Konica Minolta PagePro 1380MF User Manual [en, de, es, fr, it, cs, pl]

0 (0)

KONICA MINOLTA

PageProTM 1380 MF

1800787-074B

4558-7701-02

The essentials of imaging

printer.konicaminolta.com

 

 

Konica Minolta PagePro 1380MF User Manual

410 mm (16.1") 230 mm (9.1")

441 mm (17.4 ")

640 mm (25.2")

225 mm (8.9")

476 mm (18.7")

3

6

Max. 250

sheets 60-90 g/m2

(16-24 lb)

1

4

7

 

 

 

 

 

 

2

5

8

 

 

 

 

 

 

 

 

9

11

10

12

12

Install LinkMagic, the TWAIN Driver and the Printer

Driver

CAUTION

Do not connect the interface cable to your PagePro 1380 MF until instructed to do so.

NOTE

The shipment does not include an interface cable.

1.Insert the PagePro 1380 MF Utilities & Documentation CD-ROM into your CD-ROM/DVD drive.

2.The CD-ROM Installer automatically starts.

CAUTION

If the Installer doesn’t automatically start, use Windows Explorer to browse the CD-ROM and doubleclick setup.exe.

3.Select the desired language, and then click OK.

4.Follow the instructions on the screen.

When instructed to do so, connect your PagePro 1380 MF to your computer by means of a USB cable:

i.Connect one end of the USB cable to your computer.

ii.Connect the other end to the USB port of your PagePro 1380 MF.

5.The ‘Found New Hardware’ (Windows XP/2000) or the ‘Add New Hardware’ (Windows Me/98SE) wizard on your computer shows up.

English

6.Follow the instructions on the screen.

7.After the printer driver and utilities are installed, remove the CD-ROM and store it in a safe place.

Note

Depending on the operating system being used, you may be required to insert the Windows CDROM during installation.

13

Set the Printer Driver Defaults

1.From the Windows menu bar, select (Windows 2000/Me/98SE): Start - Settings - Printers. (Windows XP): Start - Printers and Faxes.

2.Right-click on the PagePro 1380 MF printer icon.

3.From the dropdown menu, select Properties.

4.Select (Windows Me/98SE): Printer Properties. (Windows XP/2000): Printing Preferences.

5.Select the Paper tab.

6.Select the printer defaults you use, like the media size, the orientation of your media, etc.

7.Click on Apply.

8.Click on OK and close all subsequent windows.

Note

Examine the PagePro 1380 MF User’s Guide (in PDF format on the PagePro 1380 MF Utilities & Documentation CD-ROM) for detailed information about using the printer driver, copying, scanning, using media, replacing consumables, maintaining the printer, troubleshooting and printer specifications.

The Quick Guide describes the basic functions of your PagePro 1380 MF.

The General Information Guide lists worldwide sources of service and support.

Note

Before transporting your PagePro 1380 MF to a different location, slide the shipping lock, unlocked in step 2, back to the lock position.

(4558-7768-02A)

Français

12

Installation du pilote LinkMagic, du pilote TWAIN et du pilote de l’imprimante

ATTENTION

Ne branchez pas le câble d’interface sur votre imprimante PagePro 1380 MF tant que vous n’êtes pas invité à le faire.

NOTE

La livraison n’inclut aucun câble d’interface.

1.Introduisez le CD-ROM PagePro 1380 MF Utilities & Documentation dans le lecteur de CD-ROM/DVD de votre ordinateur.

2.Le programme d’installation sur le CD-ROM démarre automatiquement.

ATTENTION

Si l’installation ne démarre pas automatiquement, accédez au CD-ROM via l’Explorateur Windows et double-cliquez sur setup.exe.

3.Sélectionnez votre langue de travail et cliquez sur

OK.

4.Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Quand vous êtes invité à le faire, connectez l’imprimante PagePro 1380 MF à votre ordinateur

à l’aide d’un câble USB :

i.Branchez une extrémité du câble USB sur votre ordinateur.

ii.Branchez l’autre extrémité du câble sur le port USB de l’imprimante PagePro 1380 MF.

