KONICA MINOLTA PagePro 1380mf User Guide [it]

PagePro 1380 MF

™

Guida utente

4558-7731-01D

1800788-005A

Grazie

Grazie per aver acquistato una PagePro 1380 MF. La vostra scelta è stata
eccellente. La PagePro 1380 MF è stata progettata e costruita per prestazioni
particolari in ambiente Windows.

Marchi di fabbrica

KONICA MINOLTA ed il logo KONICA MINOLTA sono marchi o marchi regi­strati della KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PagePro è un marchio o un marchio registrato della KONICA MINOLTA
BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Tutti gli altri nomi dei prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi
detentori.

Avviso di Copyright

Copyright © 2005 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.,
Marunouchi Center Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100­0005, Giappone. Tutti i diritti riservati. Il presente documento non deve essere
copiato, né in parte né per intero, trasmesso con nessun mezzo o tradotto in
alcuna lingua senza autorizzazione scritta di KONICA MINOLTA BUSINESS
TECHNOLOGIES, INC.

Avviso sul manuale

La KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. si riserva il diritto
di apportare modifiche senza preavviso a questa guida ed all'apparecchio
descritto in essa. Sono stati compiuti sforzi notevoli per assicurare l'assenza
di errori ed omissioni da questa guida. La KONICA MINOLTA BUSINESS
TECHNOLOGIES, INC. non concede tuttavia nessun tipo di garanzia, com­prese, ma non limitate, le eventuali garanzie implicite della commercializza­zione e l'idoneità ad uno scopo particolare relativamente alla presente guida.
La KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. non si assume
nessuna responsabilità di eventuali errori contenuti in questa guida o per
danni incidentali, speciali o consequenziali derivanti dalla fornitura della pre­sente guida o dall'uso della presente guida per il funzionamento dell'apparec­chio, oppure in relazione all'efficienza dell'apparecchio funzionante in tal
modo.

ACCORDO DI LICENZA SOFTWARE

Questo pacchetto contiene il seguente materiale fornito dalla Konica Minolta Business Techno­logies, Inc. (KMBT): software incluso come parte del sistema di stampa, i dati leggibili dalla
macchina a codifica digitale e codificati nel formato speciale e nella forma cifrata ("Programmi
sorgente"), altro software funzionante su un sistema computerizzato per l'uso in combinazione
con il software di stampa ("Software host") ed il relativo materiale illustrativo su carta ("Docu­mentazione"). Il termine "Software" viene usato per descrivere il software di stampa, i pro­grammi sorgente ed il software host e comprende anche aggiornamenti, versioni modificate,
supplementi e copie del software.
Il software viene concesso in licenza alle seguenti condizioni.
La KMBT concede all'utente una licenza non esclusiva d'uso del software e della documenta­zione, a condizione che l'utente accetti i seguenti termini:

1. Il software di stampa ed i programmi sorgenti possono essere utilizzati per eseguire la
stampa sulle periferiche di emissione solo per scopi commerciali interni.

2. Oltre alla licenza per i programmi sorgente di cui alla sezione 1 ("Software di stampa"), si
possono utilizzare programmi per caratteri Roman per riprodurre formati, stili e versioni di
lettere, cifre, caratteri e simboli ("Caratteri di stampa") sul display o sul monitor per scopi
commerciali interni.

3. L'utente può eseguire una copia di backup del software host, a condizione che non venga
installata o usata su un altro computer. Nonostante le limitazioni precedenti, l'utente può
installare il software host su diversi computer solo per l'uso con uno o più sistemi con il sof­tware di stampa.

4. L'utente può trasmettere a terzi ("Assegnatario") i suoi diritti derivanti dal presente accordo,
il software e la documentazione, a condizione che all'assegnatario vengano cedute tutte le
copie del software e della documentazione come previsto dai termini e dalle condizioni del
presente accordo.

