KONICA MINOLTA PagePro 1390mf User Guide [zh]

PagePro 1390 MF

™

传真用户指南

4558-9564-00N

1800795-018A

致谢

感谢您购买 PagePro 1390 MF。您做了一个非常明智的选择。PagePro 1390 MF
专为在 Windows 环境下能够获得最佳性能而设计。

商标

KONICA MINOLTA 和 KONICA MINOLTA 徽标是 KONICA MINOLTA
HOLDINGS, INC. 的商标或注册商标。

PagePro 是 KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS U.S.A., INC 的商标

或注册商标。

其他所有产品名称均为其各自所有者的商标或注册商标。

版权声明

版权所有 © 2005 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.,

Marunouchi Center Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100­0005, Japan。保留所有权利。未经 KONICA MINOLTA BUSINESS

TECHNOLOGIES, INC 书面许可，严禁复制本文档 （全部或部分），也不得

将其转换为任何其他介质或语言。

手册声明

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. 有权对本指南以及其
中所涉及的设备进行更改，恕不另行通知。我们已尽极大努力来确保本指南准
确且无任何疏漏。但是， KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES,
INC. 对本指南不做任何形式的担保，包括但不限于任何适销性和特定用途适用
性的隐含担保。 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. 对本
指南中出现的错误不承担任何责任或义务，对于由于本指南中的内容、由于在
操作设备时使用本指南或由于操作时设备的性能而导致的偶发性、特殊性或继
发性损失不承担任何责任或义务。

目录

1 简介 ..................................................................................................................... 1

注意事项 2
机器部件 2

前视图 2
后视图 2

2 控制面板和配置菜单 ........................................................................................... 3

关于控制面板 4
配置菜单概述 6

3 设置 ................................................................................................................... 11

传真模式屏幕 12

关于 “传真”模式屏幕 12
进入 “传真”模式 12

初始设置 13

关于 Fax Setup 13
设置 Fax Setup 18

4 发送传真 ........................................................................................................... 19

基本传真操作 20

目录

i

装入原始文档 21

将原始文档装入 ADF 进纸盘 21
将原始文档放置在平台玻璃上 21

调整原始图像 23

改进亮度 23
改进质量 23

指定收件人 24

直接输入传真号码 24
使用单键拨号键 24
使用 “速拨”功能 24

使用 “搜索”功能 25
将传真发送给多个收件人 26
通话后发送传真 26
在检查收件人是否应答后发送传真 27
再次发送传真 27
在指定时间发送传真 28
关于传真标题 29

5 接收传真 ........................................................................................................... 31

自动接收传真 32
通话后接收传真 32
以免提方式接收传真 33
接收存储在发件人机器中的文档 (Polling RX) 33
打印接收到的传真 34

什么是保证可成像 （可打印）区域？ 34

以缩小的尺寸打印 34
打印传真时添加发件人的信息 35

6 编程电话簿 ........................................................................................................ 37

关于电话簿 38
单键拨号 38

编程单键拨号 38

更改 / 删除单键拨号 39
速拨 40

编程速拨 40

更改 / 删除速拨 41
拨号群组 41

编程拨号群组 41

从拨号群组中删除收件人 43
删除拨号群组 43
从 PC 编辑电话簿 44

单键拨号键编程 / 编辑窗口 45

快速拨号编程 / 编辑窗口 47

拨号群组编程 / 编辑窗口 49

打开 / 保存数据 51

ii

7 打印报告和列表 ................................................................................................. 53

关于报告和列表 54
查看传输结果 (TX Report) 54

传输报告 (Transmit Report) 55

Multi TX 报告 (Multi TX Report) 56
查看丢失作业 (Lost Jobs Report) 58
检查机器的活动 (Activity Log Report) 59
协议报告 (Protocol Report) 60
打印内存的目录 (Memory Job List) 61
打印电话簿 (Phone Book) 目录 62

8 故障排除 ........................................................................................................... 63

发送传真时的问题 64
接收传真时的问题 65
显示屏上出现的错误消息 65
错误代码 67

发送传真时 67

接收传真时 68

9 附录 ................................................................................................................... 69

技术规格 70
可用字符列表 70

iii

简介

1

注意事项

可将以下类型的电话线路连接到本机器。

 PSTN (Public Switched Telephone Network)

 PBX (Private Branch eXchange)

"

