главная страница.

Воспроизведение демонстрации

Демонстрационные песни Pa800 позволяют оценить мощные возможности инструмента.

1. Для перехода к странице Demo нажмите одновременно кнопки STYLE PLAY и SONG PLAY.

2. Следуйте инструкциям, появляющимся на экране дисплея.

Korg Pa800. Руководство пользователя <30> 39

Выключатель питания ДисплейКнопки демонстрации

Темп и счетчик долей

Распознанный аккорд

Меню страницы

Программы, назначенные на треки реального времени Upper

Состояние треков реального времени Upper

Банк программы

Имя программы

Программа, назначенная на трек реального времени Lower

Состояние трека реального времени Lower

Состояние треков (воспроизводится/мьютирован)

Имя стиля

Банк стиля

Метр стиля

Песни, назначенные на секвенсеры 1 и 2

Выбранные перформанс или установка STS

Слайдеры громкости. Ими можно управлять посредством выбора одного из них и смены значения колесом DIAL.

Количество тактов элемента стиля

Закладки

Воспроизведение программ

При взятии одной ноты на клавиатуре инструмента можно воспроизводить сразу три звука (программы). Кроме того, клавиатуру можно разбить на два диапазона и в верхнем играть программами, назначенными на треки реального времени Upper 1 — 3, а в нижнем — программой трека реального времени Lower.

Выбор программы и воспроизведение ее с клавиатуры

1. Убедитесь, что для воспроизведения выбран трек Upper 1.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: убедитесь в том, что треки Upper 2 и Upper 3 мьютированы и не воспроизводятся. Если при взя-

тии ноты воспроизводится более одного звука, то мьютируйте лишние треки (стр. 33).

2. Для того чтобы программа воспроизводилась на всем диапазоне клавиатуры, убедитесь, что выбран режим

Full Upper. Если клавиатура разбита на два диапазона, нажмите кнопку FULL UPPER секции KEYBOARD MODE, расположенной на панели управления инструментом.

40 <31> Korg Pa800. Руководство пользователя

Секция Sound Select Кнопки выбора режима клавиатуры

(разделенная/полная)

Выбранный трек отображается на белом фоне. В данном примере выбран трек Upper 1.

Если это не так, выберите трек Upper 1, прикоснувшись к нему.

Пиктограмма состояния, сигнализирующая о том, что трек Upper 1 установлен в режим воспроизведения. Если трек мьютирован

(пиктограмма , то прикоснитесь к пиктограмме, чтобы она поменяла свое значение.

(Full) Upper

3. Для перехода к окну выбора программ Sound Select прикоснитесь к области трека Upper 1.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: к окну выбора программ Sound Select можно перейти, нажав на одну из кнопок секции PERFORMANCE/SOUND SELECT, предварительно добившись, чтобы загорелся светодиод кнопки SOUND SELECT. При этом происходит переход непосредственно к нужному банку программ.

4. Выберите программу в окне Sound Select.

5. Играйте на клавиатуре инструмента звуком выбранной программы.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: если нажать кнопку DISPLAY HOLD, чтобы ее светодиод загорелся, то при выборе программы в окне Sound Select оно не закрывается и перехода к главной странице не происходит.

Одновременное воспроизведение двух или трех программ

Можно определить установки таким образом, чтобы программы всех трех треков Upper воспроизводились одновременно.

1. Прикоснитесь к пиктограмме “MUTE” трека Upper 2. Состояние мьютирования отменяется, и трек начинает воспроизводиться.

Korg Pa800. Руководство пользователя <33> 41

Группы банков. [1/10] соответствуют верхней

Треугольник говорит о том, что можно перейти к окну выбора Select, прикоснувшись к имени программы.

Выбранная программа отображается в инверсном цвете. Для выбора нужной программы прикоснитесь к соответствующему полю.

Для перехода к требуемому банку прикоснитесь к соответствующей закладке.

Имя программы

Банк программы

строке заводских программ на панели управления, [11/17] - нижней строке, [User] - пользовательские программы.

Имя текущей (выбранной) программы отображается также и в заголовке страницы.

Трек, на который назначена выбранная программа.

Для выбора требуемой страницы программ прикоснитесь к соответствующей закладке.

Если доступно более четырех страниц, то появляются кнопки перехода к предыдущим/последующим страницам.

При выборе программы окно Sound Select закрывается и происходит переход к главному окну. При этом выбранная программа назначается на трек Upper 1.

Обратите внимание на пиктограмму "MUTE" состояния треков Upper 2 и 3. Она говорит о том, что они мьютированы и значит не воспроизводятся.

2. Играйте на клавиатуре инструмента.

3. Прикоснитесь к пиктограмме “MUTE” трека Upper 3. Состояние мьютирования отменяется, и трек начинает воспроизводиться.

4. Играйте на клавиатуре инструмента.

5. Прикоснитесь к пиктограмме состояния трека Upper 3, чтобы мьютировать его.

6. Играйте на клавиатуре инструмента.

42 <33> Korg Pa800. Руководство пользователя

После нажатия, иконка MUTE исчезнет, и трек Upper 2 начнет воспроизводиться.

Обратите внимание, что звук программы 'Dark Pad', назначенной на трек Upper 2, накладывается на звук программы 'Grand Piano', которая назначена на трек Upper 1.

После нажатия, иконка MUTE исчезнет, и трек Upper 3 начнет воспроизводиться.

Обратите внимание, что звук программы 'StringEns2', назначенной на трек Upper 3, воспроизводится одновременно со звуками программ 'Dark Pad' и 'Grand Piano', которые назначены на треки Upper 2 и 1 соответственно.

Обратите внимание, что звук программы 'StringEns2', назначенной на трек Upper 3, не воспроизводится. Воспроизводятся только программы треков Upper 1 и 2.

7. Прикоснитесь к пиктограмме состояния трека Upper 2, чтобы мьютировать его.

8. Играйте на клавиатуре инструмента.

Воспроизведение различных программ левой и правой рукой

Можно определить такие установки, при которых правой рукой будет воспроизводиться один звук, а левой — другой.

1. Нажмите кнопку SPLIT секции KEYBOARD MODE, расположенной на панели управления инструментом. При этом клавиатура разбивается на два диапазона: Lower (левая рука) и Upper (правая рука).

2. Убедитесь, что трек Lower установлен в режим воспроизведения.

3. Играйте на клавиатуре инструмента.

ÑÑîîââååòò

: на трек Lower можно назначить другую программу. Для этого необходимо выполнить процедуру выбо-

ра программы, описанную на странице 31.

Korg Pa800. Руководство пользователя <35> 43

Обратите внимание, что звук программы 'Dark Pad', назначенной на трек Upper 2, не воспроизводится. Воспроизводится только программа трека Upper 1.

Если трек Lower мьютирован, то прикоснитесь к пиктограмме MUTE, чтобы установить его в режим воспроизведения.

Обратите внимание, что клавиатура разбита на два диапазона, в каждом из которых воспроизводятся различные программы.

Lower Upper

4. Отмените режим разбиения клавиатуры, нажав кнопку FULL UPPER секции KEYBOARD MODE, которая расположена на панели управления инструмента.

5. Играйте на клавиатуре инструмента.

Определение точки разбиения клавиатуры

1. Для вывода на дисплей панели Split Point прикоснитесь к закладке Split.

2. Прикоснитесь к изображению клавиатуры на дисплее и возьмите на клавиатуре инструмента ноту нужной высоты. Либо можно выбрать параметр Split Point, а затем с помощью колеса ввода значения DIAL откорректировать его.

3. Для возврата к панели управления громкостью Volume прикоснитесь к закладке Volume.

44 <36> Korg Pa800. Руководство пользователя

(Full) Upper

Обратите внимание на то, что теперь на всем диапазоне клавиатуры воспроизводятся программы треков Upper.

Upper

Октавное транспонирование треков Upper

Если треки Upper воспроизводятся слишком высоко, либо наоборот — слишком низко, то их можно транспонировать с точностью до октавы вниз/вверх.

1. Для транспонирования всех треков Upper используются кнопки UPPER OCTAVE, расположенные на панели управления инструментом.

2. Для отмены транспонирования треков нажмите обе кнопки UPPER OCTAVE одновременно.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: информация об интервале транспонирования отображается в поле

состояния каждого из треков.

Выбор и сохранение перформансов

Перформанс — один из основополагающих объектов Pa800. В отличие от выбора программы, которая определяет установки только одного звука, выбор перформанса сопровождается загрузкой сразу нескольких программ с соответствующими параметрами эффектов и транспонирования, а также пресета голосового процессора (Voice Processor). Кроме того, в перформансе хранится множество других установок, облегчающих конфигурирование музыкальной станции под конкретные нужды.

В перформанс можно записать текущие установки всех регуляторов лицевой панели, включая установки движков органа Digital Drawbar Organ. Наряду с тем, что инструмент поставляется уже с множеством готовых перформансов, музыкант может редактировать их по своему разумению и сохранять в качестве пользовательских.

Аналогично перформансам, можно сохранять также и установки STS (Single Touch Setting), которые содержат все параметры треков реального времени. С каждым стилем или записью базы музыкальных данных (SongBook) связывается четыре установки STS, которые выбираются с помощью соответствующих кнопок, расположенных под дисплеем. Что касается треков стиля, то эти установки можно сохранять в объект, называемый перформансом стиля (Style Performance).

Помните следующее. При включении питания инструмента загружаются установки перформанса 1. Следовательно, в него лучше записать наиболее часто используемые установки.

Выбор перформанса

1. Прикоснитесь к полю перформанса окна выбора перформанса Performance Select.

Korg Pa800. Руководство пользователя <38> 45

При каждом нажатии на кнопку

треки транспонируются на одну

октаву вниз.

При каждом нажатии на кнопку треки транспонируются на одну октаву вверх.

Секция Performance/Sound SelectСекция Single Touch Settings (STS)

Группы банков. [1/10] соответствуют верхней строке перформансов на панели управления, [11/20] - нижней строке.

Выбранный перформанс отображается в инверсном цвете. Для выбора перформанса прикоснитесь к его имени.

Для выбора другого банка перформансов прикоснитесь к соответствующей закладке.

Для перехода между страницами выбора перформанса используются эти закладки.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: для перехода к окну выбора перформансов (Performance Select) можно нажать на одну из кнопок секции PERFORMANCE/SOUND SELECT при условии, что горит светодиод PERFORMANCE. При этом происходит выбор нужного банка перформансов.

2. Выберите в окне Performance Select один из перформансов.

3. Играйте на клавиатуре инструмента.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: если горит светодиод кнопки STYLE CHANGE, то при смене перформанса может автоматически загрузиться новый стиль со своими установками (программы, эффекты, установки Drawbar и другие объекты стиля).

Сохранение текущих установок в перформанс

В перформанс можно записать текущее состояние всех регуляторов лицевой панели, установки треков реального времени, эффектов и голосового процессора. Функция загрузки перформансов обеспечивает гибкое оперативное управление инструментом.

1. Для перехода к меню страницы прикоснитесь к пиктограмме меню страницы.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: для открытия диалогового окна Write Performance можно нажать SHIFT + одну из кнопок PERFORMANCE.

2. Для перехода к диалоговому окну записи перформанса выберите команду ‘Write Performance’.

46 <40> Korg Pa800. Руководство пользователя

Окно Performance Select закрывается и происходит переход к главной странице (при условии, что светодиод DISPLAY HOLD не горит). При этом загружаются установки программ, эффектов и других параметров, сохраненных в выбранном перформансе.

Выбираются установки, сохраненные в перформансе. Загружаются программы, эффекты и другие параметры.

Пиктограмма меню страницы

Меню страницы

При выборе пункта меню Write Performance раскрывается диалоговое окно записи перформанса Write Performance.

3. При необходимости имя перформанса можно откорректировать.

4. Выберите банк перформансов и позицию в памяти перформансов, куда необходимо будет записать отредактированную версию перформанса.

èëè…

5. После того как было отредактировано имя перформанса и выбрана позиция в памяти, куда его необходимо сохранить, нажмите на экранную кнопку OK. Перформанс будет сохранен. Для отмены операции сохранения нажмите на экранную кнопку Cancel.

ÂÂííèèììààííèèåå:: ïïððèè ççààïïèèññèè ïïååððôôîîððììààííññàà ââ óóææåå ññóóùùååññòòââóóþþùùèèéé ññòòààððûûåå ääààííííûûåå òòååððÿÿþþòòññÿÿ..

Korg Pa800. Руководство пользователя <41> 47

Для ввода специальных символов прикоснитесь к кнопке Symbol.

Кнопки ввода стандартных символов.

Кнопка SHIFT используется для переключения между пропис-

Для перехода к диалоговому окну редактирования текста (Text Edit), прикоснитесь к пиктограмме "T".

Кнопки "<" и ">"

используются для

перемещения курсора.

Кнопка Clear используется для стирания всей строки, а для стирания только одного символа предусмотрена кнопка Delete.

ными и заглавными буквами.

Для подтверждения результатов корректировки имени нажмите на экранную кнопку OK, для отмены - на кнопку Cancel.

À)

Á)

Для выбора другого банка перформансов

используются закладки, расположенные по

обе стороны окна Performance Select.

Для перехода между различными страницами перформанса используются закладки, расположенные в нижней строке.

Для выбора банка-приемника и позиции перформанса (номера перформанса), выбирайте параметры Bank и Performance, и корректируйте их с помощью регулятора TEMPO/VALUE.

Для выбора перформанса прикоснитесь к полю его имени. Выбранное поле отображается в инверсном цвете.

Замечание: отредактированный перформанс можно записать в ячейку памяти "Empty", которая не содержит никаких данных.

Выбор и воспроизведение стилей

Pa800 является инструментом, оборудованным блоком аранжировки. Другими словами он способен воспроизводить аккомпанемент в автоматическом режиме. Под стилем понимается тот или иной стиль автоматического аккомпанемента (аранжировки).

Стиль (Style) состоит из элементов стиля (Style Elements): вступление (Intro), вариация (Variation), сбивка (Fill) и кода (Ending), из которых строятся песни. Возможность выбора элементов стиля позволяет разнообразить аранжировку.

При выборе стиля автоматически загружается перформанс стиля (Style Performance) с соответствующими установками треков стиля. Если горит светодиод SINGLE TOUCH, то при выборе стиля загружается также первая из четырех установок STS, сохраненных в стиле, а также установки треков реального времени, пэдов, эффектов и множества других параметров. Для управления запуском и остановом стиля используются регулировки стиля.

Выбор и воспроизведение стиля

1. Прикоснитесь к области стиля. Раскроется окно выбора стиля Style Select.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: для перехода к окну выбора стиля Style Select можно нажать на одну из кнопок секции STYLE

SELECT. При этом происходит переход к требуемому банку стилей.

2. В окне Style Select выберите требуемый стиль.