5. L'utente accetta di non modificare, adattare o tradurre il software e la documentazione.

6. L'utente accetta di non alterare, disassemblare, decifrare, invertire o decompilare il sof­tware.

7. Il software e la documentazione e le loro riproduzioni restano di proprietà della KMBT.

8. I marchi di fabbrica vanno usati conformemente alle relative pratiche accettate, compresa
l'identificazione del nome del proprietario dei marchi di fabbrica. I archi di fabbrica possono
essere usati solo per identificare gli stampati prodotti con il software. Un tale uso dei marchi
di fabbrica non comporta la proprietà di essi.

9. L'utente non può noleggiare, concedere in sottolicenza o trasferire versioni o copie del sof­tware non in uso o del software contenuto in supporti non utilizzati, ad eccezione del trasfe­rimento definitivo di tutto il software e documentazione come descritto sopra.

10. In nessun caso la KMBT o il suo licenziatario può essere ritenuto responsabile dall'utente
di danni secondari, accidentali, INDIRETTI, COLPOSI o speciali, compreso il mancato pro­fitto, neppure se la KMBT è stata avvertita della possibilità di tali danni o di eventuali conte­stazioni di terzi. La KMBT o il suo licenziatario declina qualsiasi responsabilità espressa o
implicita sul software, comprese le garanzie implicite sulla commercializzazione, sull'ido­neità per uno scopo particolare e sulla non violazione dei diritti di terzi. Alcuni stati o giuri­sdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione della garanzia per danni accidentali,
secondari o speciali, nel qual caso le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere perti­nenti al caso.

11. Avviso agli utenti finali governativi: il software è un "articolo commerciale" ai sensi della
definizione in 48 C.F.R.2.101, consistente in "software commerciale per computer" e "docu­mentazione software commerciale per computer" ai sensi della definizione in 48 C.F.R.

12.212. Conformemente al 48 C.F.R. 12.212 ed al 48 C.F.R. 227.7202-1 / 227.7202-4, tutti
gli utenti finali governativi U.S.A. acquistano questo software con i soli diritti di cui sopra.

12. L'utente accetta di non esportare il software in nessuna forma violando le leggi ed i regola­menti relativi al controllo delle esportazioni in alcuni paesi.

Sommario

1 Introduzione ....................................................................................................... 9

Informazioni generali sull’apparecchio 10

Ingombro 10
Parti dell’apparecchio 11
Con alimentatore automatico di documenti (AAD) opzionale installato 12

Informazioni sul pannello di controllo 12

2 Informazioni sul software ...............................................................................15

Requisiti del sistema 16
CD-ROM Utilities and Documentation 16

Driver della stampante 16
Driver TWAIN 17

3 Pannello di controllo e menu di configurazione .......................................... 19

Introduzione 20
Tabella del menu 20
Tasti di navigazione 22
Modalità di accesso al menu 23

Sommario

5

4 Uso della carta .................................................................................................25

Informazioni sulla carta 26
Tipi di carta 26

Carta normale 26
Cartoncino 28
Buste da lettera 28
Cartoline 29
Lucidi per proiezioni 30

Area stampabile — buste da lettera 31

Margini della pagina 31

Magazzinaggio della carta 32
Caricamento della carta 32

Vassoio della carta 33
Vassoio di alimentazione manuale 35

5 Stampa .............................................................................................................37

Impostazioni del driver della stampante 38

Windows XP 38
Windows 2000/Me/98SE 38

Uso del driver della stampante 38

Pulsanti comuni 38

OK 38
Annulla 38
Applica 39

Registro Impostazioni di base 39

Orientamento 39
Copie 39
Effetto 39

Registro Carta 40

Carta 40

Registro Layout 40

Pagine per foglio 40
Formato carta uscita 40

Registro Filigrana 41

Solo 1a pagina 41
Testo filigrana 41
Bitmap 41

Disinstallazione del driver della stampante 41

6 Scansione ........................................................................................................43

Introduzione 44
Uso dell’interfaccia utente 44

Metodo scan 45
Selezione del tipo di immagine 46

Bianco e nero 46
Grigio 8 bit 46

Sommario6

Colore 24 bit 47
Selezione della risoluzione adatta 47
Miglioramento dell’immagine 49