连接到

PBX

须拨出

PSTN

同。查看所用

线路后，如果希望通过

访问号码和暂停。访问号码随

PBX

线路的规格。

PBX

线路连接到

PBX

机器部件

本手册所提及的部件如下图所示。请花些时间来熟悉一下这些部件。

PSTN

线路，则必

线路的不同而有所不

前视图

1 - 自动文档输送器 (ADF) 进纸盘

2 - 纸张阻挡器

3 - 自动文档输送器 (ADF) 盖板

4 - 控制面板

5 - 出纸盘

6 - 纸盘

后视图

1 - EXT. 插孔

2 - LINE 插孔

1

2

3

4

6

1

2

5

2

注意事项

控制面板和

配置菜单

2

关于控制面板

1

2

345 67

8

22

19

21

23

编号 部件名称 说明

1

单键拨号键 记录和重拨单键拨号号码。要选择用单键拨号键 7

2

小键盘 用于输入数字（如：传真号码）和字母（如：名

3

传真键 进入“传真”模式。

4

扫描键 进入“扫描”模式。

5

复印键 进入“复印”模式。

6

滚动键 用于切换菜单以及在输入字母和数字时移动光标。

7

菜单键 进入“菜单”模式并显示第一个可用菜单。

8

省墨模式键 在“复印”模式下，通过使用较少的墨粉打印文档

9

停止键 退出菜单。

10

开始键 开始复印、扫描或传真作业。

11

复印操作键 提供复印操作。

1213141516171820

至 12 记录的单键拨号号码，请按住 [ 转换 ] 键。

称）。

按 [–] 键可删除用光标选取的字母或数字。

来节省墨粉。

随时停止操作。

有关详细信息，请参阅“打印机 / 复印机 / 扫描仪
用户指南”。

11

910

"

如果在“传真”模式下按了某个复印操作
键，则机器将进入“复印”模式。

4

关于控制面板

12

取消键 取消设置或返回上一级菜单。

如果反复按此按钮将退出菜单。

返回上一级菜单。

13

设定键 进入下一级菜单。

选择某一选项。

应用设置。

14

消息窗口 显示设置和消息。

15

扫描选择键 将文档扫描到指定的软件程序。

有关详细信息，请参阅“打印机 / 复印机 / 扫描仪
用户指南”。

16

墨粉指示灯 当墨粉盒已空或硒鼓需要更换时，此灯会闪烁。

当墨粉完全用尽、使用了错误的墨粉盒或硒鼓需要
更换时，此灯会一直点亮。

17

错误指示灯 指示出现了错误，例如：卡纸、无纸或前门未关闭。

18

免提键 以免提方式发送和接收传输数据。

19

转换键 按住以选择单键拨号键 7 至 12。

20

亮度 调整传真文档的亮度。

21

重拨 / 暂停 重拨上次拨出的号码。

拨出号码时插入暂停。

22

质量 调整传真文档的图像质量。

23

速拨 / 搜索 重拨快速拨号号码。

关于控制面板

5

配置菜单概述

没有“用户指南”也可以对机器进行编程。但是要更好地了解菜单选项和可用

选项，您可以参考以下的菜单表。

有关 Common Setup 菜单、Copy Setup 菜单以及 Report 菜单的 Configuration、

Menu map 和 Usage report 的信息，请参阅“打印机 / 复印机 / 扫描仪用户

指南”。

"

所有工厂默认值均以粗体显示。

1.Common
Setup

2.Copy Setup

3.Report 31.Configura
tion

32.Menu map

33.Usage
report

34.Fax Act.
Rept

35.Phone
Book

4.Fax Setup 41.Date/Time

42.Fax Header Name

Fax

6

小键盘输入

小键盘输入（最多 20 个
字符）

（可用小键盘输入的任
意字符）

小键盘输入（最多 20 个
字符）

(1,2,3,4,5,6,7,8,
9,0,+, )

配置菜单概述

43.Tone/Pulse

美国 / 加拿大：

Tone,

Pulse 10PPS

欧洲：Tone,

10PPS 33/67,
10PPS 40/60

中国：Tone,

Pulse 10PPS,
Pulse 20PPS

中国台湾地区：Tone,

Pulse 10PPS

韩国：Tone, Pulse

10PPS

44.No. of
Rings

45.Header Off, On

46.Def. Res. STD., Fine,

47.Def.
Bright

48.Line
Monitor

49.Tx Report Off, On, Error

410.Redial
Count

411.Redial
Int.