48 <43> Korg Pa800. Руководство пользователя

Секция выбора стиля Style Select

Регулировки стиля

Элементы стиля

Группы банков. [1/10] соответствуют верхней строке панели управления, [11/20] - нижней, [Favorite] - стилям Favorite.

Имя выбранного стиля отображается инверсным цветом. Для выбора стиля прикоснитесь к полю его имени.

Для перехода к другому банку стиля прикоснитесь к одной из закладок, расположенных справа и слева.

Для перехода к другой странице стиля

прикоснитесь к одной из нижних закладок.

Окно выбора стилей закрывается и происходит возврат к главной странице. Выбранный стиль готов к воспроизведению.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: для того чтобы окно Style Select после выбора стиля не закрывалось, необходимо нажать

кнопку DISPLAY HOLD, чтобы ее светодиод загорелся.

3. Убедитесь, что выбран один из режимов сканирования аккордов (секция кнопок CHORD SCANNING.

Для того чтобы включить режим сканирования аккордов, должен гореть, по крайней мере, хотя бы один светодиод. Если горит светодиод кнопки LOWER, то аккорды идентифицируются левее точки разбиения клавиатуры, если светодиод кнопки UPPER — то справа от нее. Если выбран режим FULL (горят светодиоды обеих кнопок, то аккорды распознаются на всем диапазоне клавиатуры инструмента. Если же режим идентификации аккордов отключен (не горит ни один из светодиодов), то можно будет воспроизвести только трек ударных.

4. Нажмите кнопку SYNCHRO-START, чтобы ее светодиод загорелся.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: для запуска воспроизведения стиля можно было бы просто нажать кнопку START/STOP. Однако при этом было бы невозможно автоматически засинхронизировать запуск воспроизведения стиля с моментом взятия ноты на клавиатуре инструмента. Таким образом, эту опцию можно рассматривать как более “интеллектуально музыкальную”.

5. Играйте на клавиатуре инструмента.

Если функция синхронного запуска включена (светодиод кнопки SYNCHROSTART горит), то воспроизведение стиля запускается, как только в области идентификации аккордов будет взята нота или аккорд. Левой рукой играйте гармонию, а правой — мелодию.

6. Для останова воспроизведения стиля нажмите кнопку START/STOP.

Темп

Установки темпа сохраняются в составе стиля или перформанса. Этот параметр можно отредактировать любым из описанных ниже способов.

• Выберите параметр Tempo и откорректируйте его с помощью регуляторов TEMPO/VALUE.

• Если параметр Tempo не выбран, то, удерживая нажатой кнопку SHIFT, отредактируйте параметр темпа с

помощью колеса DIAL.

• Для возврата к оригинальному значению темпа нажмите одновременно на кнопки UP и DOWN.

Вступление, сбивка, вариация, кода

Для того чтобы разнообразить аранжировку, предусмотрена возможность применения различных элементов стиля. Стиль состоит из четырех базовых паттернов (вариаций), трех вступлений (или двух вступлений и предварительного отсчета), трех сбивок (или двух сбивок и паузы) и трех код.

1. Убедитесь, что светодиод SYNCHRO-START горит. Если нет, то нажмите эту кнопку.

2. Для выбора вступления нажмите соот-

ветствующую кнопку секции INTRO.

3. Играйте на клавиатуре инструмента.

Korg Pa800. Руководство пользователя <45> 49

4. Для запуска сбивки нажмите во время воспроизведения соответствующую кнопку секции FILL.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: использование сбивки при смене вариаций вовсе не обязательно.

Просто в этом случае переход между вариациями становится более плавным.

5. Прежде чем воспроизведение сбивки завершится, выберите другую вариацию паттерна (кнопки секции VARIATION).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: выбирать другую вариацию во время воспроизведения сбивки необязательно. Смена вариаций мо-

жет происходить и в автоматическом режиме (стр. 99).

6. Для останова воспроизведения с использованием коды нажмите на одну из кнопок секции ENDING. После завершения коды воспроизведение стиля автоматически останавливается.

Установки STS

Каждый стиль или запись базы музыкальных данных (SongBook) может содержать до четырех различных установок для треков реального времени, которые называются STS (Single Touch Settings). При выборе стиля или записи базы музыкальных данных автоматически загружается установка STS #1.

Возможность выбора установок STS сохраняется и при переключении из режима воспроизведения стиля в режим воспроизведения песен. Это позволяет управлять во время прослушивания песен конфигурациями треков реального времени или пресетами голосового процессора (Voice Processor).

1. Для выбора установок STS нажмите соответствующую кнопку секции, которая расположена под дисплеем.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: суть установок STS аналогична перформансам, однако первые осуществляют более детальную адаптацию текущей конфигурации инструмента к выбранному стилю.

2. Играйте на клавиатуре инструмента.

Воспроизводится звук программ, сохраненных в выбранной установке STS.Обратите внимание, что были загружены соответствующие установки эффектов и другие параметры.

3. Поэкспериментируйте с другими установками STS.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: для просмотра имен установок STS текущего стиля выберите закладку STS Name.

Пэды

Когда индикатор STYLE CHANGE горит, каждый перформанс и STS могут назначать различные звуки или паттерны на 4 кнопки PAD. Эти звуки или паттерны могут воспроизводиться совместно с треками клавиатуры и стиля.

1. Нажмите одну из кнопок секции PAD.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: для определения программ, которые будут назначены на каждую из кнопок PAD, выберите закладку Pad.

2. Если на эту кнопку назначена бесконечно воспроизводя-

щаяся программа, например, Applause (аплодисменты), то для того, чтобы прервать ее — нажмите кнопку STOP.

3. Выберите другой перформанс и посмотрите, какие про-

граммы назначены в нем на кнопки PAD.

Вы можете одновременно нажимать несколько пэдов для одновременного воспроизведения назначенных на них звуков или паттернов. Их воспроизведение одновременно прерывается кнопкой STOP. Удерживание кнопки STOP и нажатие одной из кнопок PAD останавливает только соответствующий звук или паттерн.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: вы можете открыть окно назначения пэдов Pad Select нажатием SHIFT + одной из кнопок PAD.

50 <46> Korg Pa800. Руководство пользователя

После окончания сбивки запускается воспроизведение выбранной вариации.

Регулирование баланса громкости между треками стиля и реального времени

Иногда требуется постепенно уменьшать громкость треков стиля при неизменной громкости треков реального времени.

• Для управления громкостью стиля во время воспроизведения предусмотрен слайдер BALANCE. Его положение на уровень громкости треков реального времени влияния не оказывает.

Управление громкостью каждого трека

Иногда требуется откорректировать громкость только одного из треков, например — “прибрать” немного бас или сделать погромче соло.

1. Коснитесь трека и регулировками TEMPO/VALUE измените его громкость.

Усредненная громкость сгруппированных треков стиля (Drum/Perc, Accomp и Bass) не меняется при смене стиля.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: сгруппированные треки: Dr/Perc = ударные/перкуссия; Accomp. = аккомпанемент 1 ~ 5; Bass = бас.

2. Для раздельного управления каждым из треков стиля нажмите кнопку TRACK SELECT (выбор трека) для смены отображения на дисплее.

3. Для возврата в режим стандартного представления нажмите кнопку TRACK SELECT еще один раз.

Включение/мьютирование треков стиля

Во время воспроизведения можно включать/выключать (мьютировать) любые треки стиля. Попробуйте, например, замьютить все треки аккомпанемента, оставив только барабаны и бас.

1. Во время воспроизведения стиля выберите трек аккомпанемента ACCOMP, прикоснувшись к изображению его линейки. Поле параметра громкости подсветится. Для того чтобы мьютировать трек ACCOMP, прикоснитесь к полю линейки еще один раз.

Korg Pa800. Руководство пользователя <48> 51

В режиме стандартного просмотра треки стиля выглядят тремя "сгруппированными" треками.

Треки клавиатурыТреки стиля

В режиме просмотра стиля отображаются все треки стиля. Ими можно управлять соответствующими назначаемыми слайдерами.

TRACK SELECT

Треки стиля

2. Для того чтобы снова установить треки аккомпанемента в режим воспроизведения, прикоснитесь к пиктограмме Mute трека ACCOMP.

3. Для управления мьютированием/отменой мьютирования треков по отдельности нажмите кнопку TRACK SELECT

4. Для возврата к стандартному варианту представления треков нажмите еще один раз кнопку TRACK SELECT

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: в режиме воспроизведения стиля предусмотрено два варианта отображения треков стиля: стандартный (сгруппированный) и раздельный. В первом случае треки объединяются в группу, а во втором — отображаются каждый в своем собственном поле. Для перехода от стандартного режима отображения треков к раздельному и обратно используется кнопка TRACK SELECT.

Добавление интервалов в партию правой руки (функция ENSEMBLE)

Гармония, исполняемая левой рукой, может трансформировать мелодию правой.

1. Для разделения клавиатуры на два диапазона нажмите кнопку SPLIT секции KEY-

BOARD MODE.

Функция Ensemble работает только при включенном режиме разбиения клавиатуры.

2. Нажмите кнопку ENSEMBLE, чтобы ее светодиод загорелся.

3. Левой рукой играйте гармонию, а правой — берите отдельные

íîòû.

Обратите внимание, что партия правой руки автоматически гармонизируется в зависимости от аккордов, взятой левой рукой.

4. Для определения установок гармонизации, удерживая нажатой кнопку SHIFT, нажмите кнопку ENSEM-

BLE. Раскроется окно Ensemble.

Это самый оперативный доступ к странице Ensemble. Однако можно было бы пойти и другим путем. Войти в режим редактирования, нажать кнопку MENU и выбрать закладку Ensemble.

52 <49> Korg Pa800. Руководство пользователя

Мьютирование треков ACCOMP. Мьютируются все треки аккомпанемента, за исключением Drum (ударные), Percussion (перкуссия) и Bass (басовый трек).

Установка треков ACCOMP в режим воспроизведения. Восстанавливается оригинальная громкость всех треков аккомпанемента.

При выбранном параметре Ensemble с помощью регуляторов TEMPO/VALUE откорректируйте тип гармонизации.

5. После выбора типа гармонизации нажмите кнопку EXIT, чтобы перейти к главной странице.

6. Нажмите кнопку ENSEMBLE еще один раз, чтобы ее светодиод погас. Функция автоматической гармонизации отключается.

Воспроизведение песен

Pa800 укомплектован двумя встроенными секвенсерами, которые могут работать одновременно. Pa800 поддерживает работу с песнями форматов Standard MIDI File (SMF) и Karaoke (KAR).

Еще одна функция, которая может заинтересовать исполнителя — возможность отображения на экране текстов и аккордов, записанных в MIDI-файле. Кроме того, эту информацию можно отображать и на внешнем мониторе при условии, что установлен опциональный видеоинтерфейс VIF4.

Выбор воспроизводимой песни

1. Для перехода в режим воспроизведения песни нажмите кнопку SONG PLAY.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

режим воспроизведения стиля позволяет в качестве установок сохранять назначение на секвенсер определенных песен. Это позволяет запускать воспроизведение нужных треков сразу после входа в режим воспроизведения песни.

2. Для того чтобы открыть окно выбора песен прикоснитесь к области сек-

венсера 1 (или нажмите кнопку SELECT секции Sequencer 1, расположенной на панели управления).

Korg Pa800. Руководство пользователя <51> 53

Находясь на странице редактирования, для перехода к главной странице текущего режима нажмите на кнопку EXIT.

Кнопка SONG PLAY

Управление секвенсером

Songs area of the

После нажатия кнопки SONG PLAY на дисплей выводится главная страница режима воспроизведения песни.

Область песен главной страницы режима воспро-

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: к окну выбора песен можно перейти, нажав кнопку SELECT секции

Sequencer 1, расположенной на панели управления.

3. Просмотрите список песен и выберите требуемую.

4. После того как требуемая песня будет выбрана, для подтверждения назначения ее на секвенсер прикоснитесь к кнопке Select.

Воспроизведение песни

После того, как на секвенсер будет назначена песня, ее можно воспроизвести.

1. Убедитесь, что слайдер BALANCE установлен в крайнее левое положение (максимальная громкость секвенсера 1).

2. Для запуска воспроизведения секвенсера 1 нажмите кнопку PLAY/STOP.

54 <53> Korg Pa800. Руководство пользователя

Выбранная песня отображается на темном фоне. Для выбора песни прикоснитесь к ее имени.

Для просмотра списка песен предусмотрена строка прокрутки. В качестве альтернативного варианта можно выбрать этот объект и листать список с помощью колеса DIAL.

Для назначения выбранной песни на секвенсер 1 нажмите на кнопку Select.

Для выбора дисковода ( жесткий диск и т.д.) используется ниспадающее меню.

SSD-U,

Кнопки Open и Close используются для навигации по файловой структуре.

Кнопка Sync P. позволяет посмотреть, какая из песен была выбрана.

Выбранная песня

После нажатия на кнопку Select на дисплей выводится главная страница режима воспроизведения песни.

3. Используйте для управления воспроизведением песни регуляторы секции SEQUENCER 1.

4. Если необходимо остановить воспроизведение песни и вернуться к ее первому такту, нажмите кнопку еще один раз.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: после того как песня будет проиграна до конца, воспроизведение автоматически останавливает-

ñÿ.

Изменение громкости треков

Во время воспроизведения можно откорректировать громкость каждого из треков. Это позволяет создавать микс “на ходу”.

1. В стандартном режиме просмотра можно установить громкость каждого трека клавиатуры. Коснитесь трека и регуляторами TEMPO/VALUE измените его значение

2. Для просмотра установок треков 1 — 8 нажмите один раз кнопку TRACK SELECT.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: произведенные здесь корректировки не сохраняются и при переходе в начало песни (при нажатии кнопку) переустанавливаются в оригинальные значения. Для того чтобы иметь возможность сохранить результаты исправлений, песню необходимо редактировать в режиме секвенсера.

Korg Pa800. Руководство пользователя <54> 55

После нажатия на кнопку ее светодиод загорается и в поле счетчика тактов начинает отображаться номер текущего такта.

Для останова песни в текущей позиции нажмите кнопку PLAY/STOP. Для того чтобы возобновить

Для возврата песни к такту 1 нажмите кнопку HOME.

воспроизведение с точки, в которой оно было прервано, нажмите эту кнопку еще раз.

Кнопка REWIND используется для перехода к началу текущего такта. Для перехода на несколько тактов назад удерживайте ее в нажатом состоянии.

Кнопка FAST FORWARD используется для перехода к началу следующего такта. Для перехода на несколько тактов вперед удерживайте ее в нажатом состоянии.

Если песня остановлена, то светодиод этой кнопки гаснет.

Треки реального времени

3. Для просмотра установок треков 9 — 16 нажмите еще один раз кнопку TRACK SELECT.

4. Для перехода к стандартному режиму просмотра, который отображает треки реального времени, нажмите еще один раз кнопку TRACK SELECT.

5. Для запуска воспроизведения песни нажмите кнопку (PLAY/STOP).