5.L’assistant ‘Nouveau matériel détecté’ (Windows XP/2000) ou ‘Ajout d’un nouveau matériel’ (Windows Me/98SE) démarre.

6.Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

7.Après avoir installé le pilote et les utilitaires de l’imprimante, éjectez le CD-ROM et rangez-le en lieu sûr.

Note

Suivant le système d’exploitation que vous utilisez, vous pouvez être invité à introduire le CD-ROM Windows dans le lecteur de votre ordinateur durant l’installation.

13

Paramétrage des valeurs par défaut du pilote de l’imprimante

1.Sur la barre des menus Windows, sélectionnez : (Windows 2000/Me/98SE) :

Démarrer - Paramètres - Imprimantes. (Windows XP) :

Démarrer - Imprimantes et télécopieurs.

2.A l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur l’icône de l’imprimante PagePro 1380 MF.

3.Dans le menu déroulant qui s’affiche, sélectionnez

Propriétés.

4.Sélectionnez : (Windows Me/98SE) :

Propriétés de l’imprimante. (Windows XP/2000) :

Options d’impression.

5.Sélectionnez l’onglet Papier.

6.Spécifiez les paramètres par défaut que votre imprimante doit utiliser, tels que : format papier, orientation du support, etc.

7.Cliquez sur Appliquer.

8.Cliquez sur OK pour fermer toutes les fenêtres successives.

Note

Pour des informations détaillées concernant l’utilisation du pilote de l’imprimante, l’utilisation des fonctions de copie et d’impression, l’utilisation des supports d’impression, le remplacement des consommables, l’entretien courant de l’imprimante, la résolution de problèmes et les spécifications de l’imprimante, veuillez consulter le Guide d’utilisation PagePro 1380 MF (disponible en format PDF sur le CD-ROM Utilities & Documentation).

Les fonctions de base de l’imprimante PagePro 1380 MF sont résumées dans le Guide de référence rapide.

Vous trouverez une liste des sources de service et de support dans le Guide d’informations générales.

Note

Avant de déplacer votre imprimante PagePro 1380 MF sur un autre site, veuillez remettre le verrou de transport (déverroullié à l’étape 2 lors de l’installation de l’imprimante) sur sa position de verrouillage.

(4558-7768-02B)

Deutsch

12

LinkMagic, TWAINund Druckertreiber installieren

ACHTUNG

Die Kabel erst dann an Ihren PagePro 1380 MF anschließen, wenn Sie dazu angewiesen werden.

HINWEIS

Schnittstellenkabel sind im Lieferumfang nicht enthalten.

1.Schieben Sie die CD-ROM PagePro 1380 MF Utilities & Documentation in das CD-ROM/DVD-Lauf- werk.

2.Das Installationsprogramm auf der CD-ROM startet automatisch.

ACHTUNG

Sollte das Installationsprogramm nicht automatisch starten, steuern Sie die CD-ROM mit dem Windows Explorer an und doppelklicken Sie auf setup.exe.

3.Wählen Sie die gewünschte Sprache und klicken Sie auf OK.

4.Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Verbinden Sie den PagePro 1380 MF nach den entsprechenden Anweisungen wie in der Abbildung gezeigt über ein USB-Kabel mit Ihrem Rechner:

i.Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit Ihrem Rechner.

ii.Stecken Sie das andere Kabelende in den USBAnschluss des PagePro 1380 MF.

5.Auf dem Bildschirm erscheint ‘Neue Hardware gefunden’ (Windows XP/2000) bzw. der ‘Hard- ware-Assistent’ (Windows Me/98SE).

6.Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

7.Wenn Druckertreiber und Dienstprogramme erfolgreich installiert wurden, nehmen Sie die CDROM aus dem Laufwerk und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.

Hinweis

Je nach dem von Ihnen benutzten Betriebssystem werden Sie während der Installation möglicherweise zum Einschieben der Windows CD-ROM aufgefordert.