Luminosità 49

Contrasto 49

Inverti immagine 50

Immagine speculare 50

Anteprima area automatica 51

Formato originale 51

Unità 51

Elimina retinatura 51

Nitidezza 52

Regolazione colore 52

Livello automatico 52
Impostazioni avanzate 53

Evidenzia / ombreggia livelli 53
Curve 54
Equilibrio colori 54
Tinta / saturazione / luminosità 55

Tinta 55

Saturazione 55

Luminosità 55
Tiraggio colore 55
Impostazioni personalizzate 56

Impostazioni scan 57

Impostazioni configurazione 58

Larghezza / Lunghezza / Dimensione 58
Blocca fattore di scala 59
Informazioni 59
Anteprima 59
Ingrandimento 59
Scan 59
Chiudi 59

7 Copiatura ......................................................................................................... 61

Accesso alla modalità di copiatura 62
Caricamento dei documenti originali da copiare 62

Per collocare un documento sul letto piatto 62
Per caricare documenti nel vassoio di alimentazione dell’AAD 63

Impostazione delle opzioni di copiatura 63

Chiaro/Scuro 64
Qualità copia 64
Riduci/ingrandisci 65

Per selezionare uno dei formati di copiatura predefiniti 65

Per la regolazione di precisione del formato delle copie 65
Copia 66

Sommario

7

Fascicola 66
N su 1 67

Per disattivare la funzione N su 1 68
Risp. toner 69
Modifica delle impostazioni predefinite del menu 69

Per aggiornare l’impostazione predefinita della modalità di copiatura 69

Per aggiornare l’impostazione predefinita della densità 70

Per aggiornare l’impostazione predefinita dell’ingrandimento 70

Per aggiornare l’impostazione predefinita della fascicolazione 71

Per aggiornare l’impostazione predefinita del risparmio di toner 71

Per aggiornare l’impostazione predefinita della rimozione dello sfondo (sf.)

72

8 Sostituzione dei materiali di consumo ..........................................................73

Sostituzione del cuscinetto dell’AAD 74

Disinstallazione 74
Installazione 75

Sostituzione della cartuccia di toner 76
Sostituzione della cartuccia del tamburo 77

9 Manutenzione ..................................................................................................79

Pulizia dell’AAD opzionale 80
Pulizia dello scanner a letto piatto 81

10 Soluzione di eventuali problemi .....................................................................83

Inceppamenti della carta 84

Eliminazione di anomalie di alimentazione della carta 84
Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della carta nell’AAD
opzionale 84

Stampa di rapporti 85

Pagina di configurazione 85
Mappa menu 86
Rapporto uso 86

Messaggi di errore visualizzati sul display 87
Risoluzione di problemi relativi alla qualità di stampa 89

11 Installazione di accessori ...............................................................................93

Introduzione 94
Installazione dell’alimentatore automatico di documenti (AAD) 95

Regolazione della posizione dell’immagine 95

A Appendice ........................................................................................................97

Specifiche 98

Durata prevista dei materiali di consumo 101

Index ................................................................................................................103

Sommario8

Introduzione

Informazioni generali sull’apparecchio

Ingombro

Per assicurare la semplicità di funzionamento, di sostituzione dei materiali di
consumo e di manutenzione è necessario osservare le quote di ingombro
indicate nelle seguenti figure.

492 mm (19,4")

110

mm

(4,3")

457 mm (18")

441 mm (17,4")

Vista frontale

403 mm (15,9")

225 mm (8,9")

465 mm (18,3")

640 mm (25,6")

Vista laterale

547 mm (21,5")

369 mm (14,5")

" I componenti opzionali compaiono in grigio nelle figure.

