KONICA MINOLTA PagePro 1250W Setup Guide [he]

1/2 תירבע

PagePro 1250W תספדמ רובע הנקתה ךירדמ

PC בשחמל תספדמה רוביח 5

תוילמינימ תושירד ◙

תרדסמ דבעמ םע IBM םאות PC בשחמ ● וא AMD K6/Athron/Duron תחפשממ ,Pentium/Celeron

300 MHz תוריהמ) 200 MHz לש תוריהמב םאות דבעמ (תצלמומ

Windows XP/Me/2000/98/95/NT 4.0 ●

,(Windows 98/95/NT 4.0 תוכרעמב) 16 MB RAM ● ,(Windows Me תכרעמב) 32 MB RAM

וא (Windows 2000 תכרעמב) 64 MB RAM (Windows XP תכרעמב) 128 MB RAM

להנמ רובע 20 MB) 36 MB לש חישקה ןנוכב יונפ חפנ ● דוביע ךרוצל 16 MB -ו ,תספדמה בצמ רוטינומו םינקתהה

(תונומת

גוסמ USB תאיצי וא IEEE 1284 Type B תיליבקמ האיצי ● Revision 1.1

CD-ROM םירוטילקת ןנוכ ●

Windows) ליבקמ קשממ ◙ (XP/2000/Me/98/95/NT 4.0

הארתה

שמתשהל שי .תספדמבש עקשל קיזהל לולע ןוכנ אל גוסמ לבכב שומישה

.(IEEE 1284 type B shielded גוסמ ךכוסמ קשממ לבכב קרו ךא

תאו תספדמה תא ובכ	1
.בשחמה
תווצקמ דחא תא ורבח	2
האיציה לא קשממה לבכ
.בשחמה לש תיליבקמה
ינשה הצקה תא ורבח	3
קשממה לבכ לש
רבחמ לא יליבקמה
דצבש יליבקמה קשממה
יתש תועצמאב לבכה תא וקדה .תספדמה לש ירוחאה
.תוכיסה
תא וליעפה ,הנכומ תספדמהשכ ,זאו תספדמה תא וליעפה	4
.בשחמה
Windows גוסמ הלעפה תכרעמ ליעפמ םכלש בשחמה םא	5
םינקתה ילהנמ לש הנקתהה תכרעמ ,XP/Me/2000/98

לועפל ליחתהל הרומא (plug-and-play) “לעפהו רבח” גוסמ

.גצה לע תועיפומה תוארוהה ירחא ובקע .יטמוטוא ןפואב

Windowsגוסמ הלעפה תכרעמ ליעפמ םכלש בשחמה םא תלעפומ הניא “לעפהו רבח” תכרעמ םא וא ,95/NT 4.0 תנקתה” ,6 קרפבש תוארוהה רחא ובקע ,יטמוטוא ןפואב להנמ תא ןיקתהל ידכ ,”Windows תכרעמב םינקתה להנמ

.ינדי ןפואב םינקתהה

(USB (Windows XP/2000/Me/98 קשממ ◙

הארתה

שמתשהל שי .תספדמבש עקשל קיזהל לולע ןוכנ אל גוסמ לבכב שומישה

.USB Revision 1.1 ןקתב ךמותה לבכב קר

תאו תספדמה תא ובכ 1

.בשחמה

.בשחמה תא וליעפה 2

.תספדמה תא וליעפה 3

תכרעמ ןה רשאכ 4 תספדמה ןהו הלעפהה ורבח ,הלועפל תונכומ

.בשחמה לש USB-ה תאיצי לא קשממה לבכ לש דחא הצק

-ה קשממ רבחמל קשממה לבכ לש ינשה הצקה תא ורבח 5

.תספדמה לש ירוחאה דצבש USB

לכ לש המישר גצה" רחב ,ןקתה להנמ שפחל שקבתתשכ ןקתהה להנמ תא רוחבל ידכ ,םיוסמ םוקמב םינקתהה ילהנמ

.המיאתמה הירפסב ןקתהה להנמ תא רתא ןכמ רחאלו "יוצרה

Windows XP/2000/Me	●
\drivers\language\win2000
Windows 98	●
\drivers\language\win9x

םיילנויצפוא םירזיבא תנקתה 3

יפלכ הנופ הספדהל טלפ שגמ ,תיתחת הנזה תדיחי םתשכר םא וללכנ תוארוהה .תעכ םתוא וניקתה ,ףסונ ןורכיז וא/ו הלעמ Utilities רזעה רוטילקתב PDF טמרופבש שמתשמל ךירדמב