13

Drucker-Standardeinstellungen spezifizieren

1.Wählen Sie in der Windows-Taskleiste (Windows 2000/Me/98SE): Start – Einstellungen – Drucker. (Windows XP): Start – Drucker und Faxgeräte.

2.Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das PagePro 1380 MF-Druckersymbol.

3.Wählen Sie in dem daraufhin erscheinenden Drop- down-Menü die Option Eigenschaften.

4.Wählen Sie (Windows Me/98SE): Druckereigenschaften.

(Windows XP/2000): Druckereinstellungen.

5.Öffnen Sie die Registerkarte Papier.

6.Spezifizieren Sie Ihre Drucker-Standardeinstellun- gen – z. B. Papierformat und -ausrichtung etc.

7.Klicken Sie auf Übernehmen.

8.Klicken Sie auf OK und schließen Sie alle folgenden Fenster.

Hinweis

Umfassende Erläuterungen zum PagePro 1380 MF – zum Einsatz der Druckertreibers, der Kopierund der Scanfunktion, zu Druckmaterial, zum Austausch von Verbrauchsmaterial sowie zu Wartung, Fehlerbeseitigung und Druckerspezifikationen – enthält das Benutzerhandbuch. (Dieses Handbuch befindet sich im PDF-Format auf der PagePro 1380 MF Utilities & Documentation CD-ROM.)

Die Kurzanleitung beschreibt die Grundfunktionen Ihres PagePro 1380 MF.

Im Allgemeinen Informationshandbuch finden Sie Informationen zum weltweiten Serviceund SupportNetz von Konica Minolta.

Hinweis

Bevor Sie Ihren PagePro 1380 MF umsetzen oder an einen anderen Standort transportieren, müssen Sie die in Schritt 2 entriegelte Transportsicherung wieder verriegeln.

(4558-7768-02C)

Italiano

12

Installazione LinkMagic, del driver TWAIN e del driver della stampante

CAUTELA

Non collegare il cavo di interfaccia alla PagePro 1380 MF fino a quando non viene esplicitamente detto di farlo.

NOTA

La confezione non contiene il cavo di interfaccia.

1.Inserire il CD-ROM PagePro 1380 MF Utilities & Documentation nel lettore di CD-ROM/DVD.

2.Il programma di installazione del CD-ROM si avvia automaticamente.

CAUTELA

Se il programma di installazione non si avvia automaticamente, nel Windows Explorer selezionare il CD-ROM e fare un doppio clic sul file setup.exe.

3.Selezionare la lingua desiderata e fare clic su OK.

4.Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Quando viene detto di farlo, collegare la PagePro 1380 MF al computer mediante un cavo USB:

i.Collegare un'estremità del cavo USB al computer.

ii.Collegare l'altra estremità alla porta USB della PagePro 1380 MF.

5.Sullo schermo si apre la finestra di dialogo ‘Trovato nuovo hardware’ (Windows XP/2000) o ‘Installazione guidata nuovo hardware’ (WindowsMe/98SE).

6.Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

7.Al termine dell'installazione del driver e delle utilità, togliere il CD-ROM e riporlo in un luogo sicuro.

Nota

A seconda del sistema operativo in uso, durante l'installazione può essere necessario inserire il CD-ROM di Windows.

13

Impostazione dei valori di default per il driver della stampante

1.Nella barra del menu di Windows selezionare (Windows 2000/Me/98SE): Start - Impostazioni - Stampanti. (Windows XP): Start - Stampanti e fax.

2.Con il pulsante destro del mouse fare clic sull'icona della stampante PagePro 1380 MF.

3.Nel menu a discesa selezionare Proprietà.

4.Selezionare (Windows Me/98SE): Proprietà della stampante.

(Windows XP/2000): Preferenze di stampa.

5.Selezionare il registro Carta.

6.Selezionare i valori predefiniti della stampante in uso, ad esempio il formato della carta, l'orientamento della carta, ecc.