6. При запущенном воспроизведении песни переключитесь из стандартного режима просмотра в режим отображения установок треков 1 — 8 и 9 — 16 чтобы посмотреть — какие из них воспроизводятся.

На каждый из треков назначена программа. Обратите внимание на имена программ, которые воспроизводятся.

• Поочередно прикасайтесь к линейкам треков и ознакомьтесь с детальной информацией по каждому из них.

56 <56> Korg Pa800. Руководство пользователя

Отображаются установки первых восьми треков (1-8) выбранной песни.

Отображаются установки вторых восьми треков (9-16) выбранной песни.

Треки реального времени

• Аналогичным образом можно просмотреть, какие программы назначены на треки 1 — 8 и 9 — 16.

Включение/отключение треков песни

Во время воспроизведения можно управлять состоянием любого трека (мьютирован/воспроизводится). Процедура аналогична описанной для треков стиля (стр. 48).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: Эти изменения не сохраняются в песне. Для их сохранения редактируйте песню в режиме

секвенсера.

Солирование трека

В противоположность описанному выше, можно оставить воспроизводящимся только один трек. Эта функция называется соло.

1. Во время воспроизведения песни, удерживая нажатой кнопку SHIFT, прикоснитесь к солируемому треку.

2. Для отмены режима соло, удерживая нажатой кнопку SHIFT, снова прикоснитесь к солированному треку.

Соло можно использовать в режимах воспроизведения стиля и секвенсера. Команда Solo доступна в меню страницы.

Korg Pa800. Руководство пользователя <57> 57

Выбранный трек Назначенная на трек

программа. Для перехода к окну выбора программ прикоснитесь к имени программы.

Банк программ Сообщение Program Change

Октавное транспонирование.

Программы. Для перехода к окну выбора программ прикоснитесь к этому полю.

Микширование двух песен

Можно запустить две песни одновременно и с помощью слайдера BALANCE регулировать баланс громкости между ними.

1. Для того чтобы открыть окно Song Select, прикоснитесь к области секвенсера 1 и выберите в нем песню, которую он будет воспроизводить. Для подтверждения выбора прикоснитесь к кнопке Select.

2. После того, как была выбрана песня для секвенсера 1, выберите песню для секвенсера 2. Для перехода к окну Song Select прикоснитесь к области секвенсера 2. В раскрывшемся окне выберите песню, которая будет воспроизводиться секвенсером 2. Для подтверждения выбора прикоснитесь к кнопке Select.

3. Для одновременного запуска обоих секвенсеров, удерживая нажатой кнопку SHIFT, нажмите на любую из кнопок (PLAY/ STOP).

4. Во время воспроизведения перемещайте слайдер SEQUENCER BALANCE, регулируя баланс громкости между песнями.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: секвенсеры можно запускать поочередно. Допустим, сначала воспроизводится одна песня, а потом, когда она закончится — запускается вторая. Для обеспечения плавного кроссфейда между песнями можно использовать слайдер BALANCE.

5. Во время воспроизведения можно управлять каждым из секвенсеров независимо. Для этого предусмотрены

соответствующие регуляторы.

Для останова любого из секвенсеров нажмите на соответствующую кнопку.

58 <57> Korg Pa800. Руководство пользователя

База музыкальных данных (SongBook)

Наличие базы музыкальных данных является одной из самых мощных возможностей Pa800, позволяющей структурировать информацию по стилям и песням (форматы SMF, KAR) и облегчить оперативный доступ к ним. Каждая запись базы данных может содержать следующую информацию о песне: имя артиста, жанр, тональность, темп, метр. При выборе из базы музыкальных данных определенной записи автоматически вызываются соответствующие установки стиля, а также файл MIDI.

Помимо того, что это облегчает оперативный контроль во время живого исполнения, база музыкальных данных позволяет назначать на каждый из MIDI-файлов формата SMF по четыре установки STS. Таким образом, вместе с выбором SMF-файла, музыкант может быстро восстановить структуру треков реального времени, параметров эффектов и голосового процессора.

Также можно организовать связь текстового файла SMF-файлом или стилем для отображения на дисплее или внешнем мониторе текста песни.

Кроме использования уже сгенерированных записей базы музыкальных данных, исполнитель может формировать свои собственные.

Выбор требуемой записи из главного списка

Инструмент поставляется с уже сформированной базой музыкальных данных. Кроме того, музыкант может адаптировать ее под свои собственные нужды. Предусмотрено несколько способов просмотра записей базы данных.

1. Находясь в режиме воспроизведения стиля или песни, нажмите кнопку SONGBOOK. Раскроется окно базы музыкальных данных SongBook.

2. Просмотрите записи базы музыкальных данных.

Пиктограммы, расположенные в столбце Type облегчают идентификацию типа записи. По умолчанию на дисплей выводится столбец Genre (жанр), однако можно переключиться и на столбец Artist (артист) — см. ниже.

3. После того, как будет найдена требуемая запись, выберите ее и, для подтверждения сделанного выбора — прикоснитесь к кнопке Select.

Korg Pa800. Руководство пользователя <59> 59

Кнопка SONGBOOK

Стиль или файл(ы) формата SMF, назначенный на аранжировщик или секвенсер(ы).

Для просмотра всех записей списка предусмотрена строка прокрутки. Кроме того, можно выбрать этот объект и просматривать список с помощью колеса DIAL.

Основной список записей базы музыкальных данных.

Для включения фильтра просмотра отметьте это поле.

Для назначения выбранной записи

Кнопка для редактирования фильтра просмотра.

Кнопка для ввода выбранной записи в пользовательский список (если эта опция включена - стр. 65).

на секвенсер нажмите эту кнопку.

После выбора записи загружаются установки соответствующих стиля и файлов SMF/KAR, а также устанавливается нужный режим (воспроизведения стиля или песни). Кроме того, становятся доступны четыре установки STS, сохраненные в качестве параметров записи, выбранной из базы музыкальных данных. Связанный с записью файл TXT будет отображаться на странице Lyrics/STS.

Выбранные стиль и файлы SMF/KAR отображаются верхней части экрана.

Отображение полей Artist (артист) и Genre (жанр)

В целях экономии места на экране дисплея, на него может выводиться либо поле Artist (артист), либо поле Genre (жанр). Вывести на экран эти два столбца одновременно невозможно.

1. Для того чтобы войти в меню страницы, прикоснитесь к соответствующей пиктограмме.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: поля Artist (артист) и Key (тональность) всех записей базы данных, поставляемой с завода — пу-

ñòûå.

2. Для того чтобы в списке записей вместо столбца Genre (жанр) отобразился столбец Artist (артист), выберите строку Genre/Artist. На дисплее появится поле Artist.

3. Раскройте меню страницы еще раз и снова выберите строку Genre. На дисплее снова отобразится столбец Genre.

Сортировка записей

Пользователю предоставляется возможность изменять порядок следования записей на экране дисплея.

1. Для того чтобы войти в меню страницы, прикоснитесь к соответствующей пиктограмме.

2. Выберите один из возможных режимов сортировки.

При выборе новой опции порядок следования записей на экране дисплея соответствующим образом изменяется.

60 <60> Korg Pa800. Руководство пользователя

Определите режим упорядочивания записей, отображаемых на экране - в порядке возрастания или убывания.

Определите поле базы музыкальных данных, по которому записи будут упорядочиваться при выводе на экран дисплея.

• Иначе, вы можете произвести сортировку касанием одной из меток в списке имен.

Возможна сортировка по меткам Type, Name, Genre, Artist, Key, Number, Tempo или Meter.

• При каждом последующем касании той же метки будет изменяться порядок сортировки — с восходящего на нисходящий.

Поиск записей

Объем базы музыкальных данных может быть очень большим. Это порождает проблему поиска, например, записей определенных артистов или песен с заданным названием. Для реализации этих возможностей предусмотрены функции фильтрации записей, выводящихся на дисплей.

1. Прикоснитесь к дисплейной кнопке Filter. Раскроется диалоговое окно установок фильтров Filter.

2. Прикоснитесь к кнопке редактирования текста [Т], расположенной в одной строке с критерием поиска, значение которого необходимо определить.

Например, чтобы найти все песни, у которых в названии присутствует слово “love”, выберите критерий “Name” и введите слово “love”. В этом случае регистр (строчные/прописные символы) значения не имеет.

3. Прикоснитесь к кнопке OK. Диалоговое окно редактирования текста закроется, и введенное слово появится в строке выбранного критерия.

Korg Pa800. Руководство пользователя <62> 61

Коснитесь метки имени..

... для упорядочивания записей, в алфавитном порядке возрастания или убывания.

Доступные критерии поиска. Несмотря на то, что одновременно на экран столбцы Genre и Artist не выводятся, критерии поиска для каждого из них можно определять независимо.

4. Для того чтобы закрыть диалоговое окно Filter и вернуться к странице SongBook, прикоснитесь к кнопке OK.

После того, как при нажатии кнопку OK диалоговое окно Filter будет закрыто, автоматически отмечается опция Filtered и фильтр включается. Теперь на дисплей выводятся только те записи базы музыкальных данных, которые удовлетворяют выбранному критерию.

5. Для того чтобы отключить опцию фильтрации и снова вывести на дисплей все записи базы данных, прикоснитесь к полю Filtered.

Добавление записей

1. В зависимости от того, запись какого типа необходимо добавить в базу музыкальных данных, перейдите либо в режим воспроизведения стиля, либо в режим воспроизведения песни.

2. Выберите стиль или файл формата SMF, который необходимо занести в базу данных.

Назначьте выбранную песню на секвенсер 1. (Только в этом случае песня будет записана в базу SongBook. Назначенный на секвенсер 2 песни не сохраняются).

3. По необходимости откорректируйте треки реального времени, а также треки стиля, назначив на них другие программы, эффекты или отредактируйте любые другие параметры.

Помните о том, что при редактировании треков файла SMF внесенные корректировки в базу данных не сохраняются. Запись базы данных всегда ссылается на соответствующий файл SMF.

4. При необходимости выберите другой пресет голосового процессора.

5. После того, как все корректировки будут завершены, нажмите кнопку SONGBOOK, а затем, чтобы перейти к странице редактирования записи Book Edit 1, прикоснитесь к закладке Book Edit 1.

62 <64> Korg Pa800. Руководство пользователя

Имена стиля, файлов SMF или KAR, сохраненных вместе с записью (при

Имя записи

Если поле отмечено, то в запись базы данных сохраняются текущие установки треков стиля или путей файлов SMF или KAR. В противном случае в запись сохраняются оригинальные установки треков стиля. Этот параметр действителен только в том случае, если новая запись создавалась с помощью кнопки New Song.

Если поле отмечено, то в одну из четырех установок STS, которые имеются в каждой из записей, сохраняются текущие значения параметров треков реального времени и голосового процессора. Можно выйти из режима работы с базой музыкальных данных, откорректировать установки треков реального времени, вернуться в режим работы с базой данных и сохранить текущую конфигурацию в другую установку STS. Для того чтобы отредактировать имя установки STS, прикоснитесь к пиктограмме редактирования текста.

условии, что они сохранялись при включенной опции "Write Current Resource").

Для создания новой записи прикоснитесь к кнопке New Song.

Отметьте поле All Current Style STS для сохранения STS (вызванных последним выбранным стилем) в новую запись.

Параметры записи

Текущий ресурс. Если был выбран другой стиль, файлы SMF или KAR, то значение этого поля будет отличаться от сохраненного ресурса, который отображается в верхней части страницы.

Одна из четырех доступных установок STS записи базы данных, в которую можно сохранить текущие значения параметров треков реального времени и голосового процессора.

6. По окончании, прикоснитесь к закладке Book Edit 2.

7. Для добавления новой записи в базу данных прикоснитесь к кнопке New Song.

8. Для того чтобы отредактировать соответствующее поле, прикоснитесь к кнопке редактирования текста [Т], расположенной рядом с ним.

Имеется возможность отредактировать жанр, имя артиста, а также имя соответствующей установки STS. Задайте темп (Tempo), метр (Meter) и тональность (Key). Кроме того, можно определить значение установки общего транспонирования строя инструмента Master Transpose, которая будет автоматически загружаться при выборе данной записи.

9. После того как все поля соответствующим образом будут заполнены, перейдите к диалоговому окну Write, прикоснувшись к кнопке Write.

10. Для определения имени новой записи прикоснитесь к кнопке [Т], а затем, для ее сохранения в базу музыкальных данных — к кнопке OK.

Создание пользовательского списка Custom List

В базе музыкальных данных можно сформировать несколько пользовательских списков, содержащих записи для различных выступлений, концертов и т.д. Прежде чем приступить к созданию пользовательского списка убедитесь, что в базу данных внесены все необходимые записи (см. описанную выше процедуру).

Korg Pa800. Руководство пользователя <65> 63

Имена стиля, файлов SMF или KAR, сохраненных вместе с записью

Имя записи

Параметры записи

Порядковый номер записи

Трек, с которого подаются ноты в голосовой процессор

Для создания новой записи прикоснитесь к кнопке New Song.

(если они сохранялись при включенной опции "Write Current Resource").

Текстовый файл, связанный с записью. Этот текст отображается на дисплее или внешнем мониторе (стр. 168).

Введите имя. Рекомендуется именовать запись также, как и имя соответствующего файла SMF, или в соответствии с используемым стилем.

Для перезаписи уже существующей записи выберите опцию Rename/Overwrite. Внимание:

содержимое старой записи стирается!

Для добавления новой записи в базу музыкальных данных выберите опцию New Song. Эта опция выбирается автоматически при создании новой записи (при нажатии на кнопку New Song.

1. Находясь в режиме работы с базой музыкальных данных (SongBook), перейдите в меню страницы и отметьте пункт Enable List Edit.

2. Выберите пользовательский список Custom List, который необходимо отредактировать.

Для редактирования существующего списка выберите закладку Custom List, чтобы перейти к странице Custom List, и выберите требуемый. Для формирования нового пользовательского списка перейдите на страничку List Edit, выбрав закладку List Edit, и прикоснитесь к кнопке New List.

3. Для перехода к странице Book прикоснитесь к закладке Book. Для поиска требуемой записи можно воспользоваться различными режимами сортировки и фильтрации (см. выше). После того как будет выбрана требуемая запись, прикоснитесь к кнопке Add.

4. После того как все записи, которые необходимо внести в пользовательский список, будут выбраны, прикоснитесь к закладке List Edit, чтобы перейти к страничке Custom List. Она используется для редактирования списка и выполнения различных команд.

5. После того как формирование пользовательского списка будет завершено, запишите его в память, прикоснувшись к экранной кнопке Write.

64 <66> Korg Pa800. Руководство пользователя

После того как будет отмечено поле Enable List Edit, становится доступной страница редактирования пользовательского списка Custom List Edit.

Строка прокрутки используется для просмотра всех записей базы музыкальных данных. Также можно использовать колесо DIAL.

Список записей базы музыкальных данных.

Для включения фильтра просматриваемых записей это поле необходимо отметить.

