Korg PA800 User Manual [ru]

Правила эксплуатации

• Прочтите данное руководство.

• Выполняйте все инструкции, изложенные в руководстве.

• Не располагайте прибор вблизи воды.

• Не ставьте на прибор или не располагайте рядом с ним емкости с жидкостью.

• При загрязнении прибора протирайте его чистой сухой материей.

• При установке прибора убедитесь в наличии достаточной вентиляции.

• Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла, таких как радиаторы, батареи и т. д.

• В целях безопасности инструмент может быть укомплектован полярной розеткой (один контакт шире другого). Если эта вилка не вставляется в имеющуюся розетку, замените последнюю (а не наоборот). При необходимости обратитесь за помощью к квалифицированному электрику.

• Предохраняйте сетевой шнур от скручиваний или повреждений другого рода, особенно вблизи вилки или прибора.

• Производите установку оборудования согласно требованиям производителя.

• Отключайте прибор от сети во время грозы или при длительных перерывах в эксплуатации.

• Отключайте прибор от сети при длительных перерывах в эксплуатации или на время чистки, поскольку выключатель не полностью изолирует его от сети.

• Пользуйтесь услугами только квалифицированного персонала в случаях повреждения сетевого шнура, повреждения прибора вследствие падения, нарушения нормальной работы прибора, повреждения корпуса прибора, попадания прибора под дождь, попадания жидкости или посторонних предметов внутрь прибора.

• Не устанавливайте прибор на значительном удалении от розетки.

• Не устанавливайте прибор в ограниченном пространстве.

• Устанавливайте прибор на специальные стойки, поставляемые производителем.

Korg Pa800. Руководство пользователя 1

ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè KKoorrgg ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..

ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî.. ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óó îîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû KKoorrgg èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,, êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà ííàà ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî ññååððââèèññííîîããîî îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..

©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..

Гарантийное обслуживание

По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием профессиональной станции аранжировщика Pa800, обращайтесь к представителям фирмы Korg — компании A&T Trade. Телефон для справок (495) 796-9262; e-mail: synth@attrade.ru

Korg Pa800

Руководство пользователя

Профессиональная станция аранжировщика

Заключенный в равнобедренный треугольник символ молнии предупреждает о наличии в приборе контуров, использующих опасное для жизни напряжение.

Заключенный в равнобедренный треугольник восклицательный знак информирует о том, что в данном руководстве содержится важная информация, касающаяся его эксплуатации и сервисного обслуживания.

Электромагнитное излучение

Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые приборы класса “B” согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной защиты от интерференции при стационарных инсталляциях. Прибор генерирует, использует и способен излучать электромагнитные волны и, если установлен и эксплуатируется без соблюдения приведенных рекомендаций, может вызвать помехи в работе радио систем. Полной гарантии, что в отдельных инсталляциях прибор не будет генерировать радиочастотные помехи, нет. Если он влияет на работу радио или телевизионных систем (это проверяется включением и отключением прибора), то рекомендуется предпринять следующие меры:

• Переориентируйте или расположите в другом месте принимающую антенну.

• Разнесите на возможно большее расстояние прибор и приемник.

• Включите прибор в розетку, которая находится в другом контуре нежели розетка приемника.

• Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным телевизионным мастером.

Внесение в схему прибора несанкционированных изменений и модификаций может привести к потере права эксплуатации соответствующего оборудования.

Маркировка CE для европейских стандартов

Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от сети и выпущенных до 31 декабря 1996 года означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive (93/68/EEC). Приборы с этой маркировкой, выпущенные после 1 января 1997 года, кроме перечисленных стандартов, удовлетворяют еще и требованиям стандарта Low Voltage Directive (73/23/EEC).

Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от батареек, означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive (93/68/EEC).

Важное замечание для потребителей

Изделия KORG разработана согласно точным спецификациям и требованиям по напряжению для каждой страны. Эти изделия имеют гарантию дистрибьютера KORG только в стране покупки. Все изделия KORG, не имеющие гарантийной квитанции или серийного номера, освобождаются от гарантийных обязательств и технического обслуживания со стороны производителя / дистрибьютера. Это требование необходимо для защиты прав потребителя и его безопасности.

Данные

Вследствие некорректных действий, данные, находящиеся во внутренней памяти инструмента, могут быть потерянны. Чтобы этого не произошло, сохраняйте важную информацию на опциональный хард-диск или внешнее устройство USB. Компания Korg не несет ответственности за потерю данных.

Примеры экранов дисплея дисплей

В данном руководстве используются примеры экранов дисплея. Приводимые на них значения параметров функциональной нагрузки не несут и используются исключительно в целях повышения наглядности. Поэтому они могут не совпадать с теми, которые появляются на экране реального инструмента.

Протирка дисплея

Для удаления пыли и грязи с экрана дисплея используйте чистую тряпочку из хлопка. Некоторые материалы, такие как бумажные полотенца, могут поцарапать внешнюю поверхность экрана. Кроме того, для протирки экрана дисплея можно использовать компьютерные аксессуары, предназначенные для ухода за жидкокристаллическими дисплеями.

Не распыляйте моющую жидкость непосредственно на экран. Сначала смочите жидкостью тряпочку, а затем протирайте ею экран.

2 Korg Pa800. Руководство пользователя

Торговые марки

Akai - зарегистрированная торговая марка корпорации Akai Professional Corporation. Macintosh зарегистрированная торговая марка компании Apple Computer, Inc. MS-DOS и Windows - зарегистрированные торговые марки компании Microsoft Corporation. TC-Helicon - зарегистрированная торговая марка компании TC Electronic, Inc. Все остальные торговые марки или зарегистрированные торговые марки являются собственностью соответствующих компаний.

Декламация

Приведенная в руководстве информация подверглась тщательной проверке. Однако она может устареть вследствие постоянного процесса модернизации инструмента. Компания Korg не несет ответственности за полное соответствие приведенной в руководстве информации реальной работе инструмента и оставляет за собой право изменения технических характеристик без специального уведомления.

Обязательства

Для каждой из стран, имеющих свои стандарты на технические характеристики и используемое напряжение питания, компания Korg производит приборы, удовлетворяющие соответствующим спецификациям. Гарантийные обязательства поддерживаются дистрибуторами компании Korg в каждой из стран. Приборы, приобретенные без гарантийной карты или с иными нарушениями, лишаются права на гарантийное обслуживание.

Сервисное обслуживание

По поводу сервисного обслуживания прибора обращайтесь в ближайший авторизованный сервисный центр компании Korg, а за более подробной информацией по программному обеспечению и аксессуаров - к местному авторизованному дилеру компании Korg. Самая оперативная информация находится на сайте www.korgpa.com.

Слайдер BALANCE

При включении инструмента убедитесь, что слайдер BALANCE установлен в центральное положение. Это устанавливает максимальный уровень секвенсеров 1 и 2. В противном случае при запуске воспроизведения песни можно ничего не услышать.

Используемые обозначения

Ссылки оформляются в формате <#>, где # — номер страницы руководства в английском варианте. Эта информация отображается в колонтитуле каждой страницы данного руководства в одной строке с его стандартной нумерацией.