Informazioni generali sull’apparecchio10

Parti dell’apparecchio

Vassoio di alimen-

Manual feed tray

tazione manuale

Copertura dei documenti

Document cover

Pannello di controllo

Control panel

Vassoio di uscita

Output tray

Coperchio frontale

Front cover

Vassoio della carta

Media tray

Porta

USB port

USB

Porta AAD

ADF port

Collegamento alla

Power Connection

rete elettrica

Informazioni generali sull’apparecchio

11

Con alimentatore automatico di documenti (AAD) opzionale installato

Nota

Per informazioni dettagliate sull’installazione dell’AAD opzionale
consultare "Installazione dell’alimentatore automatico di documenti
(AAD)" a pagina 95.

Stopper della carta

Vassoio di ingresso

Auto document feeder

dell'alimentatore

(ADF) input tray

automatico di docu­menti (AAD)

Vassoio di alimenta-

Manual feed tray

zione manuale

La descrizione delle funzioni per l’impiego dell’AAD è contenuta in questo
manuale. Per utilizzare queste funzioni, l’AAD deve essere tuttavia acquistato
a parte.

Paper stopper

Coperchio dell'alimentatore
automatico di documenti

Auto document feeder

(AAD)

(ADF) lid

Pannello di controllo

Control panel

Vassoio di uscita

Output tray

Coperchio frontale

Front cover

Vassoio della carta

Media tray

Informazioni sul pannello di controllo

Informazioni sul pannello di controllo12

Avvia un lavoro di copiatura o di scansione.

Arresta un’operazione in qualsiasi momento.

Nella modalità di standby cancella le opzioni di
copiatura.

Fa risparmiare toner utilizzandone di meno per
copiare un documento.

Seleziona la modalità del tipo di documento per il
lavoro di copiatura attuale.

Fascicola automaticamente copie multiple.

Riduce le immagini originali alle dimensioni di un
foglio di carta.

Stampa 1-4 pagine su un unico foglio di carta.

Stampa 1-2 pagine su un unico foglio di carta.

Stampa 1 pagina su un unico foglio di carta.

Imposta il numero di copie.

Premendo una volta il tasto, si aumenta il valore di
una pagina.

Regola la luminosità del documento per il lavoro di
copiatura attuale.

Informazioni sul pannello di controllo

13

Rende una copia più larga o più stretta del docu­mento originale.

Accede alla modalità di scansione.

Accede alla modalità di copiatura.

Indica che si è verificato un inceppamento della
carta.

LED di avvertimento cartuccia di toner
Lampeggia se la cartuccia di toner è esaurita o se

occorre sostituire il tamburo.
È acceso se il toner è stato consumato completa-

mente, se si usa una cartuccia errata di toner o se
il tamburo deve essere sostituito.

Visualizza le impostazioni ed i messaggi.

Accede alla modalità del menu e visualizza i menu
disponibili.

Visualizza le opzioni disponibili per il menu sele­zionato.

Seleziona la voce selezionata.

Scansiona un documento in un programma sof­tware specificato. Disponibile solo se è installato
LinkMagic.

Cancella i dati immessi o esce dal menu attuale se
premuto ripetutamente.

Tastierino numerico

Immette il numero di copie.

Informazioni sul pannello di controllo14

Informazioni sul

software

Requisiti del sistema

 Processore del PC

Pentium 3: 450 MHz

 Sistema operativo

Microsoft Windows XP Home Edition/Professional, Windows 2000,
Windows Me, Windows 98SE

 Spazio disponibile sul disco rigido

– Circa 20 MB di spazio disponibile sul disco rigido per il driver della

stampante

– Circa 128 MB di spazio disponibile sul disco rigido per l'elaborazione

delle immagini

 RAM

Maggiore della raccomandazione OS

 Drive CD-ROM/DVD
 Interfaccia I/O

Porta compatibile con USB Revision 2.0

CD-ROM Utilities and Documentation

Driver della stampante

Driver Uso/vantaggio

Driver della stampante per Windows
XP/2000

Driver della stampante per Windows
Me/98SE

Questi driver consentono di accedere
a tutte le funzioni della stampante,
compresa la finitura ed il layout
avanzato. Consultare anche
"Impostazioni del driver della
stampante" a pagina 38.