Для редактирования установок фильтра просмотра прикоснитесь к этой кнопке.

Используется для добавления выбранных (отображенных в инверсном цвете) записей в пользовательский список.

Имя списка

Строка прокрутки.

Выберите запись, которую необходимо отредактировать.

Для сохранения записи в текущий пользовательский список прикоснитесь к кнопке Write.

Стрелки используются для перемещения выбранной записи вверх/вниз.

Используется для стирания выбранной записи.

Для создания нового пользовательского списка прикоснитесь к кнопке New List, для стирания - к кнопке Del List. Внимание: при выполнении любой

из этих двух команд содержимое текущего пользовательского списка стирается.

Выбор и использование пользовательского списка

После того как пользовательский список будет создан, его можно будет использовать одним из описанных ниже способом.

1. Для перехода к странице Custom List прикоснитесь к закладке Custom List.

2. В ниспадающем меню выберите один из доступных пользовательских списков.

3. Для запуска воспроизведения с нужной позиции выберите из списка соответствующую запись и прикоснитесь к кнопке Select.

Выбор установок записи STS

С записью, базирующейся на стиле или файле SMF, ассоциируются четыре различных установки STS.

1. Для перехода к окну Lyrics/STS прикоснитесь к закладке Lyrics/STS.

2. Прикоснитесь к кнопке, соответствующей требуемой установке STS. Или нажмите соответствующую ей кнопку SINGLE TOUCH BUTTON.

Загружаются параметры выбранной установки STS. При этом установки треков реального времени и голосового процессора могут измениться.

Korg Pa800. Руководство пользователя <67> 65

Для перехода к диалоговому окну

Для выбора следующей записи списка прикоснитесь к кнопке Next. Эту команду можно назначить на программируемый переключатель (Assignable Switch).

В ниспадающем меню выберите один из доступных пользовательских списков.

Воспроизводящаяся запись. Для перехода к другой выберите ее и прикоснитесь к кнопке Select.

Для воспроизведения выбранной записи (отображается в инверсном цвете) прикоснитесь к кнопке Select.

редактирования текста прикоснитесь к пиктограмме {T}.

Для ввода специальных символов прикоснитесь к кнопке Symbol.

Кнопки ввода символьной информации.

Кнопка SHIFT используется для переключения между регистром заглавных и прописных букв.

Для перемещения курсора используются кнопки "<" и ">".

Кнопка Clear применяется для стирания всей строки, кнопка Delete - для стирания только одного символа.

Для подтверждения правильности введенного имени прикоснитесь к кнопке OK, для отмены ввода - к кнопке Cancel.

Установки STS, ассоциированные с текущей записью.

Использование микрофона

Pa800 укомплектован мощным цифровым процессором обработки сигнала микрофона. Процессор построен по технологии TC Helicon и реализует различные алгоритмы обработки звука, включая 3-частную гармонизацию.

Коммутация микрофона

Для того чтобы использовать микрофон, его для начала необходимо скоммутировать со входом AUDIO INPUT

1. Pa800 допускает коммутацию с микрофонами динамического и конденсаторного типов. Во втором случае требуется внешний источник фантомного питания. Можно подключить микрофон к внешнему микшеру и скоммутировать один из его линейных выходов со входом AUDIO INPUT 1 на Pa800.

1. Понизьте уровень трека Mic/In соответствующим слайдером панели управления.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: Это поможет избежать самовозбуждения подключаемого микрофона.

2. Скоммутируйте микрофон.

3. Нажмите кнопки EFFECT и HARMONY для отключения их индикаторов и отключите голосовой процессор.

4. Перейдите к главной странице режимов воспроизведения стиля или песни и выберите закладку Mic. Отмените мьютирование входа Mic.

66 <69> Korg Pa800. Руководство пользователя

Управление уровнем входного сигнала на микрофонном входе

Микрофонный вход

Включение/отключение микрофона

Выключатели эффектов и гармонизации

ASSIGNABLE SLIDER

Для управления уровнем микрофона должен гореть индикатор MIC. В противном случае, последовательными нажатиями кнопки SLIDER MODE добейтесь его загорания. Состояние этой кнопки запоминается в каждом перформансе.

Микрофонная панель. Для мониторинга сигнала микрофона отмените выделение полей Effects, Talk, Mic Mute.

5. Говорите в микрофон и регулируйте чувствительность входа.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: Корректная чувствительность соответствует зеленому цвету индикатора AUDIO IN. Для

компенсации уровня входного сигнала используйте слайдер AUDIO IN.

6. Снова нажмите кнопки EFFECT и HARMONY для включения их индикаторов и включите голосовой процессор.

7. Поэкспериментируйте с кнопкой Play/Mute панели Microphone. Она позволяет мьютировать/отменять мьютирование всей микрофонной секции.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: те же самые регуляторы управления воспроизведение/мьютирование расположены в линейке “Mic/

In” панели Volume (громкость).

8. Для перехода к панели управления громкостью Volume выберите к закладку Volume.

9. При желании можно запустить воспроизведение стиля или песни. Установите окончательную громкость микрофона с помощью соответствующего слайдера.

10. Откорректируйте другие установки, регулируя баланс громкости стиля/песни и микрофона с помощью слайдеров BALANCE и Microphone.

Установки слайдеров BALANCE и MIC в память не сохраняются и поэтому при выборе различных стилей, перформансов, песен или установок голосового процессора не изменяются.

Гармонизация голоса

1. Убедитесь, что находитесь в режиме воспроизведения стиля, и выберите требуемый стиль.

2. Прикоснитесь к закладке Mic, чтобы перейти к панели микрофона Microphone, и выберите один из доступных пресетов голосового процессора.

Пресеты голосового процессора — это совокупность установок различных модулей голосового процессора (эффекты, гармонизация). При выборе пресета соответствующим образом перенастраиваются все параметры обработки.

С каждой из установок STS связывается свой пресет голосового процессора. Таким образом, при выборе перформанса или установки STS может смениться пресет голосового процессора (в зависимости от состояния фиксации панели Mic), который в свою очередь определяет способ обработки микрофонного сигнала.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: по умолчанию, Preset #1 является сольным голосом; Preset #2 содержит 3-голосную гармонию.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: по умолчанию, первые перформанс и установка STS не содержат эффекта гармонизации, чтобы избежать использования нежелательной обработки микрофонного сигнала. Выбранный пресет можно сохранить в перформанс или установку STS (стр. 39).

Korg Pa800. Руководство пользователя <70> 67

Откорректируйте уровень входного сигнала с помощью регулятора GAIN. Говорите (пойте) в микрофон и следите за поведением светодиода AUDIO IN 1, расположенного на панели управления инструмента. Если он загорается красным цветом слишком часто, то уменьшите чувствительность входа, если горит практически всегда зеленым цветом - увеличьте. Добейтесь того, чтобы сигнал не искажался.

Регулируйте уровень сигнала микрофона соответствующим слайдером.

Микрофон мьютирован Микрофон включен

3. При желании можно запустить воспроизведение стиля.

4. Убедитесь, что горит индикатор HARMONY.

5. Для того чтобы задать гармонию голосовому процессору, возьмите на клавиатуре какой-нибудь аккорд.

6. Пойте, беря на клавиатуре аккорды и играя мелодию.

7. Если стиль воспроизводится, то остановите его.

Солирование голоса (TalkBack)

Иногда во время выступления возникает необходимость общения с аудиторией. Для приглушения музыки и вывода на передний план сигнала микрофона предусмотрена функция TalkBack.

1. Находясь на главной странице режимов воспроизведения стиля или песни, выберите закладку Mic, чтобы увидеть установки голосового процессора.

2. Во время воспроизведения прикоснитесь к полю Talk, чтобы отметить его.

3. Говорите в микрофон.

Музыкальное сопровождение становится тише, а на первый план выходит голос.

4. Отключите функцию TalkBack еще раз прикоснувшись к полю Talk, чтобы отменить его выделение.

Устанавливается прежняя громкость музыкального сопровождения.

Фиксация установок голосового процессора

Текущие установки голосового процессора можно зафиксировать, чтобы при смене перформанса, стиля или STS они не изменялись.

1. Прикоснитесь к пиктограмме замка, расположенной на экранной панели Microphone.

2. Для отмены фиксации установок, прикоснитесь к пиктограмме замка еще раз.

68 <71> Korg Pa800. Руководство пользователя

Пиктограмма блокировки панели Mic.

Это ниспадающее меню используется для выбора пресета голосового процессора.

Замок закрыт. При смене перформансов или STS установки голосового процессора не перегружаются.

Замок открыт. При смене перформансов или STS загружаются соответствующие установки голосового процессора.

Запись новой песни

Существует несколько способов создания песен в Pa800. Самый простой заключается в использовании для записи воспроизведения стилей, которые исполняются в реальном времени на клавиатуре инструмента.

Оперативный режим записи (Quick Record)

1. Для перехода в режим секвенсера нажмите кнопку SEQUENCER.

2. Для перехода к диалоговому окну выбора режима записи песни нажмите кнопку RECORD.

3. Выберите опцию Backing Sequence (Quick Record) и для входа в режим секвенсера аккомпанемента прикоснитесь к кнопке OK.

Korg Pa800. Руководство пользователя <73> 69

Секция выбора стилей Style Select

Элементы стиля Регуляторы стиля

Кнопка SEQUENCER

Регуляторы управления секвенсером 1

При нажатии на кнопку SEQUENCER загружается главная страница режима секвенсера SEQUENCER.

Для перехода к диалоговому окну выбора режима записи песни нажмите на кнопку RECORD.

При выборе опции Backing Sequence (Quick Record) загружается страничка Backing Sequence Record (запись в режиме секвенсера аккомпанемента).

Подготовка к записи

При входе в режим секвенсера аккомпанемента автоматически выбирается текущий стиль, и все треки подготавливаются к записи. Для запуска записи достаточно просто начать играть в реальном времени, как будто вы находитесь в режиме воспроизведения стиля. Однако есть несколько установок, которые возможно захочется откорректировать.

• При необходимости можно отредактировать любой параметр, который отображается на экране дисплея.

Запись

1. Выберите элемент стиля, который будет использоваться в начале записи.

2. Запустите запись, нажав кнопку START/STOP.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: если песня не должна начинаться с воспроизведения стиля, то запись можно запустить, нажав кнопку PLAY/STOP секции SEQUENCER 1, а стиль запустить позже. Стиль запускается с ближайшей сильной доли.

3. Играйте на инструменте, как будто находитесь в режиме воспроизведения стиля.

Во время записи выбирайте различные элементы стиля (вступление, вариаций, сбивка, кода…). Можно также остановить воспроизведение стиля, нажав кнопку START/STOP, а затем — снова запустить его!

Помните от том, что режим секвенсера аккомпанемента поддерживает работу регуляторов SYNCHRO, TAP TEMPO/RESET, ACC/SEQ VOLUME.

4. Для выхода из режима записи песни и возврата к главной странице режима секвенсера нажмите кнопку

PLAY/STOP секции SEQUENCER 1.

70 <74> Korg Pa800. Руководство пользователя

Состояние трека(ов). Аббревиатура Rec говорит о том, что трек(и) к запи-

Для того чтобы открыть окно выбора стиля (Style Select), прикоснитесь к параметру стиля (или нажмите на одну из кнопок STYLE). Выберите требуемый стиль (стр. 43).

си готов(ы). Если отображается Play, то значит трек(и) записан и его можно воспроизвести. Если выбрать Mute, то трек(и) не воспроизводится.

Счетчик тактов. Отрицательные значения используются для отображения тактов предварительного отсчета, которые воспроизводятся перед началом записи.

Темп стиля. При необходимости отредактируйте его.

Метр стиля. Отредактировать эту установку невозможно.

Для перехода к окну выбора перформансов (Performance Select) прикоснитесь к параметру Perf/STS. Выберите требуемый перформанс (стр. 38). В качестве альтернативного варианта можно воспользоваться кнопками PERFORMANCE/SOUND или STS.

Сгруппированные треки. В режиме оперативной записи доступ к трекам по отдельности невозможен. В целях упрощения доступно только два "мастер"-трека: Kbd/Pad (треки реального времени/пэды) и Ch/Acc (аккорды/аккомпанемент).

Для начала записи со вступления выберите одно из вступлений (Intro). Прежде чем приступить к записи, выберите любую из вариаций.

5. Для прослушивания записанной песни, находясь на главной странице режима секвенсера, нажмите кнопку секции SEQUENCER 1.

Песня, записанная в режиме секвенсера аккомпанемента, конвертируется в стандартный формат. При необходимости ее можно сохранить на диск и проиграть в режиме воспроизведения песни или на внешнем секвенсере.

6. Для того чтобы откорректировать песню, войдите в режим редактирования Edit, нажав кнопку MENU (см. описание меню редактирования на стр. 182).

Повторная запись в режиме наложения

Иногда возникает необходимость добавления одного или двух “сгруппированных” треков или перезаписи неудачно записанных. Обычно за первый проход прописывается вся гармония, а затем накладываются партии реального времени и пэды.

1. Для входа в режим записи нажмите кнопку RECORD. В диалоговом окне Song Record Mode Select выберите снова опцию Backing Sequence (Quick Record).

2. Если необходимо записать только один из “группированных” треков, установите другой в режим воспроизведения.

3. Повторите описанную выше процедуру записи. Для останова записи и перехода к главной странице режима секвенсера нажмите кнопку PLAY/STOP, расположенную в секции SEQUENCER 1.

4. Для прослушивания записанной песни, находясь на главной странице режима секвенсера, нажмите кнопку PLAY/ STOP, расположенную в секции SEQUENCER 1.

Песня, записанная в режиме секвенсера аккомпанемента, преобразуется в стандартный формат.

Сохранение песни на диск

Для того чтобы записанная песня не пропала, ее необходимо записать на диск.

1. Войдите в меню главной страницы режима секвенсера, прикоснувшись к соответствующей пиктограмме.

2. Для перехода к окну Save Song (сохранение песни) выберите команду Save Song.

Korg Pa800. Руководство пользователя <75> 71

После нажатия кнопки PLAY/STOP на дисплее снова появляется главная страница режима секвенсера.

3. Выберите привод и папку, куда будет сохраняться записанная песня.

Для того чтобы выйти из этого окна, не сохраняя песню, нажмите кнопку EXIT.

4. Для перехода к диалоговому окну Save Song прикоснитесь к кнопке Save.

5. Для записи песни на диск прикоснитесь к кнопке OK, для отмены операции сохранения — к кнопке Cancel.

72 <76> Korg Pa800. Руководство пользователя

При выборе команды Save Song раскрывается окно Save Song (сохранение песни).

Если выбрана какая-нибудь песня (отображается в инверсном цвете), то записанная песня сохраняется на место старой. Если ни одна из песен не выбрана, то на диске создается новая песня, в которую сохраняются результаты записи. Для отмены выбора песни прикоснитесь к окну со списком песен в каком-нибудь другом месте или выберите повторно тот же привод.

