KONICA MINOLTA PagePro 1300w User Guide [it]
PagePro 1300W/1350W
™
Guida Utente
4136-7747-02D
Sommario
1 Introduzione .......................................................................................................1
Informazioni generali sulla stampante 2
Parti della stampante 2
Vista frontale 2
Vista posteriore 2
Informazioni sulle funzioni degli indicatori 3
Funzioni degli indicatori 3
Ripresa della stampa di un lavoro in seguito ad un messaggio di errore 3
Annullamento di un lavoro di stampa 3
Messaggio di stato 4
2 Installazione del software .................................................................................7
Installazione del driver per periferiche USB 8
Installazione del driver per periferiche USB in Windows Me e 98 8
Installazione del driver della stampante 9
Installazione dal CD-ROM 9
Sommario
i
3 Uso del driver della stampante ......................................................................11
Visualizzazione delle impostazioni del driver della stampante 12
Visualizzazione delle impostazioni in Windows XP 12
Visualizzazione delle impostazioni in Windows 2000/Me/98 12
Uso del driver della stampante 13
Pulsanti comuni 13
OK 13
Annulla 13
Applica 13
Guida 13
Easy Set 13
Layout pagina 13
Figura stampante 13
Registro Impostazione 14
Registro Carta 14
Registro Qualità 14
Registro Impostazione opzioni periferica 14
4 Lavoro con il display di stato .........................................................................15
Lavoro con il display di stato 16
Introduzione 16
Ambiente 16
Apertura del display di stato e visualizzazione dello stato dei materiali di
consumo 16
Modifica delle dimensioni della finestra del display di stato 16
Uso del display di stato 16
Riconoscimento di allarmi del display di stato 17
Ripristino da un allarme del display di stato 17
Chiusura del display di stato 18
5 Uso della carta .................................................................................................19
Informazioni sulla carta 20
Quali formati/grammature di carta si possono usare? 20
Quale tipo e quantità di carta si può caricare? 21
Magazzinaggio della carta 21
Carta non adatta alla stampa 22
Qual è l'area stampabile garantita? 23
Margini della pagina 23
Caricamento della carta 24
Come si ricarica il cassetto 1? 24
Sommarioii
Stampa sulla carta 26
Come si carica e si stampa su carta personalizzata? 26
Come si caricano e si stampa su buste da lettera? 26
Come si caricano e si stampa su etichette? 28
Come si caricano e si stampa su cartoline? 29
Come si carica e si stampa su cartoncino? 30
Come si caricano e si stampa su lucidi per proiezioni? 31
Stampa duplex manuale 33
Come si esegue la stampa duplex manuale? 33
6 Sostituzione dei materiali di consumo .......................................................... 35
Sostituzione della cartuccia di toner 37
Sostituzione della cartuccia del tamburo 41
7 Manutenzione della stampante ......................................................................45
Pulizia della stampante 46
Esterno 46
Rullo di prelievo 47
8 Soluzione ad eventuali problemi ...................................................................49
Messaggi degli indicatori 50
Messaggi di errore 50
Messaggi di servizio 51
Eliminazione di inceppamenti 52
Risoluzione di problemi - qualità di stampa 55
A Appendice ........................................................................................................59
Specifiche di sicurezza 60
Specifiche tecniche 60
Stampante 60
Connettori e cavo per interfaccia parallela 62
Connettori e cavo per interfaccia USB 62
Durata prevista dei materiali di consumo 62
I nostri sforzi a favore della salvaguardia dell'ambiente 63
Caratteristiche di un prodotto ENERGY STAR 63
Marchio CE (dichiarazione di conformità) 63
Per utenti europei 63
CISPR 22 e norme locali 64
Rumorosità 64
Informazione sulla sicurezza 64
Simboli di pericolo e di avvertimento 64
Significato dei simboli 65
AVVERTIMENTO 66
ATTENZIONE 68
Uso sicuro della stampante laser 69
Note sulla sicurezza personale ed operativa 69
Sommario
iii
Sicurezza laser 71
Radiazione laser interna 71
Targhetta di sicurezza laser 72
Per gli utenti degli Stati Uniti d'America 72
Per utenti di tutti i paesi 73
Per utenti danesi 73
Per utenti norvegesi 73
Per utenti finlandesi e svedesi 74
Sommarioiv
Introduzione
Informazioni generali sulla stampante
Parti della stampante
Le figure seguenti illustrano le diverse componenti della stampante; l'intero
manuale fa riferimento a tali componenti, pertanto si consiglia di dedicare
qualche minuto alla visione dell'apparecchiatura.