Korg Pa800. Руководство пользователя 3

Секвенсер 1 Секвенсер 2

ССССооооддддеееерррржж

жжааааннннииииееее

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Облегченный режим (Easy Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Элементы страницы Style Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Элементы страницы Song Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Элементы страницы Lyrics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Основная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Работа в режиме реального времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Контактные адреса и телефоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Структура руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Создание резервной копии системных файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Загрузка операционной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Восстановление заводских установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Коммутация сетевого кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Включение/отключение инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Управление громкостью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Слайдер BALANCE (секвенсер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Выход на наушники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Аудиовыходы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Аудиовходы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

MIDIкоммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Демпферная педаль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Демонстрационная функция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Толкование терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Программа (Sound) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Стиль (Style) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Пэд (Pad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Треки реального времени (Keyboard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Перформанс (Performance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Секвенсер (Sequencer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Описание логотипов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Описание интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Цветной графический сенсорный дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Режимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Инверсные поля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4 Korg Pa800. Руководство пользователя

Недоступные для редактирования параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Быстрый доступ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Краткое руководство . . . . . . . . . . . . . . . 39

Включение инструмента и

воспроизведение демонстрации. . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Включение инструмента и обзор главной страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Воспроизведение демонстрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Воспроизведение программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Выбор программы и воспроизведение ее с клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Одновременное воспроизведение двух или трех программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Воспроизведение различных программ левой и правой рукой. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Определение точки разбиения клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Октавное транспонирование треков Upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Выбор и сохранение перформансов. . . . . . . . . . . . . . 45

Выбор перформанса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Сохранение текущих установок в перформанс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Выбор и воспроизведение стилей . . . . . . . . . . . . . . . 48

Выбор и воспроизведение стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Темп. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Вступление, сбивка, вариация, кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Установки STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Пэды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Регулирование баланса громкости между треками стиля и реального времени . . . . 51

Управление громкостью каждого трека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Включение/мьютирование треков стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Добавление интервалов в партию правой руки (функция ENSEMBLE) . . . . . . . . . . . . 52

Воспроизведение песен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Выбор воспроизводимой песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Воспроизведение песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Изменение громкости треков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Включение/отключение треков песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Солирование трека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Микширование двух песен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

База музыкальных данных (SongBook) . . . . . . . . . . . 59

Выбор требуемой записи из главного списка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Отображение полей Artist (артист) и Genre (жанр) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Сортировка записей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Поиск записей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Добавление записей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Создание пользовательского списка Custom List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Korg Pa800. Руководство пользователя 5

Выбор и использование пользовательского списка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Выбор установок записи STS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Использование микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Коммутация микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Гармонизация голоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Солирование голоса (TalkBack) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Фиксация установок голосового процессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Запись новой песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Оперативный режим записи (Quick Record) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Подготовка к записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Повторная запись в режиме наложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Сохранение песни на диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Справочное руководство . . . . . . . . . . . . 73

Выбор элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Страница выбора программ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Страница выбора перформансов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Страница выбора стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Страница выбора пэда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Выбор установки STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Страница выбора песен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Режим воспроизведения стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Начальные установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Взаимосвязь стилей, перформансов и установок STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Главная страница (стандартный вид) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Страница просмотра треков стиля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Панель управления громкостью Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Панель STS Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Микрофонная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Панель SubScale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Панель Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Панель Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Меню редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Структура страницы редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Mixer/Tuning: Volume/Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Mixer/Tuning: FX Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Mixer/Tuning: EQ Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Mixer/Tuning: EQ Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Mixer/Tuning: Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Mixer/Tuning: Sub Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Effects: FX Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

6 Korg Pa800. Руководство пользователя

Effects: FX A…D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Track Controls: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Track Controls: Drum Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Track Controls: Easy Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Keyboard/Ensemble: Keyboard Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Keyboard/Ensemble: Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Style Controls: Drum/Fill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Style Controls: Keyboard Range On/Off /Wrap Around . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Pad/Switch: Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Pad/Switch: Assignable Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Preferences: Style Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Preferences: Global Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Меню страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Диалоговое окно Write Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Диалоговое окно Write Single Touch Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Диалоговое окно Write Style Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Диалоговое окно Write GlobalStyle Play Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Банки Favorite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Режим записи стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Импорт/экспорт стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Вход в режим записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Выход из режима редактирования с(без) сохранением(я) результатов

корректировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Прослушивание стиля в режиме редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Список событий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Главная страница — Record 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Главная страница — Record 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Главная страница — Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Процедура записи стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Меню редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Структура страницы редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Event Edit: Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Event Edit: Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Style Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Style Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Style Edit: Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Style Edit: Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Style Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Style Edit: Delete All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Style Edit: Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Style Element Track Controls: Sound/Expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Style Element Track Controls: Keyboard Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Korg Pa800. Руководство пользователя 7

Style Element Chord Table: Chord Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Style Track Controls: Type/Trigger/Tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Import Groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Import SMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Export SMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Меню страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Диалоговое окно Write Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Диалоговое окно Copy Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Диалоговое окно Copy Expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Диалоговое окно Copy Key Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Диалоговое окно Copy Chord Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Диалоговое окно Overdub Step Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Режим записи пэдов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Структура пэда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Вход в режим записи пэда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Выход с сохранением или отменой изменений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Воспроизведение пэдов в режиме записи/редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Главная страница режима записи пэда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Процедура записи пэда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Меню редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Структура страницы редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Event Edit: Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Event Edit: Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Pad Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Pad Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Pad Edit: Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Pad Edit: Cut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Pad Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Pad Edit: Delete All. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Pad Edit: Copy from Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Pad Edit: Copy from Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Pad Track Controls: Sound/Expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Pad Chord Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Import: Import Groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Import: Import SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Export: SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Меню страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Диалоговое окно Write Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Режим воспроизведения песни . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Управление секвенсерами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

MIDI CLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Tempo Lock и Link Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

8 Korg Pa800. Руководство пользователя

Общая громкость, громкость, баланс секвенсеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Параметры трека. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Песни и формат стандартного MIDIфайла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Параметры NRPN программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Треки реального времени, пэдовые и секвенсера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Главная страница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Страницы треков 1 — 8 и 9 — 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Панель Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Панель Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Панель Lyrics & Markers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Панель STS Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Панель Mic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Панель SubScale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Панель Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Панель Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Меню редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Структура страницы редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Переключение между секвенсерами во время редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Mixer/Tuning: Volume/Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Mixer/Tuning: FX Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Mixer/Tuning: EQ Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Mixer/Tuning: EQ Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Mixer/Tuning: Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Effects: FX Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Effects: FX A…D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Track Controls: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Track Controls: Drum Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Track Controls: Easy Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Keyboard/Ensemble: Keyboard Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Keyboard/Ensemble: Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Pad/Switch: Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Pad/Switch: Assignable Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Jukebox Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Groove Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Preferences: Track Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Preferences: General Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Меню страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Диалоговое окно Write GlobalSong Play Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

База музыкальных данных (SongBook) . . . . . . . . . . 180

Book. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Book Edit 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Korg Pa800. Руководство пользователя 9

Book Edit 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Custom List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

List Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Lyrics/STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Меню страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Режим секвенсера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Формат песни и стандартного MIDIфайла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Пресеты песен и голосового процессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Главная страница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Вход в режим записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Режим записи: страница мультитрекового секвенсера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Режим записи: страница пошаговой записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Режим записи: страница секвенсера аккомпанемента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Пошаговый режим записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Меню редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Структура страницы редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Mixer/Tuning: Volume/Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Mixer/Tuning: FX Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Mixer/Tuning: EQ Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Mixer/Tuning: EQ Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Mixer/Tuning: Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Mixer/Tuning: Sub Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Effects: FX Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Effects: FX A…D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Track Controls: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Track Controls: Drum Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Track Controls: Easy Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Event Edit: Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Event Edit: Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Song Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Song Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Song Edit: Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Song Edit: Cut/Insert Measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Song Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Song Edit: Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Song Edit: Move . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Song Edit: RX Convert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Preferences: Global Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Меню страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Диалоговое окно Write GlobalSequencer Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

10 Korg Pa800. Руководство пользователя

Окно Song Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Окно Save Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Глобальный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Структура глобального режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Главная страница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Меню редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Структура страницы редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

General Controls: Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

General Controls: Transpose Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

General Controls: Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

General Controls: Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

General Controls: Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Controllers: Pedal/Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Controllers: Assignable Sliders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Controllers: EC5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

MIDI: MIDI Setup / General Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

MIDI: MIDI In Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

MIDI: MIDI In Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

MIDI: MIDI Out Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

MIDI: Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Audio Output: Sty/Kbd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Audio Output: Seq1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Audio Output: Seq2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Audio Output: Drums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Audio Output: Audio In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Audio Output: Metro / Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Voice Processor Setup and Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Video Interface: Video Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Touch Panel Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Меню страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Диалоговое окно Write Global  Global Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Диалоговое окно Write Global  Midi Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Диалоговое окно Write Global  Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Диалоговое окно Write Global  Voice Processor Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Диалоговое окно Write Global  Voice Processor Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Голосовой процессор (Voice Processor) . . . . . . . . . . 241