Для перемещения по списку песен предусмотрена строка прокрутки.

В качестве альтернативы можно выбрать этот объект и вращать колесо DIAL.

Для сохранения песни в текущую папку прикоснитесь к кнопке Save.

Для выбора дисковода ( жесткий диск…) используется ниспадающее меню.

SSD-U,

Для навигации по файловой структуре

папок предусмотрены кнопки Open и Close.

Для редакции имени песни нажмите кнопку редакции текста.

ССССппппррррааааввввооооччччннннооооееее ррррууууккккооооввввооооддддссссттттввввоо

оо

Выбор элементов

Описанные ниже страницы появляются в различных режимах при выборе программ (звуков), перформансов, стилей или песен.

Страница выбора программ

Для перехода к странице выбора программ Sound Select прикоснитесь к области отображения программ или нажмите на одну из кнопок SOUND SELECT панели управления (при горящем светодиоде SOUND SELECT). Кнопки SOUND SELECT обеспечивают прямой доступ к требуемому банку.

Для выхода из окна Sound Select и возврата к предыдущей странице без выбора программы нажмите кнопку EXIT.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: В зависимости от состояния параметра “Auto Performance/Sound Select” (стр. 201), программу можно выбрать моментально нажатием одной из кнопок SOUND SELECT. Выбирается последняя использовавшаяся программа этого банка.

Группы банков

Выбранная группа банков.

Боковые закладки (банки)

Используются для выбора банка программ. Каждая закладка соответствует одной из кнопок SOUND SELECT панели управления.

Нижние закладки (страницы)

Используются для перемещения по доступным страницам выбранного банка.

При повторном нажатии кнопки SOUND/PERFORMANCE SELECT панели управления выбирается следующая страница того же банка. Этим можно избежать ненужного нажатия закладок страницы.

Закладки /



Если доступно более четырех страниц банка, то появляются закладки 3/4, которые позволяют перемещаться по ним.

Программы

Для выбора программы прикоснитесь к соответствующей области экрана дисплея. Если светодиод кнопки DISPLAY HOLD не горит, то после выбора программы текущее окно автоматически закрывается.

Program Change

Номер контроллера Program Change. Отображается только в том случае, если в глобальном режиме включен параметр “Show Program Change number” (стр. 201).

Korg Pa800. Руководство пользователя <78> 73

Группы банков

Боковые закладки (банки)

Программы

Нижние закладки (страницы)

Если доступно более четырех страниц, то появляются закладки

, которые позволяют перемещаться по ним.

3/4

Страница выбора перформансов

Для перехода к странице выбора перформансов Performance Select прикоснитесь к области отображения перформансов или нажмите на одну из кнопок PERFORMANCE SELECT панели управления (при горящем светодиоде PERFORMANCE SELECT). Кнопки PERFORMANCE SELECT обеспечивают прямой доступ к требуемому банку.

Для выхода из окна Performance Select и возврата к предыдущей странице без выбора перформанса нажмите кнопку EXIT.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: В зависимости от состояния параметра “Auto Performance/Sound Select” (стр. 201), перформанс можно выбрать моментально нажатием одной из кнопок PERFORMANCE SELECT. Выбирается последний использовавшийся перформанс этого банка.

Группы банков

Выбранная группа банков.

Боковые закладки (банки)

Используются для выбора банка перформансов. Каждая закладка соответствует одной из кнопок PERFORMANCE SELECT панели управления.

Нижние закладки (страницы)

Используются для перемещения по доступным страницам выбранного банка.

Перформансы

Для выбора перформанса прикоснитесь к соответствующей области экрана дисплея. Если светодиод кнопки DISPLAY HOLD не горит, то после выбора перформанса текущее окно автоматически закрывается.

Страница выбора стиля

Для перехода к странице выбора стилей Style Select прикоснитесь к области отображения стилей или нажмите одну из кнопок STYLE панели управления. Кнопки STYLE обеспечивают прямой доступ к требуемому банку.

Для выхода из окна Style Select и возврата к предыдущей странице без выбора стиля нажмите кнопку EXIT.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: В зависимости от состояния параметра “Auto Style Select” (стр. 201), стиль можно выбрать моментально нажатием одной из кнопок STYLE SELECT. Выбирается последний использовавшийся стиль этого банка.

Группы банков

Выбранная группа банков.

Боковые закладки (банки)

Используются для выбора банка стилей. Каждая закладка соответствует одной из кнопок STYLE панели управления.

74 <79> Korg Pa800. Руководство пользователя

Группы банков

Нижние закладки (страницы)

Боковые закладки (банки)

Перформансы

Нижние закладки (страницы)

Используются для перемещения по доступным страницам выбранного банка.

При повторном нажатии кнопки STYLE SELECT панели управления выбирается следующая страница того же банка. Этим можно избежать ненужного нажатия закладок страницы.

Стили

Для выбора стиля прикоснитесь к соответствующей области экрана дисплея. Если светодиод кнопки DISPLAY HOLD не горит, то после выбора стиля текущее окно автоматически закрывается.

После выбора здесь стиля при воспроизведении другого, имя нового стиля начинает мигать, и стиль меняется со следующего такта.

Меню страницы Style Select

Для его открытия коснитесь иконки меню. Касанием выберите команду. Для отмены выбора команды и закрытия меню коснитесь любого другого места дисплея.

Rename Favorite Bank

Этой командой меню можно переименовать банки стилей Favorite.

Назначаемое имя может занимать две строчки, разделенные знаком параграфа (¶). Например, для записи в две строчки “World Music” введите “World¶Music”.

Не используйте слова, длина которых превышает размер боковых закладок окна Style Select.

Страница выбора пэда

Для перехода к странице выбора пэда Pad Select прикоснитесь к области отображения пэдов.

Для выхода из окна Pad Select и возврата к предыдущей странице без выбора пэда нажмите кнопку EXIT.

Korg Pa800. Руководство пользователя <79> 75

Группы банков

Боковые закладки (банки)

Нижние закладки (страницы)

Стили

Группы банков

Нижние закладки (страницы)

Боковые закладки (банки)

Ïýäû

Группы банков

Выбранная группа банков, соответствующая типу пэдов.

HHiitt

— однонотные заводские пэды.

SSeeqquueennccee

— заводские пэды на основе секвенций. User могут быть как однонотными пэдами, так и на основе секвенций; они доступны для модификации и записи пользователем.

Боковые закладки (банки)

Используются для выбора банка пэдов.

Нижние закладки (страницы)

Используются для перемещения по доступным страницам выбранного банка.

Pad

Касание одной из этих дисплейных кнопок выбирает пэд. Если светодиод кнопки DISPLAY HOLD не горит, то после выбора пэда текущее окно автоматически закрывается.

Выбор установки STS

Для выбора одной из четырех установок STS, ассоциированных с данным стилем или записью базы музыкальных данных, используются кнопки SINGLE TOUCH SETTING.

Для отображения на экране имен доступных установок STS прикоснитесь к закладке STS главной страницы режимов воспроизведения стиля или песни, или к закладке Lyrics/STS режима работы с базой музыкальных данных (SongBook).

• Режимы воспроизведения стиля и песни:

• Режим работы с базой музыкальных данных:

Страница выбора песен

Для перехода к странице выбора песен прикоснитесь к области отображения песен или нажмите на одну из кнопок SELECT секции SEQUENCER панели управления.

Для выхода из окна выбора песен и возврата к предыдущей странице без выбора песни нажмите кнопку EXIT.

Находясь на этой странице, выберите для текущего секвенсера файл одного из форматов: SMF (Standard MIDI File) или Karaoke. Файл списка воспроизведения песен можно назначить только на секвенсер 1.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: для каждого из встроенных секвенсеров выделяется отдельная рабочая директория.

Путь песни

Отображается путь к файлу песни на текущем приводе.

76 <80> Korg Pa800. Руководство пользователя

Путь песни Директория

Устройство хранения (привод)

Пиктограмма меню страницы

Директория

Список файлов/папок выбранного привода.

Для просмотра всего списка файлов/папок используйте строку прокрутки.

В качестве альтернативы можно выбрать один из объектов и перемещаться по списку с помощью регуляторов TEMPO/VALUE.

Для перехода к следующей/предыдущей секции, удерживая нажатой кнопку SHIFT, нажмите кнопку UP/DOWN.

В списке могут находиться папки или файлы следующих типов.

Пиктограмма Тип файла/папки

Стандартный MIDI-файл (SMF)

Ôàéë Karaoke (KAR)

Файл списка воспроизведения (JBX)

Папка

Состояние файла/папки может принимать одно из описанных ниже значений (более подробно этот вопрос рассматривается на стр. 238).

Пиктограмма Состояние папки/файла

Объект защищен

— Защита объекта снята

Пиктограмма меню страницы

Используется для перехода в меню страницы. Более подробно об этом рассказано на странице 81.

Привод

Для выбора требуемого привода предусмотрено ниспадающее меню.

Привод Òèï

SSD-U Пользовательская область встроенной памяти SSD

HD Жесткий диск (опциональный)

USB-F Устройство, подключенное к порту USB Host лицевой панели

USB-R Устройство, подключенное к порту USB Host тыльной панели

Реальное имя привода (метка) может отображаться в квадратных скобках ([]).

Open

Используется для открытия выбранной папки. Обозначается пиктограммой .

Korg Pa800. Руководство пользователя <81> 77

Состояние файла

Размер файла

Строка прокрутки

Тип файла или папки

Имя файла или папки

Дата модификации

Используется для закрытия текущей папки и перехода в директорию более высокого уровня.

Sync P.

Кнопка используется для просмотра выбранной песни. Обеспечивает оперативный переход к выбранной песни после того, как пользователь углубился в файловую структуру и перешел в другую папку.

Select

Выбирает объект дисплея, который отображается в инверсном цвете. Если в данный момент воспроизводится песня, то она останавливается и новая песня устанавливается в режим готовности к воспроизведению. При этом происходит возврат к главной странице.

Play All

При касании этой кнопки, все MIDI-файлы текущей папки добавляются в новый список воспроизведения, автоматически назначающийся на секвенсер 1. Порядок их воспроизведения зависит от текущего способа сортировки, т.e., отображения файлов на дисплее.

Данный список воспроизведения можно использовать в стандартном порядке (запускать кнопкой SEQ1 PLAY/STOP, редактировать на странице Jukebox, и т.д.).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: список воспроизведения может содержать до 127 песен. Если папка содержит больше файлов,

учитываются только первые 127.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: для сохранения данного списка перейдите на страницу Jukebox и запишите его на диск в качестве

файла “.JBX”.

Выбор песни по идентификационному номеру (ID)

Каждой песне, расположенной на диске (до 9999 в папке), присваивается уникальный идентификационный номер. В окне выбора песни он указывается перед именем песни. Идентификационный номер может использоваться при выборе песен. Это облегчает доступ к песням и повышает оперативность управления инструментом.

Находясь в окне выбора песен Song Select, нажмите кнопку SELECT и введите номер песни, которая должна быть выбрана.

Для того чтобы перейти к окну ввода идентификационного номера песни, можно, находясь на любой странице режима воспроизведения песни, нажать два раза подряд кнопку SELECT.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: если песни с данным идентификационным номером не существует, то выдается сообщение “Song

not available”.

ÂÂííèèììààííèèåå

: директория может содержать не более 9999 файлов. С помощью цифровой клавиатуры можно вы-

брать песню в диапазоне 0001 — 9999.

Меню выбора песни

Для перехода в меню страницы прикоснитесь к соответствующей пиктограмме. Для выбора команды прикоснитесь к ее полю. Для того чтобы закрыть меню страницы, не выбирая команды, прикоснитесь к дисплею за пределами окна меню страницы.

Export Song List

Команда используется для записи на диск или в память SSD-U текстового файла с текущим списком песен. Таким образом, можно распечатать список песен и просмотреть их нумерацию.

1. Находясь в окне выбора песни Song Select, выберите папку, список песен которой необходимо сохранить в

текстовом формате.

2. Выберите из меню страницы команду Export Song List.

3. Раскрывается диалоговое окно, позволяющее выбрать память SSD-U или

жесткий диск.

4. Выберите нужную опцию и прикоснитесь к кнопке OK.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: в текстовый файл включаются только файлы с расширениями

“*.mid”, “*.kar” и “*.jbx”. Папки и файлы других типов игнорируются.

78 <81> Korg Pa800. Руководство пользователя

При сохранении текстовый файл именуется в соответствии с выбранной папкой. Например, если папка имеет имя “Dummy”, то для текстового файла будет сгенерировано имя “Dummy.txt”. Если на гибком диске уже существует файл с таким именем, то он перезаписывается без каких бы то ни было предупреждений. Файл со списком всех доступных файлов, находящихся в корневой директории диска, будет иметь имя “Root.txt”.

Список содержит следующую информацию: номер песни, имя файла, общее количество файлов в списке.

Для корректного отображения списка на экране персонального компьютера и распечатки файла со списком в текстовом редакторе необходимо использовать символы фиксированного (не масштабируемого) кегля.

Show Song Number

Отметьте эту опцию для отображения в списке номеров ID рядом с каждой песней.

Show Song Extension

Отметьте эту опцию для отображения в списке расширений файлов (“*.mid”, “*.kar”, “*.jbx”) в конце имени каждой песни.

Create New Folder

Эта команда создает новую папку в корневой директории каждого устройства или внутри другой папки. Невозможно создать папку “.SET”, поскольку этот тип зарезервирован операциями сохранения (и создается кнопкой New SET на каждой странице Save).

Нажатием кнопки [T] (редакция текста) можно открыть окно Text Edit. Введите имя, затем нажмите OK для подтверждения и закрытия окна Text Edit.

Rename

Доступна только при выборе элемента списка.

Данная команда переименовывает существующий файл или папку. Невозможно переименовать расширения файлов и папки “.SET”, поскольку этот тип зарезервирован.

Erase

Данная команда удаляет выбранный файл или папку.

Режим воспроизведения стиля

Режим воспроизведения стиля загружается при включении питания инструмента. Он может использоваться для воспроизведения автоаккомпанемента, или просто для игры одним из 4 треков реального времени (Upper 1…3 и Lower). С помощью перформансов и установок STS можно оперативно управлять выбором программ, эффектов, а также пресетов голосового процессора. Для автоматического выбора стиля требуемого жанра можно использовать базу музыкальных данных.

Данный режим также можно использовать в облегченном виде (Easy Mode, стр. 6).

Начальные установки

Поскольку при включении питания инструмента автоматически загружается перформанс 1 банка 1 (перформанс 1-1), то в него можно загрузить “начальные” установки.

Выберите программы, эффекты, пресет голосового процессора и другие установки, которые должны автоматически загружаться при включении питания инструмента. Выберите из меню страницы команду “Write Performance”. Сохраните текущие установки в перформанс 1 банка 1 (стр. 104).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: для того, чтобы при смене перформансов, стилей и STS некоторые из текущих установок не изменялись, их необходимо “зафиксировать” (стр. 199). Конфигурация установок фиксации параметров сохраняется в виде глобальной установки (стр. 210).

