Kia Soul EV 2018 Owner's Manual [fi]
KÄYTTÖOHJE
SOUL EV
Sähköajoneuvon opas
h Tämä sähköajoneuvon opas helpottaa käyttäjää ymmärtämään
ajoneuvon käyttöä ja toimintaa.
Tutustu seuraavaan sisältöön saaksesi sähköajoneuvoon liitty-
viä lisätietoja ja toimenpideohjeita
Yleistä sähköajoneuvosta ................................................................2
Sähköajoneuvon pääkomponentit....................................................4
Korkeajänniteakusto ........................................................................5
EV-tila...............................................................................................7
n Käytettävissä oleva toimintasäde .............................................7
n Lähellä olevat asemat...............................................................8
n Energiatiedot.............................................................................8
n ECO-ajaminen ..........................................................................9
n Latausaikojen asettaminen .......................................................9
n Ilmastointijaksojen asettaminen ..............................................11
n EV-asetukset...........................................................................11
Sähköajoneuvon lataustyypit .........................................................12
Latauksen merkkivalo sähköajoneuvossa .....................................14
Ajastettu lataus ..............................................................................15
Ajastettu jäähdytys-/lämmitystoiminto............................................17
Sähköajoneuvon lataamisen varotoimenpiteet ..............................18
Sähköajoneuvon lataaminen (normaalilataus)...............................20
n Normaalin latauslaitteen liittäminen ........................................20
n Latauspistorasian kannen avaaminen hätätilanteessa ...........24
n Latausliittimen lukituksen hätävapautin ..................................24
n Lataustilan tarkastaminen.......................................................24
n Normaalin latauslaitteen irrottaminen .....................................25
Sähköajoneuvon lataaminen (pikalataus)......................................27
n Pikalatauslaitteen liittäminen...................................................27
n Latauskannen avaaminen hätätilanteessa..............................30
n Lataustilan tarkastaminen.......................................................30
n Pikalatauslaitteen irrottaminen................................................31
Sähköajoneuvon lataaminen (ylläpitolataus)..................................32
n Mukana kuljetettavan latauskaapelin liittäminen (ICCB).........32
n Latauskannen avaaminen hätätilanteessa..............................36
n Latausliittimen lukituksen hätävapautin.....................................37
n Lataustilan tarkastaminen.......................................................37
n Lataustilan merkkivalo kuljetettavassa latauskaapelissa........38
n Mukana kuljetettavan latauskaapelin irrottaminen (ICCB)......39
n Varotoimenpiteet ICCB-latauskaapelin käyttöön.....................40
Ajaminen sähköajoneuvolla ...........................................................42
n Ajoneuvon käynnistäminen.....................................................42
n Ajoneuvon sammuttaminen ....................................................43
n Virtuaalinen moottorin äänitehostejärjestelmä........................44
n ECO OFF -tila .........................................................................44
n Toimintasäde...........................................................................45
n Vinkkejä toimintasäteen kasvattamiseksi................................46
n Moottorin toimintamittari..........................................................46
n Korkeajänniteakun varaustilan mittari (SOC)..........................47
n LCD-näytön varoitusviestit (varaustilaan liittyvät) ...................48
n Varoitus- ja merkkivalot (sähköajoneuvoon liittyvät)...............51
Sähköajoneuvon turvallisuusvarotoimenpiteet...............................54
n Huoltopistoke ..........................................................................56
Ympäristöystävällisyyden tunnus...................................................57
YLEISTÄ SÄHKÖAJONEUVOSTA
Yleistä sähköajoneuvosta Sähköajoneuvojen erityis-
piirteet
Sähköajoneuvon voimansiirto perustuu akun ja sähkömoottorin yhteistoimintaan. Siinä missä perinteinen ajoneuvo hyödyntää polttomoottoria sekä polttoaineenaan bensiiniä tai dieseliä, sähköajoneuvot käyttävät ajoneuvossa olevaan korkeajänniteakustoon varastoitua sähköenergiaa.
Tämän seurauksena sähköajoneuvojen käyttö on ympäristöystävällistä,
koska ne eivät käytä pakokaasupäästöjä aiheuttavaa polttoainetta.
1. Ajamiseen tarvittava energia saadaan korkeajänniteakkuihin varastoidusta sähköenergiasta. Tällä tavalla estetään ilman saastumista,
koska polttoainetta ei tarvitse käyttää ja niille tyypillisiä pakokaasuja ei
vapaudu.
2. Ajoneuvossa käytetään myös tehokasta sähkömoottoria. Perin tei seen polttomooriajoneuvoon verrattuna etuna on myös huomattavasti alhaisemmat ajon aikaiset
moottorin äänet ja värinät.
3. Hidastettaessa nopeutta tai ajettaessa alamäkeen, jarrutusenergian
talteenotto lataa korkeajänniteakkuja. Tämä minimoi energiahäviöt ja
kasvattaa ajoneuvon toimintasädettä.
4. Kun akku ei ole täyteen ladattu, sitä voidaan ladata normaali-, pikatai ylläpitolatauksella. (tutustu kappaleeseen ”Sähköajoneuvon la taus tavat” saadaksesi lisätietoja).
Huom
Mitä jarrutusenergian talteenotto
tekee?
Jarrutusenergian talteenotto käyttää sähkömoottoria hidastettaessa
tai jarrutettaessa muuttamaan kineettistä energiaa sähköenergiaksi ladatakseen korkeajänniteakkua.
(vääntömomentti on vastakkaissuuntainen hidastettaessa, josta
muodostuu jarruttavan voiman lisäksi sähköenergiaa).