Доступ к страницам редакции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Voice Processor Setup: Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Voice Processor Setup: Dynamics / EQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Voice Processor Setup: Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Voice Processor Preset: Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Voice Processor Preset: Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Korg Pa800. Руководство пользователя 11

Voice Processor Preset: Harmony Voices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Voice Processor Preset: Effects. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Гармонизация и настройка голосового процессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Режим Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Запоминающие устройства и встроенная память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Выбор и отмена выбора файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Типы файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Файловая структура носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Главная страница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Структура страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Навигационный инструментарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

SAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

COPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Erase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Меню страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Работа с накопителями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Бонусное программное обеспечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Что такое MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Стандартные MIDIфайлы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Формат GENERAL MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Глобальный канал. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Каналы Chord 1 и Chord 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Управляющий канал Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Коммутация MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Коммутация Pa800 с мастерклавиатурой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Коммутация Pa800 с MIDIаккордеоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Коммутация Pa800 с внешним секвенсером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Управление другим инструментом от PA800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Заводские данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Стили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Элементы стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Установки STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Программы (упорядочены по номерам банков) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Программы (упорядочены по номерам Program Change) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

12 Korg Pa800. Руководство пользователя

Наборы ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Мультисэмплы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Сэмплы ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Перформансы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Пэды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Эффекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Установки MIDI (MIDIконфигурации) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Назначаемые параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Список функций, которые можно назначить на ножной переключатель и

мультиконтроллер EC5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Список функций, которые можно назначить на программируемую педаль или

слайдеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Список функций, которые можно назначить на программируемые

переключатели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Строи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

MIDIданные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

MIDIконтроллеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Сообщения Program Change, используемые в качестве управляющих команд . . . . . 326

Карта MIDIфункций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Идентифицируемые аккорды . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Установка драйвера Korg USB MIDI . . . . . . . . . . . . . 330

Подключение PA800 к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Системные требования драйвера KORG USBMIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Установка KORG USBMIDI Driver в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Установка KORG USBMIDI Driver в Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Список клавиатурных сокращений . . . . . . . . . . . . . 331

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Korg Pa800. Руководство пользователя 13

ВВВВввввееееддддееееннннииииее

ее

Облегченный режим (Easy Mode)

Если у вас недостаточно опыта для работы с аранжировщиком, можно начать работу в облегченном режиме (Easy Mode). Он позволяет воспроизводить стили и программы посредством упрощенного пользовательского интерфейса, лишенного углубленных настроек, к которым можно перейти далее.

Включение облегченного режима

Коснитесь маленького прямоугольника в верхнем правом углу дисплея для открытия меню страницы:

Коснитесь пункта меню “Easy Mode”, он будет отмечен:

Это активирует облегченный режим, и количество дисплейных элементов уменьшится:

Выключение облегченного режима

Данный режим запоминается инструментом даже после отключения. Для выхода из облегченного режима повторно произведите вышеописанную процедуру.

Переключение стилей и песен

В зависимости от ваших нужд, вы можете выбрать режим воспроизведения стиля (Style Play) или песни (Song Play).

• Нажмите кнопку STYLE PLAY для перехода в режим воспроизведения стиля. Этот режим устанавливается при первом включении инструмента.

• Нажмите кнопку SONG PLAY для перехода в режим воспроизведения песни.

Элементы страницы Style Play

ÏÏððèèììåå÷÷ààííèèÿÿ::

• Доступны 3 программы для правой руки (Upper 1, Upper 2, Upper 3) и одна для левой (Lower). Их аббревиатурные сокращения UP1, UP2, UP3, LOW отображаются в правой стороне дисплея.

• Программы правой (Upper) и левой (Lower) руки разделены точкой разбиения (Split Point).

• Перформансы и установки STS являются наборами программ. Выбор одного из них меняет все программы клавиатуры (и стили, при светящемся индикаторе STYLE CHANGE панели управления).

• Выбор стиля меняет музыкальный стиль паттернов аккомпанемента. Касание имени стиля на дисплее эквивалентно нажатию одной из кнопок секции STYLE панели управления.

14 <6> Korg Pa800. Руководство пользователя

Меню страницы

Элементы страницы Song Play

ÏÏððèèììåå÷÷ààííèèÿÿ::

• Как и в режиме воспроизведения стиля, здесь доступны 3 программы для правой руки (Upper 1, Upper 2, Upper 3) и одна для левой (Lower). Их аббревиатурные сокращения UP1, UP2, UP3, LOW отображаются в правой стороне дисплея.

• Программы правой (Upper) и левой (Lower) руки разделены точкой разбиения (Split Point).

Korg Pa800. Руководство пользователя <8> 15

Имя и информация о стиле. Коснитесь имени стиля для открытия окна Style Select и смены стиля (стр. 79).

Темп. Изменяется колесом DIAL.

Длительность паттерна аккомпанемента и текущая доля.

Перформанс или STS. Коснитесь его для открытия окна Performance Select и смены перформанса. Звуки клавиатуры изменятся (стр. 78).

Касайтесь здесь для включения/отключения микрофона (стр. 68).

Касайтесь здесь для включения/отключения гармонизации вокала (стр. 70).

Установки одного касания (STS). Коснитесь выбранной или используйте соответствующие кнопки панели управления. Звуки клавиатуры изменятся (стр. 80).

Программы, назначенные на правую (от UP1 до UP3) и левую (LOW) руки. Коснитесь имени программы для открытия окна Sound Select и смены программы (стр. 78).

Иконка и состояние программы. При отображении иконки MUTE, программа замьютирована и не слышна. В противном случае, программа воспроизводится (стр. 33).

Блокировка транспонирования при смене перформансов и стилей (стр. 199).

Коснитесь здесь для смены точки разделения (стр. 36).

Коснитесь здесь для связи с аудиторией (стр. 71).

Песня, назначенная на секвенсер 1. Коснитесь здесь для открытия окна Song Select и смены песни (стр. 80).

Темп. Изменяется колесом DIAL.

Песня, назначенная на секвенсер 2. Коснитесь здесь для открытия окна Song Select и смены песни (стр. 80).

Касайтесь здесь для включения/отключения микрофона (стр. 68).

Касайтесь здесь для включения/отключения гармонизации вокала (стр. 70).

Коснитесь здесь для связи с аудиторией (стр. 71).

Блокировка транспонирования при смене перформансов и стилей (стр. 199).

Коснитесь здесь для смены точки разделения (стр. 36).

Коснитесь здесь для отображения текста песни (стр. 9).

• Перформансы и установки STS являются наборами программ. Выбор одного из них меняет все программы клавиатуры.

• Доступные установки STS зависят от выбранного последним стиля.

• Благодаря двум встроенным секвенсерам, одновременно можно воспроизводить две песни. Микс между ними осуществляется слайдером SEQUENCER BALANCE панели управления.

• Касание имени песни на дисплее эквивалентно нажатию одной из кнопок SELECT панели управления. Каждый секвенсер имеет свой набор кнопок SELECT и транспорта.

Элементы страницы Lyrics

ÏÏððèèììåå÷÷ààííèèÿÿ::

• Выход с этой страницы осуществляется нажатием кнопки EXIT.

• При переключении секвенсера слайдером SEQUENCER BALANCE, отображаемый на экране текст может измениться (стр. 159).

Лицевая панель

1. Джойстик

Используется для управления различными функциями.

XX (( ++//--))

При перемещении джойстика влево (-) высота тона уменьшается, вправо — увеличивается. Это называется подстройкой высоты.

YY++

При перемещении джойстика в направлении от себя регулируется глубина модуляции.

YY--

При перемещении джойстика к себе он управляет функцией, назначенной на него в режиме программы.

2. Назначаемые переключатели

Их использование описано на стр. 100.

3. MASTER VOLUME

Слайдер MASTER VOLUME используется для управления общей громкостью инструмента, громкостью встроенных динамиков, уровнем сигнала на выходах LEFT/MONO и RIGHT, а также уровнем сигнала на выходе для

16 <10> Korg Pa800. Руководство пользователя

Общее транспонирования (стр. 144).

Аккорд (если присутствует в песне).