Korg Pa800. Руководство пользователя <83> 79

Взаимосвязь стилей, перформансов и установок STS

Стили, перформансы и установки STS взаимосвязаны.

• Если горит светодиод SINGLE TOUCH, то при выборе стиля соответствующим образом настраиваются треки реального времени (выбирается установка STS 1). При этом модифицируются установки перформанса.

• Если горит светодиод STYLE CHANGE, то при выборе перформанса загружается соответствующий стиль (стиль, сохраненный в качестве одной из установок перформанса).

• В зависимости от выбранной команды меню страницы установки треков можно сохранить в виде перформанса, в виде перформанса стиля или в качестве установки STS.

Главная страница (стандартный вид)

Страница загружается при включении питания инструмента.

Для перехода к ней из другого операционного режима нажмите кнопку STYLE PLAY.

Для перехода к этой странице с одной из страниц редактирования стиля нажмите кнопку EXIT.

Для переключения между различными режимами отображения, стандартный (треки реального времени, сгруппированные треки стиля, регуляторы Mic/In) и стилевой (отдельные треки стиля), используется кнопка TRACK SELECT (стр. 85).

Заголовок страницы

В строке отображается имя текущего операционного режима, установка транспонирования и идентифицированная гармония (аккорд, взятый на клавиатуре инструмента).

Имя операционного режима

Отображается имя текущего режима работы.

Интервал общего транспонирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, 4PERF

Sty

Интервал общего транспонирования в полутонах. Этот параметр можно отредактировать с помощью кнопок TRANSPOSE, расположенных на лицевой панели инструмента.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: при выборе другого перформанса или стиля установка транспонирования может измениться.

Кроме того, она может поменяться при загрузке файла SMF, созданного с помощью инструмента серии Pa.

Для того чтобы интервал общего транспонирования (Master Transpose) не изменялся, этот параметр необходимо “зафиксировать” с помощью глобальной установки (стр. 199) и сохранить последнюю в память (стр.

210).

Идентифицированная гармония

Отображается аккорд, взятый на клавиатуре инструмента. Если поле аббревиатуры аккорда пустое, то значит никакого аккорда в области распознавания идентифицировано не было (стр. 15, кнопки CHORD SCANNING).

80 <83> Korg Pa800. Руководство пользователя

Область стиля Заголовок страницы Пиктограмма меню страницы

Область секвенсеров 1/2

Область перформанса/ установки STS

Панели

Область треков реального времени

Имя режима Интервал мастер-

транспонирования (в полутонах)

Идентифицированная гармония

Пиктограмма меню страницы

Для перехода к меню страницы прикоснитесь к этой пиктограмме (стр. 103).

Область стиля

Отображает имя стиля, а также параметры темпа и метра.

Имя стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF

Текущий выбранный стиль. Для перехода к окну выбора стилей прикоснитесь к полю имени стиля. В качестве альтернативы можно воспользоваться регуляторами секции STYLE SELECT, расположенной на панели управления инструмента.

Банк стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF

Банк, которому принадлежит текущий стиль.

Метр элемента стиля

Метр текущего элемента стиля.

Текущий такт

При воспроизведении стиля отображается “M” и номер текущего элемента стиля. При останове, отображается “L” и общее количество тактов текущего элемента стиля.

Текущая доля

Номер доли текущего воспроизводящегося такта.

Текущий темп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, 4PERF

Sty

Темп воспроизведения (30 — 250). Для изменения этого параметра выберите его и откорректируйте значение с помощью регуляторов TEMPO/VALUE.

ÂÂ êêàà÷÷ååññòòââåå ààëëüüòòååððííààòòèèââûû ììîîææííîî,, ííåå ââûûááèèððààÿÿ ýýòòîîããîî ïïààððààììååòòððàà,, óóääååððææèèââààòòüü ííààææààòòîîéé êêííîîïïêêóó SSHHIIFFTT èè ââððàà -- ùùààòòüü êêîîëëååññîî DDIIAALL..

Для возврата к значению темпа, сохраненному в рамках установок текущего стиля, нажмите одновременно кнопки DOWN/- и UP/+.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: во время воспроизведения элемента стиля темп может варьироваться. Каждый из элементов

стиля может содержать данные управления темпом Tempo Change.

Область секвенсера 1/2

Отображает песни, назначенные на встроенные секвенсеры инструмента.

Имя песни

Тип выбранной песни отображается с помощью соответствующей пиктограммы.

Стандартный MIDI-файл формата SMF (расширение “*.MID” или “*.KAR”).

Доступно только для секвенсера 1. На секвенсер 1 можно назначить файл со списком воспроизведе-

ния (расширение “*.JBX”). Однако его имя в этом поле не отображается. Просто вместе с именем текущей выбранной песни выводится пиктограмма JBX.

Korg Pa800. Руководство пользователя <84> 81

Имя стиля

Текущая доля

Банк стиля

Метр элемента стиля Такт текущего

элемента стиля

Текущий темп

Имя песни

Область перформанса/STS

Отображает имя перформанса или установки STS, которые были загружены в последний раз.

Выбранные перформанс или STS

Отображает перформанс (PERF) или установки STS, которые были загружены в последний раз.

Для перехода к странице выбора перформанса прикоснитесь к полю его имени. Выбрать перформанс можно также с помощью кнопок секции PERFORMANCE/SOUND SELECT.

Для выбора установок STS используются кнопки SINGLE TOUCH SETTING, расположенные под дисплеем.

Область треков реального времени

Отображает информацию по трекам реального времени.

Имя программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS

Имя программы, назначенной на соответствующий трек реального времени.

• Если трек уже выбран (отображается на белом фоне), то для перехода к странице выбора программ Sound Select прикоснитесь к полю имени программы.

• Если трек еще не выбран (отображается на темном фоне) сначала выберите его, а затем, для перехода к странице выбора программ Sound Select прикоснитесь к полю имени программы.

Октавное транспонирование треков реального времени . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS

Не редактируемое поле, в котором отображается установка октавного транспонирования соответствующего трека. Редактирование этой установки для каждого из треков в отдельности производится на странице “Mixer/Tuning: Tuning” (стр. 92).

Для изменения интервала транспонирования всех треков Upper используйте кнопку UPPER OCTAVE.

Пиктограмма Bass & Lower Backing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GBL

Sty

Пиктограмма BACKING сигнализирует о включенном состоянии функции Bass & Lower Backing для трека Lower (стр. 102).

Имя трека реального времени

Не редактируемое поле, в котором выводится имя соответствующего трека:

UP1 Òðåê Upper 1 Правая рука

UP2 Òðåê Upper 2 Правая рука

UP3 Òðåê Upper 3 Правая рука

LOW Òðåê Lower Левая рука

Банк программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS

Банк, которому принадлежит выбранная программа.

Состояние треков реального времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS

Отображает состояние трека (воспроизводится/мьютирован). Сначала выберите трек, а затем — измените состояние трека, прикоснувшись к этой области.

82 <85> Korg Pa800. Руководство пользователя

Выбранные перформанс или STS

Имя программы

Установки октавного транспонирования

Имя трека

Банк программ

Состояние трека

Иконка отсутствует Состояние воспроизведения. Трек воспроизводится.

Иконка MUTE Состояние мьютирования. Трек не воспроизводится.

Панели

В нижней части главной страницы располагаются панели, которые можно выбирать с помощью закладок (стр.

86).

Страница просмотра треков стиля

Для переключения со стандартного режима просмотра в режим отображения отдельных треков стиля нажмите кнопку TRACK SELECT В этом случае в нижней части дисплея отобразятся отдельные треки стиля, а в верхней части главной страницы будут представлены параметры треков стиля.

Для возврата к стандартному представлению страницы (треки реального времени, сгруппированные треки стиля, регуляторы Mic/In) нажмите кнопку TRACK SELECT еще один раз.

Original Style Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, PERF

Sty

Параметр позволяет назначать на треки стиля другие программы, отличные от записанных в каждом из паттернов элемента стиля. Имена программ, назначенных при включенной опции, отображаются в области программ.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: параметр сохраняется в составе установок перформанса или перформанса стиля. Поэтому при

смене перформанса или стиля его состояние может автоматически измениться.

Поле отмечено

Треки стиля используют оригинальные программы, записанные вместе с каждым из элементов стиля. Если на трек стиля назначить другую программу, то этот параметр отключается (снимается флажок этого поля).

Поле не отмечено

Для каждого из треков стиля можно выбрать другую программу, а затем сохранить произведенные установки в качестве перформанса или перформанса стиля. Выбранные программы треков используются во всех элементах стиля.

Информация о выбранном треке

В этой строке содержится информация о программе, назначенной на выбранный трек. Строка отображается не только на главной странице, но также и на других страницах редактирования.

Korg Pa800. Руководство пользователя <85> 83

Панель управления громкостью Volume

Закладки

Информация о выбранном треке

Область программ

Имя трека

Имя программы

Банк программы

Сообщение Program Change

Имя трека

Имя выбранного трека.

Имя программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, PERF

Sty

Программа, назначенная на выбранный трек. Для перехода к странице выбора программ Sound Select прикоснитесь к этому полю.

Банк программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, PERF

Sty

Банк, которому принадлежит программа выбранного трека.

Сообщение Program Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, PERF

Sty

Номер сообщения формата Program Change (Bank Select MSB, Bank Select LSB, Program Change).

Область программ

Позволяет просмотреть программы, которые назначены на треки стиля, а также установки октавного транспонирования.

Октавное транспонирование треков стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, PERF

Sty

Не редактируемое поле, в котором отображается установка октавного транспонирования (Octave) соответствующего трека. Редактирование параметра октавного транспонирования производится на странице Mixer/Tuning: Tuning” (стр. 92).

Банк программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, PERF

Sty

Банк, которому принадлежит программа выбранного трека. Для выбора соответствующего трека прикоснитесь к полю имени один раз. На дисплее отобразится детальная информация об этом треке (см. выше). Если прикоснуться к этому полю во второй раз, то раскроется окно выбора программ Sound Select.

Панель управления громкостью Volume

Для выбора панели громкости прикоснитесь к закладке Volume. Здесь можно откорректировать уровень сигнала каждого из треков, а также поменять их состояния (мьютирован/воспроизводится).

Для переключения между стандартным режимом отображения (треки реального времени, сгруппированные треки стиля и регуляторы Mic/In) и режимом отображения отдельных треков (треки стиля) используется кнопка TRACK SELECT

Стандартный режим (треки реального времени, сгруппированные треки стиля и регуляторы Mic/In).

Изменение громкости сгруппированных треков стиля (Dr/Perc, Accomp, Bass) производится одновременно. При смене стиля это значение не изменяется, и усредненный уровень треков стиля остается прежним.

Изменения записываются не в перформанс или перформанс стиля, а в виде общих установок Global-Style Play Setup, т.e., установки режима воспроизведения стиля (стр. 103).

Режим отображения отдельных треков (треки стиля).

Здесь можно изменить громкость каждого трека стиля. Этот микс сохраняется в каждый перформанс стиля и перформанс, изменяясь при смене стиля.

84 <86> Korg Pa800. Руководство пользователя

Пиктограмма октавного транспонирования трека стиля

Пиктограмма банка программы

Пиктограмма состояния трека Виртуальный слайдер

Сгруппированные треки стиля

Сгруппированные треки стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GBL

VPp

Эти специальные слайдеры управляют одновременно несколькими треками стиля.

Виртуальные слайдеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, PERF

Sty

, STS

Виртуальные слайдеры являются графическим отображением уровня громкости каждого из треков. Можно выбрать трек, прикоснувшись к его области, и откорректировать громкость с помощью регуляторов TEMPO/VALUE.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: Можно одновременно изменить громкость всех треков клавиатуры или стиля назначаемыми слайдерами. Выберите трек, имеющий тип всех редактируемых треков (например, трек Upper 1 для модификации всех треков клавиатуры). Удерживая нажатой кнопку SHIFT, перемещайте один из назначаемых слайдеров (стр. 10).

Пиктограммы состояния трека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, PERF

Sty

, STS

Пиктограммы состояния текущего трека (воспроизводится/мьютирован). Для изменения состояния трека сначала выберите его, а затем — прикоснитесь к этой области еще один раз.

Состояние воспроизведения. Трек воспроизводится.

Состояние мьютирования. Трек не воспроизводится.

Имена треков

Под каждым из слайдеров отображается метка каждого из треков. Для переключения между различными режимами просмотра трека используется кнопка TRACK SELECT.

Òðåê Описание

ÑÑòòààííääààððòòííîîåå îîòòîîááððààææååííèèåå

DR/PERC (*) Сгруппированные треки ударных и перкуссии.

ACCOMP (*) Сгруппированные треки аккомпанемента.

BASS (*) Басовый трек стиля.

MIC/IN (*) Микрофон (голосовой процессор). Источники подключаются к аудиовходам и

непосредственно подаются на выходы, минуя данный слайдер.

LOWER Òðåê Lower.

UPPER1…3 Треки Upper.

ÎÎòòîîááððààææååííèèåå ññòòèèëëååéé òòððååêêîîââ

DRUM Трек ударных стиля.

PERC Перкуссионный трек стиля.

BASS Басовый трек стиля.

ACC1…5 Треки аккомпанемента стиля.

* Громкость этих треков не запоминается.

Панель STS Name

Для выбора панели имен установок STS прикоснитесь к закладке STS Name. Здесь отображаются имена установок STS, принадлежащих выбранному в последний раз стилю или записи музыкальной базы данных. Эта опция позволяет заранее определить, какая комбинация программ будет вызвана.

Korg Pa800. Руководство пользователя <87> 85

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: изменять имена установок STS в рамках этой панели не представляется возможным. Для редактирования имени сначала выберите соответствующую установку STS, а затем — выполните команду Write Single Touch Setting меню страницы (стр. 104).

Микрофонная панель

Для выбора этой панели прикоснитесь к закладке Mic. Панель позволяет управлять состоянием различных секций голосового процессора.

Mic On/Off

Используется для включения/мьютирования сигнала микрофонного входа. Ее действие аналогично пиктограмме MIC/IN Play/Mute главной страницы (стр. 87).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: Линейный сигнал с аудиовходов, не подающийся на голосовой процессор, не обрабатывается.

Harmony On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4GBL

VPp

Используется для включения/выключения модуля гармонизации (Harmony).

Talk On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4GBL

Tlk

Для того чтобы приглушить музыку, воспроизводимую Pa800, не изменяя громкости микрофона, необходимо отметить это поле. Эта опция часто используется для общения с аудиторией, когда музыку необходимо “отодвинуть” на второй план.

Если поле Talk отмечено, то все модули голосового процессора автоматически отключаются, за исключением Reverb (реверберация), у которой просто немного прибирается уровень. Установка функции Talk программируется на странице Talk (стр. 213).