.and Documentation

תספדמה תנקתה 4

Tray 1 ןמוסמה ,ןושארה שגמב ריינ ואלמ ◙

למשחה לבכ תא ורבח ◙

הארתה

.תספדמה םע קפוסש למשחה לבכב קרו ךא ושמתשה

הלעפהה גתמ יכ ודיפקה 1 אצמנ תספדמה לש

.(יובכ) ”O“ יובכ בצמב

תווצקמ דחא תא ורבח 2 קפוסש ילמשחה לבכה

עקש לא תספדמה םע ירוחאמ ,למשחה תסינכ תא ורבח .תספדמה

.ילמשח עקש ךות לא ינשה הצקה

תספדמה תא וליעפה ◙

הלעפהה גתמ תא וריבעה תספדמה .(לעופ) ”I“ בצמל 20 ךות הלועפל הנכומ היהת תונכומה ןווחמ .ךרעב ,תוינש תויהל רומא (”Ready“) קוריה ןווחמו (בהבהמ אל ךא) קולד רומא ”Error“ םותכה האיגשה

.יובכ תויהל

ךירדמבש יתוחיטב עדימ ואר ,תספדמה תנקתה ינפל Utilities and רזעה רוטילקתב אצמנ הז עדימ .שמתשמל

.Documentation

הזיראה רמוח תרסה 1

וצרתש הרקמב םינימז ויהיש ידכ ,הזיראה ירמוח לכ לע ורמיש

.םוקמל םוקממ תספדמה תא ריבעהל םעפ-יא

	נקתהל םוקמ תריחב 2
	םוקמ תושירד ◙
החונ הלעפה חיטבהל ידכ תספדמל ביבסמ בחרמ קיפסמ וקפס
.הקוזחת עוציבו רנוטו ריינ לש החונ הפלחה ,תספדמה לש
	מ“מ100
מ“מ 150	מ“מ 300	589
		מ“מ
	מ“מ100
	מ“מ 891

מ“מ 285

מ“מ 395

מ“מ 550

מ“מ 410

מ“מ 475

תוריהז יעצמא ◙

:םיאבה םיאנתב דמועה םוקמב תספדמה תא ןיקתהל שי קבא לוטנו שבי ●

ביצי חטשמ לע ● בטיה ררוואמ ●

שיגנ ילמשח עקשל בורק ●

לש רורוואה תשר תא םוסחל םילולעש םימצעמ קוחר ● תספדמה

(תונוליו תמגודכ) רתויב םיקילד םיצפחמ קוחר ● םילזונ םיזתינ ובש םוקממ קוחר ●

(הינומא תמגודכ) םיינגרוא םיזגמ קוחר ● רישי שמש-רואמ קוחר ●

הרוטרפמטב תוינוציק תודונתמ קוחר ●

ריווא גוזימו רורווא ,םומיח תוכרעממ טלפנש ריוואמ קוחר ●

2/2 תירבע

PagePro 1250W תספדמ רובע הנקתה ךירדמ

רזיילה תדויד לש תיברמה המצועה .הצחמל ךילומ רזייל והז רזייל תוחיטב תיוות .770-795 nm אוה לגה ךרואו 5 mW איה

.תספדמה בגל תדמצומ

רזיילל הארתה תיוות ◙

.תספדמה לש ימינפה דצל תדמצומ רזיילל הארתה תיוות

110-127 V a THIS PRO CHAPTER

220-240 V ar

ןוזוא תטילפ ◙

.ןוזוא לש הנטק תומכ תררחתשמ תספדמה תלעפה ךלהמב ודיפקה ,םלואו .םדאל קזנ םורגל ידכ קיפסמ הלדוג הניא וז תומכ םכנה םא דחוימב ,תואיכ ררוואמ תספדמה תלעפומ ובש רדחה יכ ףוצר ןפואב תלעפומ תספדמה םא וא תולודג תויומכב םיסיפדמ

.בר ןמז ךשמל

הדימע תרהצהו יאפוריאה דוחיאה ךרוצל ןומיס ◙ CE יאנתב

:יאפוריאה דוחיאה לש תואבה תויחנהה יאנתב דמוע הז רצומ הרהצה לש הפקות .93/68/EEC-ו ,73/23/EEC, 89/336/EEC

.(EU-ה) יאפוריאה דוחיאה יחטשב קר דמוע וז

קשממל ךכוסמ לבכ םע בולישב קר הז רישכמ ליעפהל שי םילבכב שומישה .USB קשממל ךכוסמ לבכ םע וא יליבקמ וידר תרושקתב תוערפהל ,ההובג תוריבסב ,םורגי םיככוסמ-יתלב

.89/336/EEC יללכ יפל רוסא אוהו

םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה םיאבה םיטירפה תרבח לש וגולהו MINOLTA-QMS: QMS תרבח לש םימושר וא םיירחסמ םינמיס םה םיאבה םיטירפה .MINOLTA-QMS :.Minolta Co., Ltd תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיס םניינק םה םיירחסמה םינמיסה ראש לכ .PagePro-ו Minolta

.המאתהב ,םהילעב לש

תספדמה לש םינקתהה להנמ תנקתה 6

תינכות .םירוטילקתה ןנוכ ךותל רוטילקתה תא וסינכה 1

.יטמוטוא ןפואב לעפות הנקתהה

להנמ תא ןיקתהל ידכ ךסמה לעש תוארוהה רחא ובקע 2 לוהינל תורישה תוינכות תאו תספדמה לש םינקתהה

.תספדמה

:תואבה םיכרדה תחאב תספדמה ילעבכ ומשריה 3

המשרה רחב ,ישארה טירפתה ךסמב ● (טנרטניאל רוביח שרדנ)

www.onlineregister.com/minolta-qms תבותכב ורקב ● (הזכ םושיר ךרוצל טנרטניא רוביח שרדנ)

וחלישו תספדמה םע הקפוסש םושירה תיולג תא ואלמ ●

.תניוצמה תבותכל ראודב התוא

תאצל ידכ אצ רחב ,ישארה טירפתה ךסמב 4

.הנקתהה תינכותמ

.חוטב םוקמב ותוא ונסחאו ןנוכהמ רוטילקתה תא ואיצוה 5

יתוחיטב עדימ 7

רזיילה תוחיטב ◙

ןיא .רזייל תועצמאב תלעפומה םיפד לע הספדהל תספדמ יהוז תלעפומ תספדמה דוע לכ ,רזיילה דצמ הנכס לש תורשפא לכ

.הז הכרדה רפסבש תוארוהל םאתהב

זראמ ךותב הלוכ תאצמנ רזיילה ידי לע תקפומה הנירקהש ןוויכמ דחא ףא ךלהמב רישכמהמ תאצל הלוכי הניא רזיילה ןרק ,ןגמה

.שמתשמה ידיב הלעפהה יבלשמ

תימינפ רזייל תנירק ◙

תדיחיבש רזיילה תאיציב 35 µW :תעצוממ תיברמ הנירק תמצע

.הספדהה שאר

.770-795 nm :לג ךרוא

רזייל ןרק טלופה 3b גוויסמ רזייל תדויד ליעפמ הז רצומ תובלושמ תקרוסה םינוגילופה תארמו רזיילה תדויד .תיארנ-יתלב

.הספדהה שאר תדיחיב

ץוחמ) חטשב ןוקיתל דעוימה טירפ הניא הספדהה שאר תדיחי הספדהה שאר תדיחי תא חותפל ןיא וז הביסמ .(הדבעמ יאנתל

.הרקמ םושבו בצמ םושב

תדיחי לש רזיילה תאיצי הספדהה שאר

CDRH תניקת ◙

יעוציב ןקתל ףופכב ,1 גוויסמ רזייל רישכמכ גווס הז רישכמ ,ןוזמה קוחלו (Radiation Performance Standard) הנירק

.(ב“הראב) 1990 תנשמ םייטמסוקה םירישכתהו תופורתה םיקוושמה רזייל ירצומ רובע הבוח רדגב איה הז ןקתב הדימע תואירבו םירישכמל זכרמל רבעומ ךכ לע חווידהו ב“הראב - Center for Devices and Radiological Health) תיגולוידר

תואירבה דרשמל ךייתשמה תופורתהו ןוזמה להנימ לש (CDRH US Department of Health and) ב“הראב םדאל םיתורישהו אוה גוויסה לש ותועמשמ .(Human Services - DHHS

.הנכס הווהמה רזייל תנירק קיפמ וניא הז רישכמש

CDRH-ה תונקתב הדימעה תא החיכומ ןלהל העיפומה תיוותה

.ב“הראב םיקוושמה רזייל ירצומ לא התדמצה תא תבייחמ קוחהו

רזייל תוחיטב תיוות ◙

הארתה

הלא דבלמ םילהנ עוציב וא תומאתה ,הרקב יעצמאב שומישה תנכוסמ הפישחל םורגל םילולע הז הכרדה רפסב םיניוצמה

.הנירקל