Область текста песни.

Установки STS. Коснитесь выбранной или используйте кнопки SINGLE TOUCH SETTING под дисплеем (стр. 14.).

Текущая доля и номер такта.

Имя воспроизводимой песни.

Закладки для отображения текста песни, назначенной на секвенсер 1, секвенсер 2 или стиль (стр. 148).

Закладки для отображения маркеров песни, назначенной на секвенсер 1 или секвенсер 2 (стр. 149).

Закладки для установки опций дисплея (стр. 149).

наушников HEADPHONES. Уровень сигнала на дополнительных выходах 1 и 2 от положения слайдера MASTER VOLUME не зависит.

Кроме того, слайдер MASTER VOLUME определяет уровень сигнала на входе AUDIO INPUT 1. На уровни линейных входов 1 и 2 действие слайдера MASTER VOLUME не распространяется (стр. 207).

ÂÂííèèììààííèèåå

: при воспроизведении на максимальном уровне песен, стилей и звуков с помощью встроенных динамиков Pa800 могут возникнуть искажения. Если это произошло, приберите громкость с помощью слайдера MASTER VOLUME.

4. BALANCE

В режимах воспроизведения стиля и песни этот слайдер устанавливает баланс громкости между треками клавиатуры и стиля (аккомпанемента), треками пэдов и песни. Это — относительная регулировка, а максимальная громкость (диапазон регулировки громкости с помощью слайдера BALANCE) в конечном итоге определяется слайдером MASTER VOLUME.

При перемещении, для точности регулировки на дисплее отображается увеличенное изображение слайдера.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: Это не работает в режиме секвенсера.

5. Назначаемые слайдеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GBL

Gbl

Программируемые слайдеры (стр. 202). Для выбора одного из четырех доступных режимов нажмите кнопку SLIDER MODE (см. ниже).

[SHIFT] Данными слайдерами можно одновременно изменять громкость нескольких треков. В режиме воспроизведения стиля или секвенсера выберите один из верхних треков (Upper) или один из стилей или треков песни на дисплее; затем удерживая кнопку SHIFT, переместите один из слайдеров для пропорционального изменения громкости всех однотипных треков.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: Это не работает в режиме воспроизведения песни.

• Выберите один из верхних треков (Upper). Удерживая кнопку SHIFT, переместите один из слайдеров для

пропорционального изменения громкости одновременно всех верхних треков. Это работает в режиме

воспроизведения стиля.

Korg Pa800. Руководство пользователя <11> 17

• Нажмите TRACK SELECT и выберите один из треков стилей. Удерживая кнопку SHIFT, переместите один из слайдеров для пропорционального изменения громкости одновременно всех треков стилей. Ýòî

работает в режиме воспроизведения стиля.

• Удерживая кнопку SHIFT, переместите один из слайдеров для пропорционального изменения громкости одновременно всех треков песни. Это работает в режиме секвенсера.

6. SLIDER MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,STS,STS

Используется для выбора одного из четырех режимов работы программируемых слайдеров (стр. 202).

MMIICC

Каждый из слайдеров управляет одним из микрофонных параметров. По умолчанию, левый слайдер управляет громкостью, а правый — уровнем эффекта.

AASSSS II GGNN.. AA

Первый пресет программируемых регуляторов.

AASSSS II GGNN.. BB

Второй пресет программируемых регуляторов.

7. Секция MODE

Используется для выбора режима работы инструмента. При загрузке нового режима старый отменяется.

SSTT YYLLEE PPLLAA YY

Режим используется для воспроизведения стиля (автоаккомпанемент) и/или воспроизведения с помощью клавиатуры и пэдов до 4 треков реального времени (треки “живого” исполнения).

Треки реального времени отображаются в правой части главной страницы режима воспроизведения стиля. Для перехода к ней из любой страницы редактирования данного режима нажмите кнопку EXIT. Если инструмент находится в другом режиме, то для перехода в режим воспроизведения стиля нажмите кнопку STYLE PLAY. Если треки на дисплее не отображаются, нажмите кнопку TRACK SELECT.

Этот режим загружается автоматически при включении питания инструмента.

18 <11> Korg Pa800. Руководство пользователя

SSOO NNGG PPLLAAYY

Режим воспроизведения песни используется для воспроизведения стандартных MIDI-файлов формата SMF или KAR. Поскольку Pa800 оборудован двумя секвенсерами, то можно воспроизводить одновременно две песни, регулируя громкостной баланс между ними с помощью слайдера SEQUENCER BALANCE.

Кроме треков песни, с помощью клавиатуры инструмента можно воспроизводить от одного до четырех треков реального времени. На главной станице эти треки отображаются в правой части дисплея. Для перехода к главной странице из любой страницы редактирования режима воспроизведения песни нажмите кнопку EXIT. Если инструмент находится в другом режиме, то для перехода в режим воспроизведения песни нажмите кнопку SONG PLAY. Для переключения между треками песни и реального времени используется кнопка TRACK SELECT.

SSEE QQ UU EE NNCCEE RR

Режим секвенсера используется для записи и воспроизведения песни. Режим секвенсера аккомпанемента (Backing Sequence) позволяет записывать песни с использованием треков реального времени и треков стилей. Записанную таким образом песню можно сохранить в формате стандартного MIDI-файла.

SSOO UU NNDD

Режим программы, позволяющий воспроизводить с помощью клавиатуры инструмента одну из его программ или редактировать ее. Для входа в режим сэмплирования можно нажать кнопку RECORD. Pa800 является полнофункциональным сэмплером.

DDEEMMOO

Для перехода в демонстрационный режим нажмите одновременно кнопки STYLE PLAY и SONG PLAY. Он используется для воспроизведения демонстрационных песен, позволяющих оценить потенциальные возможности Pa800.

8. GLOBAL

Кнопка используется для входа в глобальный режим, в котором определяются установки для всего инструмента в целом. При входе в глобальный режим из любого другого режима, последний остается активным. Для перехода к нему нажмите на кнопку EXIT.

9. MEDIA

Кнопка используется для входа в режим Media, который позволяет выполнять различные операции с файлами и дисками (загрузка, сохранение, форматирование и т.д.). При входе в режим Media из другого режима, последний остается активным. Для перехода к нему нажмите на кнопку EXIT.

10. SINGLE TOUCH

Кнопка используется для определения включения/отключения функций Single Touch и Variation/STS Link.

ÃÃ îîððèè òò

При выборе нового стиля (или того же самого) автоматически выбирается установка Single Touch Setting 1 (STS1). В соответствии с ней вместе со сменой треков стиля и эффектов изменяются установки треков реального времени и их эффектов.

ÌÌèèããààååòò

Включена функция Variation/STS Link, вызывающая каждую вариацию в соответствии выбранной STS. То есть, при выборе Variation 2 автоматически загружается STS 2; при выборе Variation 3 — STS 3.

ÍÍ åå ããîî ððèè òò

При выборе нового стиля (или того же самого) изменяются треки стилей и эффекты, в то время как установки треков реального времени и их эффектов остаются неизменными.

11. MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SB

Кнопка используется для включения/отключения функций Lower и Chord Memory. Для определения функционального назначения кнопки MEMORY (только как Chord Memory или Lower/Chord Memory), перейдите на страницу редактирования “Preferences: Style Preferences” (см. стр. 101). Если кнопка работает в режиме Lower/Chord Memory, то:

ÍÍ ààææàà òòàà

Звук, соответствующий клавише, которая расположена левее точки разбиения клавиатуры, и гармония автоматического автоаккомпанемента остаются в памяти даже после того, как были отпущены все клавиши.

Korg Pa800. Руководство пользователя <12> 19

ÎÎòò ææ ààòòàà

Звук и аккорды прерываются после того, как были отпущены клавиши.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: Эта функция автоматически активируется при усилении давления на клавиши (стр. 101).

12. BASS INVERSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,STS,STS

Кнопка используется для определения состояния режима (включен/выключен) обращения баса.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: Эта функция автоматически активируется при усилении давления на клавиши (стр. 101).