Для возврата к оригинальным установкам отмените выделение поля Talk.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: при отключении функции Talk, пресет голосового процессора сбрасывается. Любые несохраненные его модификации теряются.

VP Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

Ниспадающее меню выбора пресетов голосового процессора. При вызове пресета, наряду с его другими параметрами, могут измениться и описанные выше. Пресеты можно редактировать (стр. 214).

Пиктограмма замка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4GBL

Gbl

Позволяет запретить смену пресета голосового процессора при выборе перформанса, установки STS или записи базы музыкальных данных. Это удобно, когда требуется поработать с одним и тем же пресетом голосового процессора с различными перформансами, установками STS или записями базы данных.

При выключении питания пиктограмма закрытого замка сбрасывается, если ее не записать в память в качестве одной из глобальных установок (стр. 210).

Более подробно параметр блокировки описан на странице 199.

FX Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4GBL

VPp

Устанавливает общий уровень эффектов на голосе. Это аналогично регулировке “FX Level” на странице Voice Processor Preset > Effects в общем режиме (стр. 217). Данный параметр сохраняется в пресете голосового процессора.

Эквалайзер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4GBL

VPp

Это установки трехполосного голосового эквалайзера. Они удобны для компенсации призвуков комнаты.

86 <88> Korg Pa800. Руководство пользователя

Mic On/Off

VP Preset

Harmony On/Off

Talk On/Off

Установки аналогичны регулировкам EQ на странице Voice Processor Setup > Dynamics/EQ общего режима (стр. 91).

Low НЧ. Увеличение придает голосу глубину, уменьшение снижает “бубнеж”.

Mid СЧ. Увеличение придает голосу разборчивость, уменьшение снижает “гундосость”.

High ВЧ. Увеличение придает голосу “прозрачность”, уменьшение снижает уровень шипящих.

Панель Sub>Scale

Для перехода к панели альтернативного строя выберите закладку Sub-Scale. Панель дублирует страницу редактирования “Mixer/Tuning: Sub Scale” (стр. 92).

Панель Pad

Для выбора этой панели прикоснитесь к закладке Pad. Она используется для назначения программ на каждую из пэдовых кнопок и для просмотра их установок. Другие опции пэдовых кнопок находятся на странице “Pad/Switch: Pad” (стр. 100).

Назначение пэда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, PERF

Sty

, SB

Имя звука или секвенции, назначенных на каждый пэд. Коснитесь поля, и отобразится окно Pad Select (стр.

79).

Пиктограмма замка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4GBL

Gbl

Пиктограмма закрытого замка говорит о том, что при смене перформансов или STS программы пэдовых кнопок остаются неизменными.

Более подробно параметр блокировки описан на странице 199.

Панель Split

Для выбора панели разбиения клавиатуры прикоснитесь к закладке Split. Панель позволяет определить положение точки разбиения клавиатуры на диапазоны и режим идентификации аккордов.

Split Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

Параметр используется для определения положения точки разделения клавиатуры. На дисплее отображается картинка полнодиапазонной рояльной клавиатуры, разделенной на два диапазона с помощью точки разбиения клавиатуры. Треки Upper воспроизводятся правее точки разбиения, трек Lower — левее.

Диаграмма клавиатуры

Прикоснитесь к любой точке диаграммы клавиатуры. Выведется сообщение, предлагающее определить высоту ноты, которая будет соответствовать точке разделения клавиатуры Pa800. Для изменения установки возьмите на клавиатуре инструмента требуемую ноту или закройте сообщение, нажав на кнопку EXIT.

Korg Pa800. Руководство пользователя <88> 87

Chord Recognition Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

Параметр определяет режим идентификации аккордов, берущихся на клавиатуре инструмента. Обратите внимание, что в режимах сканирования Full или Upper всегда выбирается установка Fingered 3. В соответствии с ней для идентификации аккорда необходимо взять не менее трех нот.

Более подробно остальные опции описаны на странице 101.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: это тот же параметр, что и на странице “Preferences: Style Preferences” (стр. 101).

Пиктограммы замков для Split Point и Chord Recognition . . . . . . . . . . . . . . . . .4GBL

Gbl

Если замок закрыт, то при выборе перформансов или установок STS параметры Split Point и Chord Recognition не изменяются.

Более подробно параметр блокировки описан на странице 199.

Меню редактирования

Для перехода в меню редактирования Style Play, находясь на любой из страниц, нажмите на кнопку MENU.

Находясь в меню можно выбрать раздел редактирования или выйти из меню и перейти на главную страницу, нажав на кнопку EXIT или STYLE PLAY. Для перехода к главной странице можно также выбрать в меню пункт Main Page.

Для перехода из меню редактирования к главной странице режима воспроизведения стиля нажмите на кнопку EXIT или STYLE PLAY.

Пункты меню соответствуют разделам редактирования, каждый из которых состоит из нескольких страниц редактирования. Для перемещения по страницам редактирования предусмотрены закладки, располагающиеся в нижней части дисплея.

Структура страницы редактирования

Все страницы редактирования построены на основных базовых элементах.

Операционный режим

Показывает, что инструмент находится в режиме воспроизведения стиля.

Раздел редактирования

Идентифицирует текущий раздел редактирования, который соответствует одному из пунктов меню редактирования (стр. 89).

Пиктограмма меню страницы

Для перехода в меню страницы прикоснитесь к этой пиктограмме (стр. 103).

88 <89> Korg Pa800. Руководство пользователя

Операционный режим Раздел редактирования

Пиктограмма меню страницы

Информация о выбранном треке

Область параметров

TЗакладки

Область параметров

На каждой из страниц размещается несколько параметров. Для выбора требуемой страницы используются закладки. Типы параметров будут описаны ниже.

Закладки

Используются для выбора страниц редактирования в рамках текущего раздела редактирования.

Mixer/Tuning: Volume/Pan

Страница позволяет определить громкость и панораму каждого из треков реального времени и треков стиля. Установки громкости совпадают с определенными в панели Volume главной страницы.

Для переключения между треками реального времени и треками стиля используется кнопка TRACK SELECT.

Upper Volume Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4GBL

Sty

Определяет, будут ли при изменении громкости одного трека Upper пропорционально меняться установки громкости остальных треков Upper.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: тот же самый параметр расположен на странице “Preferences: Global Setup” (стр. 102).

Поле отмечено

При изменении громкости одного из треков Upper пропорционально изменяется громкость остальных треков Upper.

Поле не отмечено

Изменение громкости одного из треков Upper никак не сказывается на установках громкости других треков Upper.

Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Панорама трека (положение его в стереополе).

L-64…L-1

Левый стереоканал.

По центру.

R+1…R+63

Правый стереоканал.

Off

Если установка назначения выхода трека принимает значение Left&Right (стандартная установка), то прямой (необработанный) сигнал на выход не подается. В этом случае на выходе присутствует только сигнал, обработанный процессором эффектов.

Если сигнал трека подается на дополнительный выход, то ни на каком из выходов обработанного эффектами сигнала не будет.

Назначение выхода каждого из треков определяется на странице “Audio Output: Sty/Kbd” (стр. 206).

Korg Pa800. Руководство пользователя <90> 89

Отдельные треки стиля

Сгруппированные треки стиля Треки реального времени

Громкость сгруппированных треков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4GBL

Sty

Данный параметр воздействует на все стили. В то время как баланс между отдельными треками стиля может меняться при смене стилей, средняя громкость, установленная здесь, не меняется. Это удобно для предотвращения резких изменений громкости при смене стилей.

Громкость отдельных треков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Громкость трека. Это — относительная громкость каждого трека, сохраненная в стиле, перформансе или STS. Она может изменяться при смене стиля, перформанса или STS.

0…127 Громкость трека в MIDI-значениях.

Пиктограмма воспроизведения/мьютирования . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Определяет состояние трека (воспроизводится/мьютирован).

Трек воспроизводится.

Трек мьютирован.

Mixer/Tuning: FX Send

Страница используется для определения уровня посыла трека на внутренние процессоры эффектов. Все процессоры эффектов Pa800 скоммутированы параллельно. Таким образом, с помощью посыла определяется уровень сигнала, обрабатываемого эффектами:

Для того, чтобы на выходе присутствовал только сигнал, обработанный эффектом (это может потребоваться при использовании эффектов типа “разрыв”, например, эффект вращающихся динамиков, дисторшн, эквалайзер…), то достаточно установить параметр Pan в значение Off (см. выше описание параметра Pan).

В режиме воспроизведения стиля доступны 4 внутренних процессора эффектов (два для треков реального времени, и два — для треков стиля и пэдов). На каждый из них можно назначить эффект любого типа. Однако в целях унификации для всех стилей, установок STS и перформансов Pa800 рекомендуется следующая схема:

FX A Реверберация треков стиля.

FX B Модуляционный эффект для треков стиля.

FX C Реверберация треков реального времени.

FX D Модуляционный эффект для треков реального времени.

Для переключения между треками реального времени и треками стиля используется кнопка TRACK SELECT.

Уровень посыла (A…D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

000…127 Уровень сигнала, подаваемого на вход соответствующего процессора эффектов.

Пиктограмма воспроизведения/мьютирования . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Определяет состояние трека (воспроизводится/мьютирован).

Трек воспроизводится.

Трек мьютирован.

90 <90> Korg Pa800. Руководство пользователя

Òðåê

Процессор эффектов

Òðåê Выходы L/R

Процессор эффектов

Выходы L/R

Mixer/Tuning: EQ Gain

Здесь производятся установки трехполосного эквалайзера (EQ) для каждого трека.

Для переключения между треками реального времени и треками стиля используется кнопка TRACK SELECT.

Hi (High) Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Управляет высокочастотным полочным фильтром. Значения отображаются в децибелах (dB).

Mid (Middle) Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Управляет среднечастотным колокольным фильтром. Значения отображаются в децибелах (dB).

Low Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Управляет низкочастотным полочным фильтром. Значения отображаются в децибелах (dB).

Пиктограмма воспроизведения/мьютирования . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Определяет состояние трека (воспроизводится/мьютирован).

Трек воспроизводится.

Трек мьютирован.

Mixer/Tuning: EQ Control

Здесь производится сброс или обход эквализации треков, программируемой на предыдущей странице.

Для переключения между треками реального времени и треками стиля используется кнопка TRACK SELECT.

Кнопки Track Reset

Используются для сброса эквализации (т.e., “ровная АЧХ”) соответствующих треков.

Кнопка Reset All Tracks

Используется для сброса эквализации (т.e., “ровная АЧХ”) всех треков.

Bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Определяет состояние трека (воспроизводится/мьютирован).

Установка флажков дает обход эквалайзеров соответствующих треков. При этом, эквализация трека отсутствует, но все параметры сохраняются. Если снять флажок, эквализация восстанавливается с оригинальными настройками.

Korg Pa800. Руководство пользователя <91> 91

Input Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF 4PERSty 4STS

Данный регулятор позволяет ограничить уровень сигнала, проходящего через эквалайзер. Это помогает предотвратить перегрузку сигнала при экстремальных значениях эквализации.

Пиктограмма воспроизведения/мьютирования . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Определяет состояние трека (воспроизводится/мьютирован).

Трек воспроизводится.

Трек мьютирован.

Mixer/Tuning: Tuning

На странице определяются установки октавного транспонирования и точной регулировки высоты настройки треков. Кроме того, для каждого из треков определяется диапазон колеса, управляющего высотой тона (Pitch Bend).

Для переключения между треками реального времени и треками стиля используется кнопка TRACK SELECT.

PB Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Диапазон колеса, управляющего высотой тона (Pitch Bend), в полутонах.

1…12 Максимальный диапазон колеса в полутонах равен 12 (±1 октава)

0 Колесо Pitch Bend на высоту тона не влияет.

Octave Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Интервал транспонирования с точностью до октавы.

-3 Самая нижняя октава.

0 Стандартная высота настройки.

+3 Самая верхняя октава.

Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Определяет точную высоту настройки.

-64 Самая низкая высота.

00 Стандартная высота.

+63 Самая высокая настройка.

Пиктограмма воспроизведения/мьютирования . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Определяет состояние трека (воспроизводится/мьютирован).

Трек воспроизводится.

Трек мьютирован.

Mixer/Tuning: Sub Scale

Страница используется для задания альтернативных строев треков, выбранных с помощью параметра “Scale Mode” (стр. 101). Для всех остальных треков (если таковые есть) используется строй, определенный в глобальном режиме (стр. 198).

92 <92> Korg Pa800. Руководство пользователя

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: с каждым из перформансом или установкой STS можно

связать свой строй.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: выбор Quarter Tone может осуществляться посредством MIDI (т.e., от внешнего секвенсера или контроллера). Также, установки Quarter Tone могут подаваться из Pa800 во внешний MIDI-рекордер в качестве данных System Exclusive.

Scale

PERF, 4STS

Выбранный строй. Полный список доступных строев приводится на стр. 289. При выборе пользовательского строя (User) становится доступной диаграмма клавиатуры, расположенная справа (см. ниже параграф, описывающий процедуру определения высоты нот в пользовательском строе).

Key

PERF, 4STS

Параметр необходим для некоторых строев и определяет их тонику (стр. 289).

Quarter Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Для того чтобы диаграмма клавиатуры стала активной, отметьте параметр Quarter Tone. Прикоснитесь к ноте, высоту строя которой необходимо понизить на четверть тона. На ней отобразится жирная точка. Для того чтобы точка пропала, прикоснитесь к этой ноте еще один раз.

Произведенные здесь корректировки являются временными и в память не сохраняются. Данная функция альтерации высоты отдельных нот предназначена для работы в реальном времени. Для управления ею можно использовать ножной переключатель, контроллер EC5 или программируемый переключатель.

Более подробно функция альтерации описана ниже.

Диаграмма клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS

При отмеченной опции Quarter Tone или при выборе пользовательского строя становится доступной диаграмма клавиатуры, позволяющая изменять высоту настройки из нот.

Пиктограмма замка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4GBL

Gbl

Если выводится пиктограмма закрытого замка, то при смене перформансов или STS параметры строя остаются неизменными.

Установка фиксации (замок закрыт) при отключении питания инструмента сбрасывается, если предварительно ее не записать в память в виде глобального параметра (стр. 210).

Более подробно параметры фиксации описаны на странице 199.

Определение точной высоты настройки нот пользовательского строя

При выборе пользовательского строя становится доступной диаграмма клавиатуры. Она позволяет изменять высоту каждой из нот с точностью до сотых долей полутона по отношению к стандартной настройке Equal. Таким образом реализуется возможность создания собственных строев, которые можно сохранять в виде перформансов или установок STS.

Выбрав пользовательский строй (User) прикоснитесь к ноте на диаграмме клавиатуры, а затем, с помощью регуляторов TEMPO/VALUE — установите высоту ее настройки.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: эти установки можно сохранить в перформанс или STS.