Vista frontale
1—Coperchio superiore
2—Ripiano di uscita
3—Pannello di controllo
4—Cartuccia di riproduzione
(cartuccia di toner e cartuccia del
tamburo)
5—Coperchio frontale
6—Cassetto 1
7—Maniglia del coperchio frontale
8—Stopper della guida della carta
9—Guida della carta
10—Griglie di ventilazione
11—Interruttore
Vista posteriore
1 2
11
10
Cartuccia del
tamburo
9
8
Cartuccia di
riproduzione
Cartuccia di toner
3
4
5
6
7
1—Connettore elettrico AC
2—Porta parallela
3—Porta USB
3
1
2
Informazioni generali sulla stampante2
Informazioni sulle funzioni degli indicatori
Funzioni degli indicatori
Il pannello di controllo possiede due
indicatori ed un pulsante. Gli
indicatori del pannello di controllo
visualizzano informazioni sullo stato
della stampante.
1—Indicatore Ready
2—Indicatore Error
3—Pulsante di annullamento
(Cancel)
Il pulsante di annullamento Cancel
consente di:
riprendere la stampa di un lavoro
in seguito ad un messaggio di errore
annullare un lavoro di stampa
Ripresa della stampa di un lavoro in seguito ad un messaggio di errore
Si può continuare a stampare un lavoro dopo aver corretto i seguenti tipi di
errori:
lavoro di stampa troppo complesso e la capacità di memoria della
stampante non è sufficiente
esaurimento della carta nel cassetto
alimentazione di carta di formato diverso da quello impostato nel driver
della stampante
1
2
3
1 Controllare se si è verificato uno di questi errori.
2 Compiere le azioni necessarie per eliminare l'errore.
3 Premere il pulsante di annullamento Cancel per azionare l'alimentazione
della carta.
La stampa del lavoro riprende.
Per dettagli sui messaggi di errore consultare il chapter 8, “Soluzione ad
eventuali problemi” on page 49.
Annullamento di un lavoro di stampa
I lavori di stampa in fase di elaborazione possono essere annullati.
Informazioni sulle funzioni degli indicatori
3
1 Mentre i dati sono in elaborazione o in stampa (l'indicatore verde ”Ready”
lampeggia), premere e tenere premuto il pulsante di annullamento Cancel
per oltre 5 secondi.
2 Rilasciare il pulsante di annullamento Cancel dopo l'accensione di
entrambi gli indicatori.
Il lavoro di stampa è ora annullato.
Gli indicatori possono emettere cinque tipi di segnali diversi:
Spento
Acceso
Lampeggio lento — 1 lampeggio ogni 2 secondi
Lampeggio normale — 1 lampeggio ogni secondo
Lampeggio rapido — 2 lampeggi ogni secondo
Messaggio di stato
I messaggi di stato indicano le condizioni attuali della stampante. Lo stato
della stampante può essere osservato anche sul display di stato (consultare
“Lavoro con il display di stato” on page 16).
Indicatore
Ready
(verde)
Spento Spento Stampante spenta Nessuna
Acceso Spento Pronto a stampare Nessuna
Lampeggio
rapido
Lampeggio
normale
Acceso Acceso Inizializzazione (fase di
Lampeggio
lento
Indicatore
Error
(arancione)
Spento Riscaldamento Nessuna
Spento Elaborazione dei dati
Spento Modalità di risparmio di
Condizione Azione
Nessuna
in corso
Stampa in corso
Nessuna
accensione)
Annullamento di un
lavoro di stampa in
corso
Nessuna
energia
Informazioni sulle funzioni degli indicatori4
Indicatore
Ready
(verde)
Acceso Lampeggio
Acceso Lampeggio
Acceso Lampeggio
Indicatore
Error
(arancione)
lento
normale
rapido
Condizione Azione
Toner quasi esaurito Preparare una
nuova cartuccia di
toner.
Toner esaurito Sostituire la
cartuccia di toner.
Cartuccia di toner
esaurita
La cartuccia di toner
non è installata.
La cartuccia di toner
installata è di tipo non
approvato.
Sostituire la
cartuccia di toner.
Installare la
cartuccia di toner.
Installare una
cartuccia di toner
originale KONICA
MINOLTA.
Nota
Se si usa una cartuccia di toner per una regione diversa, oppure una
non approvata, o una in via di esaurimento, la pulizia viene effettuata
dopo la stampa di ogni pagina, con conseguente riduzione della
velocità di stampa.
Informazioni sulle funzioni degli indicatori
5
Informazioni sulle funzioni degli indicatori6
Installazione del
software
Installazione del driver per periferiche USB
Se la stampante viene collegata al computer con un cavo USB, prima di
installare il driver della stampante è necessario installare il driver per
periferiche USB come descritto dalle seguenti istruzioni.