Requisiti del sistema16

Driver TWAIN

Driver Uso/vantaggio

Driver TWAIN per
Windows XP/2000/Me/98SE

Questo driver consente di impostare le
funzioni di scansione, ad esempio i
colori ed il formato.

Per informazioni dettagliate consultare
il capitolo 6, "Scansione".

" Per istruzioni dettagliate sull'installazione dei driver, consultare la

Guida di installazione della PagePro 1380 MF.

CD-ROM Utilities and Documentation

17

CD-ROM Utilities and Documentation18

Pannello di

controllo e menu

di configurazione

Introduzione

Questo apparecchio è stato progettato per un semplice uso mediante pro­grammazione LCD sullo schermo con i tasti di navigazione. La pratica pro­grammazione contribuisce a sfruttare tutti i vantaggi offerti da tutte le voci di
menu. Le istruzioni passo per passo sullo schermo che seguono guidano
l’utente attraverso la struttura e le voci di menu e le opzioni di programma­zione.

Tabella del menu

Probabilmente l’apparecchio viene programmato senza la Guida utente. Per
comprendere meglio le voci di menu e le opzioni disponibili è tuttavia possi­bile fare riferimento alla seguente tabella del menu. Le impostazioni predefi­nite sono in grassetto.

1. Config. comune 11. Lingua Selezionare la lingua
desiderata.

12. Formato carta A4
Letter
Legal
A5
B5

13. Mod.·'sleep' 5 min

15 min

30 min
1 h
2 h

14. Reset OPC.

15. Reg. bordo AAD -4

-3

-2

-1

0

+1
+2
+3
+4
+5
+6

Introduzione20

2. Config. copia 21. Def.mod.copia Testo

Foto

Misto

22. Def. densità 1-7 livelli (4)

23. Def. ingrand. Originale (100%)

Pers. (25-400%)

Adatta a carta

A4 su Letter

Letter su A4

Legal su Letter

Legal su A4

24. Def. fascic. Fascic. attiva

Fascic. disatt.

25. Def.ris.toner Risp. toner att.

Risp. toner dis.

26. Def. rim. sf. Modo testo (att.,
dis.)

Modo misto (att.,
dis.)

3. Rapporto 31. Configuraz. Informazioni

Tabella del menu

sistema

32. Mappa menu

33. Rapporto uso

21

Tasti di navigazione

I tasti di navigazione per la programmazione sullo schermo LCD sono illu­strati e descritti qui di seguito.

Annulla le impostazioni o ritorna al menu precedente.

Esce dal menu se premuto ripetutamente.

Ritorna al menu precedente.
Apre il menu.

Accede al menu successivo.

Seleziona un’opzione.

Tasti di scorrimento

Visualizzano le opzioni del menu attuale.
Esce dal menu.

Tasti di navigazione22

Modalità di accesso al menu

1

Premere per accedere alla modalità menu. L’LCD visualizza
i menu.

2 Premere o un tasto numerico (1–3) per selezionare uno

dei seguenti menu: "1. Config. comune", "2. Config. copia" o "3. Rap­porto".

- oppure ­Premere i tasti di scorrimento per navigare più comodamente in ogni

menu.

3 Premere per selezionare un’opzione quando compare

sull’LCD. L’LCD visualizza il menu successivo.

4 Premere per visualizzare la voce successiva del menu.

5 Premere .

Dopo aver selezionato un’opzione, la riga di fondo dell’LCD visualizza
"Impostazione OK". L’impostazione attuale è sempre quella con un segno
di spunta (v).