7.Fare clic su Applica.

8.Fare clic su OK e chiudere tutte le finestre ancora aperte.

Nota

Per informazioni dettagliate sull'uso del driver della stampante, sulla copiatura, sulla scannerizzazione, sull'uso della carta, sulla sostituzione dei materiali di consumo, sulla manutenzione della stampante, sull'eliminazione di anomalie e sulle specifiche della stampante consultare la Guida utente della PagePro 1380 MF (in formato PDF sul CD-ROM PagePro 1380 MF Utilities & Documentation).

La Guida rapida descrive le funzioni di base della PagePro 1380 MF.

La Guida informativa generale elenca i centri di assistenza e supporto in tutto il mondo.

Nota

Prima di trasportare la PagePro 1380 MF in un altro luogo, riportare in posizione bloccata la sicura di trasporto sbloccata nel passo 2.

(4558-7768-02D)

Español

12

Instalación del controlador LinkMagic, del controlador TWAIN y del controlador de impresora

PRECAUCION

No conecte el cable de interfaz a su PagePro 1380 MF hasta el momento que se le indique.

NOTA

En el suministro no se incluye el cable de interfaz.

1.Inserte el CD-ROM Utilities and Documentation de la PagePro 1380 MF en la unidad de CD-ROM/ DVD.

2.El instalador del CD-ROM arrancará automáticamente.

PRECAUCION

Si aplicación de instalación no se iniciase automáticamente, examine el CD-ROM con Windows Explorer y pulse dos veces en setup.exe.

3.Elija el idioma deseado y paso seguido pulse

Aceptar.

4.Siga las instrucciones mostradas en la pantalla. Cuando se le indique, conecte la PagePro 1380 MF a su ordenador mediante un cable USB:

i.Conecte un extremo del cable USB a su ordenador.

ii.Conecte el otro extremo del cable USB a su ordenador al puerto de la PagePro 1380 MF.

5.Se iniciará entonces el Asistente de nuevo hardware encontrado (Win2000/XP) o "Agregar nuevo hardware" (Windows Me/98SE).

6.Siga las instrucciones mostradas en la pantalla.

7.Una vez concluida la instalación del controlador y de las utilidades, retire el CD-ROM y guárdelo en un lugar seguro.

Nota

Dependiendo del sistema operativo que se use, usted tendrá que insertar el CD-ROM de Windows durante la instalación.

13

Determine los ajustes predeterminados del controlador de impresora

1.En la barra de tareas de Windows, elija(Windows 2000/Me/98SE): Inicio-Configuración- Impresoras. (Windows XP): Inicio-Impresoras y Fax.

2.Con el botón derecho del ratón haga clic en el icono de la impresora PagePro 1380 MF.

3.En el menú desplegable elija, Propiedades.

4.Elija (Windows Me/98SE): Propiedades de la impresora.

(Windows XP/2000): Preferencias de impresión.

5.Pulse el registro Papel.

6.Elija la configuración que desee, como por ejemplo el tamaño de medios de impresión, la orientación de los mismos, etc.

7.Pulse Aplicar.

8.Pulse Aceptar y cierre todas las ventanas que siguen.

Nota

Examine guía de usuario de la PagePro 1380 MF (en formato pdf en el CD-ROM Utilities & Documentation de la PagePro 1380 MF) a fin de informarse detalladamente acerca de la manera de usar el controlador, de copiar, escanear, usar medios de impresión, la sustitución de consumibles, mantenimiento, eliminación de fallos y especificaciones de la impresora.

La Guía rápida describe las funciones básicas de su PagePro 1380 MF.

La Guía de información generalizada contiene una lista de lista de puntos de servicio y asistencia alrededor del mundo.

Nota

Si va a trasladar la impresora PagePro 1380 MF a otro lugar, corra el seguro de transporte que se desbloqueara en el paso 2, a su posición de bloqueo.

(4558-7768-02F)

Loading...
+ 19 hidden pages