ÍÍ ààææàà òòàà

Нижняя нота взятого в обращенной форме аккорда считается тоникой. Таким образом, можно аранжировать аккорды Am7/G или F/C.

ÎÎòò ææ ààòòàà

Нижняя нота взятого аккорда сканируется наравне с другими и не всегда определяется в качестве тоники.

13. MANUAL BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,STS,STS

Кнопка используется для определения состояния функции (включена/выключена) ручного исполнения баса.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: при нажатии кнопку MANUAL BASS громкость басового трека (Bass) автоматически устанавливается в максимум. При выключении функции ручного исполнения баса громкость трека автоматически устанавливается в оригинальное значение.

ÍÍ ààææàà òòàà

Воспроизведение автоматического автоаккомпанемента останавливается (за исключением треков ударных и перкуссии). Это позволяет играть по треку баса вручную в нижнем диапазоне клавиатуры. Для запуска автоматического автоаккомпанемента нажмите на одну из кнопок CHORD SCANNING.

ÎÎòò ææ ààòòàà

Басовый трек воспроизводится автоматически в соответствии с выбранным стилем.

14. Секция STYLE SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF

Кнопки используются для перехода к окну выбора стиля Style Select (стр. 79).

Крайняя левая кнопка позволяет выбирать между нижним и верхним рядами банков стилей или банков стилей Favorite. Для выбора другого ряда нажмите на кнопку. После того, как загорелись оба индикатора, чтобы погасить их, нажмите кнопку еще один раз.

ÃÃ îîððèèòò ââååððõõ ííèèéé èèíí ääèèêêààòò îîðð

Выбран верхний ряд стилей — 10 заводских банков.

ÃÃ îîððèèòò ííèèææ ííèè éé èè ííää èèêêààòò îîðð

Выбран нижний ряд стилей — 7 заводских плюс 3 пользовательских банков.

ÃÃ îîððÿÿòò îîááàà èèíí ääèèêêàà òòîîððàà

Выбраны стили пользовательского банка FAVORITE.

Несколько слов о банках стилей и именах. Стили с “8 BEAT/16 BEAT” по “WORLD 2” и с “LATIN1” по “CONTEMP.” являются стандартными и их невозможно перезаписать обычным способом с помощью операции загрузки Load до тех пор, пока не снята защита по записи (см. стр. 235).

Стили банков с “USER1” по “USER3” служат для загрузки стилей с внешних устройств или из инструмента после их создания/редакции.

Стили банков “FAVORITE” также служат для загрузки стилей с внешних устройств или из инструмента после их создания/редакции. Также можно менять имена этих банков, отображающиеся на дисплее, создавая новые наборы стилей (стр. 105).

Каждой кнопке (банк стиля) соответствуют четыре страницы, на каждой из которых может находиться до 8 стилей. Последовательные нажатия кнопки циклично переключают доступные страницы.

[SHIFT] Удерживая нажатой кнопку SHIFT и нажав одну из кнопок данной секции, в отобразившемся окне “Write Style Performance” можно сохранить текущий перформанс стиля (стр. 105).

20 <13> Korg Pa800. Руководство пользователя

15. FADE IN/OUT

Если стиль не воспроизводится (находится в состоянии останова), то при нажатии на эту кнопку он будет запущен с постепенно возрастающей громкостью (громкость увеличивается от нуля до максимума).

Если нажать кнопку в то время, когда стиль воспроизводится, его громкость будет постепенно уменьшаться.

При этом отпадает необходимость использования кнопки START/STOP для запуска/останова воспроизведения стиля.

Это не работает в режиме секвенсера.

16. Кнопки INTRO 1 — 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,PERF

Sty

,SB

Кнопки используются для перевода аранжировщика в режим Intro (вступление). При нажатии на одну из них воспроизведение стиля запускается с выбранного вступления. После его окончания индикатор INTRO автоматически гаснет.

Для запуска циклического воспроизведения необходимо нажать кнопку дважды (светодиод замигает). Для выхода из режима циклического воспроизведения выберите другой элемент стиля (Fill, Intro, Variation...).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: вступление 1 (кнопка INTRO1) воспроизводит короткую секвенцию с различными аккордами, а вступление 2 (кнопка INTRO2) — последний распознанный аккорд. Кнопка INTRO3 обычно используется для воспроизведения однотактового вступления.

17. Кнопки ENDING 1 — 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,PERF

Sty

,SB

Если запущено воспроизведение стиля, то при нажатии на одну из этих кнопок запускается кода и воспроизведение стиля останавливается. Если воспроизведение стиля остановлено, то кнопки могут использоваться в качестве дополнительных вступлений.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: кода 1 (кнопка ENDING1) воспроизводит короткую секвенцию с различными аккордами, а кода 2 (кнопка ENDING2) — последний распознанный аккорд. Кнопка ENDING3 используется для моментального воспроизведения двухтактовой коды.

18. Кнопки VARIATION 1 — 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,PERF

Sty

,SB

Кнопки используются для выбора одной из четырех вариаций текущего стиля, каждая из которых может отличаться паттернами и звуками.

19. Кнопки FILL 1 — 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,PERF

Sty

,SB

Кнопки используются для запуска сбивок. Для циклического воспроизведения необходимо нажать кнопку дважды (светодиод начинает мигать). Для выхода из цикла необходимо выбрать любой другой элемент стиля (Fill, Intro, Variation...).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: FILL 3 обычно используется для вставки паузы.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: Эта функция автоматически активируется при усилении давления на клавиши (стр. 101).

20. TAP TEMPO/RESET

Функциональное назначение кнопки зависит от состояния стиля (воспроизводится/остановлен).

Задание темпа: если воспроизведение стиля остановлено, то темп можно определить, нажимая на эту кнопку с соответствующей частотой.

Сброс: при нажатии кнопку во время воспроизведения стиля происходит переход к предыдущей сильной доле такта.

21. START/STOP

Используется для запуска/останова воспроизведения стиля.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: Эта функция автоматически активируется при усилении давления на клавиши (стр. 101).

[SHIFT] Для переустановки всех контроллеров Pa800 и всех инструментов, скоммутированных с его выходом MIDI OUT, а также сброса “зависших” нот нажмите на комбинацию кнопок SHIFT + START/STOP.

Korg Pa800. Руководство пользователя <13> 21

22. Кнопки SYNCHRO START/STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SB

Используется для включения/выключения функций синхронного старта и синхронного останова.

ÃÃ îîððèèòò ññââ ååòòîîää èè îîää SSTT AA RRTT

Для автоматического запуска воспроизведения стиля возьмите аккорд в области сканирования, которая обычно располагается левее точки разбиения клавиатуры (см. раздел “Секция CHORD SCANNING”, стр. 15). При необходимости перед запуском стиля можно вставить вступление.

ÃÃ îîððÿÿòò ññââåå òòîîääèèîî ääûû SS TT AA RRTT++SSTTOO PP

При снятии аккорда воспроизведение стиля сразу останавливается. Если снова взять аккорд, то воспроизведение стиля снова запускается.

ÍÍ åå ããîî ððèè òò ííèè îîääèèíí èèçç ññââåå òòîîää èè îîää îîââ

Все функции синхронизации отключаются.

23. SONGBOOK

Кнопка используется для перехода в режим работы с базой музыкальных данных SongBook.

[SHIFT] Удерживая нажатой кнопку SHIFT и нажав SONGBOOK можно перейти на страницу SongBook > Custom List.

24. ENSEMBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,STS,STS

Кнопка используется для включения/выключения функции Ensemble. Если последняя включена, то мелодическая линия правой руки гармонизируется с аккордами, которые взяты левой.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: функция Ensemble доступна только в том случае, если установлен режим разбиения (SPLIT) кла-

виатуры и выбран режим сканирования аккордов LOWER Chord Scanning.

25. Цветной сенсорный графический дисплей

Используется для управления инструментом. Для установки контраста, нажав кнопку MENU, колесом DIAL измените контраст.

26. RECORD

Кнопка используется для перевода инструмента в режимы записи или сэмплирования (зависит от текущего режима).

27. TRACK SELECT

В зависимости от текущего режима, эта кнопка используется для переключения на просмотр различных треков.