Modalità di accesso al menu

23

Modalità di accesso al menu24

Uso della carta

Informazioni sulla carta

Quali formati di carta si possono usare?

Carta

A4 210,0 × 297,0 8,2 × 11,7
B5 182,0 × 257,0 7,2 × 10,1
A5 148,0 × 210,0 5,9 × 8,3
Legal 215,9 × 355,6 8,5 × 14,0
Letter 215,9 × 279,4 8,5 × 11,0
Executive 184,2 × 266,7 7,25 × 10,5
Busta Com-10 104,8 × 241,3 4,125 × 9,5
Busta C5 162,0 × 229,0 6,4 × 9,0
Busta DL 110,0 × 200,0 4,3 × 7,9
Busta Monarch 98,4 × 190,5 3,875 × 7,5
Cartolina 100,0 × 148,0 3,9 × 5,8

Formato della carta

Millimetri Pollici

Tipi di carta

Prima di acquistare una grande quantità di carta speciale, eseguire una
stampa di prova con lo stesso tipo di carta e controllare la qualità di stampa.

Prima di caricarla nella stampante, conservare la carta nel suo imballaggio
originale su una superficie piana ed orizzontale.

Carta normale

Capacità Vassoio della

carta
Vassoio alimen-

tazione manuale

Orienta­mento

Tipo di carta
del driver

Grammatura Da 60 a 90 g/m² (da 16 a 24 lb)

Usare carta normale del seguente tipo:

 approvato per la stampa laser

Faccia in su

Carta normale

Fino a 250 fogli, in funzione della
grammatura della carta

Solo 1 foglio

Informazioni sulla carta26

Nota

Non usare i tipi di carta elencati qui di seguito. Possono causare una
bassa qualità di stampa, inceppamenti della carta o danneggiamenti
dell’apparecchio.

NON usare carta di tipo

 carta rivestita di uno strato lavorato (ad esempio carta carbone, carta trat-

tata digitalmente, carta colorata e trattata)

 carta con facciata posteriore di carbone
 carta di trasferimento su ferro non approvata (ad esempio carta termosen-

sibile, carta prodotta a caldo sotto pressione, carta carbone di trasferi­mento a caldo)

 carta di trasferimento con acqua a freddo
 carta sensibile alla pressione
 carta prodotta appositamente per stampanti a getto di inchiostro (ad

esempio carta superfine, carta patinata, lucidi e cartoline)

 carta già stampata su un'altra stampante, fotocopiatrice o fax
 carta umida
 carta bagnata

" Tenere la carta in un ambiente con umidità relativa compresa tra

il 30% e l'65%. Il toner non aderisce bene alla carta umida o
bagnata.

 carta stratificata
 carta adesiva
 carta piegata, increspata, grinzosa, incisa, deformata o arricciata
 carta perforata, fustellata a tre fori o lacerata
 carta troppo liscia, troppo ruvida o troppo strutturata
 carta con facciata anteriore e posteriore di struttura (rugosità) diversa
 carta troppo sottile o troppo spessa
 carta elettrizzata
 carta argentata o dorata, troppo luminosa
 carta sensibile al calore o non stabile alla temperatura di fissaggio del

toner (205 °C [401 °F])

 carta di forma irregolare (non rettangolare o con i bordi non ortogonali)
 carta attaccata con colla, nastro adesivo, fermagli, graffette, elastici, gan-

cetti o bottoni

 carta acida
 carta diversa dai tipi di carta approvati

Tipi di carta

27

Cartoncino

La carta di grammatura maggiore di 90 g/m2 (24 lb) è considerata cartoncino.
Controllare tutti i cartoncini per verificarne l'idoneità ed assicurare che l'imma­gine non si sposti.