Nota
In Windows 2000/XP non occorre installare il driver per periferiche USB.
Quando compare la finestra di dialogo ”Trovato nuovo hardware”,
cancellarlo.
Installazione del driver per periferiche USB in Windows Me e 98
1 Accendere il computer.
2 Accendere la stampante.
3 Al termine dell'inizializzazione di Windows e della stampante, inserire il
CD-ROM fornito in dotazione con la stampante nel relativo drive del
computer.
4 Collegare la stampante al computer mediante il cavo USB. Si apre la
finestra di dialogo Installazione guidata nuovo hardware.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
" Selezionare il CD-ROM del driver della stampante e quindi la sua
directory:
”drivers\Italian\Win9x” (per Windows Me e 98).
5 Fare clic su Fine. Ora l'installazione del driver per periferiche USB viene
completata.
6 Quando, dopo aver fatto clic su Fine, compare la finestra di dialogo
”Installazione guidata nuovo hardware”, fare clic su Annulla.
Installazione del driver per periferiche USB8
Installazione del driver della stampante
Nota
Non usare il programma di installazione associato al messaggio
”Trovato nuovo hardware” o ”Installazione guidata nuovo hardware”
per installare il driver e le utilità della PagePro 1300W/PagePro 1350W.
Installazione dal CD-ROM
1 Inserire il CD-ROM nel relativo lettore del computer. Il programma di
installazione del CD-ROM viene lanciato automaticamente.
In caso contrario, nel Windows Explorer selezionare il CD-ROM e fare un
doppio clic su setup.exe.
2 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
" Per un collegamento USB, come porta della stampante
selezionare ”USBxxx”.
Per un collegamento parallelo, come porta della stampante
selezionare ”LPTx”.
Installazione del driver della stampante
9
Installazione del driver della stampante10
Uso del driver
della stampante
Visualizzazione delle impostazioni del driver della stampante
Visualizzazione delle impostazioni in Windows XP
1 Nel menu Start fare clic su Pannello di controllo.
2 In Scegliere una categoria fare clic su Stampanti ed altro hardware.
3 In Scegliere un'operazione... fare clic su Visualizza stampanti o
stampanti fax.
4 Nella directory Stampanti e fax selezionare l'icona della stampante
KONICA MINOLTA PagePro 1300W/PagePro 1350W.
5 Per visualizzare le impostazioni del driver della stampante, nel menu File
fare clic su Preferenze di stampa....
Visualizzazione delle impostazioni in Windows 2000/Me/ 98
1 Nel menu Start selezionare Impostazioni e quindi Stampanti per
visualizzare la directory Stampanti.
2 Selezionare l'icona della stampante KONICA MINOLTA PagePro 1300W/
PagePro 1350W.
3 Visualizzare le impostazioni del driver della stampante:
Windows 2000 — Nel menu File fare clic su Preferenze di
stampa....
Windows Me/98 — Nel menu File fare clic su Proprietà e quindi sul
registro Proprietà della stampante.
Visualizzazione delle impostazioni del driver della 12
Uso del driver della stampante
" Per informazioni su tutte queste funzioni consultare l'aiuto online del
driver della stampante.
Pulsanti comuni
I pulsanti descritti qui di seguito compaiono su ogni registro.
OK
Fare clic per chiudere la finestra di dialogo Proprietà e salvare le modifiche
effettuate.
Annulla
Fare clic per chiudere la finestra di dialogo Proprietà senza salvare le
modifiche effettuate.
Applica
Fare clic per salvare tutte le modifiche senza chiudere la finestra di dialogo
Proprietà.
Guida
Fare clic per visualizzare la guida in linea.
Easy Set
Per salvare le impostazioni attuali fare clic su Salva.... Le impostazioni
salvate possono essere selezionate in seguito nel campo di elencazione a
discesa.
Nel campo di elencazione a discesa selezionare Predefinito per ripristinare
tutte le funzioni del registro sul loro valore originario.
Layout pagina
Selezionare questo pulsante di opzione per visualizzare un modello del
layout della pagina nel campo di visualizzazione sovrastante.
Figura stampante
Selezionare questo pulsante di opzione per visualizzare un'immagine della
stampante nell'area di visualizzazione.
Uso del driver della stampante
13
Registro Impostazione
Il registro Impostazione consente di
stampare diverse pagine di un documento sulla stessa pagina di stampa
(pagine per foglio)
stampare una filigrana sui documenti
realizzare filigrane personalizzate
eseguire la stampa duplex manuale
specificare l'origine della carta
definire il tipo di carta
stampare usando un overlay modulo
creare/modificare un overlay modulo
Registro Carta
Il registro Carta consente di
specificare il formato del documento originale
definire formati personalizzati della carta
adattare i documenti al formato specificato per la carta
selezionare il formato di uscita della carta
definire le proporzioni (maggiori/minori) dei documenti
regolare la posizione di stampa
specificare il numero di copie
attivare/disattivare la funzione di ordinamento della stampante
attivare/disattivare la funzione 'correggi e stampa'
specificare l'orientamento della carta
ruotare l'immagine stampata di 180° rispetto all'orientamento della carta
Registro Qualità
Il registro Qualità consente di
specificare la risoluzione
regolare il contrasto e la luminosità del documento stampato
attivare/disattivare la modalità di risparmio di toner
Registro Impostazione opzioni periferica
Il registro Impostazione opzioni periferica consente di
visualizzare le informazioni sulla versione e sul copyright del driver della
stampante
Uso del driver della stampante14
Lavoro con il
display di stato
Lavoro con il display di stato
Introduzione
Il monitor di stato visualizza informazioni sullo stato attuale della stampante
locale del computer.
Ambiente
Il display di stato può essere usato in ambiente Windows XP, 2000, Me e 98 e
con collegamento tramite cavo parallelo o USB.
Apertura del display di stato e visualizzazione dello stato dei materiali di consumo
Per aprire il display di stato compiere una le seguenti operazioni.
Windows XP — Selezionare Start, Tutti i programmi, Utilità KONICA
MINOLTA PagePro 1300W/PagePro 1350W e quindi Stato KONICA
MINOLTA PagePro 1300W/PagePro 1350W.
Windows Me/2000/98 — Nel menu Start selezionare Programmi, Utilità
KONICA MINOLTA PagePro 1300W/PagePro 1350W e quindi Stato
KONICA MINOLTA PagePro 1300W/PagePro 1350W.
Modifica delle dimensioni della finestra del display di stato
Nel menu Visualizza selezionare Riduci per ridurre le dimensioni della
finestra, oppure
Nel menu Visualizza selezionare Ingrandisci per ingrandire le dimensioni
della finestra.
Uso del display di stato
Se lo sfondo del grafico della stampante visualizzato a destra è di colore
verde, la stampante si trova in modalità di standby o è in corso la stampa
normale di un lavoro.
Se lo sfondo del grafico della stampante visualizzato a destra è di colore
rosso, si è verificato un errore ed il lavoro di stampa si è interrotto. Lo
stato della stampante ed il messaggio di errore vengono visualizzati nelle
finestre di dialogo a sinistra.
Le aree funzionali sono le seguenti:
Lavoro con il display di stato16
Stato stampante — visualizza messaggi di testo che descrivono lo stato
operativo attuale della stampante.
Rimedio — contiene spiegazioni su ciò che occorre fare per risolvere
problemi e correggere condizioni di errore.
Messaggi di stato — visualizza messaggi di testo che avvertono su
condizioni particolari come il toner scarso.
Figura stato stampante — visualizza una rappresentazione grafica della
stampante ed indica il punto in cui si è verificato il problema.
Stato della stampa — visualizza lo stato del processo di stampa attuale.
Selezione messaggio a discesa — consente di scegliere i messaggi
che si desidera visualizzare quando la stampante entra sotto una
particolare condizione.
Manutenzione — consente si specificare le funzioni di Modalità
mezzanotte e di Ripresa automatica.
Stato dei materiali di consumo — visualizza gli stati d'uso dei materiali
di consumo (percentuale restante) per la cartuccia di toner.
Per informazioni su tutte queste funzioni consultare la guida in linea.
Riconoscimento di allarmi del display di stato
Quando il display di stato riconosce un problema di stampa, vengono attivate
diverse azioni contemporanee, in funzione delle impostazioni eseguite.
Innanzitutto il colore dell'icona passa da verde a giallo o a rosso a seconda
della gravità del problema della stampante.
Per ulteriori informazioni su queste impostazioni consultare l'aiuto in linea.
Ripristino da un allarme del display di stato
Quando il display di stato notifica un problema di stampa, fare un doppio clic
sulla sua icona per aprire il display di stato. Il display di stato identifica la
stampante su cui si è verificato l'errore ed il tipo di errore comparso.
Per ulteriori informazioni su queste impostazioni consultare l'aiuto in linea.
Riconoscimento di allarmi del display di stato
17
Chiusura del display di stato
Per chiudere lo Status Display, nel menu File selezionare Esci.
" Se si fa clic sul pulsante X situato sull'angolo superiore destro della
finestra del display di stato per chiuderla, l'icona del display di stato
resta disponibile in basso a destra della barra delle applicazioni. Fare
un doppio clic sull'icona per aprire di nuovo il display di stato.
Chiusura del display di stato18
Uso della carta
Loading...