ÐÐ ååææèè ìì ââîîññïï ððîîèèççââ ååää ååííèèÿÿ ññòòèèëëÿÿ

Переключает с просмотра треков реального времени на просмотр треков стиля.

ÐÐ ååææèè ìì ââîîññïï ððîîèèççââ ååää ååííèèÿÿ ïïååññííèè

Переключает с просмотра треков реального времени, на просмотр треков песни 1 — 8 и треков песни 9 — 16.

ÐÐ ååææèè ìì ññååêêââååííññååððàà

Переключает с просмотра треков песни 1 — 8 на просмотр треков песни 9 — 16.

28. Кнопки SINGLE TOUCH SETTING

Используются для выбора одной из четырех установок STS, которые определяют конфигурацию треков реального времени и эффектов, а также голосового процессора (Voice Processor). Если горит светодиод SINGLE TOUCH, то при выборе стиля автоматически выбирается установка STS.

[SHIFT] При удержании кнопки SHIFT и нажатии одной из кнопок данной секции, дисплей отобразит окно “Write STS” с текущим STS, позволяющее сохранить текущие установки клавиатурного трека в STS (стр. 104).

29. HELP

Используется для вывода справочной информации.

22 <14> Korg Pa800. Руководство пользователя

30. SHIFT

Если эта кнопка нажата, то функциональное назначение других кнопок изменяется на альтернативное.

31. Кнопки управления секвенсером SEQUENCER 1

Pa800 оборудован двумя секвенсерами 1 и 2, каждый из которых имеет свои регуляторы. Регуляторы секции Sequencer 1 используются еще и в режиме секвенсера.

<<<< èè >>>>

Используются для быстрой “перемотки” песни в прямом и обратном направлениях во время ее воспроизведения, а также для выполнения команд Rewind (возврат назад) и Fast Forward (переход вперед).

При однократном нажатии на одну из этих кнопок происходит переход к предыдущему (следующему) такту песни. Если удерживать кнопку нажатой, то будет происходить непрерывное перемещение по песне в соответствующем направлении.

В режиме секвенсера, при установке локатора в отличную от такта 1 позицию, песня вернется в эту позицию (стр. 171).

[SHIFT] Если в режиме работы со списком песен (секвенсер 1) удерживать нажатой кнопку SHIFT, то с помощью этих кнопок можно будет перемещаться по списку воспроизведения (см. стр. 156).

HH OOMMEE

Перемещает песню к началу (такт 1).

PP LLAA YY// SSTTOO PP

Запуск/останов песни из/в текущей позиции.

[SHIFT] Если в режиме воспроизведения песни удерживать нажатой кнопку SHIFT, то кнопка PLAY/STOP управляет воспроизведением сразу двух секвенсеров одновременно.

32. Слайдер SEQUENCER BALANCE

В режиме воспроизведения песни слайдер используется для определения громкостного баланса между двумя встроенными секвенсерами. В крайнем левом положение воспроизводится звук только секвенсера 1, в крайнем правом — только секвенсера 2. Среднее положение слайдера соответствует равной громкости обоих секвенсеров.

Слайдер не работает в режимах воспроизведения стиля или секвенсера.

33. Кнопки управления секвенсером SEQUENCER 2

Аналогичны кнопкам управления секвенсером 1 (см. выше).

34. Секция TEMPO/VALUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,PERF

Sty

,SB

Колесо DIAL и кнопки DOWN/- и UP/+ могут использоваться для определения темпа, редактирования значения выбранного параметра или перемещения по списку файлов на страницах режимов выбора песни и Media.

DDIIAALL

Для увеличения значений параметра или темпа вращайте колесо по часовой стрелке, для уменьшения — против.

[SHIFT] Если нажата кнопка SHIFT, то колесо используется для управления темпом.

[MENU] Если нажата кнопка MENU, то колесо используется для установки контраста дисплея.

DDOOWWNN//-- èè UU PP//++

Для уменьшения значений параметра или темпа используется кнопка DOWN/-, для увеличения — кнопка UP/+.

При одновременном нажатии на кнопки DOWN/- или UP/+ происходит переустановка темпа в значение, сохраненное в установках выбранного стиля.

35. EXIT

Используется для выполнения различных действий, связанных с отменой текущего состояния:

Korg Pa800. Руководство пользователя <14> 23

• выход из страницы редактирования без выбора какого-то ни было элемента;

• выход из меню страницы без выбора какого-то ни было элемента;

• переход к главной странице текущего режима;

• выход из глобального режима или режима Media и переход к главной странице текущего режима;

• выход из окна выбора стиля (Style), перформанса (Performance) или программы (Sound).

36. MENU

Кнопка используется для перехода к странице меню Menu текущего режима или режима редактирования. После того как было открыто меню редактирования, для того, чтобы перейти к нужному разделу редактирования, можно прикоснуться к соответствующему полю (кнопке) экрана дисплея. Для перехода к главной странице текущего режима нажмите кнопку EXIT.

Более подробная информация приводится при описании конкретного режима.

37. TEMPO LOCK

Кнопка используется для определения состояния функции (включена/выключена) Tempo Lock.

ÍÍ ààææàà òòàà

При выборе другого стиля или перформанса темп остается неизменным. Однако его можно модифицировать с помощью колеса DIAL.

В режиме воспроизведения песни включается функция Link Mode. Темп одинаков для обоих секвенсеров.

ÎÎòò ææ ààòòàà

При выборе другого стиля или перформанса автоматически восстанавливается темп, сохраненный в качестве одной из их установок.

В режиме воспроизведения песни также отключается функция Link Mode. Темп для обоих секвенсеров устанавливается индивидуально.

38. DISPLAY HOLD

Кнопка используется для определения состояния функции (включена/выключена) Display Hold.

ÍÍ ààææàà òòàà

При переходе к “временному” окну, например окно выбора программы (Sound Select), оно не закрывается до тех пор, пока не будет нажата кнопку EXIT или кнопка операционного режима.

ÎÎòò ææ ààòòàà

При переходе к “временному” окну оно автоматически закрывается либо через определенный промежуток времени, либо при выборе из него какого-либо объекта.

39. Светодиод AUDIO IN

Трехцветный индикатор, отображающий уровень сигнала, который подается на входные разъемы INPUT.

ÍÍ åå ããîî ððèè òò

Сигнал на входе отсутствует.

ÇÇ ååëëåå ííûûéé

Уровень входного сигнала находится в диапазоне “низкий” — “средний”. Если светодиод слишком часто гаснет, это свидетельствует о низком уровне входного сигнала. Для его увеличения необходимо использовать регуляторы внешнего оборудования, скоммутированного с инструментом, или регулятор GAIN.

ÎÎðð ààííææ ååââûûéé

Оптимальный уровень входного сигнала.

ÊÊðð ààññíí ûû éé

Возникновение перегрузки во входном каскаде. Если это происходит редко (при пиковых уровнях входного сигнала), то ситуация считается нормальной. В противном случае (индикатор слишком часто загорается красным цветом) необходимо уменьшить уровень входного сигнала с помощью соответствующих регуляторов внешнего оборудования или регулятора GAIN.

Более подробно об этом рассказывается на стр. 19.

24 <15> Korg Pa800. Руководство пользователя

40. MIC

Кнопка включения/отключения микрофонного входа, что отображается светодиодом.

ÍÍ ààææàà òòàà

Микрофонный вход включен.

ÎÎòò ææ ààòòàà

Микрофонный вход отключены.

[SHIFT] При удержании кнопки SHIFT и нажатии данной кнопки, дисплей отобразит страницу Voice Processor Setup > Setup (стр. 212).

41. Секция CHORD SCANNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,STS,STS

В режимах воспроизведения стиля и секвенсера аккомпанемента эти кнопки используются для определения режима интерпретации блоком аранжировщика аккордов, взятых на клавиатуре инструмента.

LLOO WWEERR

Аккорды распознаются в диапазоне клавиатуры, который расположен ниже точки разбиения. Количество нот, необходимых для идентификации аккорда, определяется значением параметра Chord Scanning Mode (см. описание параметра “Chord Recognition Mode”, стр. 101).