Capacità Vassoio della

carta
Vassoio alimen-

tazione manuale

Orienta­mento

Tipo di
carta del
driver

Gramma­tura

NON usare cartoncino

Faccia in su

Carta spessa

Da 91 a 163 g/m² (da 26 a 43 lb)

Fino a 10 fogli di cartoncino, in funzione
del loro spessore

Solo 1 foglio

 mescolato con ad altri tipi di carta nei vassoi (ciò causerebbe inceppa-

menti all'interno dell’apparecchio)

Buste da lettera

Stampa (indirizzo) solo sul lato anteriore. Alcune parti della busta sono com­poste da tre strati di carta — il fronte, il dorso ed il lembo. La stampa su que­ste aree formate da strati sovrapposti può risultare sbiadita o non avvenire.

Capacità Vassoio della

carta
Vassoio alimen-

tazione manuale

Orienta­mento

Tipo di
carta del
driver

Gramma­tura

Faccia in su

Busta

Da 91 a 163 g/m² (da 26 a 43 lb)

Fino a 10 buste, in funzione del loro
spessore

Solo 1 foglio

Usare buste da lettera del tipo seguente:

 buste normali buste per ufficio con incollatura diagonale, pieghe ed angoli

netti e lembi gommati in maniera convenzionale

Tipi di carta28

" Poiché le buste passano attraverso rulli riscaldati, l’area gom-

mata dei lembi può incollarsi. L'uso di buste con adesivo a base di
emulsione evita questo problema.

 buste approvate per la stampa laser
 buste asciutte

NON usare buste che possiedono

 lembi appiccicosi
 nastri adesivi, fermagli metallici, fermagli da carta, chiusure o sigillatura a

striscia staccabile

 finestre trasparenti
 una ruvidità eccessiva
 di materiale che può fondere, vaporizzare, scolorarsi o emettere fumi peri-

colosi

 presigillate

Cartoline

Innanzitutto provare a stampare su un foglio di carta normale per controllare
la posizione dell’immagine.

Capacità Vassoio della

carta
Vassoio ali-

mentazione
manuale

Orienta­mento

Tipo di
carta del
driver

Gramma­tura

Usare cartoline del tipo seguente:

Faccia in su

Carta spessa

Da 60 a 163 g/m² (da 16 a 90 lb)

 approvate per stampanti laser

NON usare cartoline

 patinate
 per stampanti a getto di inchiostro
 pretagliate o perforate

Tipi di carta

Fino a 50 cartoline, in funzione del loro
spessore

Solo 1 foglio

29

 prestampate o multicolori

" Se la cartolina è deformata, prima di collo-

carla nel vassoio premere sull'area deformata.

 piegate o increspate

Lucidi per proiezioni

" Non sventagliare il mazzo di lucidi per proiezioni prima di caricarlo.

L’elettricità statica risultante può causare errori di stampa.

" Se si toccano i lucidi per proiezione con le mani, la qualità di stampa

viene ridotta.

" Togliere prima possibile i lucidi per proiezioni dal vassoio di uscita per

evitare la formazione di cariche elettrostatiche.

La stampa con lucidi per proiezioni può avvenire in maniera continua. Ciò può
tuttavia influenzare negativamente l’alimentazione della carta, in funzione
della qualità della carta, dall'elettrizzazione e dell’ambiente di stampa.

Dapprima provare a stampare i dati su un foglio di carta normale per
controllare la posizione dell’immagine di stampa.

Capacità Vassoio della

carta
Vassoio alimenta-

zione manuale

Orientamento Faccia in su
Tipo di carta

del driver

Usare lucidi per proiezioni del tipo seguente:

 approvati per la stampa laser

NON usare lucidi per proiezioni

 elettrizzati che possono causare l'inceppamento
 solo per stampanti a getto di inchiostro

Lucidi

Fino a 5 lucidi per proiezioni, in
funzione del loro spessore

Solo 1 foglio

Tipi di carta30