2
YLEISTÄ SÄHKÖAJONEUVOSTA
Akun tiedot
• Ajoneuvo sisältää korkeajännite akun, jota sähkömoottori ja ilmastointilaite käyttävät, sekä käyttöakun (12V), jota käyttävät mm. valot, pyyhkijät ja äänentoistojärjestelmä.
• Käyttöakkua ladataan automaattisesti, kun ajoneuvo on valmiustilassa ( ) ja samalla kun korkeajänniteakkua ladataan.
3
SÄHKÖAJONEUVON
PÄÄKOMPONENTIT
Sähköajoneuvon pääkomponentit
Korkeajännite
Jakorasia
Mukana kulkeva tilapäislatauslaite
(On-Board Charger, OBC)
EPCU (Invertteri +
LDC-matalajännitemuunnin)
Sähkömoottori/
Alennusvaihde
• Korkeajännitteinen jakorasia: Välittää tehon korkeajänniteakustolta invertterille, LDC-matalajännitemuuntimelle, ilmastointilaitteen kompressorille sekä PTC-lämmittimelle.
• Tilapäislatauslaite (OBC): Ulkoinen hidasnopeuksinen laite korkeajänniteakun lataamiseen.
• Invertteri: Muuttaa tasavirran vaihtovirraksi tehon siirtämiseksi moottorille
ja vastaavasti lataustilanteessa muuttaa vaihtovirran tasavirraksi.
• LDC-matalajännitemuunnin: Muuttaa korkeajänniteakun tehon matalajännitteiseksi (12V) ajoneuvon käyttölaitteita varten (DC-DC).
• Sähkömoottori: Käyttää korkeajänniteakustoon varastoitua sähköenergiaa ajoneuvon liikuttamiseen (vastaa perinteisen ajoneuvon polttomoottoria).
• Alennusvaihde: Muuttaa moottorin välittämän väännön ja pyörimisnopeuden pyörille soveltuvaksi.
Korkeajännite
akku
OPSE0Q4002
• Korkeajänniteakku (litium-ioni-
polymeeri): Varastoi ja välittää tehoa ajoneuvon käyttämiseksi (12V
ulkoinen akku välittää tehoa ajoneuvon käyttötoiminnoille, kuten
valoille ja pyyhkijöille).
h OBC-tilapäislatauslaite: Mukana
kulkeva tilapäislatauslaite (OnBoard Charger).
h LDC-matalajännitemuunnin: Matala -
jännitteinen tasavirtamuuntaja (DC-DC).
4
SÄHKÖAJONEUVON
PÄÄKOMPONENTIT
Korkeajänniteakusto (litium-ioni-polymeeri):
VAROITUS
• Älä missään tapauksessa irrota tai pura korkeajänniteakkua,
sen komponentteja, liittimiä tai
johtoja. Ole myös varovainen,
ettet vahingoita korkeajännitejärjestelmän komponentteja
tai akkua. Tämä voi aiheuttaa
vakavia henkilövahinkoja ja
heikentää merkittävästi ajoneuvon suorituskykyä ja kuntoa.
• Kun korkeajännitekomponentit
ja/tai -akku edellyttää tarkastusta tai huoltoa, jätä toimenpiteet ammattihuoltoliikkeen
tehtäviksi. Kia suosittelee ottamaan yhteyden valtuutettuun
Kia-jälleenmyyjään/huoltoyhteistyökumppaniin.
OPSE0Q44001
• Korkeajänniteakuston varaustila
saat taa laskea ajan myötä, kun ajoneuvolla ei ajeta.
• Korkeajänniteakuston kapasiteetti
saattaa laskea, kun ajoneuvoa säilytetään korkeissa/matalissa lämpötiloissa.
• Toimintasäde saattaa vaihdella ajoolosuhteiden mukaan, vaikka varaustila olisi sama. Korkeajännite akusto käyttää enemmän energiaa
tehtäessä enemmän kiihdytyksiä tai
ajettaessa ylämäkeen. Nämä toimet
voivat lyhentää toimintasädettä.
• Korkeajänniteakustoa käytetään
käytettäessä ilmastointia/lämmitintä. Tämä voi lyhentää toimintasädettä. Pyri käyttämään kohtuullisia
lämpötiloja käyttäessäsi ilmastointia/lämmitintä.
• Korkeajänniteakustossa saattaa
tapahtua luonnollista suorituskyvyn
alenemista riippuen ajoneuvon
käyttövuosien määrästä. Tämä voi
lyhentää toimintasädettä.
• Jos varauskapasiteetti ja toimintasäde jatkavat heikkenemistä, tarkastuta järjestelmä ammattihuoltoliikkeessä. Kia suosittelee ottamaan yhteyden valtuutettuun Kiajäl leenmyyjään/huol to yhteis työ kump paniin.
• Jos ajoneuvoa ei käytetä pitkään aikaan, lataa korkeajänniteakusto
ker ran kolmen kuukauden aikana
estääksesi sen tyhjenemisen. La taa myös välittömästi täyteen siinä
ta pauksessa, jossa latauksen mää rä ai ole muuten riittävän suuri.
5
SÄHKÖAJONEUVON
PÄÄKOMPONENTIT
Korkeajänniteakuston lämmitysjärjestelmä
• Normaalilataus on suositeltua korkeajänniteakuston toimintakunnon
pitämiseksi optimaalisena.
Jos korkeajänniteakuston varaus
putoaa alle 20% varaustason, optimaalisen kunnon ylläpitämiseksi
akku suositellaan ladattavaksi
100%:iin. (suositus on vähintään
kerran kuukaudessa)
HUOMIO
• Varmista, että käytät tarkoituksenmukaista latauslaitetta korkeajänniteakuston lataamiseen. Vääräntyyppisten latauslaitteiden käyttö saattaa vaikuttaa merkittävästi ajoneuvon kuntoon.
• Varmista, että korkeajänniteakuston varausmittari ei saavuta
E-tasoa (tyhjä). Jos ajoneuvoa
säilytetään pitkiä aikoa E-tasossa, korkeajänniteakusto
saat taa vahingoittua ja se saatetaan joutua vaihtamaan uuteen riippuen vahinkojen laajuudesta.
• Jos ajoneuvo on osallisena onnettomuudessa, Kia suosittelee ottamaan yhteyden valtuutettuun Kia-jälleenmyyjään/
huoltoyhteistyökumppaniin.
Korkeajänniteakuston lämmitysjärjestelmä pyrkii estämään akun tehon putoamista lämpötilan ollessa alhainen.
Jos latauspistoke on liitetty, lämmitysjärjestelmä toimii automaattisesti
akun lämpötilan mukaisesti.
Latausaika saattaa lyhentyä verrattuna ajoneuvoihin, joissa ei ole akuston
lämmitysjärjestelmää. Lisäksi sähkölataus saattaa kasvaa korkeajänniteakuston lämmitysjärjestelmän käytön myötä.
HUOMIO
Korkeajänniteakuston lämmitysjärjestelmä toimii, kun latausliitin on liitetty ajoneuvoon.
Korkeajänniteakuston lämmitysjärjestelmä ei kuitenkaan ole toiminnassa, jos akun lämpötila
putoaa alle -35°C tason.
6
EV-TILA
EV-tila
OPSE0Q4003L
Jos valitset EV-valikon AVN-järjestelmän kotiruudulta tai painat ilmastointilaitteen ohjauspaneelin vasemmalla
puolella olevaa EV-painiketta, voit
kytkeä EV-tilan.
h Tutustu AVN-järjestelmän käyttöoh-
jeeseen saadaksesi lisätietoja.
EV-tilassa on yhteensä 6 valikkoa sisältäen käytettävissä olevan toimintasäteen, lähellä olevat latausasemat,
energiatiedot, ECO-ajaminen, ajastettu lataus/viilennys ja lämmitys sekä EV-asetukset.
n
Käytettävissä oleva toimintasäde
Nimi Kuvaus
Vihreä ympyrä
Punainen ympyrä
Harmaa alue
Toimintasäteen sisäpuolinen alue
Riskialue (riippuen olosuhteista)
Toimintasäteen ulkopuolinen alue
7
EV-TILA
n
Lähellä olevat latausasemat
Nykyisen sijainnin ympärillä olevia latausasemia etsitään. Riippuen aseman tunnuksen väristä, se määritellään toimintasäteen sisällä tai ulkopuolella olevaksi alueeksi tai riskialueeksi.
n
Energiatiedot
Voit tarkastaa akun tiedot ja ener giankulutuksen.
u
Akuston tiedot
Voit tarkastaa käytettävissä olevan
toimintasäteen, akun käytettävissä
olevan varausmäärän sekä arvioidun latausajan kullakin lataustavalla.
Tarkempi aika näytetään latauksen
aikana.
u
Tehon käyttö
Voimansiirron, ilmastoinnin ja sähkökomponenttien käyttämä teho
näytetään.
Voit tarkastaa kuinka pitkälle ajoneuvolla voidaan nykytilassa ajaa
ja kuinka pitkälle ajoneuvolla voidaan ajaa ilmastointi pois päältä.
8
EV-TILA
n
ECO-ajaminen
Voit tarkastaa ECO-tasoon liittyviä tietoja ja ECO-ajohistoriaa.
u
ECO-taso
Yhteensä 8 ECO-tasoa ja keskimääräistä energiankulutusta näytetään ajotyylistä riippuen.
u
Ajohistoria
Voit tarkastaa ajon päivämäärän
, etäisyyden ja keskimääräisen
energiankulutuksen luokituksen
viimeiseltä 30 matkalta. Päivä mää rä, jolla on korkein ECO-taso osoitetaan tähtitunnuksella.
n
Latauksen ajastuksen aset-
taminen
Tätä toimintoa käytetään aloittamaan
akuston lataus käyttäjän määrittämänä päivänä ja kellonaikana. Yksi varaus voidaan suorittaa kahden vaihtoehdon väliltä.
Nimi Kuvaus
Aseta käynnistysaika + lataustaso 100%
Aseta käynnistysaika + Aseta
lopetusaika
Voit asettaa latauksen
käynnistysajan viikonpäivien mukaan ja 100% lataustaso asetetaan automaattisesti.
Voit asettaa latausajat
käynnistyksestä lopetukseen viikonpäivien mukaan.
9
EV-TILA
10
u
Aseta aloitusaika + lataustaso 100%
Nimi Kuvaus
Latauksen
käynnistysaika
Lataustaso
Toista viikon-
päivinä
Valitse ajankohta, jolloin haluat aloittaa akun lataamisen.
100%
Valitse viikosta päivät, jolloin haluat ajastaa automaattisen latauksen.
u
Aseta aloitusaika + lopetusaika
Nimi Kuvaus
Latauksen
käynnistysaika
Latauksen lo-
petusaika
Toista viikon-
päivinä
Valitse ajankohta, jolloin haluat aloittaa akun lataamisen.
Valitse ajankohta, jolloin haluat päättää lataamisen.
Valitse viikosta päivät, jolloin haluat ajastaa automaattisen latauksen.
Asetus tallennetaan ja asetukseen liittyvät tiedot näytetään ruudulla.
Kuvaus
Jos et halua käyttää ajastettua asetusta, valitse OFF.
EV-TILA
n
Jäähdytys-/lämmitystoimin-
non ajastuksen asettaminen
Tämä toiminto kytkee jäähdytys-/lämmitystoiminnon automaattisesti päälle
ohjelmoituna päivänä ja kellonaikana
käyttäjän asettaman lämpötilan mukaisesti. Kaksi erillistä ajastusta voidaan
tehdä.
Nimi Kuvaus
Ajoneuvon läh-
töaika
Aseta lämpötila
Toista viikon-
päivinä
Syötä arvioitu ajoneuvon
lähtöaika.
Valitse haluamasi lämpötila.
Valitse viikosta päivät, jolloin
haluat ajastaa automaattisen jäähdytys-/lämmitystoiminnon.
Kuvaus
Kun teet valinnan luettelosta uudelleen, voit muuttaa asetuksia.
Jos et halua käyttää ajastettua asetusta, valitse OFF.
n
EV-asetukset
Voit muuttaa EV-varoituksen hälytystä.
u
Varoitusasetukset
– Alhainen akun varaustilan va-
roitus : Voit valita eri akun vara-
ustilojen väliltä sopivan asetuksen varoitusviestin näyttämiselle.
– Taajuus : Voit valita toistotihey-
den alhaisen akun varaustilan
varoitukselle.
– Määränpää tavoittamattomissa
-varoitus : Jos navigointiin syötettyä määränpäätä ei voida saavuttaa jäljellä olevalla akun latauksella, varoitusviesti näytetään.
11
SÄHKÖAJONEUVON LATAUSTYYPIT
Lataustiedot Latausaikatiedot
• Normaalilataus
Suosittelemme käyttämään normaalilatausta ajoneuvon päivittäiseen lataamiseen.
Noudata tämän luvun kappaleessa
”Normaalilataus” annettuja ohjeita.
• Pikalataus (mikäli varusteena):
Voit ladata suurella latausnopeudella julkisilla latauspisteillä. Nou data pikalataustaitteen valmistajan
käyttöohjetta.
Akun teho ja käyttöikä voivat heikentyä, jos pikalatausta käytetään
jatkuvasti.
Pikalatauksen käyttöä tulisi rajoittaa korkeajänniteakun käyttöiän
maksimoimiseksi.
• Tilapäislataus (Trickle):
Kotipistorasian kautta toimivaa tilapäislatausta voidaan käyttää, kun
normaali- tai pikalataus ei ole käytettävissä.
• Normaalilataus:
Kestää noin 5 tuntia 40 minuuttia
huoneenlämmössä. (voidaan ladata 100%:sti).
• Pikalataus (mikäli varusteena):
Kestää noin 33 minuuttia ladata
80% lataustasoon huoneenlämmössä. (50kw latauslaite)
DC-latauskaapelin oltava alle 10m
pitkä.
• Tilapäislataus (Trickle):
Kestää noin 20 tuntia huoneenlämpötilassa. (230V-10A: noin 20
tuntia, 230V-8A: noin 25 tuntia)
(voidaan ladata 100%:sti).
Riippuen korkeajänniteakun kunnosta
ja kestävyydestä, laturin suoritusarvoista ja ympäröivästä lämpötilasta,
akun lataukseen vaadittu aika saattaa
vaihdella.
12
SÄHKÖAJONEUVON LATAUSTYYPIT
Lataustyypit
Kategoria
Normaali
lataus
Pikalataus
(mikäli
varusteena)
Latauksen tulopisto-
ke (ajoneuvossa)
OPSE0Q4035
OPSE0Q4036
Latausliitin
OPSE0Q4005
OPSE0Q4006
Latauksen lähtö-
pistoke
OPSE0Q4038
OPSE0Q4004
Latausohjeet Latausaika
Käytä normaalilaturia, joka on
asennettu kotiisi
tai julkiselle lata-
Noin 5 tuntia 40 minuuttia (huoneenlämmössä) (voidaan ladata 100%:sti)
uspisteelle.
Käytä pikalatauslaitetta julkisella
latausasemalla.
Noin 33 minuuttia 80%
lataustasoon (50kW,
huoneenlämmössä)
Noin 20 tuntia
Tilapäislataus
(Trickle)
Käytä kotitaloussähköä
(230V-10A : 20 tuntia,
230V-8A : 25 tuntia,
huoneenlämmössä)
(voidaan ladata
OPSE0Q4035
OPSE0Q4005
OPSE0Q4007
100%:sti).
h Laturin ulkonäkö ja lataustapa voivat poiketa valmistajasta riippuen.
h Riippuen korkeajänniteakun kunnosta ja kestävyydestä, laturin suoritusarvoista ja ympäröivästä lämpötilasta, akun
lataukseen vaadittu aika saattaa vaihdella.
13
LATAUKSEN MERKKIVALO SÄHKÖAJONEUVOSSA
Lataustilan merkkivalo
OPSE0Q4008
Kun korkeajänniteakustoa ladataan,
lataustaso voidaan nähdä ajoneuvon
ulkopuolelta.
n
Normaali- ja tilapäislataus
Latauksen merkkivalon toi-
minta
(1) (2) (3)
¡ (OFF) ¡ (OFF) ¡ (OFF)
¡ (OFF) ¡ (OFF)
Vilkkuu
¡ (OFF)
l (ON)
l (ON) l (ON)
l (ON) l (ON) l (ON)
Vilkkuu Vilkkuu Vilkkuu
¡ (OFF) ¡ (OFF) Vilkkuu
¡ (OFF) Vilkkuu ¡ (OFF)
Vilkkuu
Vilkkuu 67~99%
Lataus suoritettu
(100%) (sammuu 3
12V käyttöakun la-
taus käynnissä tai
ajastettu ilmastointi
Ajastettu lataus on
(sammuu 3 minuu-
Lisätiedot
Ei latautunut
Lataa
Virhe latauksen
0~33%
34~66%
sekunnissa)
aikana
toiminnassa
käynnissä
tin jälkeen)
n
Pikalataus
Latauksen merkkivalon toi-
minta
(1) (2) (3)
¡ (OFF) ¡ (OFF) ¡ (OFF)
¡ (OFF) ¡ (OFF)
Vilkkuu
¡ (OFF)
l (ON)
l (ON) l (ON)
Vilkkuu Vilkkuu Vilkkuu
Vilkkuu
Vilkkuu 67~94%
Lisätiedot
Ei latautunut
Lataa
Virhe latauksen ai-
0~33%
34~66%
kana
14
AJASTETTU LATAUS
Ajastettu lataus
• Voit ajastaa lataamisen käyttämällä AVN-järjestelmää.
Tutustu AVN-järjestelmään saadaksesi lisätietoja ajastetun lataamisen asettamisesta.
• Ajastettu lataaminen voidaan suorittaa ainoastaan käyttämällä normaalia tai mukana kuljetettavaa latauskaapelia (ICCB: In-Cable
Control Box).
• Kun ajastettu lataaminen on asetettu, lataaminen ei ala välittömästi normaalin laturin tai mukana kuljetettavan latauskaapelin (ICCB:
In-Cable Control Box) kytkennän
yhteydessä. Kun lataus on aloitettava välittömästi, käytä AVN-järjestelmää kytkeäksesi ajastetun latauksen pois päältä tai paina ajastetun latauksen poiskytkennän painiketta [ ].
OPSE0Q4027
• Kun ajastettu lataaminen on asetettu ja normaali tai mukana kuljetettava latauskaapeli (ICCB: In-Cable
Control Box) on liitetty, keskellä oleva merkkivalo vilkkuu (noin 3 minuuttia) ilmoittaakseen ajastetun lataamisen asettamisesta.
15
AJASTETTU LATAUS
OPSE0Q4055L
• Jos painat ajastetun latauksen
poiskytkennän painiketta [ ] aloittaaksesi latauksen välittömästi, lataus on aloitettava 3 minuutin jälkeen latauskaapelin liittämisestä.
Kun painat ajastetun latauksen
poiskytkennän painiketta [ ] aloittaaksesi latauksen välittömästi,
ajastetun latauksen asetusta ei kytketä kokonaan pois päältä. Jos haluat kytkeä ajastetun latauksen
asetuksen kokonaan pois päältä,
käytä AVN-järjestelmää viimeistelläksesi poiskytkennän.
h Tutustu kappaleessa ”Normaali -
lataus” ja ”Tilapäislataus” saadaksesi lisätietoja normaalilaturin ja
mukana kuljetettavan laturin liittäisestä (ICCB: In-Cable Control
Box).
16
AJASTETTU JÄÄHDYTYS/LÄMMITYSTOIMINTO
Ajastettu jäähdytys-/lämmitystoiminto
• Voit ajastaa jäähdytys-/lämmitystoiminnon käyttämällä AVN-järjestelmää.
Tutustu AVN-järjestelmään saadaksesi lisätietoja ajastetun jäähdytys-/lämmitystoiminnon asettamisesta.
• Ajastettu jäähdytys-/lämmitystoiminto voidaan suorittaa ainoastaan
käyttämällä normaalia tai mukana
kuljetettavaa latauskaapelia (ICCB:
In-Cable Control Box).
• Jos ajastettu jäähdytys-/lämmitystoiminto on asetettu ja latauskaapeli on liitetty, jäähdytys-/lämmitystoiminto kytkeytyy noin 30 minuuttia ennen asetettua lähtöaikaa.
h Tutustu kappaleessa ”Normaali -
lataus” ja ”Tilapäislataus” saadaksesi lisätietoja normaalilaturin ja
mukana kuljetettavan laturin liittäisestä (ICCB: In-Cable Control
Box).
OPSE0Q4010L
• Jos painat jäähdytys-/lämmitystoiminnon ajastuksen asetuspainiketta [ ], painikkeen merkkivalo
vilkkuu kolme kertaa ja ajastetunjäähdytys-/lämmitystoiminnon asetusruutu näytetään multimedianäytöllä.
Tutustu multimediajärjestelmään
saadaksesi lisätietoja ajastetun
jäähdytys-/lämmitystoiminnon hallinnasta.
h Merkkivalon tilat
1. Vilkkuu kolme kertaa: Kun painat
asetuspainiketta ja avaat multimedianäytön ajastetun jäähdytys/lämmitystoiminnon asetusruudun.
2. ON: Kun ajastettu ilmastointi kytketty.
3. Vilkkuu: Ajastettu jäähdytys-/lämmitys on toiminnassa (toimii ainoastaan, kun latauskaapeli on liitetty).
17
SÄHKÖAJONEUVON LATAAMISEN VAROTOIMENPITEET
Lataamisen varotoimenpiteet
n Normaalilaturi
OPSE0Q4038
n Pikalaturi
OPSE0Q4004
h Laturin ulkonäkö ja lataustapa voi-
vat poiketa valmistajasta riippuen.
VAROITUS
• Laturin synnyttämät elektromagneettiset aallot voivat vaikuttaa merkittävästi lääkinnällisten elektronisten laitteiden,
kuten sydämentahdistimien,
toimintaan.
Käytettäessä lääkinnällisiä elek tronisia laitteita, kuten sydämentahdistimia, ota selvää lääkäriltä tai tuotteen valmistajalta
vaikuttaako ajoneuvon lataaminen näiden laitteiden toimintaan.
• Ennen kuin liität laturin latauspistorasiaan, varmista visuaalisesti, ettei latauskaapelin liittimessä tai pistorasiassa ole
vettä tai pölyä. Jos liittäminen
tehdään, kun latausliittimessä
tai pistorasiassa on vettä tai
pölyä, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.
VAROITUS
• Älä koske laturin liittimeen tai
latauksen lähtö- tai tulopistorasiaan liittäessäsi kaapelia laturin ja ajoneuvon tulopistorasian välille.
• Noudata seuraavia ohjeita estääksesi sähköiskut latauksen
yhteydessä:
– Käytä vedenkestävää latu-
ria.
– Älä koske laturiin tai pistor-
asian lähelle, kun kätesi
ovat märät tai kosteat. Älä
seiso veden tai lumen päällä, kun liität latauskaapelia.
– Älä lataa ajoneuvoa ukonil-
malla.
– Älä lataa, kun latausliitin tai
pistorasia on märkä tai kostea.
18
SÄHKÖAJONEUVON LATAAMISEN VAROTOIMENPITEET
VAROITUS
• Lopeta lataaminen heti, mikäli
tunnistat epätavallisia merkkejä (haju, savu, tms.).
• Vaihda latauskaapeli uuteen,
jos kaapelin pinta on vahingoittunut välttyäksesi sähköiskulta.
• Kun liität tai irrotat latauskaapelia, pidä kiinni latauskaapelin kahvasta.
Jos vedät suoraan kaapelista
(käyttämättä kahvaa), kaapelin
sisällä olevat johdot voivat
katketa ja vahingoittua. Tämä
voi johtaa sähköiskuun tai tulipaloon.
HUOMIO
• Huolehdi, että latausliitin ja
pistorasiat ovat aina puhtaita
ja kuivia. Huolehdi, että latauskaapelia säilytetään olosuhteissa, joissa ei ole vettä tai
kosteutta.
• Varmista, että käytät tarkoituksenmukaista laturia ajoneuvossa. Muun tyyppisen laturin
käyttö saattaa johtaa vahinkoihin.
• Ennen akun lataamista, sammuta ajoneuvon virta.
• Kun ajoneuvon virta on kytketty
pois päältä latauksen aikana,
moottoritilassa oleva jäähdytintuuletin saattaa kytkeytyä päälle
automaattisesti. Älä koske jäähdytintuulettimeen, kun ajoneuvo
on latauksessa.
• Varo, ettet pudota laturia tai sen
liitintä. Latausliitin voi vahingoittua.
19
SÄHKÖAJONEUVON LATAAMINEN (NORMAALILATAUS)
Normaalilataus
n Normaalilaturi
OPSE0Q4038
Suosittelemme käyttämään normaalilatausta ajoneuvon päivittäiseen lataamiseen.
OPSE0Q4011L
n
Normaalin latauslaitteen liittäminen
1. Kytke seisontajarru samalla, kun
painat jarrupoljinta.
2. Sammuta kaikki kytkimet, siirrä
vaihdevipu P-asentoon (pysäköinti) ja sammuta ajoneuvo.
3. Paina latauspistorasian kannen
avauskytkintä [ ] avataksesi sen.
Latauspistorasian kannen avauskytkintä voidaan käyttää ainoastaan, kun ajoneuvo on sammutettu.
4. Jos et kykene avaamaan latauspistorasian kantta pakkasen johdosta:
1) Poista mahdollinen jää lataus-
luukun ympäriltä.
2) Vedä hätäavauskaapelista ava-
taksesi latauspistorasian kannen.
(Kun latauspistorasian kansi ei
avaudu, tutustu kappaleeseen
”Latauspistorasian kannen lukituksen avaaminen ongelmatilanteessa”).
20
h
Laturin ulkonäkö ja lataustapa voivat poiketa valmistajasta riippuen.
SÄHKÖAJONEUVON LATAAMINEN (NORMAALILATAUS)
5. Avaa latauspistorasian kansi ja
paina normaalilatauksen pistorasian suojuksen vapautuskielekkeestä (1) avataksesi sen.
6. Ennen kuin liität latausliitintä varmista, että ovilukitukset on avattu.
Kun ovet lukitaan, latausliittimen
lukitusjärjestelmä kytkeytyy. Tällöin
latausliitintä ei voida irrottaa.
HUOMIO
Liittääksesi latausliittimen, avaa
ovilukitukset vapauttaaksesi latausliittimen lukitusjärjestelmän.
Jos näin ei toimita, latausliitin ja
ajoneuvon latauspistoke saattavat vahingoittua.
OPSE0Q4013OPSE0Q4012
7. Tarkasta, ettei latausliittimessä tai
pistorasiassa ole pölyä.
8. Tartu latausliittimen kahvasta ja liitä se ajoneuvon normaaliin latauspistorasiaan. Paina liitintä, kunnes
kuuluu napsahtava ääni. Jos latausliitin ei ole kiinnitetty tarkoituksen mukaisesti pistorasiaan, seurauksena voi olla tulipalo.
21
SÄHKÖAJONEUVON LATAAMINEN (NORMAALILATAUS)
n Normaalilaturi
OPSE0Q4038
9. Liitä latausliitin latausasemalla olevaan sähköpistorasiaan aloittaaksesi latauksen.
OPSE0Q4058L
10. Tarkasta, että korkeajänniteakun
latausliitännän merkkivalo on syttynyt mittaristossa. Lataus ei ole
käynnissä, jos latauksen merkkivalo on pois päältä.
Jos latausliitin ei ole kunnolla kiinnitetty pistorasiaan, kiinnitä latauskaapeli uudelleen.
HUOMIO
• Voit aloittaa latauksen, kun
POWER-painike on OFF-asennossa ja vaihdevipu P-asennossa (pysäköinti). Kun lataus
on alkanut, voit käyttää elektronisia laitteita, kuten radiota,
painamalla POWER-painikkeen ACC- tai ON-asentoon.
• Jos vaihdevipu siirretään Pasennosta (pysäköinti) Rasentoon (peruutus), N-asentoon (vapaa) tai D-asentoon
(ajo), lataus keskeytyy välittömästi. Jos haluat aloittaa latauksen uudelleen, aseta vaihdevipu P-asentoon (pysäköinti) ja paina POWER-painike
OFF-asentoon. Irrota latauskaapeli ja aseta se uudelleen
aloittaaksesi latauksen uudelleen.
22
SÄHKÖAJONEUVON LATAAMINEN (NORMAALILATAUS)
OPSE047045L
11. Kun lataus on alkanut, arvioitu latausaika näytetään mittaristossa
noin 1 minuutin ajan.
Jos avaat kuljettajan oven latauksen aikana, arvio latausajasta
näytetään mittaristossa noin 1 minuutin ajan.
Kun ajastettu lataus on asetettu,
arvioitu latausaika näytetään ”—
”.
HUOMIO
Riippuen korkeajänniteakun
kunnosta ja kestävyydestä, laturin suoritusarvoista ja ympäröivästä lämpötilasta, akun lataukseen vaadittu aika saattaa vaihdella.
12. Voit estää mahdollisen latauskaapelin varkauden noudattamalla
seuraavia vaiheita. Lukitse ovet
latauskaapelin liittämisen jälkeen
painamalla smart keyn lukituspainiketta tai keskuslukituksen kytkintä.
Kun ovet lukitaan, myös latausliitin lukitaan mahdollisen varkauden estämiseksi.
Latauksen päättymisen jälkeen
ovilukitus on avattava, jotta latausliitin voitaisiin irrottaa.
HUOMIO
Irrottaaksesi latausliittimen,
avaa ovilukitukset vapauttaaksesi latausliittimen lukitusjärjestelmän.
Jos näin ei toimita, latausliitin ja
ajoneuvon latauspistoke saattavat vahingoittua.
23
SÄHKÖAJONEUVON LATAAMINEN (NORMAALILATAUS)
n
Latauskannen avaaminen
hätätilanteessa
Jos latauspistokkeen kansi ei avaudu
akun tyhjenemisen tai sähkökaapeloinnin vian johdosta, avaa konepelti
ja vedä hieman yllä olevan kuvan mukaisesta kaapelista. Lataus pis tok keen kansi avautuu.
24
OPSE0Q4016
n
Latausliittimen lukituksen
hätävapautin
Käytä tätä toimintoa, jos latausliittimen lukitus ei vapaudu vaikka ovilukitus olisi avattu. Voit vapauttaa latausliittimen lukituksen käyttämällä hätävapautinta.
Avaa konepelti ja nosta sitten latausliittimen hätävapautinta heti sen kääntämisen jälkeen. Vedä sitten hätävapauttimesta vapauttaaksesi latausliittimen.
OPSE0Q4008OPSE075034
n
Lataustilan tarkastaminen
Kun korkeajänniteakustoa ladataan,
lataustaso voidaan tarkastaa ajoneuvon ulkopuolelta.
SÄHKÖAJONEUVON LATAAMINEN (NORMAALILATAUS)
Latauksen merkkivalon toi-
minta
(1) (2) (3)
¡ (OFF) ¡ (OFF) ¡ (OFF)
¡ (OFF) ¡ (OFF)
Vilkkuu
¡ (OFF)
l (ON)
l (ON) l (ON)
l (ON) l (ON) l (ON)
Vilkkuu Vilkkuu Vilkkuu
¡ (OFF) ¡ (OFF) Vilkkuu
¡ (OFF) Vilkkuu ¡ (OFF)
Vilkkuu
Vilkkuu 67~99%
Lisätiedot
Ei latautunut
Lataa
Lataus suoritettu
(100%) (sammuu 3
Virhe latauksen ai-
12V käyttöakun la-
taus käynnissä tai
ajastettu ilmastointi
Ajastettu lataus on
(sammuu 3 minuu-
0~33%
34~66%
sekunnissa)
kana
toiminnassa
käynnissä
tin jälkeen)
n Normaalilaturi
OPSE0Q4038
n
Normaalin latauslaitteen irrottaminen
1. Kun lataus on suoritettu, irrota latausliitin normaalin latauslaitteen
pistorasiasta.
2. Ennen kuin irrotat latausliitintä varmista, että ovilukitukset on avattu.
Kun ovet lukitaan, latausliittimen lukitusjärjestelmä kytkeytyy. Tällöin
latausliitintä ei voida irrottaa.
HUOMIO
Irrottaaksesi latausliittimen,
avaa ovilukitukset vapauttaaksesi latausliittimen lukitusjärjestelmän.
Jos näin ei toimita, latausliitin ja
ajoneuvon latauspistoke saattavat vahingoittua.
25
SÄHKÖAJONEUVON LATAAMINEN (NORMAALILATAUS)
OPSE0Q4034
3. Tartu latausliittimen kahvasta ja vedä sitä samalla kun painat vapautuspainiketta (1).
HUOMIO
Älä vedä latausliitintä kovalla
voimalla painamatta vapautuspainiketta. Tämä voi vahingoittaa latausliitintä ja ajoneuvon latauspistoketta.
OPSE0Q4015
4. Huolehdi, että suljet latauspistorasian kannen huolellisesti.
5. Huolehdi, että suljet kunnolla la taus luukun.
26
SÄHKÖAJONEUVON LATAAMINEN (PIKALATAUS)
Pikalataus
(mikäli varusteena)
n Pikalaturi
OPSE0Q4004
Voit ladata suurella latausnopeudella
julkisilla latauspisteillä. Noudata pikalataustaitteen valmistajan käyttöohjetta.
Akun teho ja käyttöikä voivat heikentyä, jos pikalatausta käytetään jatkuvasti.
Pikalatauksen käyttöä tulisi rajoittaa
korkeajänniteakun käyttöiän maksimoimiseksi.
h Laturin ulkonäkö ja lataustapa voi-
vat poiketa valmistajasta riippuen.
h Jos käytät pikalatausta, kun ajo-
neuvo on jo täyteen ladattu, jotkut
pikalatauslaitteet antavat virheilmoituksen. Kun ajoneuvo on ladattu täyteen, älä jatka lataamista.
OPSE0Q4011L
n
Pikalatauslaitteen liittäminen
1. Kytke seisontajarru samalla, kun
painat jarrupoljinta.
2. Sammuta kaikki kytkimet, siirrä
vaihdevipu P-asentoon (pysäköinti) ja sammuta ajoneuvo.
27
SÄHKÖAJONEUVON LATAAMINEN (PIKALATAUS)
3. Paina latauspistorasian kannen
avauskytkintä [ ] avataksesi sen.
Latauspistorasian kannen avauskytkintä voidaan käyttää ainoastaan, kun ajoneuvo on sammutettu.
4. Jos et kykene avaamaan latauspistorasian kantta jäätymisen johdosta:
1) Poista mahdollinen jää lataus-
luukun ympäriltä.
2) Vedä hätäavauskaapelista ava-
taksesi latauspistorasian kannen.
(Kun latauspistorasian kansi ei
avaudu, tutustu kappaleeseen
”Latauspistorasian kannen lukituksen avaaminen ongelmatilanteessa”).
OPSE0Q4017 OPSE0Q4018
5. Avaa latauspistorasian kansi ja
paina pikalatauksen pistorasian
suojuksen vapautuskielekkeestä
(1) avataksesi sen.
6. Tarkasta, ettei latausliittimessä tai
pistorasiassa ole pölyä tai vieraita
kappaleita.
7. Tartu latausliittimen kahvasta ja liitä
se ajoneuvon pikalatauspistorasiaan. Paina liitintä, kunnes kuuluu
napsahtava ääni. Jos latausliitin ei
ole kiinnitetty tarkoituksen mukaisesti pistorasiaan, seurauksena voi
olla tulipalo.
h Noudata pikalatauslaitteen käyttö-
ohjetta saadaksesi lisätietoja lataamisesta ja laturin irrottamisesta.
h Latausliittimen muoto saattaa vaih-
della valmistajasta riippuen.
28
SÄHKÖAJONEUVON LATAAMINEN (PIKALATAUS)
OPSE0Q4058L
8. Tarkasta, että korkeajänniteakun
latausliitännän merkkivalo on syttynyt mittaristossa. Lataus ei ole
käynnissä, jos latauksen merkkivalo on pois päältä.
Jos latausliitin ei ole kunnolla kiinnitetty, kiinnitä latauskaapeli uudelleen ladataksesi.
h Jos käytät pikalatausta, kun ajo-
neuvo on jo täyteen ladattu, jotkut
pikalatauslaitteet antavat virheilmoituksen. Kun ajoneuvo on ladattu täyteen, älä jatka lataamista.
h Kylmällä säällä pikalataus ei ehkä
ole käytettävissä korkeajänniteakun suojaamiseksi.
HUOMIO
• Voit aloittaa latauksen, kun
POWER-painike on OFF-asennossa ja vaihdevipu P-asennossa (pysäköinti).
Kun lataus on alkanut, voit
käyttää elektronisia laitteita, kuten radiota, painamalla PO WER-painikkeen ACC- tai ONasentoon.
• Jos vaihdevipu siirretään Pasennosta (pysäköinti) R-asentoon (peruutus), N-asentoon
(vapaa) tai D-asentoon (ajo), lataus keskeytyy välittömästi.
Jos haluat aloittaa latauksen
uudelleen, aseta vaihdevipu Pasentoon (pysäköinti) ja paina
POWER-painike OFF-asentoon.
Irrota latauskaapeli ja aseta se
uudelleen aloittaaksesi latauksen uudelleen.
29
Loading...