UUPP PPEERR

Аккорды распознаются в диапазоне клавиатуры, расположенном выше точки разбиения. Для того чтобы блок аранжировщика идентифицировал аккорд, необходимо взять три или более нот.

FF UU LLLL (( ãã îîððÿÿòò îîááàà ññ ââååòòîîääèèîîää àà))

Аккорды распознаются на всем диапазоне клавиатуры. Для того чтобы блок аранжировщика идентифицировал аккорд, необходимо взять три или более нот. Заметим, что эту опцию можно использовать в режиме разбиения клавиатуры (Split Keyboard Mode).

OOFF FF

Аккорды не распознаются. После нажатия кнопку START/STOP запускается воспроизведение только аккомпанирующих треков ударных и перкуссии.

42. Секция KEYBOARD MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,STS,STS

Кнопки определяют каким образом 4 трека реального времени распределяются по клавиатуре инструмента.

SSPPLLII TT

Трек Lower воспроизводится в диапазоне клавиатуры, расположенном ниже точки разбиения, а треки Upper 1, Upper 2 и Upper 3 — выше точки разбиения. По умолчанию при выборе этого режима включается режим распознавания аккордов Lower (см. описание параметра “Chord Recognition Mode”, стр. 101).

FF UU LLLL UU PP PPEERR

Треки Upper 1, Upper 2 и Upper 3 воспроизводятся на всем диапазоне клавиатуры, а трек Lower мьютируется. По умолчанию при выборе этого режима включается режим распознавания аккордов Full (см. описание параметра “Chord Recognition Mode”, стр. 101).

43. STYLE CHANGE

Кнопка используется для включения/отключения функции смены стиля Style Change.

ÍÍ ààææàà òòàà

При выборе перформанса загружается стиль, сохраненный вместе с ним.

ÎÎòò ææ ààòòàà

При выборе перформанса остается активным текущий стиль. Изменяются только установки треков реального времени.

44. PERFORMANCE SELECT

Устанавливает регуляторы секции SOUND/PERFORMANCE SELECT в режим выбора перформанса.

Korg Pa800. Руководство пользователя <16> 25

45. SOUND SELECT

Устанавливает регуляторы секции SOUND/PERFORMANCE SELECT в режим выбора программы (звука) и назначения ее на текущий (выбранный) трек.

46. Секция SOUND/PERFORMANCE SELECT PERF,PERF

Sty

,STS,STSSB,SB

Кнопки используются для перехода к окну выбора программы (звука) или перформанса. Более подробно об этом рассказывается на странице 78. Список программ (звуков) инструмента приводится на странице 260.

Крайняя слева кнопка используется для выбора верхнего или нижнего ряда банков программ или перформансов. Для выбора необходимого ряда нажмите кнопку соответствующее число раз. Выбранный ряд отображается с помощью светодиодных индикаторов.

ÃÃ îîððèèòò ââååððõõ ííèèéé ññ ââååòòîîääèèîîää

Выбираются программы или перформансы верхнего ряда.

ÃÃ îîððèèòò ííèèææ ííèè éé ññââ ååòòîîää èè îîää

Выбираются программы или перформансы нижнего ряда.

Банкам программ (звуков) на лицевой панели инструмента соответствуют имена, банкам перформансов — цифры (1 ~ 20).

Замечание относительно банков программ и имен. Программы “PIANO” — “SFX” являются стандартными. Отредактировать их непосредственно невозможно.

Программы “USER1” и “USER2” являются своеобразными контейнерами, использующимися для загрузки программ с внешнего устройства или сохранения из памяти.

“USER DK” используется для загрузки наборов ударных.

Каждый из банков программ состоит из нескольких страниц, на каждой из которых размещено до 8 программ.

[SHIFT] При удержании кнопки SHIFT и нажатии одной из данных кнопок, дисплей отобразит страницу “Write Performance”, позволяющую сохранить текущие установки треков в перформанс (стр. 104).

47. Кнопки MIC SETTING

Включают/отключают эффект гармонизации вокала.

HH AARR MMOONNYY

Включает/отключает эффект Voice Harmony.

[SHIFT] При удержании кнопки SHIFT и нажатии данной кнопки, дисплей отобразит страницу Voice Processor Preset > Preset (стр. 214).

EEFF FFEECCTT

Включает/отключает эффекты Voice.

[SHIFT] При удержании кнопки SHIFT и нажатии данной кнопки, дисплей отобразит страницу Voice Processor Preset > Effects (стр. 217).

48. PAD (1 — 4, STOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,STS,STS

Каждая кнопка пэда соответствует своему треку пэда. Они используются для переключения до 4 звуков или секвенций одновременно.

— Нажмите одну кнопку PAD для переключения одного звука или секвенции.

— Нажмите несколько кнопок PAD для переключения нескольких звуков или секвенций.

Секвенции проигрываются до конца. Затем, они останавливаются или продолжают циклично воспроизводиться в зависимости от состояния их параметра “One Shot/Loop” (стр. 139).

Кнопка STOP используется для выхода из режима воспроизведения секвенций:

— Нажмите кнопку STOP для останова всех секвенций.

— Удерживая нажатой кнопку STOP, нажмите кнопки PAD для останова соответствующих секвенций.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: Пэды автоматически останавливаются при выборе какой-либо коды.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: Пэды “отбирают” полифонию у других треков, поэтому используйте их с осторожностью.

26 <16> Korg Pa800. Руководство пользователя

Синхронизация пэдов. В режиме воспроизведения стиля, пэды синхронизированы с темпом стиля. В режиме воспроизведения песни они синхронизированы с последним работавшим секвенсером. Например, если было нажато SEQ2-PLAY; при нажатии одной из кнопок PAD, будет осуществлена синхронизация с секвенсером 2.

Команда Play для пэдов и секвенсеров. При нажатии одной из кнопок PLAY для запуска соответствующего секвенсера, все пэды прекращают воспроизведение.

49. UPPER OCTAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,STS,STS

Используются для транспонирования выбранного трека с точностью до октавы в диапазоне 2 октав. Величина транспонирования (в октавах) всегда отображается рядом с именем трека.

Для сброса величины октавного транспонирования трека в 0 нажмите одновременно на обе кнопки.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: изменение высоты настройки инструмента на треки ударных не влияет.

Транспонирование трека на октаву вниз.

Транспонирование трека на октаву вверх.

50. TRANSPOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PERF,PERF

Sty

,SB

Кнопки используются для изменения высоты настройки всего инструмента с точностью до полутона. Величина транспонирования обычно отображается в заглавной строке экрана дисплея.

Для сброса величины транспонирования настройки инструмента в 0 нажмите одновременно обе кнопки.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: изменение высоты настройки инструмента на треки ударных не влияет (см. стр. 94 и 155).

Понижение высоты настройки инструмента на полутон.

Повышение высоты настройки инструмента на полутон.

51. HOST(F)

Разъем USB Type A (Master/Host), совместимый с USB 2.0 (High Speed). Он дублирует аналогичный разъем тыльной панели и используется для подключения к Pa800 флешки, внешнего CD-ROM или хард-диска. Управление устройствами осуществляется в режиме Media (стр. 222).

Тыльная панель

1. Отверстия для пюпитра

В комплект поставки Pa800 входит пюпитр. Поместите в эти отверстия его выступы.

2. Сетевой разъем

Используется для коммутации кабеля питания.

3. Переключатель POWER

Используется для выключения/включения питания инструмента.

4. Разъемы USB

DDEEVVII CCEE

Разъем USB Type B (пассивный) формата USB 1.1 (Full Speed) используется для коммутации Pa800 с компьютером и обмена данными с ним. Более подробная информация приведена на странице 236. Поддерживается функция MIDI Over USB, позволяющая использовать этот разъем вместо портов MIDI (стр. 240).

HH OOSSTT (( RR))

Разъем USB Type A (активный) формата USB 2.0 (High Speed). Он дублирует разъем USB лицевой панели. Посредством него к Pa800 подключайте USB-флешку, внешние привод CD-ROM или хард-диск USB. Доступ к подключенному устройству осуществляется в режиме Media (стр. 222).

5. Разъемы PEDAL

Используются для подключения внешних педалей.

Korg Pa800. Руководство пользователя <18> 27

DDAAMMPPEE RR

Разъем используется для коммутации демпферной педали, например, KORG PS1, PS или DS1H. Полярность педали определяется параметром “Damper Polarity” (стр. 202).

AASSSSII GGNNAABBLL EE

Используется для коммутации программируемой ножной педали или ножного переключателя, например, KORG EXP2 или XVP10 (стр. 202).

EECC 55

Используется для коммутации с переключателем Korg EC5, который в реальном времени обеспечивает управление несколькими функциями инструмента (см. стр. 202).

6. MIDI-интерфейс

Обеспечивает коммутацию Pa800 с внешними контроллерами (мастер-клавиатура, MIDI-гитара, духовой контроллер, MIDI-аккордеон, и т.д.), экспандером или компьютерным секвенсером. Инструмент укомплектован двумя наборами входных и выходных разъемов формата MIDI. Более подробно вопросы использования MIDIинтерфейса освещаются в главе “MIDI”.

IINN

Разъем используется для получения MIDI-данных от внешнего контроллера или компьютера. Он коммутируется с разъемами MIDI OUT внешнего MIDI-оборудования.

OOUUTT

Разъем используется для передачи на внешнее оборудование MIDI-данных, сгенерированных клавиатурой, контроллерами и/или внутренним секвенсером Pa800. Они коммутируется с разъемами MIDI IN внешнего MIDI-оборудования.

TTHH RRUU

Разъем используется для последовательной коммутации Pa800 с другим MIDI-оборудованием, поскольку на него передаются данные, поступившие на вход MIDI IN.

28 <19> Korg Pa800. Руководство пользователя

7. AUDIO OUTPUT

Несбалансированные разъемы, использующиеся для передачи аудиосигнала с Pa800 на вход микшера, системы звукоусиления, на активные мониторы или домашнюю аудиосистему.

Более подробно назначение конкретного трека на тот или иной аудиовыход описано на странице 206.

LLEE FFTT,, RRIIGGHHTT

Основные стереовыходы, использующиеся для подачи окончательного стереофонического микса на внешнее оборудование. Уровень сигнала на этих выходах регулируется слайдером MASTER VOLUME.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: Выход голосового процессора может назначаться только на эти разъемы.

11 ,, 22

Дополнительные выходы, использующиеся для формирования субмикса отдельных треков. Также на них можно направлять сигнал только одного трека для раздельных микширования, обработки или усиления с помощью внешнего оборудования.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: слайдер MASTER VOLUME на уровень сигнала на выходах 1 и 2 влияния не оказывает. Кроме того, на них подается только прямой, необработанный эффектами инструмента сигнал.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå

: Выход голосового процессора не может назначаться на эти разъемы.

8. AUDIO INPUT

Разъемы используются для приема сигнала с динамического микрофона, другого синтезатора или CD-проигрывателя. Для коммутации с конденсаторными микрофонами требуется источник фантомного питания (см. руководство по соответствующему микрофону).

11 ,, 22

Эти симметричные/несимметричные входы используются для коммутации с внешними источниками. Сигналы с них подаются непосредственно в конечный микс или на голосовой процессор (стр. 207).

GGAA II NN

Регулятор используется для управления чувствительностью входов (0 — 40 дБ). Для визуального мониторинга уровня сигнала используется светодиод AUDIO IN панели управления (стр. 15).

9. VIDEO OUT (опциональный)

Опциональный оптический видеоинтерфейс VIF4, позволяющий коммутировать Pa800 с телевизором или компьютерным монитором. Информация по установке VIF4 приведена на странице 351.

Основная информация

Профессиональная аранжировочная станция Korg Pa800 обладает следующими возможностями:

• Передовая технология RX, касающаяся всех аспектов Pa800, начиная с функций синтеза и заканчивая про-

блемами отображения информации.

• Мощная гипер-интегрированная система синтеза HI (Hyper Integrated) компании KORG, реализованная ра-

нее в лучших профессиональных синтезаторах.

• 120-голосая полифония.

• Многозадачная операционная система OPOS (Objective Portable Operating System), позволяющая совмес-

тить игру на инструменте с процессом загрузки данных.

• Обновление версий операционной системы с диска.

• Аппаратная расширяемость позволяющая доукомплектовать инструмент видеовыходом и встроенным жест-

ким диском.

• Использование электронных дисков Solid State Disk (SSD), заменяющих обычную память ROM.

• Пользовательские банки стилей.

• Совместимость со звуками General MIDI уровня 2.

• Более 1030 программ, включая 63 набора ударных.

• Четыре мультиэффекторных процессора эффектов на основе технологии REMS для обработки MIDI-тре-

ков. Каждый процессор реализует 125 различных алгоритмов, плюс вокодер (Vocoder) для FX D.

Korg Pa800. Руководство пользователя <20> 29

• 320 перформансов и более 1600 установок Single Touch Settings (STS — вызов установок с помощью нажатия на одну кнопку), обеспечивающих мобильность управления звуками и эффектами.

• 419 заводских стилей.

• Запись и редактирование стиля.

• Запись и редактирование пэда.

• Двойной секвенсер XDS с функцией кроссфейда.

• Полнофункциональный 16-трековый секвенсер.

• Редактируемая база музыкальных данных, реализующая быстрый доступ к песням с помощью функции SongBook.

• Встроенный сэмплер, обеспечивающий возможность записи новых звуков и аудиогрувов.

• Модернизированный голосовой процессор Voice Processor, построенный на базе технологии TC-Helicon и реализующий работу четырех эффектов, а также 3-полосного гармонайзера.

• Высококачественные микрофонные предусилители с чувствительностью от 0 до -40 дБ, дублирующие линейные входы.

• Высококачественные АЦП/ЦАП.

• Цветной графический сенсорный дисплей.

• Два программируемых слайдера и переключателя.

• Двухусилительная система звукоусиления 2 х 22 Вт с автоматической регулировкой громкости, цифровым эквалайзером и 2-полосными кабинетами Bass Reflex.

• Два порта USB 2.0 High Speed для подключения внешних устройств, типа хард-дисков, приводов CD-ROM, USB-флешек и т.д.

• Один порт USB 1.1 Full Speed для коммутации Pa800 с компьютером. Данный порт можно использовать для обмена файлами и коммутации MIDI (без необходимости приобретения MIDI-интерфейса для PC).

Работа в режиме реального времени

Pa800 разработан с учетом максимального удовлетворения потребностей музыкантов, работающих “в живую”. Перформансы позволяют оперативно конфигурировать все треки клавиатуры и необходимые стили, STS (вызов установок с помощью одного нажатия) — треки клавиатуры, стили — необходимый аккомпанемент, песни можно микшировать в реальном времени, а архив песен (SongBook) — выбирать нужные песни из большой базы музыкальных данных.

Упрощенный режим (Easy Mode)

Для начинающих удобен упрощенный режим Pa800, предоставляющий все возможности инструмента без долгой подготовки к работе.

Контактные адреса и телефоны

По всем вопросам, связанным с аппаратными и программными аксессуарами рекомендуется обращаться к местному дилеру компании Korg, который поможет приобрести новые программы, стили и другие материалы. Любой из дистрибуторов компании Korg обеспечит Вас необходимой информацией. Большинство дистрибуторов компании Korg имеет собственные сайты в сети Интернет, на которых можно найти разнообразную полезную информацию и программное обеспечение.

Системные файлы (например, резервная копия заводских установок) и новые версии операционных систем находятся на странице сети Интернет www.korgpa.com.

Другую полезную информацию можно найти на веб-сайтах компании Korg: www.korg.com; www.korg.co.uk;

www.korg.co.jp; www.korgfr.net; www.korg.de; www.esound.biz; www.letusa.es

Комплектация

После покупки инструмента проверьте наличие всех комплектующих. В случае отсутствия какой-либо из них немедленно сообщите об этом дилеру компании Korg.

• Pa800

• Пюпитр

30 <21> Korg Pa800. Руководство пользователя

+ 306 hidden pages