412.Footer Off, On

413.DialTone
Det

1,2,3,4, Manual

S-Fine, Photo

Dark, Normal,
Light

Off, Low, Mid,
High

0,1,2,3,4,5,6

10s, 30s, 1min,

2min, 3min

Off, On

配置菜单概述

7

414.Fax Main. Connect

Time

Tx Level 0dbm,-1dbm,-2dbm,

ECM Off, On

Tx Speed 33.6, 31.2, 28.8,

Rx Speed 33.6, 31.2, 28.8,

Speed
Display

Codec
Disable

Protocol
Report

File Clear

Install
Location

60 secs, 70 secs,
80 secs, 90 secs

,,-10dbm,,,-15dbm

（默认值：视销售地区
而定）

26.4, 24.0, 21.6,

19.2, 16.8, 14.4,

12.0, 9.6, 7.2,

4.8, 2.4(Kbps)

26.4, 24.0, 21.6,

19.2, 16.8, 14.4,

9.6, 4.8,

2.4(Kbps)

Off, On

Off, MMR, MR

Off, On, Error

USA/Canada,
Europe, China,
Taiwan, Korea

5.PhoneBook 51.One Touch

52.Speed Dial

53.Group Dial Add,

Delete,
Del All

8

12 个条目（1 至 12）。

100 个条目（00 至
99）。

最多：每个拨号群组 50
个条目。

与单键拨号键重叠。

配置菜单概述

6.Special Fax 61.Timer Tx

62.Broadcast

63.Polling Rx

64.Mem
Manage.

时间条目 最多：5 个条目。

最多：100 个条目。

641.Mem.Job
List

642.Mem.
Clear

输入作业编号

配置菜单概述

9

设置

3

传真模式屏幕

关于“传真”模式屏幕

在“传真”模式下将出现下面的消息窗口。

1

3

编号 参数 说明

1

亮度 显示当前的“亮度”设置。

2

质量 显示当前的“质量”设置。

3

日期 / 时间 显示当前的日期和时间。

2

进入“传真”模式

使用“传真”功能前，请确保 [ 传真 ] 键亮起绿光。否则，按该键进入“传真”
模式。

12

传真模式屏幕

初始设置

关于 Fax Setup

可根据标准使用来更改机器设置。

"

所有工厂默认值均以粗体显示。

Date/Time

Fax Header

将机器设置为当前的日期和时间。在“传真”模式下，
此日期和时间将出现在消息窗口中，并打印在接收到的
传真上。

时间将以 24 小时的格式进行显示。显示格式将随为

Install Location

不同。

 美国 / 加拿大：MM/DD/YYYY

 欧洲：DD/MM/YYYY

 中国：YYYY/MM/DD

 中国台湾地区：YYYY/MM/DD

 韩国：YYYY/MM/DD

指定您的名称和传真号码。将在所发送传真的标题中打
印指定的名称和传真号码。

Name

Fax

键入您的名称。（最多可输入 20 个字符。）
键入机器的传真号码。（最多可输入 20 位

数字。）

"

所选择的设置的不同而有所

如果已为传真号码输入了
这时再输入数字将覆盖光标位置处的
数字。

20

位数字，

初始设置

13

Tone/Pulse

No. of Rings

Header

Def. Res.

设置 可用设置将随为

选择的设置的不同而有所不同。

 美国 / 加拿大：Tone, Pulse

Install Location 所

10PPS

 欧洲：Tone, 10PPS 33/67,

10PPS 40/60

 中国：Tone, Pulse 10PPS,

Pulse 20PPS

 中国台湾地区：Tone, Pulse

10PPS

 韩国：Tone, Pulse 10PPS

(PPS: Pulses per second)

选择所使用的电话线路类型。

如果选择 Pulse，则按 [*] 键可暂时将电话线路类型更改
为 Tone。以免提方式使用机器后，请将设置恢复为
Pulse。

如果是在欧洲使用本机器，Pulse 设置会因国家的不同而
有所不同。针对您所在的国家选择相应的 Pulse 设置。

设置
选择接收传真时响起的铃声次数。

如果选择 Manual，则无法自动接收传真。请手动接收
传真。有关详细信息，请参阅第 32 页的“通话后接收
传真”。
设置
选择是否在所发送的传真上打印此传输信息。
设置
指定默认的分辨率。

可以使用经常使用的文档类型。

1 / 2 / 3 / 4 / Manual

Off / On

STD. / Fine / S-Fine / Photo

14

 STD.：用于包含正常文本的文档（例如：手写体）



Fine：用于包含小文本的文档

S-Fine：用于类似报纸这样的文档或包含详细图



示的文档

 Photo：用于带有彩色阴影的文档，例如：照片

按 [ 质量 ] 键可在传输前暂时更改分辨率。

初始设置

Def. Bright

Line Monitor

Tx Report

Redial Count

Redial Int.

Footer

DialTone Det

设置
指定默认的亮度。

可以使用经常使用的亮度设置。







按 [ 亮度 ] 键可在传输前暂时更改亮度。
设置

选择按下 [ 免提 ] 键时监视声音的大小和传输信号的音量。
设置

选择是否在传输后打印报告。







设置
选择尝试自动重拨的次数。

如果选择 0，则不执行自动重拨。
设置

选择尝试重拨的时间长度，以秒 (s) 或分 (min) 为单位。
设置

选择是否在接收到的传真上打印发送人信息。
设置
选择是否检测拨号音。使用此功能时，可在拨号开始前

检查线路的拨号音。如果选择 On，则如果未能检测到拨
号音，将不进行拨号。

Dark / Normal / Light

Normal：发送未做任何调整的文档。

Light：加亮暗文档。

Dark：使亮文档变暗。

Off / Low / Mid / High

Off / On / Error

On：每次传输后均打印报告。

Off：每次传输后均不打印报告。

Error：仅在出错时于传输后打印报告。

0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6

10s / 30s / 1min / 2min / 3min

Off / On

Off / On

初始设置

15

Fax Main. Connect

Time

Tx Level

ECM

Tx Speed

Rx Speed

设置

选择连接超时前的时间长度。
设置

选择传真传输信号的传输级别。
设置
选择当在传输文档的情况下出错（例如，由

于线路的干扰）时是否使用自动错误纠正模
式 (ECM) 来自动重新发送传真。

设置

选择发送传真时的调制解调器速率。
设置

选择接收传真时的调制解调器速率。

60 secs / 70 secs / 80
secs / 90 secs

0dbm / -1dbm / -2dbm /
/ / -10dbm / / / -15dbm

（默认值：视销售地区而定）

Off / On

33.6 / 31.2 / 28.8 /

26.4 / 24.0 / 21.6 /

19.2 / 16.8 / 14.4 /

12.0 / 9.6 / 7.2 / 4.8
/ 2.4(Kbps)

33.6 / 31.2 / 28.8 /

26.4 / 24.0 / 21.6 /

19.2 / 16.8 / 14.4 /

9.6 / 4.8 / 2.4(Kbps)

16

初始设置

Fax Main. Speed

Display

Codec
Disable

Protocol
Report

File
Clear

Install
Location

设置
选择在传输或接收期间是否在消息窗口中

显示调制解调器的速率。此外，诸如调制
解调器速率等设置也将在“传输报告

(Transmit Report)”中进行打印。
设置

可禁用 MMR 和 MR CODEC。

选择编码扫描图像和解码接收图像的压缩
方式。

使用 MMR 时，压缩率较高，但收件人的传
真机可能不兼容。使用 MH 时，压缩率较
低，但大多数传真机都兼容。选择适用于

收件人传真机的设置。

禁用 MMR 时，可将 CODEC 设置为 MH 和
MR。

禁用 MR 时，只能将 CODEC 设置为 MH。
设置

选择是否打印协议报告 (Protocol Report)。







清除存储在传真机内存中的数据。

美国 / 加拿大、欧洲、中国、中国台湾地区、
韩国

Off / On

Off / MMR / MR

Off / On / Error

On：打印报告。

Off：不打印报告。

Error：仅在出错时打印报告。

初始设置

17

设置 Fax Setup

1 按 [ 菜单 ] 键进入“菜单”模式。

主菜单将出现在消息窗口中。

2 按 [+] 键 4 次。

或
按 [4] 键。
或
按住 [+] 键快速浏览到 Fax Setup。

Fax Setup 将出现在消息窗口中。

3 按 [ 设定 ] 键。
4 按 [+] 或 [–] 键直到出现所需菜单，然后按 [ 设定 ] 键。
5 指定必要的设置，然后按

[ 设定 ] 键。

"

要取消设置，按 [取消] 键。

"

应用设置后，将出现“
幕。选中标记将出现在当前所选设置的旁边。
要返回到“传真”模式屏幕而不应用设置，请按 [停止] 键。

Setting OK

”，并将再次显示“传真”模式屏

18

初始设置