Использование функции Quarter Tone с ножным переключателем, контроллером EC5 или программируемым переключателем

Функция Quarter Tone используется для программирования пользовательского строя в режиме реального времени. Такие “неожиданные” изменения строя характерны для арабской музыки. Произведенные корректировки нигде не запоминаются и, следовательно, могут быть отменены при выборе новых перформансов или STS.

Korg Pa800. Руководство пользователя <93> 93

Точное значение настройки

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: можно создать пользовательский строй и сохранить его в перформанс или STS (см. выше).

Функцией Quarter Tone можно управлять с помощью ножного переключателя, контроллера Korg EC5 или программируемого переключателя.

1. Запрограммируйте ножной переключатель, одну из педалей EC5 или программируемый переключатель на управление функцией Quarter Tone.

Для этого перейдите в глобальный режим и откройте страницу “Assignable Pedal/Footswitch, Assignable Slider, EC5”. На ней расположены параметры “P/S (Pedal/Switch)” и “EC5-A…E”, на которые можно назначить функцию Quarter Tone.

Находясь в глобальном режиме, выполните команду Write Global-Global Setup (сохранение глобальных установок) меню страницы.

2. Откорректируйте высоту нот.

Удерживайте нажатой педаль, которая назначена на управление функцией Quarter Tone. В это время клавиатура инструмента звука не воспроизводит. Возьмите ноту, высоту которой необходимо понизить на четверть тона. Отпустите педаль.

3. Играйте с использованием нового строя.

Ноты, которые были взяты на шаге “2.”, будут понижены на четверть тона.

4. Вернитесь к оригинальному строю.

Нажмите и отпустите педаль, которая назначена на управление функцией Quarter Tone, не беря при этом никаких нот. При этом восстановятся установки строя выбранных перформанса или STS.

Effects: FX Select

Страница используется для назначения эффектов на процессоры A/B (стиль и пэды) и C/D (треки реального времени).

FX A…D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Эффекты процессоров A — D можно сохранить в перформанс, эффекты процессоров A/B (треки стиля и пэдов) — в перформанс стиля, а эффекты процессоров C/D (треки реального времени) — в качестве установки STS.

FX Amount

PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Уровень эффекта, добавляемого к прямому (необработанному) сигналу.

B to A, D to C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Уровень сигнала, подаваемого с выхода процессора B на вход процессора A, или уровень сигнала, подаваемого с выхода процессора D на вход процессора C.

Mod.Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Трек, использующийся для передачи MIDI-сообщений модуляции. Параметры эффектов можно модулировать с помощью MIDI-сообщений, генерируемых физическим контроллером.

94 <93> Korg Pa800. Руководство пользователя

Effects: FX A…D

Страницы содержат параметры эффектов каждого из четырех процессоров. Ниже приведен пример страницы FX A. На процессор эффектов A назначен реверберационный алгоритм Reverb Smooth Hall.

Выбранный эффект . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Для выбора эффекта используется ниспадающее меню. Параметры эквивалентны параметрам, описанной выше страницы “Effects: FX Select”.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: для каждого из процессоров эффектов можно выбрать свой алгоритм (эффект).

Параметры эффекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Список доступных для редактирования параметров определяется выбранным эффектом. Полный список эффектов приведен в руководстве “Advanced Edit” на прилагаемом CD.

FX Amount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Уровень эффекта, добавляемого к прямому (необработанному) сигналу.

Src (Source) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS, STS

Источник модуляции. Для выбора трека, генерирующего это сообщение, используйте параметр “Mod.Track (Modulating Track)” на странице “Effects: FX Select” (см. выше). Список источников модуляции приведен в руководстве “Advanced Edit” на прилагаемом CD.

Track Controls: Mode

На странице определяются установки, позволяющие направлять треки как на встроенный генератор, так и на внешнее MIDI-оборудование. Это часто используется для воспроизведения трека стиля внешним модулем или управления цифровым фортепиано с помощью трека реального времени Pa800. Кроме того, здесь определяются установки полифонии каждого из треков.

Int./Ext. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Int.

Трек управляет воспроизведением звука внутреннего генератора и не передает сообщений на внешние инструменты, скоммутированные с выходом MIDI OUT.

Korg Pa800. Руководство пользователя <94> 95

Выбранный эффект

Параметры эффекта

Ext.

Трек управляет воспроизведением звука внешних инструментов, скоммутированных с выходом MIDI OUT и не передает сообщений на внутренний генератор, экономя тем самым полифонический ресурс. Внешнее оборудование необходимо настроить на прием информации по тому каналу, по которому трек Pa800 передает ее (стр. 205).

Если трек установлен в состояние “External”, то на главной странице вместо имени назначенной на него программы выводится <E: aaa.bbb.ccc>.

Если трек установлен в состояние “External”, то рядом выводится строка с передаваемыми данными Control Change и Program Change. Это помогает понять, какие сообщения передаются на выход MIDI OUT. В рассматриваемом ниже примере CC#0 — сообщение Control Change с номером 0 (Bank Select MSB), CC#32 — сообщение Control Change с номером 32 (Bank Select LSB), PC — сообщение формата Program Change.

Если прикоснуться к полю программы, то вместо окна выбора программы возникает клавиатура ввода символов, позволяющая ввести значения сообщений Control Change/Program Change (см. рисунок). Если введено хотя бы одно из трех значений, то посылается сообщение Program Change.

Both

Трек управляет воспроизведением звука как внутреннего генератора, так и внешних инструментов, скоммутированных с выходом MIDI OUT.

Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Drum

Трек ударных/перкуссии. Трек устанавливается в режим Drum в случае возникновения необходимости независимой регулировки громкости и направления на различные выходы перкуссионных групп выбранной программы ударных (стр. 95 и 206).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: если в Style Record (см. параметр “Track Type” на странице 124) трек установлен в режим Drum или Percussion, то здесь отредактировать эту установку невозможно. Она отображается серым цветом. Установить здесь режим Drum для других треков стиля невозможно.

Poly

Полифонический трек — может воспроизводиться несколько нот одновременно.

Mono

Монофонический трек — каждая взятая нота прерывает воспроизведение предыдущей.

Mono Right

Монофонический трек, в котором приоритетной считается более высокая нота.

Пиктограмма воспроизведения/мьютирования . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Определяет состояние трека (воспроизводится/мьютирован).

Трек воспроизводится.

Трек мьютирован.

Track Controls: Drum Volume

96 <95> Korg Pa800. Руководство пользователя

Значение CC#0

Область Control Change/Program Change

Значение CC#32

Значение PC

На странице определяются установки громкости каждой из групп инструментов Drum (ударные) и Percussion (перкуссия) выбранного трека. Список групп инструментов приведен ниже.

Эти параметры доступны только для треков, для которых выбран режим Drum (см. выше). Для того чтобы можно было прослушать результаты произведенных корректировок, на трек сначала необходимо назначить набор ударных (Drum Kit).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: все значения соответствуют значениям оригинальной программы.

Группа Drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Kick Громкость бочки.

Snare Громкость малого барабана.

Tom Громкость томов.

HiHat Громкость хэта.

Cymbal Громкость различных тарелок.

Perc.1 Громкость низкой перкуссии.

Perc.2 Громкость высокой перкуссии.

EFX Громкость спецэффектов.

Select

Кнопки используются для выбора трека, установки которого необходимо отредактировать.

Reset Track

Кнопка используется для отмены всех корректировок громкости перкуссионных инструментов выбранного трека.

Reset All Tracks

Кнопка используется для отмены всех корректировок громкости перкуссионных инструментов всех треков.

Пиктограмма воспроизведения/мьютирования . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Определяет состояние трека (воспроизводится/мьютирован).

Трек воспроизводится.

Трек мьютирован.

Управление громкостью отдельной группы ударных

Ниже описан пример использования функции Drum Volume.

1. Находясь на этой странице, нажмите кнопку TRACK SELECT, чтобы перейти к просмотру установок отдельных треков.

2. Прикоснитесь к экранной кнопке Select, расположенной над треком DRUM.

3. Для запуска воспроизведения стиля нажмите на кнопку START/STOP.

4. Прослушивая воспроизведение стиля, выберите на экране регулятор Cymb. и с помощью регуляторов TEMPO/VALUE установите громкость в ноль.

Обратите внимание, что тарелки теперь не воспроизводятся.

5. Прикоснитесь к экранной кнопке Reset Track, чтобы восстановить оригинальную громкость тарелок.

Track Controls: Easy Edit

Страница используется для редактирования основных параметров программ каждого из треков.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: все значения соответствуют значениям оригинальной программы.

Korg Pa800. Руководство пользователя <96> 97

Параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Attack

Время атаки — время, в течение которого громкость звука увеличивается от 0 (момент нажатия на клавишу) до своего максимального значения.

Decay

Время спада — время, в течение которого уровень сигнала уменьшается от значения на момент окончания времени атаки до значения уровня сустейна.

Release

Время затухания — время, в течение которого громкость звука падает с уровня фазы сустейна (или фазы спада) до 0. Фаза затухания инициируется в момент отпускания клавиши.

Cutoff

Граничная частота фильтра, определяющая “прозрачность”, яркость звука.

Resonance

Определяет коэффициент усиления сигнала в районе граничной частоты фильтра.

LFO Depth

Глубина эффекта вибрато.

LFO Speed

Частота эффекта вибрато.

LFO Delay

Продолжительность паузы, в течение которой после начала воспроизведения звука эффект вибрато еще не действует.

Select

Кнопки используются для выбора трека, установки которого необходимо отредактировать.

Reset Track

Кнопка используется для отмены всех корректировок параметров программы выбранного трека.

Reset All Tracks

Кнопка используется для отмены всех корректировок параметров программ всех треков.

Пиктограмма воспроизведения/мьютирования . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Определяет состояние трека (воспроизводится/мьютирован).

Трек воспроизводится.

Трек мьютирован.

98 <96> Korg Pa800. Руководство пользователя

Редактирование параметров отдельной программы

Ниже приведен пример использования функции оперативного редактирования программы (Easy Sound Edit)

1. Если это необходимо, то, находясь на этой странице, нажмите кнопку TRACK SELECT, чтобы получить доступ к установкам треков реального времени.

2. Прикоснитесь к экранной кнопке Select, расположенной над треком Upper 1.

3. Играйте на клавиатуре инструмента, чтобы прослушать звук программы. Выберите на дисплее объект Cutoff и с помощью регулятора TEMPO/VALUE установите его значение в ноль (off).

Будет слышно, как фильтр постепенно отрезает все больше и больше высоких частот, делая звук более глухим и “мутным”.

4. Для восстановления оригинального значения частоты среза фильтра прикоснитесь к экранной кнопке Reset Track.

Keyboard/Ensemble: Keyboard Control

Параметры страницы определяют, будут ли демпферная педаль, педаль экспрессии и джойстик управлять соответствующим треком реального времени.

Damper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS

Поле отмечено

Если клавиши отпускаются при нажатой демпферной педали, то отрабатывается фаза сустейна звука.

Поле не отмечено

Педаль сустейна на воспроизведение по этому треку влияния не оказывает.

Joystick X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS

Определяет, будет ли перемещение джойстика влево/вправо влиять на значение соответствующего параметра (высота звука, иногда другой параметр программы; установки для случая, когда джойстик назначен на управление высотой звука, описаны на стр. 92).

Joystick Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS

Определяет, будет ли перемещение джойстика от себя/на себя влиять на значение соответствующего параметра (Y+: модуляция, иногда другой параметр программы; Y-: различные режимы управления или не имеет значения).

Expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS

Параметр позволяет включать/отключать управление экспрессией отдельно для каждого из треков реального времени. Экспрессия — относительная величина, которая вычитается из значения громкости (Volume).

Допустим на трек Upper 1 назначена программа Piano, а на трек Upper 2 — программа Strings. Если для трека Upper 1 управление экспрессией отключить, а для трека Upper 2 — включить, то с помощью педали можно управлять громкостью трека струнных, не воздействуя при этом на громкость трека пиано.

Назначение педали или программируемого слайдера Assignable Slider на управление экспрессией описано на странице 202. С помощью педали-переключателя управлять этой функцией невозможно. В этом случае требуется контроллер непрерывного типа, например, педаль громкости или экспрессии. Для педали или программируемого слайдера необходимо выбрать опцию “KB Expression”. А затем, для сохранения произведенных установок в память глобальных параметров — выбрать команду Write Global-Global Setup меню страницы.

Пиктограмма воспроизведения/мьютирования . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Определяет состояние трека (воспроизводится/мьютирован).

Трек воспроизводится.

Трек мьютирован.

Korg Pa800. Руководство пользователя <97> 99

Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range

На странице определяются установки клавиатурного и динамического (velocity) диапазонов каждого из треков реального времени.

Клавиатурный диапазон позволяет определять различные зоны для воспроизведения треков реального времени. Например, рожок можно назначить на центральный диапазон клавиатуры, а другие духовые — на верхний.

Диапазон скорости нажатия (velocity) может иметь до трех различных уровней, на каждый из которых можно назначить свой трек Upper.

Для примера назначим на трек Upper 1 программу El.Piano 1, а на трек Upper 2 — программу El.Piano 2. Затем для трека Upper 1 определим следующие установки: [Bottom=0, Top=80], а для трека Upper 2 — [Bottom=81, Top=127]. В этом случае при мягкой манере исполнения будет воспроизводиться программа El.Piano 1, а при экспрессивной — программа El.Piano 2.

Top/Bottom Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS

Пара этих параметров определяет верхнюю (Top) и нижнюю (Bottom) границы клавиатурного диапазона соответствующего трека.

C-1…G9 Высота ноты.

Top/Bottom Vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS

Пара этих параметров определяет верхнюю (Top) и нижнюю (Bottom) границы динамического диапазона соответствующего трека.

0 Минимальное значение velocity.

127 Максимальное значение velocity.

Пиктограмма воспроизведения/мьютирования . . . . . . . . . . . .4PERF, 4PERF

Sty

, 4STS

Определяет состояние трека (воспроизводится/мьютирован).

Трек воспроизводится.

Трек мьютирован.

Keyboard/Ensemble: Ensemble

Параметры страницы используются для программирования функции Ensemble. Она позволяет гармонизировать мелодическую линию правой руки (исполняемой в реальном времени) с распознанными аккордами, взятыми левой.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: функция Ensemble работает только в режиме воспроизведения стиля при включенном режиме разделения клавиатуры Split Keyboard Mode.

Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF, STS

Параметр определяет тип гармонизации.

Duet Добавляет к мелодии одну ноту.

Close Добавляет к мелодии аккорд в закрытой позиции.

Open 1 Добавляет к мелодии аккорд в открытой позиции.

Open 2 Аналогично предыдущему значению, но с использованием другого алгоритма.

Block Гармонизация блок аккордами, типично для джазовой музыки.

Power Ensemble К мелодии добавляется квинта и октава, типично для роковой музыки.

Fourths LO Характерно для джазовой музыки. Ниже мелодической линии добавляется чистая

кварта и минорная септима.

100 <98> Korg Pa800. Руководство пользователя

Korg PA800 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual