Konica minolta AUTO METER VF User Manual [de]

AUTO METER VF

Bedienungsanleitung Manual de instrucciones

G S

Vielen Dank für den Kauf des AUTO METER VF von MINOLTA. Der AUTO METER VF von MINOLTA bietet die folgenden Funktionen:

● Belichtungsmesser mit eingebautem Mikroprozessor zum Messen von Blitzlicht und Umgebungslicht für unterschiedlichste Aufnahmesituationen.

● Analyse-Funktion zur Berechnung und Anzeige des Verhältnisses von Blitzlicht zu Umgebungslicht.

● Speicherfunktionen zum Speichern von zwei Meßwerten, Durchschnittsfunktion zum Errechnen des Durchschnittswerts zweier Speicherwerte sowie eine Helligkeitsdifferenzfunktion zum Anzeigen der Abweichung eines Meßwerts von einem bestimmten Bezugswert.

● Berechnungsfunktionen für die Belichtung bei Schatten und Schlaglicht für Reflexlichtmessungen mit Zubehörteilen, wie z.B. einem Motivmeßvorsatz.

● (Alt-) Modus für anwenderspezifische Einstellungen, mit denen bestimmte Einstellungen, wie z.B. Belichtungskorrekturwerte oder die Anzahl an Verschlußzeitstopps, voreingestellt werden können.

● Für müheloses, fehlerfreies Ablesen von Meßwerten werden diese im LCD-Datenfeld des Belichtungsmessers sowohl in analoger als auch in digitaler Form angezeigt.

Warnsymbole

Die folgenden Symbole in dieser Anleitung weisen auf wichtige Informationen hin, welche zur Vermeidung von Unfällen durch unsachgemäße Handhabung des Geräts beitragen.

Dieses Symbol weist auf eine Vorsichtsmaßnahme hin. Lesen Sie den Text hinter diesem Symbol aufmerksam durch, um einen sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten.

Dieses Symbol weist auf Handlungen hin, die unbedingt zu vermeiden sind. Achten Sie darauf, die beschriebenen Handlungen strikt zu vermeiden.

Dieses Symbol weist auf Handlungen hin, die zu vermeiden sind. Versuchen Sie niemals, das Gerät zu zerlegen.

Vorsichtsmaßnahmen und

Sicherheitshinweise

Für einen sicheren Betrieb des Belichtungsmessers sind bei dessen Benutzung die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen an einem sicheren Platz auf.

Diese Überschrift weist darauf hin, daß die unsachgemäße

WARNUNG

Verwenden Sie den Belichtungsmesser niemals an Plätzen, an denen feuergefährliche Dämpfe (z.B. Benzin) vorhanden sind. Andernfalls könnte es zu einem Brand kommen.

Werfen Sie Batterien niemals in ein offenes Feuer. Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals auf. Ebenso dürfen Batterien niemals kurzgeschlossen, erhitzt oder zerlegt werden. Andernfalls besteht die Gefahr von Bränden und Verletzungen durch auslaufende Batteriesäure.

Versuchen Sie niemals, den Belichtungsmesser umzubauen oder zu zerlegen. Andernfalls besteht die Gefahr von Bränden und elektrischen Schlägen.

Betreiben Sie das Gerät niemals in beschädigtem Zustand oder wenn Rauch oder fremde Gerüche auftreten, da es sonst zu einem Brand kommen kann. Schalten Sie das Gerät in einem solchen Fall sofort aus, ziehen Sie den Stecker des Netzteils ab und wenden Sie sich an die nächstgelegene Kundendienststelle.

Handhabung des Belichtungsmessers zu schweren Verletzungen mit möglicher Todesfolge führen kann.

Diese Überschrift weist darauf hin, daß die unsachgemäße

VORSICHT

Handhabung des Belichtungsmessers zu Verletzungen oder Sachschäden führen kann.

Verwenden Sie niemals eine andere als die für diesen Belichtungsmesser vorgeschriebene Batterie. Legen Sie niemals alte zusammen mit neuen Batterien oder unterschiedliche Batteriesorten ein. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Ausrichtung der Plus- und Minuspole gemäß den Markierungen am Belichtungsmesser (“+” und “-”). Andernfalls besteht die Gefahr, daß die Batterien auslaufen und Brände, Verletzungen oder Umweltschäden verursachen.

Inhaltsverzeichnis

Bezeichnung der Teile und Anzeigen 2

● Datenanzeigen

Vorbereitungen

● Batterie

1. Vorbereitung

2. Einlegen

3. Prüfen

● Einstellen der Filmempfindlichkeit

● Wahl der Meßmethode

1. Auflichtwerte

2. Reflexlichtwerte

* Unterschied zwischen Auflichtmessung und Reflexlichtmessung

Grundlegender Betrieb

● Wahl der MeßmethodeÅ@

● Messen des Umgebungslichts

1. Mit einer Standbildkamera

2. Mit einer Filmkamera

● Blitzlichtmessung

1. Mit Synchronkabel

2. Ohne Synchronkabel

* Analyse-Funktion zur Berechnung des Verhältnisses von Blitzlicht zu

Umgebungslicht

Sonderfunktionen

● Speicherfunktion

● S/A/H-(Schatten/Mittelwert/Schlaglicht)-Berechnung

● Helligkeitsdifferenzfunktion

* Messen des Beleuchtungsstärkenkontrasts mit dem Plan-Diffusor * Verwendung eines vereinfachten Beleuchtungsstärkenmessers

● Modus für benutzerspezifische Einstellungen (Alt-Modus)

1. Alt-Modus

Zubehör

Pflege und Aufbewahrung

1. Pflege

2. Aufbewahrung

Hinweise zur korrekten Handhabung

● Kundendienst

Technische Daten 66

8 8

8 10 11 12 13 14 15

19 20 20 24 27 27 32

38 40 46 51 56 58 58

63 63

Bezeichnung der Teile und Anzeigen

DiffusorAnschlußmarkierung

Bajonettmarkierung für Meßvorsätze

Zubehöranschlußbuchse (mit Kappe)

Einschalttaste (POWER)

Taste für Filmempfindlichkeit (ISO)

Buchse für Synchronkabel

Taste A (S/A/HBerechnung)

Taste M

(Speichertaste)

Meßtaste

LCDDatenfeld

Modustaste (MODE) Anzeigewahltaste

Blende/ Belichtungswert

Schaltwippe zum Erhöhen/Absenken

Batteriefachdeckel

Riemenöse

G2 G3

Pointers

Bezeichnung der Teile und AnzeigenBezeichnung der Teile und Anzeigen

Datenanzeigen im LCD-Feld

Zur besseren Erklärung sind in dem nachstehenden Diagramm sämtliche Anzeigen, die im LCD-Datenfeld aufleuchten, abgebildet.

Zeiger

1. Analogskala/Zeiger

Die Zeiger geben Blendenstufen (FNo.) an. Die Zeigermarkierungen leuchten zur Anzeige der Blendenstufen auf einer Analogskala auf. Bei Verwendung der Speicherfunktion oder anderer Funktionen können bis zu vier Zeiger gleichzeitig aufleuchten, die jeweils zwei Werte im Speicher (zwei Zeiger) anzeigen, nämlich der Durchschnitt dieser beiden Werte und der zuletzt gespeicherte Meßwert. Die rechts neben den zweistelligen Werten (Blendenstufen) stehende kleine Ziffer im digitalen Display zeigt eine Bruchwertanzeige zwischen einzelnen Stufen an. Der im Analogdisplay angezeigte Wert wird auf die nächste 0,5-Stufe auf- oder abgerundet (0,2-Stufen werden auf 0 abgerundet, 0,3- und 0,7-Stufen werden auf 0,5 auf- bzw. abgerundet, und 0,8-Stufen auf 1, d.h. auf die nächste volle Stufe, aufgerundet).

leuchtet auf, wenn ein Meßwert unter dem Anzeigebereich des

Instruments liegt.

leuchtet auf, wenn ein Meßwert über dem Anzeigebereich des

Instruments liegt.

G4 G5

2. Verschlußzeit/Bildfrequenz-Anzeige

Zeigt die jeweilige Verschlußzeit bzw. die Bildfrequenz an, die mit der Schaltwippe zum Erhöhen/Absenken eingestellt wird. Bei einer Verschlußzeit zwischen 0,6 und 50 s wird “s” angezeigt; zwischen 1 min und 30 min wird “m” angezeigt.

Einstellbereich: Verschlußzeit: 30 min bis 1/8000 s (1, 1/2 1/3 Stufen)

Bildfrequenz: 8 bis 128 Bildwechsel je Sekunde

3. Filmempfindlichkeitsanzeige

Zeigt die Filmempfindlichkeit an, die mit der ISO-Taste und der Schaltwippe zum Erhöhen/Absenken eingestellt wird. Wenn der Belichtungsmesser auf den Alt-Modus gestellt ist, zeigt das Display hierbei “ ” an.

Einstellbereich: ISO 3 bis 8000

4. Über-/Unterbelichtungsanzeigen

Wenn der Meßwert außerhalb des Anzeigebereichs des Belichtungsmessers liegt, erscheint die Anzeige oder .

5. Digitale Meßwertanzeige

Zeigt die Blendenstufe (bei Einstellung der Anzeigeeinheiten auf “FNo.”) oder den Belichtungswert (bei Einstellung der Anzeigeeinheiten auf “EV”) in Schritten von 0,1-Stufen an. Beim Messen von Blitzlicht wird nur die Blendenstufe (FNo.) angezeigt. Beim Messen der Helligkeitsdifferenz werden die Werte in ∆EV angezeigt .

Anzeigebereich: Blendenstufe (FNo.) 1,0 bis 90 + 0,9 Stufen

Belichtungswert (EV) -17 bis 40,8

Bezeichnung der Teile und AnzeigenBezeichnung der Teile und Anzeigen

8 11

8. Meßmodusanzeigen

Die MODE-Taste wiederholt drücken, um eine folgenden drei Meßbetriebsarten zu wählen: AMBI, CORD oder NON CORD. Der Meßmodus wechselt bei jedem Tastendruck in der nachstehenden Reihenfolge: AMBI ➞ CORD ➞ NON CORD ➞ AMBI ...

9. Reflexlichtanzeige

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn eine Objektmessungsblende oder ein Motivmeßvorsatz mit 5°-Sucher verwendet wird.

10. Analyseskala

Beim Messen von Blitzlicht zeigt diese Anzeige den ungefähren Anteil an Blitzlicht an der Gesamtbelichtung an.

11. Blitzlichtmeßanzeige

Diese Anzeige leuchtet während des Messens im CORD-Modus oder im NON CORD-Modus auf.

6. Meßanzeige

Durch das Drücken der Taste M zum Speichern eines Werts leuchtet einer dieser Punkte auf. Wenn 1 Wert gespeichert wird, leuchtet im LCD-Feld ein Punkt auf; werden zwei Werte gespeichert, leuchten zwei Punkte auf.

7. S/A/H-Berechnungsanzeigen

: Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die Taste A (S/A/H-

Berechnung) gedrückt wird.

: Zum Wählen von H oder S bei der Reflexlichtmessung die A -

Taste (S/A/H-Berechnung) gedrückt halten und gleichzeitig die Schaltwippe zum Erhöhen/Absenken drücken.

zum Messen der Belichtung schattiger Bereiche wählen;

zum Messen von Schlaglichtbereichen wählen.

G6 G7

12. Helligkeitsdifferenzfunktionsanzeige

Diese Anzeige leuchtet beim Drücken der A -Taste (S/A/HBerechnung) auf. Einzelheiten zur Helligkeitsdifferenzfunktion entnehmen Sie bitte der Beschreibung auf Seite 46.

Vorbereitungen

Batterie

1. Vorbereitung

2. Einlegen

Vorbereitungen

Der Belichtungsmesser funktioniert mit einer einzelnen Alkali-Trockenzellenbatterie (LR-6/1,5 V).

Den Batteriefachdeckel

durch Aufschieben in Pfeilrichtung abnehmen.

G8 G9

Die Batterie einlegen.

Plus- (+) und Minuspol (-) dabei entsprechend den Markierungen im Batteriefach ausrichten.

Den Batteriefachdeckel

wieder aufsetzen.

★ Der Belichtungsmesser

funktioniert nicht, wenn die Batterie falsch eingelegt wurde.

Vorbereitungen

3. Prüfen

Das Gerät prüft beim Einschalten automatisch den Zustand der Batterie. Nach dem Einlegen einer neuen Batterie und dem Einschalten des Belichtungsmessers erscheint das unten gezeigte Anzeigebild.

Beim Einschalten des Belichtungsmessers mit schwachem Batteriestrom erscheint etwa 0,5 s vor der normalen Anzeige der Hinweis “bc” zusammen mit einem Batteriestromsymbol.

Wenn der Batteriestrom beim Einschalten des Geräts nicht mehr für eine Belichtungsmessung ausreicht oder der Batteriestrom während der Messung auf ein unzureichendes Maß abfällt, blinkt im LCD-Feld etwa 1 min lang der Hinweis “bo”; anschließend schaltet sich das LCD-Feld aus. In diesem Fall ist die Batterie auszutauschen.

● Um Batteriestrom zu sparen, schaltet sich der Belichtungsmesser automatisch aus, wenn er etwa 10 Minuten lang nicht benutzt wurde. Für weitere Messungen muß der Belichtungsmesser danach zuerst wieder eingeschaltet werden. (Dabei werden sämtliche Einstellungen für Filmempfindlichkeit, Verschlußzeit, Meßmodus und Anzeigeeinheiten gespeichert. Einzige Ausnahme: Der zuletzt gespeicherte Meßwert geht verloren.)

Einstellen der Filmempfindlichkeit

Zum Einstellen der Filmempfindlichkeit die ISO-Taste gedrückt halten und dabei gleichzeitig die Schaltwippe zum Erhöhen/Absenken drücken.

● Bei jedem Drücken der Taste wird die Filmempfindlichkeit 1/3-Stufe höher eingestellt. Durch anhaltendes Drücken der Taste wird der Empfindlichkeitswert fortlaufend erhöht, bis der maximale Wert von ISO 8000 erreicht ist, der nicht überschritten werden kann.

● Bei jedem Drücken der Taste wird die Filmempfindlichkeit 1/3-Stufe niedriger eingestellt. Durch anhaltendes Drücken der Taste wird der Empfindlichkeitswert fortlaufend verringert, bis der minimale Wert von ISO 3 erreicht ist, der nicht unterschritten werden kann.

● Bitte auf die korrekte Einstellung der Filmempfindlichkeit achten, da sämtliche Meßwerte auf diesem Einstellwert basieren.

● Wenn die Filmempfindlichkeit nach der Messung geändert wird, wird der Meßwert neu berechnet und angezeigt.

G10

G11

Vorbereitungen

Wahl der Meßmethode

Je nach Aufnahmebedingungen oder Motiv kann zwischen zwei Meßmethoden gewählt werden: Auflichtmessung und Reflexlichtmessung.

Zusammen mit diversen Zubehörteilen kann der AUTO METER VF von MINOLTA Belichtungsmessungen auf zwei verschiedene Arten durchführen. Für Auflichtmessungen wird der AUTO METER VF mit dem sphärischen Diffusor, Mini-Lichtmeßfühler oder Plan-Diffusor verwendet. Für Reflexlichtmessungen wird der AUTO METER VF zusammen mit dem Motivmeßvorsatz mit 5°-Sucher (Meßwinkel 5°) oder der Objektmessungsblende (Meßwinkel 40°) verwendet.

● Der sphärische Diffusor für Auflichtmessungen liegt dem AUTO METER VF als serienmäßiges Zubehör bei.

● Anderes Zubehör als der sphärische Diffusor ist getrennt erhältlich (siehe Seite 61).

1. Auflichtmessungen

Bei der Ausführung von Auflichtmessungen sollte der sphärische Diffusor für dreidimensionale Motive, wie z.B. Porträts oder Architektur- oder Landschaftsaufnahmen verwendet werden. Der Plan-Diffusor ist zum Fotografieren flächiger Motive, wie z.B. von Dokumenten oder Gemälden, oder zum Messen des Beleuchtungsstärkenkontrasts (siehe Seite 51) zu verwenden. Zum Fotografieren kleiner dreidimensionaler Motive sollte der Mini-Lichtmeßfühler verwendet werden, mit dem sich kleine Motive problemlos messen lassen.

Aufsetzen des sphärischen

Diffusors

Den weißen Punkt am Diffusor auf die Diffusor-Anschlußmarkierung am Belichtungsmesser ausrichten und den Diffusor bis zum Einrasten im Uhrzeigersinn drehen. (Den Mini-Lichtmeßfühler an die Zubehöranschlußbuchse anschließen.)

Abnehmen des sphärischen

Diffusors

Den Diffusor bis zum Anschlag im Gegenuhrzeigersinn drehen und anschließend vom Belichtungsmesser abziehen.

Für Reflexlichtmessungen den Belichtungsmesser in Motivnähe positionieren und den sphärischen Diffusor direkt auf die Kamera richten.

● Der Lichtmeßkopf ist über 270 Grad drehbar und kann somit in nahezu allen Aufnahmesituationen eingesetzt werden.

G13G12

Vorbereitungen

2. Reflexlichtmessungen

Für Reflexlichtmessungen ist die Objektmessungsblende II (Meßwinkel 40°) notwendig. Die Belichtung basiert auf dem Durchschnittswert des Lichts, das von allen Motiven innerhalb des Sichtfelds (etwa 40°) reflektiert wird. Falls selektive Messungen oder Punktmessungen bestimmter Motivabschnitte gewünscht sind, sollte der Motivmeßvorsatz mit einem 5°Sucher (Meßwinkel 5°) verwendet werden (siehe Seite 17).

● Diese Zubehörteile werden auf die gleiche Weise wie der sphärische Diffusor aufgesetzt und abgenommen.

Vertikale Befestigung Horizontale Befestigung

Für Reflexlichtmessungen den Lichtmeßkopf des Belichtungsmessers von der Kameraposition aus auf den zu messenden Bereich richten.

● Der Lichtmeßkopf ist über 270 Grad drehbar und kann somit in nahezu allen Aufnahmesituationen eingesetzt werden.

G14

Unterschied zwischen Auflichtmessung und Reflexlichtmessung

Die Belichtung kann grundsätzlich auf zwei unterschiedliche Arten gemessen werden. Es kann entweder das auf das Motiv einfallende Licht, d.h. die Helligkeit des das Motiv beleuchtenden Lichts (Beleuchtungsstärke) (siehe Abb. 1), oder das vom Motiv reflektierte Licht, d.h. die Intensität des vom Motiv in Richtung Kamera reflektierten Lichts (Flächenhelligkeit) (siehe Abb. 2), gemessen werden.

Abb. 1 Auflicht-Meßmethode Abb. 2 Reflexlicht-Meßmethode

Auflicht

Die Wahl der am besten geeigneten Meßmethode setzt ein grundlegendes Verständnis der vorhandenen unterschiedlichen Lichtquellen sowie der Bedeutung der Position und Ausrichtung des Meßvorsatzes während der Messung voraus.

Lichtquelle

Kamera

Reflexlicht

Auflichtmessung

Bei der allgemeinen Fotografie reflektiert das Motiv das von der Lichtquelle ausgestrahlte Licht. Dieses Licht tritt durch das Objektiv hindurch, formt ein Bild auf dem Film und belichtet den Film. Zur korrekten Berechnung der Belichtung bei der Auflichtmessung muß der Fotograf wissen, wieviel vom Beleuchtungslicht das Motiv tatsächlich zur Kamera reflektiert. Dabei muß man wiederum wissen, wie hell oder wie dunkel das Motiv bzw. wie stark die Reflexion des Motivs ist. Da der typische Wert der Reflexion für viele Szenen 18%* beträgt, wird dieser Wert zur Berechnung der vom Motiv zur Kamera reflektierten Lichtstärke verwendet. Anschließend wird die Belichtung (Blendenstufe und Verschlußzeit) errechnet, um den gemessenen Bereich als Mittenton mit 18% Reflexion zu reproduzieren.

Lichtquelle

Kamera

G15

Vorbereitungen

(a) (b)

Vorbereitungen

Die Auflichtmessung basiert somit auf dem Standardwert von 18% Reflexion. Das bedeutet, daß Bereiche des Motivs mit einer Reflexion von mehr 18% auf dem Bild heller sind (z.B. weiß), während Bereiche des Motivs mit einer Reflexion von weniger als 18% dunkler (z.B. schwarz) sind. Hierdurch entstehen bei der Abbildung des Motivs klare Kontraste. Diese Meßmethode erzeugt natürliche Hauttöne über den gesamten Bildbereich hinweg.

* Der Wert von 18% gilt als typischer Reflexionswert für zahlreiche

verschiedene Motive.

Abb. 3

Präzise Auflicht-Belichtungsmessungen erfordern den kreativen Einsatz des sphärischen Diffusors und des Plan-Diffusors. Beim Fotografieren dreidimensionaler Motive, wie z.B. Menschen, hängen Schlaglicht- und Schattenbereiche eines Bilds von der Einfallrichtung der Hauptlichtquelle ab. Darüber hinaus wird die Belichtung auch durch Licht beeinflußt, welches das Motiv von der Seite oder von hinten her auf die Kamera reflektiert (Abb. 3 (a)). In derartigen Situationen fängt der sphärische Diffusor das aus verschiedenen Richtungen kommende Licht an der Motivposition auf, so daß dieses zur Beleuchtung des Motivs beitragende Licht bei der Belichtungsmessung ebenfalls berücksichtigt wird. Beim Fotografieren flacher Motive, wie z.B. Bildern oder Dokumenten, trägt von der Seite oder von hinten einfallendes Licht kaum oder überhaupt nicht zur Motivbeleuchtung bei (siehe Abb. 3 (b)). In diesen Situationen ermöglicht der Plan-Diffusor präzise Belichtungsmessungen, da er nur die von vorn auf das Motiv einfallende Lichtquelle einfängt.

Dreidimen-

sionale Motive

Flache Motive

Reflexlichtmessung

Die Reflexlichtmessung ist eine direkte Messung des vom Motiv auf die Kamera reflektierten Lichts (Flächenhelligkeit). Im Gegensatz zur Auflichtmessung liegt dieser Methode kein Standard-Motivreflexionswert von 18% zugrunde. Basierend auf der gemessenen, auf das Motiv fallenden Lichtmenge errechnet der Belichtungsmesser dabei den korrekten Belichtungswert für die Reproduktion des Motivs auf Film bei einer geeigneten mittleren Dichte (Mittenton). Das heißt, daß bei der Reflexlichtmessung alle Motive, ganz gleich ob hell oder dunkel (weiß oder schwarz), bzw. ungeachtet ihrer Reflexion, mit der gleichen Gesamtdichte (Mittenton) reproduziert werden. Aus diesem Grund ist es bei der Reflexlichtmessung wichtig zu entscheiden, welcher Bereich des Motivs gemessen werden soll, da der Gesamtbildbereich normalerweise mehr oder weniger starke Reflexionsunterschiede aufweist. Für die Reflexlichtmessung gibt es zwei grundlegende Methoden mit jeweils unterschiedlichen Entfernungen und Winkeln zwischen Belichtungsmesser und Motiv. Eine dieser Methoden ist die “Durchschnittsmessung”, bei der die Belichtung des gesamten Bildes gemessen wird (Abb. 4). Die andere Methode ist die “Selektivmessung”, bei der nur die Belichtung eines bestimmten Bildbereichs gemessen wird (Abb. 5).

Abb. 4 Durchschnittsmessung Abb. 5 Selektivmessung

G17G16

Vorbereitungen

Bei der Durchschnittsmessung wird die vom gesamten Motiv reflektierte Lichtmenge, welche vom Meßbereich des Belichtungsmessers aufgenommen wird, von einem Meßvorsatz mit relativ breitem Meßwinkel gemessen. Beträgt die durchschnittliche Reflexion des gesamten Motivs etwa 18%, entspricht der Belichtungsmeßwert ungefähr dem bei der Auflichtmessung errechneten Wert. Für derartige Aufnahmesituationen ist diese Meßmethode der schnellste und leichteste Weg zur Messung des Reflexlichts. Ist innerhalb des von der Kamera erfaßten Sichtfelds jedoch ein großer heller oder dunkler Bereich oder Gegenlicht vorhanden, kann der Belichtungsmeßwert aufgrund dieser Faktoren zu hoch oder zu niedrig ausfallen, was bei derartigen Beleuchtungsverhältnissen in Betracht gezogen werden muß. Bei der Selektivmessung wird nur das Licht gemessen, das von einem bestimmten, ausgewählten Motivbereich reflektiert wird und innerhalb des Meßwinkels des Belichtungsmessers liegt. Dies wird durch die Verwendung eines Meßvorsatzes mit engem Meßwinkel erzielt, oder indem der Meßvorsatz nahe genug vor dem Motiv angeordnet wird. Da das Licht von anderen Bildbereichen keinen Einfluß auf den Belichtungsmesser hat, wird der gewählte Motivbereich mit der jeweils geeigneten Farbtondichte auf dem Film wiedergegeben. Weist der gemessene Bereich eine normale Reflexion auf, wie z.B. menschliche Haut, wird bei dieser Art der Belichtungsmessung, wie auch im Fall der Durchschnittsmessung, ein der Auflichtmessung sehr ähnliches Meßergebnis erzielt. Für fotografische Motive mit normaler Reflexion, wie z.B. Menschen, bietet diese Methode somit äußerst präzise Meßergebnisse. Bei der selektiven Messung sehr heller (starke Reflexion) oder sehr dunkler Motive (schwache Reflexion) kann sich diese Methode jedoch als problematisch erweisen, da der Belichtungsmesser davon ausgeht, daß das gesamte Bild die gleiche Farbtondichte wie der gewählte Bildausschnitt haben soll. Bei der Selektivmessung sollte der zu messende Motivbereich deshalb unter besonderer Berücksichtigung der oben genannten Faktoren ausgewählt werden.

Es gibt verschiedene fortgeschrittene Selektivmeßmethoden, wie z.B. die Schlaglicht-Standardbelichtung, bei der ein heller Bereich (weiß) des Bildes gemessen wird; die Schatten-Standardbelichtung, bei der ein dunkler Bereich (schwarz) des Bildes gemessen wird; und eine Methode zur Bestimmung der Belichtung durch die Auswertung des Motivkontrasts und dessen voraussichtliche Wiedergabe auf dem Film. Generell kann gesagt werden, daß die Selektivmeßmethode dem Fotografen eine äußerst präzise Kontrolle der Belichtung ermöglicht.

Grundlegender Betrieb

Das nachfolgende Kapitel erläutert die grundlegenden Funktionen des AUTO METER VF von MINOLTA für die Belichtungsmessung.

Wahl der Meßmethode

● Blitzlicht bezieht sich auf momentane künstliche Beleuchtung von einer Lichtquelle, wie z.B. einem Elektronenblitz, einem Stroboskop usw.

● Umgebungslicht bezieht sich auf Dauerbeleuchtung sowohl von natürlichen (Sonnenlicht) als auch elektrischen Lichtquellen (einschließlich Leuchtstoffröhren).

● In beiden Fällen sind sowohl Auflichtmessungen als auch Reflexlichtmessungen möglich.

Verwenden Sie eine Standbildkamera? Verwenden Sie eine Filmbildkamera?

Mit einer Filmbild-

kamera

CINE wählen

AMBIModus (S. 20)

G19G18

Alt-Modus

Typ der zu messenden

Umgebungs

licht

AMBIModus (S. 20)

Mit einer

Standbild-

kamera

TIME wählen

Lichtquelle

Synchron-

kabel

CORD-

Modus (S. 27)

Blitzlicht

(Mischlicht)

Verwenden Sie ein Synchronkabel?

Mit

NON CORD-

Ohne

Synchron-

kabel

Modus (S. 32)

Alt-Modus

Grundlegender Betrieb

Messen des Umgebungslichts

1. Mit einer Standbildkamera

Batterie (S. 8)

↓

Filmempfindlichkeit (S. 11)

↓

Auflichtmessung und

Reflexlichtmessung (S. 12)

Grundlegender Betrieb

Den Belichtungsmesser

auf die Messung vorbereiten.

Die MODE-Taste drücken,

um den Meßmodus auf AMBI zu stellen.

● Beim Umstellen des Meßmodus werden zuvor gespeicherte Meßdaten und Werte gelöscht.

Mit der Schaltwippe zum

Erhöhen/Absenken die gewünschte Verschlußzeit einstellen.

● Die Verschlußzeit kann innerhalb eines Bereichs von 30 min bis 1/8000 s eingestellt werden.

● Die Verschlußzeit wird bei jedem Drücken der Taste erhöht. Durch anhaltendes Drücken der Taste wird der Verschlußzeitwert fortlaufend erhöht, bis der maximale Wert von 1/8000 s erreicht ist, der nicht überschritten werden kann.

● Die Verschlußzeit wird bei jedem Drücken der Taste verkürzt. Durch anhaltendes Drücken der Taste wird der Verschlußzeitwert fortlaufend gesenkt, bis der minimale Wert von 30 min erreicht ist, der nicht unterschritten werden kann.

● Die Verschlußzeit kann auch nach der Belichtungsmessung geändert werden.

Die Belichtungsanzeige

durch Drücken der Anzeigewahltaste auf Blendenstufe (FNo.) oder Belichtungswert (EV) stellen.

G21G20

Grundlegender Betrieb

Die Meßtaste zum

Messen der Belichtung drücken.

● Der Belichtungsmesser mißt das Licht, solange die Meßtaste gedrückt wird. Die erhaltenen Meßdaten werden im LCD-Feld des Geräts in den in Schritt 4 eingestellten Einheiten angezeigt.

● Nach dem Loslassen der Meßtaste stoppt die Belichtungsmessung, und das LCD-Feld zeigt den zuletzt berechneten Meßwert an.

Anzeigebeispiel

Anzeigeeinheiten in FNo.

Nach dem Einstellen der gewünschten Verschlußzeit wird die für die gewählte Verschlußzeit notwendige Blendenstufe (FNo.) im LCD-Feld angezeigt. Dieser Wert wird darüber hinaus auch durch einen Zeiger auf der AnalogBlendenskala angezeigt.( ) Beispiel: Das LCD-Feld zeigt einen

Blendenwert von 4,0 + 0,2-Stufen an.

Wenn der Belichtungswert den Anzeigebereich des Belichtungsmessers über- oder unterschreitet, wird die betreffende Blendenstufe nicht angezeigt. Statt dessen blinken “FNo.” und (zu hoch) oder (zu niedrig) als Hinweis darauf, daß der Wert außerhalb es Anzeigebereichs liegt. Zusätzlich blinken dabei die Anzeigen oder auf der Analogskala.

Überschreitet der Wert den Anzeigebereich, ist eine längere Verschlußzeit einzustellen; unterschreitet der Wert den Anzeigebereich, ist eine kürzere Verschlußzeit einzustellen. Auf diese Weise läßt sich eine geeignete Kombination zwischen Blende und Verschlußzeit ermitteln.

Überschreitet der Wert den Anzeigebereich des Belichtungsmessers, zeigt das LCD-Feld entweder die Fehlermeldung “E” (Error) an, oder es blinkt die Anzeige (zu hoch) bzw. (zu niedrig) als Hinweis darauf, daß der betreffende Wert außerhalb des Anzeigebereichs liegt.

Grundlegender Betrieb

Anzeigeeinheiten in EV

Die Belichtung wird ungeachtet der eingestellten Verschlußzeit in Belichtungswerteinheiten (EV) angezeigt. Die Verschlußzeit, die Analogskala und die Zeiger über der Analogskala werden hierbei genauso wie im BlendenstufenAnzeigemodus (FNo.) angezeigt. Beispiel: Das LCD-Feld zeigt den

Wert 11,2 (EV). Die Verschlußzeit und die dieser Verschlußzeit entsprechende Blende (FNo.) werden auf der Analogskala angezeigt.

Überschreitet der Wert den Meßbereich des Belichtungs-messers, zeigt das LCD-Feld entweder die Fehlermeldung “E” (Error) an, oder es blinkt die Anzeige (zu hoch) bzw. (zu niedrig) als Hinweis darauf, daß der betreffende Wert außerhalb des Anzeigebereichs liegt.

G23G22

Grundlegender Betrieb

2. Mit einer Filmkamera

Batterie (S. 8)

↓

Filmempfindlichkeit (S. 11)

↓

Auflichtmessung und

Reflexlichtmessung (S. 12)

Grundlegender Betrieb

Das Gerät auf die

Messung vorbereiten.

Im CINE-Modus ist der

Meßmodus auf AMBI voreingestellt.

● Der Meßmodus kann nicht geändert werden.

Mit der Schaltwippe zum

Erhöhen/Absenken die Bildwechselfrequenz der verwendeten Kamera einstellen.

● Es können acht Bildwechselfrequenzen eingestellt werden: 8, 12, 16, 18, 24, 25, 30, 32, 64 und 128 Bildwechsel je Sekunde. (Die geeignete Verschlußzeit, die einer Verschlußöffnung von 180° entspricht, wird vom Belichtungsmesser automatisch eingestellt.)

Wenn die Öffnung des Kameraverschlusses nicht 180° beträgt, sollte die Filmempfindlichkeit wie folgt eingestellt werden.

Einstellung der Verschlußöffnung und Filmempfindlichkeit

Einstellung der Filmemp-

Verschlußöffnung findlichkeit

160° -1/3 220° +1/3

-1/3: Die Filmempfindlichkeit 1/3Stufe niedriger als die verwendete Filmempfindlichkeit einstellen. (Beispiel: ISO 400 auf 320)

+1/3: Die Filmempfindlichkeit 1/3-

Stufe höher als die verwendete Filmempfindlichkeit einstellen. (Beispiel: ISO 400 auf 500)

G25G24

Grundlegender Betrieb

Blitzlichtmessung

1. Mit Synchronkabel

Batterie (S. 8)

↓

Filmempfindlichkeit (S. 11)

↓

Auflichtmessung und

Reflexlichtmessung (S. 12)

Die Belichtungs-

anzeigeeinheit durch Drücken der Anzeigewahltaste auf Blendenstufenanzeige (FNo.) oder auf Belichtungswertanzeige (EV) stellen.

● Wenn der Belichtungsmesser auf EV-Anzeige gestellt ist, werden die Blendenstufen zusätzlich auf der Analogskala angezeigt.

* Die Anzeigebeispiele sind die gleichen wie im Fall der Standbildkamera

(siehe Seite 22).

Die Meßtaste zum Starten

der Belichtungsmessung drücken.

● Der Belichtungsmesser mißt das Licht, solange die Meßtaste gedrückt wird. Die erhaltenen Meßdaten werden im LCD-Feld des Geräts in den in Schritt 4 eingestellten Einheiten angezeigt. Gleichzeitig werden die Meßresultate auch auf der Analogskala angezeigt.

Das Gerät auf die

Messung vorbereiten.

Den Meßmodus durch

Drücken der MODE-Taste auf CORD stellen.

● Beim Umstellen des Meßmodus werden zuvor gespeicherte Meßdaten und Werte gelöscht.

● Verschlußzeit und Anzeigeeinheit werden automatisch wie folgt eingestellt. 1/640 bis 1/8000 s:

eingestellt auf 1/500 s

1,3 s bis 30 min:

eingestellt auf 1 s

EV: auf FNo. eingestellt

G27G26

Grundlegender Betrieb

Das Blitzsynchronkabel an

die Synchronkabelbuchse des Belichtungsmessers anschließen.

★ Vorsicht beim Anschließen

des Blitzgeräts an den Belichtungsmesser, da der Blitz hierbei eventuell auslöst.

Mit der Schaltwippe zum

Erhöhen/Absenken die Verschlußzeit der Kamera einstellen.

● Verschlußzeiten können in einem Bereich von 1 s bis 1/500 s eingestellt werden. (Die Verschlußzeit kann innerhalb der Blitzsynchronzeit der Kamera eingestellt werden.)

● Die Verschlußzeit wird bei jedem Drücken der Taste erhöht. Durch anhaltendes Drücken der Taste wird der Verschlußzeitwert fortlaufend erhöht, bis der maximale Wert von 1/500 s erreicht ist, der nicht überschritten werden kann.

● Die Verschlußzeit wird bei jedem Drücken der Taste verkürzt. Durch anhaltendes Drücken der Taste wird der Verschlußzeitwert fortlaufend gesenkt, bis der minimale Wert von 1 min erreicht ist, der nicht unterschritten werden kann.

Die Meßtaste zum Starten

der Belichtungsmessung drücken.

● Der Blitz wird ausgelöst. Gleichzeitig mißt das Gerät die Belichtung und zeigt das Ergebnis im LCD-Feld an. Zusätzlich wird das Meßergebnis auch auf der Analogskala angezeigt. Die das Motiv erhellende Lichtmenge wird hierbei auf der Analyseskala angezeigt.

● Ist kein Blitz an die Synchronkabelbuchse angeschlossen, mißt der Belichtungsmesser nur das Umgebungslicht und zeigt das Ergebnis an.

★ Vor der nächsten Messung

warten, bis der Blitz wieder vollständig aufgeladen ist.

★ Wenn die

Verschlußzeiteinstellung nach einer Blitzlichtmessung geändert wird, wechseln die Blendenstufenanzeige (FNo.) und die Analyseskala entsprechend.

Grundlegender Betrieb

Anzeigebeispiel:

Die Blendenstufe, die der in Schritt 4 eingestellten Verschlußzeit entspricht, wird sowohl im LCDFeld als auch auf der Analogskala angezeigt. Die das Motiv erhellende Lichtmenge wird dabei auf der Analyseskala angezeigt. Beispiel: Das LCD-Feld zeigt einen

Blendenwert von 8,0 + 0,9-Stufen an.

Wenn der Belichtungswert den Anzeigebereich des Belichtungsmessers über- oder unterschreitet, wird die betreffende Blendenstufe nicht angezeigt. Statt dessen blinken “FNo.” und (zu hoch) oder (zu niedrig) als Hinweis darauf, daß der Wert außerhalb es Anzeigebereichs liegt. Zusätzlich leuchten dabei die Anzeigen oder auf der Analogskala auf.

G29G28

Grundlegender Betrieb

Überschreitet der Wert den Meßbereich des Belichtungsmessers, zeigt das LCD-Feld entweder die Fehlermeldung E (Error) an, oder es blinkt die Anzeige (zu hoch) bzw. (zu niedrig) als Hinweis darauf, daß der betreffende Wert außerhalb des Anzeigebereichs liegt.

Grundlegender Betrieb

★ Beim Messen von Blitzlicht mit Synchronkabel (CORD-Modus) kann

es vorkommen, daß der Blitz nicht auslöst (z.B. wenn die Auslösespannung zu niedrig ist). In diesem Fall kann das Blitzlicht ohne Synchronkabelanschluß (NON CORD-Modus) ausgelöst und gemessen werden.

G31G30

Grundlegender Betrieb

2. Ohne Synchronkabel

Batterie (S. 8)

↓

Filmempfindlichkeit (S. 11)

↓

Auflichtmessung und

Reflexlichtmessung (S. 12)

Grundlegender Betrieb

Das Gerät auf die

Messung vorbereiten.

Die Modusanzeige mit

MODUS-Taste auf NON CORD-Modus stellen.

● Beim Umstellen des Meßmodus werden zuvor gespeicherte Meßdaten und Werte gelöscht.

● Verschlußzeit und Anzeigeeinheit werden automatisch wie folgt eingestellt: 1/640 bis 1/8000 s:

eingestellt auf 1/500 s

1,3 s bis 30 min:

eingestellt auf 1 s

EV: eingestellt auf FNo.

Mit der Schaltwippe zum

Erhöhen/Absenken die gewünschte Verschlußzeit einstellen.

● Verschlußzeiten können in einem Bereich von 1 s bis 1/500 s eingestellt werden. (Die Verschlußzeit kann innerhalb der Blitzsynchronzeit der Kamera eingestellt werden.)

● Die Verschlußzeit wird bei jedem Drücken der Taste verkürzt. Durch anhaltendes Drücken der Taste wird der Verschlußzeitwert fortlaufend gesenkt, bis der minimale Wert von 1 s erreicht ist, der nicht unterschritten werden kann.

Die Meßtaste drücken und

wieder freigeben.

● Das NON CORD-Symbol blinkt und zeigt damit an, daß der Belichtungsmesser zur Messung des Blitzlichts bereit ist.

Den Blitz zum Messen der

Belichtung auslösen.

● Der Belichtungsmesser mißt das Blitzlicht und zeigt die korrekte Belichtung im LCDFeld an. Zusätzlich dazu wird der Belichtungswert auf der Analogskala angezeigt.

● Für weitere Messungen bitte den obigen Vorgang ab Schritt 4 wiederholen.

G33G32

Grundlegender Betrieb

● Wenn der Blitz nicht innerhalb von etwa 1 Minute ausgelöst wird, nachdem der Belichtungsmesser auf Blitzbereitschaft geschaltet hat, oder wenn während dieser Zeit eine andere Taste als die Meßtaste gedrückt wird, hört das NON CORD-Symbol zu blinken auf (bleibt angezeigt). Danach erfolgt keine Messung mehr, selbst wenn der Blitz ausgelöst wird. Die Meßtaste drücken, um wieder auf Blitzbereitschaft zu stellen.

Im NON CORD-Bereitschaftsmodus ist es mitunter möglich, daß der Belichtungsmesser eine intermittierende Lichtquelle (Leuchtstoffröhre, Taschenlampe usw.) mißt und aufgrund dessen ein falsches Meßergebnis anzeigt. Um derartige Fehlanzeigen zu vermeiden, sollte die Belichtungsmessung vorzugsweise im CORD-Modus mit Synchronkabel erfolgen.

★ Das Blitzlicht sollte entsprechend den Anweisungen in der Anleitung

des Blitzgeräts eingesetzt werden.

★ Wenn die Verschlußzeiteinstellung nach einer Blitzlichtmessung

geändert wird, wechseln Blendenstufenanzeige (FNo.) und Analyseskala entsprechend.

Anzeigebeispiel

Die Blendenstufe, die der in Schritt 3 eingestellten Verschlußzeit entspricht, wird sowohl im LCDFeld als auch auf der Analogskala angezeigt. Die das Motiv erhellende Lichtmenge wird dabei auf der Analyseskala angezeigt. Beispiel: Das LCD-Feld zeigt einen

Blendenwert von 8,0 + 0,9 Stufen an.

Überschreitet der Wert den Meßbereich des Belichtungsmessers, zeigt das LCD-Feld entweder die Fehlermeldung “E” (Error) an, oder es blinkt die Anzeige (zu hoch) bzw. (zu niedrig) als Hinweis darauf, daß der betreffende Wert außerhalb des Anzeigebereichs liegt.

G35G34

Grundlegender Betrieb

Analyse-Funktion zur Berechnung des Verhältnisses von Blitzlicht zu Umgebungslicht

Bei der Blitzlichtmessung errechnet der AUTO METER VF von MINOLTA den jeweiligen Anteil an Umgebungslicht und Blitzlicht in der Gesamtbeleuchtung. Das Verhältnis zwischen Umgebungslicht und Blitzlicht kann auf der Analyseskala des LCD-Felds überprüft werden.

Verhältnis zwischen Blitzlicht und Umgebungslicht

Bei der Blitzlichtmessung erscheint die Analyseskala im LCD-Feld. Nach der Lichtmessung kann eine Simulation durchgeführt werden, um festzustellen, wie unterschiedliche Verschlußzeiteinstellungen das Verhältnis zwischen Blitzlicht und Umgebungslicht beeinflussen. Die Analyseskala zeigt das Verhältnis zwischen Blitzlicht und Umgebungslicht in der Gesamtbeleuchtung in fünf Stufen an.

Beispiel von Meßwert, Anzeige und Simulation

Beispiel: eine Wolframlampe dient als Umgebungslichtquelle.

●● Meßwert F2,8

Ein bei diesen Beleuchtungsverhältnissen aufgenommenes Foto wird weder vom Licht der Wolframlampe (orange) noch vom Blitzlicht (weiß) stark beeinflußt.

0 bei einer Verschlußzeit von 1/60 s.

Die beiden Quadranten im nebenstehend abgebildeten LCD-Feld zeigen an, daß der Anteil des Blitzlichts etwa 50% (Umgebungslicht : Blitzlicht = 1:1) beträgt.

●● Ein Umstellen der Verschlußzeit auf 1/15 mit der Schaltwippe zum

Erhöhen/Absenken zeigt, wie sich diese Änderung auf die Mischung von Umgebungslicht und Blitzlicht auswirkt.

Die angegebene Blende ist jetzt F4,0 das LCD-Feld zeigt nur 1 Quadranten an. Das heißt, daß der Anteil des Blitzlichts jetzt nur 25% (Umgebungslicht : Blitzlicht = 3:1) beträgt.

Ein bei diesen Beleuchtungsverhältnissen aufgenommenes Foto wird stärker vom Licht der Wolframlampe (orange) und weniger vom Blitzlicht (weiß) beeinflußt.

Eine Erhöhung der Verschlußzeit (innerhalb der Blitzsynchronzeit) hat dagegen den gegenteiligen Effekt. Das heißt, Fotos werden weniger vom Licht der Wolframlampe (orange) und stärker vom Blitzlicht (weiß) beeinflußt.

Diese Simulation basiert auf der Regelung des Umgebungslichts durch Variierung der Verschlußzeit. Das Verhältnis zwischen Umgebungslicht und Blitzlicht kann jedoch auch durch Variieren der Blitzintensität eingestellt werden. Die Intensität des Blitzlichts kann entweder durch Verändern des Aufnahmeabstands oder durch Verändern der Blitzintensität (Blitzlichtstärke) geregelt werden. Beim Variieren der Blitzlichtintensität muß die Belichtung bei jeder Änderung dieser beiden Faktoren neu gemessen werden.

3, und

G37G36

Sonderfunktionen

Dieses Kapitel erläutert die speziellen Funktionen des AUTO METER VF von MINOLTA.

Speicherfunktion

Durch Drücken der Taste M (Speichertaste) können bis zu zwei Meßwerte im Belichtungsmesser gespeichert werden. Die gespeicherten Werte werden auf der Analogskala durch Zeiger angezeigt. Die Speicherfunktion des Belichtungsmessers kann beispielsweise zum schnellen Überprüfen des Beleuchtungsstärkenkontrasts auf der Analogskala verwendet werden. Diese Funktion eignet sich besonders zum Feineinstellen der Beleuchtung (siehe Seite 51).

Nach der

Belichtungsmessung die Taste M drücken.

● Der Meßwert ist jetzt gespeichert. Der Zeiger, der dabei rechts auf der Analogskala erscheint, bestätigt, daß ein Meßwert gespeichert wurde.

Eine zweite Messung

durchführen.

● Der Meßwert wird digital im LCD-Feld angezeigt. Die Zeiger auf der Analogskala zeigen jetzt sowohl den digital dargestellten Meßwert als auch den zuvor in Schritt 1 gespeicherten Wert an.

Die Taste M drücken, um

den zweiten Meßwert zu speichern.

● Der Meßwert ist jetzt gespeichert. Der zweite Zeiger, der dabei rechts auf der Analogskala erscheint, bestätigt, daß zwei Meßwerte gespeichert wurden.

● Es können jeweils bis zu zwei Meßwerte gespeichert werden. Erfolgt danach eine dritte Messung, wird auch der dritte Meßwert zusammen mit den beiden zuvor erstellten Meßwerten auf der Analogskala angezeigt (zwei Speicherwerte und der zuletzt erhaltene Meßwert).

Sonderfunktionen

● Wenn bereits zwei Meßwerte gespeichert sind, wird der älteste Meßwert beim nächsten Drücken der Taste M gelöscht, so daß der Speicher jeweils die beiden neuesten Meßwerte enthält.

● Wenn Filmempfindlichkeit oder Verschlußzeit nach dem Drücken der Taste M umgestellt wurden, werden die gespeicherten Werte den neuen Einstellungen entsprechend geändert. (Diese Änderungen werden zusätzlich auch auf der Analogskala angezeigt.)

● Wenn das LCD-Feld keinen digitalen Wert anzeigt, oder wenn der aktuelle Meßwert außerhalb des Anzeigebereichs liegt, hat das Drücken der Taste M keinen Effekt.

● Durch Ausschalten des Belichtungsmessers wird der gesamte Speicherinhalt gelöscht.

G39G38

Sonderfunktionen

S/A/H-(Schatten/Mittelwert/ Schlaglicht)-Berechnung

Mittelwertbelichtung

Diese Funktion errechnet den Mittelwert zweier im Speicher befindlicher Meßwerte (kann sowohl für die Auflicht- als auch für die Reflexlichtmeßmethode verwendet werden). Wenn innerhalb einer Bildszene zum Beispiel große Helligkeitsunterschiede vorhanden sind, speichert der Belichtungsmesser die Daten von zwei Meßpunkten und errechnet den durchschnittlichen Belichtungswert auf der Basis dieser beiden Werte.

Zwei Messungen eines

Motivs vornehmen (z.B. Schlaglicht- und Schattenbereich) und die beiden Meßergebnisse speichern.

Die Schaltwippe zum

Erhöhen/Absenken gedrückt halten und dabei gleichzeitig die Taste A drücken, um den Belichtungsmesser auf den “A”-Modus zu stellen.

● Durch Aufsetzen eines Meßfühlers für die Auflichtmessung wird der Belichtungsmesser automatisch auf den “A”-Modus gestellt. (In diesem Fall kann das Gerät nicht auf den S- oder H-Modus gestellt werden.) Nicht gespeicherte Meßwerte können für die Berechnung des durchschnittlichen Belichtungswerts nicht verwendet werden.

● Durch Drücken der Taste A erscheint der Mittelwert der beiden gespeicherten Meßergebnisse im digitalen LCD-Feld. Gleichzeitig zeigt die Blendenstufen-Analogskala sowohl die Speicherwerte als auch den Mittelwert an. Durch nochmaliges Drücken der Taste A erlöschen die Anzeigedaten im LCD-Feld.

Anzeigebeispiel:

Blendenstufen für die gespeicherten Meßwerte

Anzahl der Meßwerte im Speicher

Blende für den Mittelwert

● Wenn weniger als zwei Meßwerte gespeichert sind, geschieht beim Drücken der Taste A folgendes:

• Wenn der Speicher nur einen Meßwert enthält:

blinkt, und der gespeicherte Wert wird angezeigt.

• Wenn der Speicher keine Meßdaten enthält und das LCD-Feld den

aktuellen Meßwert anzeigt:

blinkt, und der aktuelle Meßwert wird gespeichert und angezeigt.

• Wenn der Speicher keine Meßdaten enthält und das LCD-Feld keinen

Meßwert anzeigt: Keine Veränderungen

● Nach dem Erstellen des Mittelwerts die Taste A noch einmal drücken, um wieder den normalen Meßmodus einzustellen. (Der gespeicherte Wert bleibt unverändert erhalten.)

G41G40

Sonderfunktionen

Schattenbereichsberechnung (nur für die Reflexlichtmessung)

Wenn es darum geht, Details in den dunkelsten Bildbereichen (Schattenbereiche) zu reproduzieren, ohne diese aus der Szene auszuschließen, sollte eine Reflexlichtmessung des Schattenbereichs vorgenommen und dann mit der Schattenbelichtungsberechnung des Belichtungsmessers die geeignete Belichtung für die Aufnahme bestimmt werden.

Den Schattenbereich des

Motivs messen.

Die Schaltwippe zum

Erhöhen/Absenken gedrückt halten und dabei gleichzeitig die Taste A drücken, um den Belichtungsmesser auf den “S”-Modus zu stellen.

Der Belichtungsmesser kann nur auf den “S”-Modus gestellt werden, wenn ein Vorsatz zum Messen von Reflexlicht (Motivmeßvorsatz mit 5°Sucher, Objektmessungsblende II) angebracht ist.

♦ lDurch Drücken der Taste A errechnet das Gerät die geeignete

Belichtung für die Aufnahme des Schattenbereichs und zeigt diese sowohl im digitalen LCD-Feld als auch auf der BlendenstufenAnalogskala an. Durch nochmaliges Drücken der Taste A erlöschen die Anzeigedaten im LCD-Feld.

● Falls gespeicherte Meßdaten vorhanden sind, bestimmt das Gerät die Belichtung für den dunkelsten gemessenen und gespeicherten Bereich. Schattenbelichtungsberechnungen sind nur mit gespeicherten Meßdaten möglich. Wenn keine Speicherdaten vorhanden sind, bestimmt das Gerät die geeignete Belichtung basierend auf dem zuletzt erhaltenen Meßwert (der momentan angezeigte Wert).

● Die Schattenbereiche von Fotos, deren Blendeneinstellung mit Hilfe der Schattenbelichtungsberechnungen aufgenommen wurden, werden auf dem Film präzise als Schatten wiedergegeben.

Anzeigebeispiel:

Blendenstufen für die gespeicherten Meßwerte

Blende für Schattenbelichtung

Im obigen Beispiel wurde die Schattenbelichtung für den dunkelsten gemessenen Bereich (Blende: 2,0 + 0,0) bestimmt.

G43G42

Sonderfunktionen

Schlaglichtberechnung (nur für die Reflexlichtmessung)

Wenn es darum geht, Details in den hellsten Bildbereichen (Schlaglichtbereiche) zu reproduzieren, ohne diese aus der Szene auszuschließen, sollte eine Reflexlichtmessung des Schlaglichtbereichs vorgenommen und dann mit der Schlaglichtbelichtungsberechnung des Belichtungsmessers die geeignete Belichtung für die Aufnahme bestimmt werden.

Den Schlaglichtbereich

des Motivs messen.

Die Schaltwippe zum

Erhöhen/Absenken gedrückt halten und dabei gleichzeitig die Taste A drücken, um den Belichtungsmesser auf den “H”-Modus zu stellen.

● Der Belichtungsmesser kann nur auf den “H”-Modus gestellt werden, wenn ein Vorsatz zum Messen von Reflexlicht (Motivmeßvorsatz mit 5°Sucher, Objektmessungsblende II) angebracht ist.

♦ Durch Drücken der Taste A errechnet das Gerät die geeignete

Belichtung für die Aufnahme des Schlaglichtbereichs und zeigt diese sowohl im digitalen LCD-Feld als auch auf der BlendenstufenAnalogskala an. Durch nochmaliges Drücken der Taste A erlöschen die Anzeigedaten im LCD-Feld.

● Falls gespeicherte Meßdaten vorhanden sind, bestimmt das Gerät die Belichtung für den hellsten gemessenen und gespeicherten Bereich. Schlaglichtbelichtungsberechnungen sind nur mit gespeicherten Meßdaten möglich. Wenn keine Speicherdaten vorhanden sind, bestimmt das Gerät die geeignete Belichtung basierend auf dem zuletzt erhaltenen Meßwert (der momentan angezeigte Wert).

● Die Schlaglichtbereiche von Fotos, deren Blendeneinstellung mit Hilfe der Schlaglichtbelichtungsberechnungen aufgenommen wurden, werden auf dem Film präzise als Schlaglicht wiedergegeben.

Anzeigebeispiel:

Blende für Schlaglichtbelichtung Blendenstufen für die

gespeicherten Meßwerte Blende für Schlaglichtbelichtung

Im obigen Beispiel wurde die Schlaglichtbelichtung für den hellsten gemessenen Bereich (Blende: 16 + 0,5) bestimmt.

G45G44

Sonderfunktionen

Helligkeitsdifferenzfunktion

Durch Drücken der Taste A nach einer normalen Belichtungsmessung oder nach einer Mittelwert-Belichtungsberechnung wird der aktuelle Meßwert bzw. der errechnete Mittelwert als Bezugswert für die Differenzberechnung fixiert. Der nach der nächsten Messung im LCD-Feld angezeigte Wert ist somit die Differenz zwischen dem fixierten Bezugswert und dem Mittelbezugswert. Diese Funktion ist in verschiedenen Foto- oder Filmaufnahmesituationen nützlich. Sie ermöglicht z.B. eine schnelle Überprüfung der Helligkeitsunterschiede verschiedener Bildabschnitte (z.B. Vorder- und Hintergrund) oder das Messen von Unausgewogenheiten bei der Beleuchtung einer Szene durch das direkte Anzeigen von Belichtungsunterschieden zwischen dem aktuellen Meßwert und dem Belichtungsbezugswert (der zuvor erstellte und mit der Taste A fixierte Meßwert oder Mittelbezugswert). Darüber hinaus kann diese Funktion auch zum direkten Messen des Beleuchtungsstärkenkontrasts einer Szene verwendet werden, nämlich durch Anzeigen der Belichtungsunterschiede zwischen den Schatten- und Schlaglichtbereichen eines Bildes, wodurch eventuelle Beleuchtungsfehler korrigiert werden können.

● Die Helligkeitsdifferenzfunktion kann im AMBI-Modus und im CORDModus verwendet werden. Belichtungsunterschiede können selbst nach erfolgter Messung nicht im NON CORD-Modus angezeigt werden.

● Belichtungsunterschiede können im Bereich von ±10,0 EV (0,1 EVSchritte) angezeigt werden.

Messen der Helligkeitsdifferenz relativ zu einem Belichtungsmeßwert

Die Belichtung messen

und danach die Taste A drücken.

Fixierter Meßwert

● Das Aufleuchten von

zeigt an, daß der Meßwert fixiert ist. (In diesem Beispiel entspricht der fixierte Meßwert 8,0 + 0,9Stufen.)

Die Meßtaste drücken, um

den Bereich zu messen, dessen Helligkeit mit dem fixierten Wert verglichen werden soll.

Im AMBI-Modus

● Durch Drücken der Meßtaste mißt der Belichtungsmesser fortlaufend. Während des Messens wird der Belichtungsunterschied zwischen dem aktuellen Meßwert und dem fixierten Meßwert von Schritt 1 angezeigt. Beim Freigeben der Meßtaste wird der fixierte Bezugswert von Schritt 1 angezeigt.

Im CORD-Modus

● Bei jedem Drücken der Meßtaste wird der Blitz ausgelöst und die Belichtung einmal gemessen. Während des Drückens der Meßtaste wird der Belichtungsunterschied zwischen dem aktuellen Meßwert und dem fixierten Meßwert von Schritt 1 angezeigt. Beim Freigeben der Meßtaste wird wieder der fixierte Meßwert von Schritt 1 angezeigt. (Der Anzeigeninhalt des LCD-Felds ist dabei der gleiche wie im AMBI-Modus.)

● Durch Drücken der Taste A wird das LCD-Feld auf den normalen Anzeigemodus zurückgesetzt. (Der in Schritt 1 gemessene Wert wird gespeichert.)

G47G46

Sonderfunktionen

Beim Freigeben der

Meßtaste:

Aktueller Meßwert (Im AMBI-Modus mißt der Belichtungsmesser fortlaufend, solange die Meßtaste gedrückt bleibt. Die Zeigerpositionen wechseln dabei entsprechend.)

Fixierter Meßwert

Dieser Wert zeigt an, daß der aktuell gemessene Bereich 1,5 Blendenstufen dunkler als der fixierte Meßwert ist. (Im AMBI-Modus mißt der Belichtungsmesser fortlaufend, solange die Meßtaste gedrückt bleibt. Die Zeigerpositionen wechseln dabei entsprechend.)

Aktueller Meßwert (Meßwert bei Freigabe der Meßtaste)

Fixierter Meßwert

Das LCD-Feld zeigt wieder den fixierten Meßwert an.

Messen der Helligkeitsdifferenz nach einer Mittelwertberechnung

Zwei Belichtungs-

messungen ausführen, die Meßwerte speichern und danach die Taste A drücken.

Fixierter Mittelwert (Durchschnitt von 5,6 und 11)

● leuchtet auf, und der Mittelwert wird im LCD-Feld angezeigt und fixiert. (In diesem Beispiel entspricht der fixierte Mittelwert 8,0 + 0,0Stufen.)

Die Meßtaste drücken, um

den Bereich zu messen, dessen Helligkeit mit dem fixierten Wert verglichen werden soll.

Im AMBI-Modus

Im CORD-Modus

● Bei jedem Drücken der Meßtaste wird der Blitz ausgelöst und die Belichtung einmal gemessen. Während des Drückens der Meßtaste wird der Belichtungsunterschied zwischen dem aktuellen Meßwert und dem fixierten Mittelwert von Schritt 1 angezeigt. Beim Freigeben der Meßtaste wird wieder der fixierte Mittelbezugswert von Schritt 1 angezeigt. (Der Anzeigeninhalt des LCDFelds ist dabei der gleiche wie im AMBI-Modus.)

G49G48

Sonderfunktionen

Beim Freigeben der

Meßtaste:

Fixierter Mittelbezugswert

Aktueller Meßwert (Im AMBI-Modus mißt der Belichtungsmesser fortlaufend, solange die Meßtaste gedrückt bleibt. Die Zeigerpositionen wechseln dabei entsprechend.)

Dieser Wert zeigt an, daß der momentan gemessene Bereich 0,5 Blendenstufen heller als der fixierte Mittelwert ist. (Im AMBI-Modus mißt der Belichtungsmesser fortlaufend, solange die Meßtaste gedrückt bleibt. Die Zeigerpositionen wechseln dabei entsprechend.)

Aktueller Meßwert (Meßwert bei Freigabe der Meßtaste)

Fixierter Mittelwert

Das LCD-Feld zeigt wieder den fixierten Mittelwert an.

Messen des Beleuchtungsstärkenkontrasts mit dem Plan-Diffusor

Der Beleuchtungsstärkenkontrast ist der Helligkeitskontrast zwischen den Schlaglicht- und Schattenbereichen eines Bildes. Wenn die Differenz der Meßwerte einer Auflichtmessung zum Beispiel 1 Blendenstufe beträgt, ist der Beleuchtungsstärkenkontrast 2:1; beträgt die Differenz zwei Blendenstufen, ist der Kontrast 4:1. Beleuchtungsstärken-Kontrastwerte von 4:1 bis 8:1 (Belichtungsunterschied von 2 bis 3 Blendenstufen) gelten für Farbfilmaufnahmen allgemein als erstrebenswert, da sich eine naturgetreue Farbreproduktion bei diesen Werten am leichtesten erzielen läßt.

Durch Einstellen des Beleuchtungsstärkenkontrasts kann das Schlaglichtzu-Schatten-Verhältnis des Motivs bestimmt werden, bzw. das Verhältnis zwischen dem Hauptmotiv und dem Hintergrund beim Fotografieren von Menschen oder Objekten im Studio. Zum Überprüfen der Beleuchtungsverhältnisse, wie z.B. der Helligkeitsdifferenz zwischen Hauptmotiv und Hintergrund, kann in den meisten Fällen ein sphärischer Diffusor verwendet werden. Fällt das Licht jedoch aus verschiedenen Richtungen auf das Motiv, muß jede Lichtquelle, die das Motiv beleuchtet, einzeln mit einem Plan-Diffusor gemessen werden (siehe “Auflichtmessung” auf Seite 15).

Auf diese Weise können die Schattenbereiche des Hauptmotivs bestimmt werden. Durch die Verwendung des Plan-Diffusors anstelle des sphärischen Diffusors kann die Helligkeit der verschiedenen Lichtquellen, die ein Motiv beleuchten, einzeln gemessen und der Beleuchtungsstärkenkontrast leicht überprüft werden. Darüber hinaus können diese Werte mit Hilfe der Speicherfunktion und der Helligkeitsdifferenzfunktion des Belichtungsmessers mühelos abgelesen werden.

G50

G51

Sonderfunktionen

Einen Plan-Diffusor an

den Belichtungsmesser anschließen. Die Beschreibung zum Anbringen eines PlanDiffusors finden Sie auf Seite 13.

Den geeigneten

Meßmodus entsprechend der zu messenden Lichtquelle einstellen.

Batterie (S. 8)

↓

Filmempfindlichkeit (S. 11)

Das Gerät auf die

Messung vorbereiten.

Mit der Schaltwippe zum

Erhöhen/Absenken die gewünschte Verschlußzeit einstellen.

Die Anzeigeeinheit auf

“FNo.” stellen.

Den Belichtungsmesser in

Motivnähe positionieren, den Plan-Diffusor auf die Hauptlichtquelle richten und eine Messung durchführen.

G52

G53

Die Taste M drücken, um

den Meßwert zu speichern.

G54

Anschließend den

Belichtungsmesser in Motivnähe positionieren, den Plan-Diffusor auf die Nebenlichtquelle richten und eine Messung durchführen. Bei dieser Messung ist jegliches Licht von der Hauptlichtquelle mit der Hand oder durch sonstige Maßnahmen abzudecken, so daß dieses nicht direkt auf den Plan-Diffusor fällt. Nach Möglichkeit sollte die Hauptlichtquelle ausgeschaltet werden.

● Die beiden Zeiger auf der Analogskala zeigen die Helligkeit der Hauptlichtquelle und die Helligkeit der Nebenlichtquelle an.

● Den Belichtungsunterschied dieser beiden Werte ablesen.

● Die Meßgenauigkeit der Analogskala beträgt 0,5-Stufen.

SonderfunktionenSonderfunktionen

Mit Hilfe der Helligkeitsdifferenzfunktion des Belichtungsmessers kann der Beleuchtungsstärkenkontrast mit einer Genauigkeit von 1,0 Stufen gemessen werden.

Anstatt die Meßwerte zu speichern, wie in Schritt 7 auf der vorangegangenen Seite beschrieben, kann auch die folgende Methode verwendet werden:

Die Taste A drücken. A erscheint im LCD-Feld, und der

Belichtungsmeßwert für die Hauptlichtquelle wird fixiert.

Den Plan-Diffusor auf die Nebenlichtquelle richten und eine

Messung durchführen. Während des Drückens der Meßtaste wird die Differenz (d.h. der Beleuchtungsstärkenkontrast) zwischen dem Meßwert der Nebenlichtquelle und dem Meßwert der Hauptlichtquelle, der in Schritt 7 fixiert wurde, direkt auf dem LCD-Feld angezeigt. Den Wert ablesen.

Der Beleuchtungsstärkenkontrast zwischen Hauptlichtquelle und Nebenlichtquelle kann mit Hilfe der folgenden Tabelle errechnet werden.

Tabelle zur Bestimmung des Beleuchtungsstärkenkontrasts

Helligkeitsdifferenzen

(Belichtungsunterschiede)

+1,0 (1 Blendenstufe) 2:1 +2,0 (2 Blendenstufen) 4:1 +3,0 (3 Blendenstufen) 8:1 +4,0 (4 Blendenstufen) 16:1 +5,0 (5 Blendenstufen) 32:1 +6,0 (6 Blendenstufen) 64:1 +7,0 (7 Blendenstufen) 128:1

Die Formel zum Errechnen des Beleuchtungsstärkenkontrasts lautet:

Hauptlichtquelle:Nebenlichtquelle = 2

Die Differenz kann entweder als Kontrast-Unterschied in EV-Werten oder als Unterschied zwischen den Blenden ausgedrückt werden.

Helligkeitskontrast zwischen

Hauptlichtquelle und Nebenlichtquelle

(Beleuchtungsstärkenkontrast)

Differenz

G55

Sonderfunktionen Sonderfunktionen

,0 ,1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 ,8 ,9

-2

0,63    

-1

1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,9 0,8 0,8 0,7 0,7

-0

2,5 2,3 2,2 2,0 1,9 1,8 1,7 1,5 1,4 1,3

2,5 2,7 2,9 3,1 3,3 3,5 3,8 4,1 4,4 4,7

5,0 5,4 5,7 6,2 6,6 7,1 7,6 8,1 8,7 9,3

10 11 12 12 13 14 15 16 17 19

20 21 23 25 26 28 30 33 35 37

40 43 46 49 53 57 61 65 70 75

80 86 92 99 110 110 120 130 140 150

160 170 180 200 210 230 240 260 280 300

320 340 370 390 420 450 490 520 560 600

640 690 740 790 840 910 970 1000 1100 1200

1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2100 2200 2400

2600 2700 2900 3200 3400 3600 3900 4200 4500 4800

5100 5500 5900 6300 6800 7200 7800 8300 8900 10000

10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000

21000 22000 24000 25000 27000 29000 31000 33000 36000 38000

41000 44000 47000 50000 54000 58000 62000 67000 71000 76000

82000 88000 94000 100000 110000 120000 120000 130000 140000 150000

160000 180000 190000 200000 220000 230000 250000 270000 290000 310000

330000 350000 380000 400000 430000 460000 500000 530000 570000 610000

660000 700000 750000 810000 860000 930000 990000 1100000 1100000 1200000

Dezimale

Ganzzahl

Verwendung eines vereinfachten Beleuchtungsstärkenmessers

Den Plan-Diffusor (Sonderzubehör) am Belichtungsmesser anbringen. Das Umgebungslicht im AMBI-Modus messen, indem der Plan-Diffusor parallel zur Meßfläche gehalten wird, und den Belichtungswert (EV) vom Gerät ablesen. Anschließend die ungefähre Beleuchtungsstärke mit Hilfe der EV/lx-Vergleichstabelle auf der nächsten Seite festlegen.

● Die Filmempfindlichkeit wird auf ISO 100 und die Anzeigeeinheit auf Belichtungswerte (EV) eingestellt.

● Falls der Belichtungsmesser neu geeicht wurde, die Eichung im AltModus auf die Standardeinstellung “0” zurückstellen.

★ Falls die Situation eine genaue Messung der Beleuchtungsstärke

verlangt, sollte der DIGITAL ILLUMINANCE METER T-10 von MINOLTA verwendet werden, der speziell für diesen Zweck bestimmt ist.

Verwendung der EV/lx-Vergleichstabelle

Die EV/lx-Vergleichstabelle zeigt vertikal die Ganzzahlkomponente der EVWerte und horizontal die Dezimalbruchkomponente der EV-Werte. Wenn der Belichtungsmesser zum Beispiel einen Meßwert von EV 10,2 anzeigt, kann die jeweils zutreffende Beleuchtungsstärke am Schnittpunkt, an dem sich die Spalte für die Ganzzahl 10 und die Spalte für die Dezimale 0,2 treffen, abgelesen werden – in diesem Fall 2900 lx.

● EV/lx-Vergleichstabelle (mit aufgesetztem Plan-Diffusor)

G57G56

Sonderfunktionen

Modus für benutzerspezifische Einstellungen (Alt-Modus)

1. Alt-Modus

Der Alt-Modus dient zum Einstellen des Belichtungsmessers auf die gewünschten Funktionen. Zum Abrufen des Alt-Modus die POWER-Taste gedrückt halten und gleichzeitig entweder die ISO-Taste, die Anzeigewahltaste, die MODE-Taste oder die Meßtaste drücken. Im Alt-Modus können die Funktionseinstellungen mit der ISO-Taste, der Anzeigewahltaste, der MODE-Taste oder der Meßtaste beliebig eingestellt und mit der Schaltwippe zum Erhöhen/Absenken nach Bedarf verändert werden. Nach dem Einstellen der gewünschten Werte den Belichtungsmesser zur Bestätigung des Einstellstatus einmal aus- und wieder einschalten.

Einstellgegenstand Einstellung

Belichtungskorrekturwert

Verschlußzeitstufen

Blendenstufenanzeige

TIME/CINE-Einstellung

1) Belichtungskorrekturwert

Damit wird der Belichtungskorrekturwert eingestellt. Der Einstellwert wird beim Einschalten des Belichtungsmessers angezeigt. Der Belichtungskorrekturwert kann neu eingestellt werden, um z.B. den Belichtungsmesser neu zu eichen, oder wenn mehrere Belichtungsmesser auf den gleichen Belichtungsbereich eingestellt werden sollen.

Die Meßtaste gedrückt

halten und dabei gleich-

Meßtaste +

POWER-Taste

ISO-Taste +

POWER-Taste

FNo./EV-Taste +

POWER-Taste MODE-Taste + POWER-Taste

zeitig die POWER-Taste drücken, oder die Meßtaste im Alt-Modus drücken.

♦ Das LCD-Feld zeigt EV 0,0

an, zusammen mit “Alt” am unteren linken Rand.

G58

Funktionen und Å@

Einstellwerte wert

-10,0 bis +10,0 0

1, 1/2, 1/3 1

00,000 000

TIME, CINE TIME

Den Korrekturwert mit der

Schaltwippe zum Erhöhen/Absenken einstellen.

♦ Die Anzeige wechselt in

Schritten von 0,1-EV-Stufen. Der Wert kann maximal auf ±10,0 EV eingestellt werden.

Anfangs-

2) Verschlußzeitstufen

Je nach den Verschlußzeiteinstellungen Ihrer Kamera können wahlweise Schritte von 1/2-Stufe, 1/3-Stufe oder 1 Stufe eingestellt werden.

Die ISO-Taste gedrückt

halten und dabei gleichzeitig die POWERTaste drücken, oder die ISO-Taste im Alt-Modus drücken.

3) Blendenstufenanzeige (FNo.)

Diese Funktion dient zum Einstellen auf Blendenstufenanzeige.

Zeigt BlendenstufenZwischenwerte als Blendenstufe +1/10-Stufe an

Die Anzeigewahltaste

gedrückt halten und dabei gleichzeitig die POWERTaste drücken, oder die Anzeigewahltaste im AltModus drücken.

Den gewünschten

Schrittwert mit der Schaltwippe zum Erhöhen/Absenken einstellen.

♦ Aus den Werten 1,0 (1), 0,5

(1/2) und 0,3 (1/3) auswählen.

Zum schnellen Ablesen von Blendenstufen-Zwischenwerten (z.B. 3,5, 4,5)

Mit der Schaltwippe zum

Erhöhen/Absenken auf Blendenstufenanzeige (FNo.) einstellen.

♦ Unter den beiden obigen

Optionen den bevorzugten Anzeigemodus wählen.

G59

Sonderfunktionen

4) TIME/CINE-Einstellung

Dient zum Umschalten zwischen Verschlußzeit und Bildfrequenz im AMBI-Modus. Bitte beachten Sie, daß nicht auf einen anderen Meßmodus (CORD oder NON CORD) umgestellt werden kann, solange die Bildfrequenzfunktion aktiv ist.

TIME-Anzeige

CINE-Anzeige

Zubehör

Plan-Diffusor

Objektmessungsblende II

Die MODE-Taste gedrückt

halten und dabei gleichzeitig die POWERTaste drücken, oder die MODE-Taste im AltModus drücken.

Referenz: Rückstellen auf die Anfangswerte

Die im Alt-Modus geänderten Einstellungen können wie folgt auf die ursprünglichen Werte (die werksseitig voreingestellten Werte) zurückgesetzt werden.

1. Das Gerät einschalten.

2. Die POWER-Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt halten und dabei

gleichzeitig die Taste M drücken. ♦ Der Belichtungsmesser wird ausgeschaltet, und die im Alt-Modus

geänderten Einstellungen werden auf die Anfangswerte zurückgesetzt.

Mit der Schaltwippe zum

Erhöhen/Absenken den gewünschten Verschlußzeit- oder Bildfrequenzwert einstellen.

G60

Mit angesetztem Diffusor kann der AUTO METER VF zum Messen des Beleuchtungsstärkenkontrasts (Helligkeitskontrast) eingesetzt werden.

Mini-Lichtmeßfühler

Dieser kleine Meßfühler ermöglicht Auflichtmessungen von 12 mm Durchmesser in anderweitig unzugänglichen Bereichen und ist besonders für Nahaufnahmen und die Mikrofotografie nützlich.

● Bei Verwendung des MiniLichtmeßfühlers immer den sphärischen Diffusor (als Standard mitgeliefert) am Meßgerät anbringen.

Dieser Meßvorsatz dient zum Messen von Reflexlicht. Der Meßwinkel von etwa 40° entspricht dem Bildwinkel von StandardObjektiven, womit dieser Vorsatz vor allem für “Objektmessungen” geeignet ist.

Motivmeßvorsatz mit 5°-Sucher

Dieser Reflexlicht-Meßvorsatz mit Leuchtrahmensucher und 5°Meßwinkel wird für Punktmessungen verwendet und anstelle eines sphärischen Diffusors am AUTO METER VF montiert. Ein Nahkorrekturindex dient zum Messen von Objekten im Abstand von etwa 1 m.

G61

Zubehör

Pflege und Aufbewahrung

Synchronkabel III

Dieses 5 m lange Kabel verbindet den Belichtungsmesser gleichzeitig mit dem Blitzgerät an der Kamera. Auf diese Weise können Blitzgerät und Kamera parallel ausgelöst werden, ohne das Synchronkabel umstecken zu müssen.

Gebräuchliches Zubehör

Gegenstand Zustand

10°-Sucher II Belichtungskorrektur auf +3,2 EV stellen Objektmessungsblende Belichtungskorrektur auf +3,2 EV stellen Booster II Keine Einstellung notwendig Sphärische ND-Diffusor (4X) +2Ev Belichtungskorrektur auf +2,0 EV stellen Sphärische ND-Diffusor (8X) +3Ev Belichtungskorrektur auf +3,0 EV stellen Lochmaske Keine Einstellung notwendig

1. Pflege

1) Den Belichtungsmesser bei Verschmutzung mit einem weichen,

trockenen Tuch abwischen. Keinesfalls sollten dazu Lösungen wie z.B. Verdünner oder Benzol verwendet werden.

2) Den sphärischen Diffusor, falls verschmutzt, vom Belichtungsmesser

abnehmen und vorsichtig mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel waschen, abspülen und vor dem Wiederaufsetzen auf den Belichtungsmesser gründlich trocknen.

3) Niemals versuchen, den Belichtungsmesser zu zerlegen, falls dieser

beschädigt oder funktionsuntüchtig sein sollte. Nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst von Minolta auf.

2. Aufbewahrung

1) Der Belichtungsmesser sollte nicht an Plätzen, an denen

Umgebungstemperaturen über 55°C bzw. unter -20°C herrschen, oder an Plätzen mit hoher Luftfeuchtigkeit aufbewahrt werden. Es empfiehlt sich, den Belichtungsmesser in einem luftdichten Behälter zusammen mit einem feuchtigkeitsentziehenden Mittel, wie z.B. Silica Gel, zu lagern.

2) Den Belichtungsmesser nicht an Plätzen wie z.B. auf der Heckablage

oder im Kofferraum eines Autos liegen lassen, wo mitunter extrem hohe Temperaturen auftreten, die zur Beschädigung des Geräts führen können. Bei Nichtbenutzung von mehr als 2 Wochen sollte die Batterie aus dem Belichtungsmesser herausgenommen werden, um mögliche Schäden durch auslaufende Batteriesäure zu vermeiden.

G62

G63

Hinweise zur korrekten Handhabung

1) Die Kappe der Zubehöranschlußbuchse nur zum Anschließen des MiniLichtmeßfühlers entfernen.

2) Durch Berühren der Zubehöranschlußbuchse während des Meßvorgangs kann es zu Meßfehlern durch statische Elektrizität oder Induktion kommen.

3) Die Verwendung des Belichtungsmessers im Regen, am Strand oder in der Nähe eines Vulkans kann zu Rost und Korrosion durch Wasser oder ätzende Dämpfe führen. Schützen Sie das Gerät in derartigen Situationen so gut wie möglich.

4) Setzen Sie den Belichtungsmesser keinen Stößen oder Vibrationen aus. Unterwegs sollte der Belichtungsmesser zum Schutz in seiner Originaltasche mitgeführt werden.

5) Den Diffusor vor Flecken und Kratzern bewahren.

6) Darauf achten, daß das LCD-Feld nicht durch Aufdrücken oder sonstige Krafteinwirkung beschädigt wird.

7) Der Belichtungsmesser ist ein Präzisionsmeßinstrument, dessen Bauteile, wie z.B. LSIs und LCD-Elemente, empfindlich gegen extreme Temperaturen sind. Das Gerät sollte deshalb nicht unter den folgenden Bedingungen verwendet werden: A) Den Belichtungsmesser nicht an Plätzen mit

Umgebungstemperaturen über 50°C oder unter -10°C verwenden.

B) Bei Temperaturen unter -10°C wechseln die Anzeigen im LCD-Feld

nur sehr langsam und sind eventuell schlecht lesbar.

* Bei Temperaturen zwischen 0°C und -10°C erscheinen die Anzeigen im

LCD-Feld nur sehr langsam, jedoch besteht dabei keine Gefahr einer Beschädigung des Belichtungsmessers. C) Bei Temperaturen über 50°C sind die angezeigten Werte eventuell

sehr schlecht lesbar, und das LCD-Feld wird möglicherweise allmählich völlig schwarz.

* Wenn der Belichtungsmesser im Sommer bei direkter

Sonnenbestrahlung oder in der Nähe einer Heizquelle abgelegt wird, kann die Temperatur des Belichtungsmessers höher als die Umgebungstemperatur ansteigen. Derartige Situationen sollten unbedingt vermieden werden.

Dieses Meßgerät enthält einen Mikroprozessor. Elektromagnetische Störungen oder sonstige negative Einflüsse können zu Fehlfunktionen führen. In diesem Fall die Batterie herausnehmen und wieder einlegen.

G64

Kundendienst

1) Austauschteile für diesen Belichtungsmesser sind mindestens noch sieben Jahre nach dem Kaufdatum erhältlich.

2) Für weitere Informationen zu Pflege- und Wartungsleistungen nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst von Minolta auf.

G65

Technische Daten

Typ Handbelichtungsmesser für Messungen von

Meßmethoden Auflicht- und Reflexlichtmessung Meßaufsätze * Sonderzubehör

Meßelement Silizium-Fotodiode Meßarten AMBI:

Meßbereich Umgebungslicht (ISO100) -2,0 bis 19,9

Wiederholbarkeit ±0,1 Stufen Eichungskoeffizient Auflicht:C = 330 (sphärischer Diffusor),

Blitzlicht und Umgebungslicht

Auflicht: Reflexlicht:

Externe Meßaufsätze:

• Automatische Lichtempfangsumschaltfunktion für Auflicht- und Reflexlichtmessung

• Um 270° drehbarer Meßkopf

CORD:

NON CORD:

Blitzlicht

Reflexlicht: K = 14

sphärischer Diffusor, Plan-Diffusor* Meßvorsatz mit 5°-Sucher (Meßwinkel 5°)* Objektmessungsblende II (Meßwinkel 40°)*

Mini-Lichtmeßfühler*

Umgebungslicht Blitzlicht und Blitzbirnenlicht über Synchronkabel

Blitzlicht ohne Synchronkabel

Auflicht: Belichtungswerte (EV)

Objektmessungsblende II: Belichtungswerte (EV) 2,5 bis 24,4 5°-Sucher: Belichtungswerte (EV) 2,5 bis 24,4 Auflichtmessung: Blende 1,0 bis 90 + 0,9 Objektmessungsblende II: Blende 1,0 bis 90 + 0,9 5°-Sucher: Blende 1,0 bis 90 + 0,9

C = 250 (Plan-Diffusor)

Technische Daten

Anzeigebereich ISO: 3 bis 8000 (1/3-Belichtungsstufen)

Weitere Anzeigen Speicher, S/A/H- (Schatten/Mittelwert/Schlaglicht)-

Energiequelle 1 Alkali-Trockenzellenbatterie (LR-6/1,5 V) Batterielebensdauer Etwa 50 Stunden: Dauerbetrieb im AMBI-Modus mit

Betriebstemperatur -10°C bis 50°C und -luftfeuchtigkeit Relative Luftfeuchtigkeit 85% maximal (bei 35°C),

Lagerungs- -20°C bis 55°C temperaturbereich Relative Luftfeuchtigkeit 85% maximal (bei 35°C),

Sonstiges Zubehöranschlußbuchse (mit Kappe)

Abmessungen 59 x 147 x 26 mm (B x H x T) Gewicht 125 g Standardzubehör *Sonderzubehör

● Änderungen von technischen Daten und Design vorbehalten.

Belichtungszeiten (Umgebungslicht):

30 min bis 1/8000 s (1, 1/2, 1/3-Belichtungsstufen)

Belichtungszeiten (Blitzlicht):

1 s bis 1/500 s (1, 1/2, 1/3-Belichtungsstufen)

Bildwechselfrequenz:

8 bis 128 Bildwechsel je Sekunde Blendenwerte: Belichtungswerte:

Kontrastskala Analogskala (Blende): Analyseskala

Berechnung, Helligkeitsdifferenz, Analyse-Funktion zur Berechnung des Verhältnisses von Blitzlicht zu Umgebungslicht.

Alkali-Trockenzellen

kein Kondensat

Meßniveaujustierung im Bereich von -10,0 bis +10,0 EV, Anschluß für Synchronkabel

Sphärischer Diffusor, Umhängegurt, Tasche Motivmeßvorsatz mit 5°-Sucher,

Objektmessungsblende II, Mini-Lichtmeßfühler, Synchronkabel III

1,0 bis 90 + 0,9 (geteilt in 0,1-Stufen)

von -17 bis 40,8 in Stufung 0,1 EV

: -10 bis +10 in 0,1-Stufung

1,0 bis 90 (halbstufig)

: Blitzlichtanteil 0 bis 100%

(25%-Schritte)

G66

G67

Minolta Co., Ltd.

3-13, 2-Chome, Azuchi-Machi, Chuo-ku, Osaka 541-8556, Japan

9222-8058-12

Konica minolta AUTO METER VF User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual