Kia Soul EV 2016 Owner's Manual [da]

Kia, SELSKAPET

Gled deg over bilen din og Kias "Family-like Care"!

Takk for at du har kjøpt en ny Kia.

Som en internasjonal bilprodusent med fokus på høy kvalitet og valuta for pengene, går Kia Motors inn for å gi deg en kundeserviceopplevelse som overgår forventningene dine.

Hos alle Kia-forhandlere vil du bli behandlet med varme, gjestfrihet og på en profesjonell måte av mennesker som bryr seg, basert på vårt løfte om “Family-like Care”.

All informasjon i denne instruksjonsboken var korrekt da boken ble utgitt. Kia forbeholder seg imidlertid retten til å gjøre endringer når som helst, slik at vi alltid kan forbedre produktet vårt.

Denne håndboken gjelder for alle modeller av denne bilen, og inneholder beskrivelser av og forklaringer på både tilleggsutstyr og standardutstyr. Resultatet er at du kan finne materiell i denne håndboken som ikke gjelder for din spesielle Kia.

Takk for at du har valgt en Kia. Denne håndboken vil gjøre deg kjent med betjening og vedlikehold, samt sikkerhetsinformasjon for bilen. Den sup-

pleres med en Håndbok for garanti og vedlikehold, som gir viktig informasjon om alle garantier for bilen. Kia oppfordrer deg til å lese disse bøkene nøye og følge anbefalingene for behagelig og trygg drift av den nye bilen.

Kia tilbyr et stort utvalg av tilleggsutstyr, komponenter og funksjoner for de forskjellige modellene. Det kan derfor hende at noe av utstyret som beskrives i denne håndboken sammen med de forskjellige illustrasjonene, ikke gjelder for din bil. Informasjonen og spesifikasjonene i denne håndboken var de som gjaldt da boken ble trykket. Kia forbeholder seg retten til å avvikle eller endre spesifikasjoner eller design når som helst uten forvarsel og uten forpliktelser. Hvis du har spørsmål, kontakt alltid din autoriserte Kia-forhandler.

Kia Motors vil gjøre det vi kan for at du alltid skal være fornøyd med din Kia.

eller ved lagring av informasjon og søkesystem eller hel eller delvis oversetting er ikke tillatt uten skriftlig godkjenning fra Kia MOTORS Corporation.

Trykket i Korea

Forord

Innledning

Bli kjent med bilen din

Sikkerhetssystem for bilen

Bilen egenskaper

Kjøre bilen

Slik gjør du i en nødssituasjon

Vedlikehold

Spesifikasjoner & Kundeinformasjon

Innholdsfortegnelse

Innledning

Slik bruker du denne instruksjonsboken. . . . . . . . 1-2

Innledning

SLIK BRUKER DU DENNE INSTRUKSJONSBOKEN

Vi ønsker å hjelpe deg til å oppnå mest mulig kjøreglede med bilen din. Instruksjonsboken kan være til god hjelp på mange måter. Vi anbefaler deg å lese hele instruksjonsboken nøye. Du må lese avsnittene med ADVARSEL og FORSIKTIGHET som finnes gjennom hele instruksjonsboken, for å minimere sjansen for død eller skade.

Bildene gir i tillegg til teksten den beste forklaringen av hvordan du skal håndtere bilen. Ved å lese denne håndboken kan du lære om egenskaper, viktig sikkerhetsinformasjon, og kjøretips under forskjellige veiforhold.

Den generelle utformingen av denne instruksjonsboken inneholder også en innholdsfortegnelse.

Bruk innholdsfortegnelsen når du ser etter et spesielt område eller emne: den har en alfabetisk liste over all informasjon i denne instruksjonsboken.

Avsnitt: Denne instruksjonsboken har åtte avsnitt pluss innholdsfortegnelse. Hvert avsnitt begynner med en kort liste over innholdet, så du med en gang kan se om avsnittet inneholder den informasjonen du ser etter.

Du vil finne ADVARSEL, FORSIKTIGHET og MERK i forskjellige steder i denne instruksjonsboken. Disse gjelder for din personlige sikkerhet. Du bør lese nøye gjennom og følge ALLE prosedyrene og anbefalingene som er gitt i ADVARSEL, FORSIKTIGHET og MERK.

ADVARSEL

ADVARSEL indikerer en situasjon som kan medføre alvorlig personskade eller død, hvis advarselen ignoreres.

FORSIKTIG

FORSIKTIGHET indikerer en situasjon som kan skade bilen hvis det ikke utvises forsiktighet.

✽

MERK

MERK indikerer interessant eller nyttig informasjon.

Instruksjonsbok for elektrisk bil

❈ Dette er en instruksjonsbok for elektrisk bil (elbil) som

skal hjelpe førerne å forstå bilen sin. Nedenstående innholdsfortegnelse viser til viktige

forholdsregler og detaljert informasjon om elbilen.

Introduksjon til elbil...................................................................2

Elbilens viktigste komponenter.................................................4

Høyvoltbatteri ...........................................................................5

Elbilmodus................................................................................7

■

Rekkevidde.........................................................................7

■

Ladestasjoner i nærheten ..................................................8

■

Energiinformasjon ..............................................................8

■

ECO-kjøring........................................................................9

■

Stille inn ladetidene............................................................9

■

Stille inn klimaanleggstidene............................................10

■

Elbilinnstilling....................................................................11

Lademetoder for elbilen .........................................................12

Ladeindikatorlampe for elbilen ...............................................14

Programmert lading................................................................15

Programmert klimastyring ......................................................17

Forholdsregler ved lading av elbilen ......................................18

Lade elbilen (normallading)....................................................20

■

Koble til normalladeren ....................................................20

■

Låse opp ladeluken i nødsfall...........................................24

■

Nødåpning av låsesystemet til ladekontakten..................24

■

Kontrollere ladestatus ......................................................24

■

Koble fra normalladeren...................................................25

Lade elbilen (hurtiglading)......................................................27

■

Koble til hurtigladeren ......................................................27

■

Låse opp ladeluken i nødsfall...........................................30

■

Kontrollere ladestatus ......................................................30

■

Koble fra hurtiglader.........................................................31

Lade elbilen (vedlikeholdslading)...........................................33

■

Koble til flyttbar ladekabel (ICCB: In-Cable Control Box)..33

■

Låse opp ladeluken i nødsfall...........................................37

■

Nødåpning av låsesystemet til ladekontakten..................38

■

Kontrollere ladestatus ......................................................38

■

Ladestatus-indikatorlampe for flyttbar ladekabel .............39

■

Koble fra flyttbar ladekabel (ICCB: In-Cable Control Box)...40

■

Forholdsregler for flyttbar ladekabel

(ICCB: In-Cable Control Box)...........................................41

Kjøre elbilen ...........................................................................43

■

Starte bilen.......................................................................43

■

Stoppe bilen .....................................................................44

■

System for virtuell motorlyd .............................................45

■

ECO OFF-modus .............................................................45

■

Rekkevidde.......................................................................46

■

Tips for rekkeviddeforbedring...........................................46

■

Motordriftsindikator...........................................................47

■

Ladestatusindikator (SOC) for høyvoltbatteri ...................47

■

Advarselsmelding på LCD-skjerm (laderelatert) ..............49

■

Varsellampe og indikatorlampe (elbilrelatert)...................52

Sikkerhetsregler for elbil.........................................................55

■

Serviceplugg ....................................................................57

Miljømerke..............................................................................58

INTRODUKSJON TIL ELBIL

Introduksjon til elbil Kjennetegn ved elbiler

En elbil drives av et batteri og en elektrisk motor. Mens vanlige biler drives av en forbrenningsmotor med bensin eller diesel som drivstoff, bruker elbiler elektrisitet som lagres i høyvoltbatteriet. Dette gjør elektriske biler miljøvennlige i den forstand at de ikke krever tradisjonelt drivstoff og ikke slipper ut eksos.

1. Elbiler kjøres på elektrisitet som er lagret i høyvoltbatteriet. Dette hindrer lokal luftforurensning siden det ikke er nødvendig å forbrenne drivstoff, for eksempel bensin.

2. Motoren i bilen er en høyytelsesmotor. Sammenliknet med forbrenningsmotorene i vanlige biler, er motorstøy og vibrasjoner sterkt redusert under kjøring.

3. Ved fartsreduksjon eller kjøring i nedoverbakke brukes regenerering av bremseenergi til å lade høyvoltbatteriet. Dette minimerer energitapet og øker rekkevidden.

4. Når batteriet er tilstrekkelig ladet, kan du velge mellom normallading, hurtiglading og vedlikeholdslading. (Se nærmere informasjon under “Lademetoder for elbilen”.)

Merk

Hva skjer ved regenerering av bremseenergi? Denne funksjonen bruker en elektrisk motor ved fartsreduksjon og bremsing, og forvandler bevegelsesenergi til elektrisk energi for å lade høyvoltbatteriet. (Dreiemomentet virker i motsatt retning under fartsreduksjon for å generere bremsekraft og elektrisk energi.)

INTRODUKSJON TIL ELBIL

Batteriinformasjon

• Bilen har et høyvoltbatteri som driver motoren og klimaanlegget, og et hjelpebatteri (12 V) som driver lampene, vindusviskerne og stereoanlegget.

• Hjelpebatteriet lades automatisk når bilen er i klar-modus ( ), eller når høyvoltbatteriet lades.

ELBILENS VIKTIGSTE KOMPONENTER

Elbilens viktigste komponenter

Koblingsboks for

høyspenning

Innebygd lader

(OBC)

EPCU

(vekselretter + LDC)

Høyvoltbatteri

• Høyvoltbatteri (litiumionpolymer):

Lagrer og avgir energi som er nødvendig for å drive elbilen (12 V hjelpebatteri forsyner lys, vindusviskere og andre bilfunksjoner med strøm).

❈ OBC : Innebygd lader ❈ LDC : DC-DC

lavspenningsomformer

Motor/reduksjonsgir

• Koblingsboks for høyspenning: Leverer strøm fra høyvoltbatteriet til vekselretteren, LDC, klimaanleggets kompressor og PTC-varmeapparatet.

• Innebygd lader (OBC): Ekstern enhet (lav hastighet) for lading av høyvoltbatteriet.

• Vekselretter: Omvandler likestrøm til vekselstrøm for å forsyne motoren med energi, og omvandler vekselstrøm til likestrøm for å lade høyvoltbatteriet.

• LDC: Omvandler energi fra høyvoltbatteriet til lavspenning (12 V) for å forsyne bilen med energi (DC-DC).

• Motor: Bruker elektrisk energi som er lagret i høyvoltbatteriet til å drive bilen (fungerer som motoren i en vanlig bil).

• Reduksjonsgir: Leverer motorens roterende kraft til hjulene med passende hastighet og dreiemoment.

OPSE0Q4002

ELBILENS VIKTIGSTE KOMPONENTER

Høyvoltbatteri (litiumionpolymer)

ADVARSEL

• Ikke fjern eller ta fra hverandre høyvoltkomponenter eller kontakter og ledninger til høyvoltbatteriet.

Vær også forsiktig så du ikke ødelegger høyvoltkomponenter og høyvoltbatteriet. Dette kan forårsake alvorlige personskader og svekke bilens ytelse og holdbarhet betydelig.

• Når det er påkrevet med service og vedlikehold av høyvoltkomponentene og høyvoltbatteriet, anbefaler vi at du tar kontakt med en autorisert Kia-forhandler.

OPSE0Q44001

• Lademengden i høyvoltbatteriet kan reduseres gradvis når bilen ikke kjøres.

• Batterikapasiteten til høyvoltbatteriet kan reduseres når bilen står parkert ved høye/lave temperaturer.

• Rekkevidden kan variere med kjøreforholdene, selv om lademengden er den samme. Høyvoltbatteriet kan bruke mer energi ved rask akselerasjon eller kjøring i motbakke. Dette kan redusere rekkevidden.

• Høyvoltbatteriet tappes når du bruker klimaanlegget og/eller varmeapparatet. Dette kan redusere rekkevidden. Pass på å stille inn moderate temperaturer når du bruker klimaanlegget og/eller varmeapparatet.

• Høyvoltbatteriet kan utsettes for naturlig nedbrytning, avhengig av antall år bilen er brukt. Dette kan redusere rekkevidden.

• Hvis ladekapasiteten og rekkevidden fortsetter å falle, anbefaler vi at du tar kontakt med en autorisert Kia-forhandler for service og vedlikehold.

• Hvis bilen ikke kommer til å bli brukt på lengre tid, bør høyvoltbatteriet fullades hver tredje måned så det ikke lades helt ut. Hvis lademengden ikke er tilstrekkelig, må batteriet fullades omgående før bilen settes på lager.

ELBILENS VIKTIGSTE KOMPONENTER

Batterivarmer

• Normallading anbefales for å holde høyvoltbatteriet i optimal stand.

Hvis lademengden i høyvoltbatteriet er mindre enn 20 %, kan du holde høyvoltbatteriet i optimal stand ved å lade høyvoltbatteriet til 100 %. (En gang i måneden eller mer anbefales.)

FORSIKTIG

• Pass på å bruke en egnet lader når du lader høyvoltbatteriet. Bruk av ulike ladertyper kan få alvorlige følger for bilens holdbarhet.

• Pass på at høyvoltbatteriets ladeindikator ikke synker til E (Empty). Hvis bilen står på E (Empty) i lengre tid, kan høyvoltbatteriet bli skadet. Avhengig av nedbrytningen som har funnet sted i batteriet, vil det eventuelt måtte byttes ut.

• Hvis bilen utsettes for en kollisjon, anbefaler vi at du kontakter en autorisert Kiaforhandler for å få undersøkt om høyvoltbatteriet fortsatt er tilkoblet.

Varmeren for høyvoltbatteriet hindrer at batterieffekten avtar på grunn av lav batteritemperatur. Når ladekontakten er satt i, fungerer varmeren automatisk avhengig av temperaturen på batteriet.

Ladetiden kan være kortere enn for biler uten batterivarmer. Men strømforbruket kan øke når varmeren for høyvoltbatteriet er i funksjon.

FORSIKTIG

Batterivarmeren virker når ladekontakten er koblet til bilen.

Det kan imidlertid hende at varmeren ikke virker når batteritemperaturen er under –35°C.

ELBILMODUS

Elbilmodus

OPSE0Q4003L

Hvis du velger “EV”-menyen på startskjermen for AVN (audio-visuell navigasjon) eller trykker på “EV”knappen på venstre side av klimaknappefeltet, kan du gå til elbilmodus.

❈ Se nærmere detaljer i

instruksjonsboken for AVN.

Elbilmodusen har i alt 6 menyer: restrekkevidde, ladestasjoner i nærheten, energiinformasjon, ECOkjøring, tidsinnstillinger for lading/klima og elbilinnstillinger.

■

Restrekkevidde

Navn Beskrivelse

Grønn ring

Rød ring

Grått område

Område innenfor rekkevidde

Usikkert område (avhengig av omstendighetene)

Område utenfor rekkevidde

ELBILMODUS

■

Ladestasjoner i nærheten

Søker stasjoner i nærheten. Alt etter symbolfargen på stasjonen

blir den kategorisert som område innenfor rekkevidde, usikkert område eller område utenfor rekkevidde.

■

Energiinformasjon

Du kan sjekke batteriinformasjon og strømforbruk.



Batteriinformasjon

Du kan kontrollere tilgjengelig rekkevidde, hvor mye av batteristrømmen som kan brukes, og ca. forventet ladetid for hver måte å lade på.

Et mer nøyaktig tidsoverslag vil vises under lading.



Strømforbruk

Her vises hvor mye strøm som forbrukes av henholdsvis fremdriftssystem, klimaanlegg og elektriske komponenter.

Du kan se hvor langt bilen kan kjøre nå, og hvor mye lenger den kan kjøre hvis du slår av klimaanlegget.

ELBILMODUS

■

ECO-kjøring

Du kan sjekke ECO nivåinformasjon og ECO kjørehistorikk.



ECO-nivå

Alt etter kjørestil vises i alt åtte ECO-nivåer og gjennomsnittlig energiforbruk.



Kjørehistorikk

Du kan sjekke kjøredata ,kjørt distanse og gjennomsnittlig energiforbruk for de fem siste kjøreturene. Datoen med høyest ECO-nivå er merket med et stjerneformet ikon.

■

Tidsinnstilt lading

Med denne funksjonen kan bilbrukeren bestemme dato og klokkeslett da lading av batteriet skal begynne. To forskjellige tidspunkter kan velges.

Navn Beskrivelse

Lading begynner

Gjenta ukedag

Velg klokkeslett da du vil begynne å lade batteriet.

Velg maksimal ladestrømstyrke.

Velg ønsket ukedag for automatisk lading.

ELBILMODUS

Innstillingen lagres, og informasjon om innstillingen vises på skjermen.

Beskrivelse

Endre innstilling når du velger listen igjen.

Velg OFF hvis du ikke ønsker å bruke den programmerte innstillingen.

■

Tidsinnstilt klimastyring

Med denne funksjonen kan klimastyring starte automatisk på fastsatt dag og klokkeslett med den temperaturen brukeren har angitt. To forskjellige tidspunkter kan velges.

Navn Beskrivelse

Bilens avreisetid

Fastsett temperatur

Gjenta ukedag

Legg inn bilens forventede avreisetid.

Legg inn temperaturen du ønsker.

Velg ønsket ukedag for automatisk klimastyring.

Beskrivelse

Endre innstilling når du velger listen igjen.

Velg OFF hvis du ikke ønsker å bruke den programmerte innstillingen.

ELBILMODUS

■

Elbilinnstilling

Du kan forandre innstillingene for varsling.



Varslingsinnstillinger

– Lavt batterinivå: Du kan velge

flere batterinivåer der en alarmmelding skal vises.

– Hyppighet: Du kan velge hvor

ofte meldingen om lavt batterinivå skal vises.

– Varsling om at reisemålet ikke

kan nås: Hvis reisemålet i navigasjonen ikke kan nås med resterende batteriladning, vises en melding.

LADEMETODER FOR ELBILEN

Ladeinformasjon Informasjon om ladetid

• Normallading :

Vi anbefaler at du bruker normallading til vanlig lading av bilen. (Se "Normallading" i dette kapittelet)

• Hurtiglading :

Du kan hurtiglade på offentlige ladestasjoner. Se vedkommende selskaps instruksjonsbok som følger med for hver hurtigladertype. Batteriets ytelser og levetid kan bli redusert dersom hurtigladeren brukes stadig.

Hurtiglader bør brukes minst mulig for å forlenge høyvoltbatteriets levetid.

• Vedlikeholdslading :

Vedlikeholdslading med husholdningsstrøm kan brukes når normallading eller hurtiglading ikke er tilgjengelig.

• Normallading :

Tar rundt 5 timer ved romtemperatur.(Kan lades 100 %.)

• Hurtiglading :

Tar ca. 33 minutter ved romtemperatur. (50 kW lader) (Kan lades 83 %.)

Hvis du lader en gang til etter hurtigladingen (opp til 83 %), lades batteriet opp til 94 %. (Tar 15 minutter ekstra ved romtemperatur.)

I kaldt vær kan hurtiglading være blokkert for å hindre at batteriet svekkes.

• Vedlikeholdslading :

Tar inntil 14 timer ved romtemperatur. (230 V – 10 A : 14 timer, 230 V – 8 A: 18 timer) (Kan lades 100 %)

Alt etter høyvoltbatteriets tilstand og levetid, laderspesifkasjoner og omgivelsestemperatur kan det variere hvor lang tid det tar å lade høyvoltbatteriet.

LADEMETODER FOR ELBILEN

Lademetoder

Kategori Ladeinngang (bil) Lade-kontakt Lade-utgang Slik lader du Ladetid

Bruk normalladeren

Normallading

OPSE0Q4035

OPSE0Q4005

OPSE0Q4038

som er installert hjemme hos deg eller på en offentlig ladestasjon

Ca. 5 timer (romtemperatur) (kan lades 100 %)

Hurtiglading

OPSE0Q4036

OPSE0Q4006

Bruk hurtigladeren på en offentlig ladestasjon

OPSE0Q4004

Ca. 33 min (50 kW, romtemperatur) (kan lades 83 %)

Ca. 14 timer (230 V -

Vedlikeholds

-lading

OPSE0Q4035

LADEMETODER FOR ELBILEN

❈ Laderens fasong og bruksmåte kan variere fra produsent til produsent.

OPSE0Q4005

OPSE0Q4007

Bruk husholdningsstrøm

10 A: 14 timer, 230 V - 8 A: 18 timer, romtemperatur) (Kan lades 100 %)

❈ Alt etter høyvoltbatteriets tilstand og levetid, laderspesifkasjoner og omgivelsestemperatur kan det variere hvor

lang tid det tar å lade høyvoltbatteriet.

LADEINDIKATORLAMPE FOR ELBILEN

Ladestatusinformasjon

OPSE0Q4008

Under lading av høyvoltbatteriet kan ladenivået kontrolleres utenfra.

■

Vanlig lading og vedlikeholdslading

Virkemåte for ladeindikator

(1) (2) (3)

 (OFF)  (OFF)  (OFF)

Blinker

 (OFF)  (OFF)

Blinker

 (OFF)

Blinker 67~99%

Blinker

 (OFF)

 (ON)

 (ON)  (ON)

 (ON)  (ON)  (ON)

Blinker Blinker Blinker Feil under lading

 (OFF)  (OFF)

 (OFF)

Detaljer

Ikke ladet

0~33%

34~66%

Lader

Ferdig ladet (100 %)

(går til OFF etter 3

sekunder)

Lader 12 V

hjelpebatteri, eller

programmert

klimastyring er i

funksjon

Programmert

lading er i funksjon

(slås av etter 3

minutter)

■

Hurtiglading

Virkemåte for ladeindikator

(1) (2) (3)

 (OFF)  (OFF)  (OFF)

Blinker

 (OFF)  (OFF)

Blinker

 (ON)

 (ON)  (ON)

Blinker Blinker Blinker Feil under lading

 (OFF)

Blinker 67~94%

Detaljer

Ikke ladet

Lader

0~33%

34~66%

PROGRAMMERT LADING

Programmert lading

• Du kan stille inn programmert lading ved å bruke AVN.

Se AVN for å få detaljerte opplysninger om innstilling av programmert lading.

• Programmert lading kan bare utføres med normallader eller flyttbar ladekabel (ICCB: In-Cable Control Box).

• Når reservert lading er valgt, innledes ikke lading umiddelbart når en normallader eller flyttbar ladekabel (ICCB: In- Cable Control Box) kobles til.

Når omgående lading er nødvendig, kan du bruke AVN til å deaktivere den programmerte ladeinnstillingen, eller du kan trykke på knappen “Deactivate Reserved Charge” [ ].

OPSE0Q4027

• Når programmert lading er valgt og normalladeren eller den flyttbare ladekabelen (ICCB: InCable Control Box) er koblet til for lading, blinker indikatorlampen i midten (i 3 minutter) for å vise at programmert lading er valgt.

PROGRAMMERT LADING

OPSE0Q4055L

• Hvis du trykker på knappen “Deactivate Reserved Charge” [ ] for å lade batteriet omgående, må lading begynne 3 minutter etter at ladekabelen er koblet til.

Når du trykker på knappen “Deactivate Reserved Charge” [ ] for å lade umiddelbart, blir ikke den programmerte ladingen fullstendig deaktivert. Hvis du trenger å deaktivere den programmerte ladingen fullstendig, kan du bruke AVN til å fullføre deaktiveringen.

❈ Se “Normallading,

Vedlikeholdslading” for detaljer angående tilkobling av normallader og flyttbare ladekabel (ICCB: In-Cable Control Box).

PROGRAMMERT KLIMASTYRING

Programmert klimastyring

• Du kan velge programmert klimastyring ved å bruke AVN.

Se AVN for å få detaljerte opplysninger om valg av programmert klimastyring.

• Programmert klimastyring kan bare benyttes ved bruk av normallader eller flyttbar ladekabel (ICCB: In-Cable Control Box).

• Hvis programmert klimastyring er valgt og ladekabelen er koblet til, begynner programmert klimastyring 30 minutter før fastsatt tid (avreisetid).

❈ Se “Normallading,

Vedlikeholdslading” for detaljer angående tilkobling av normallader og flyttbare ladekabel (ICCB: In-Cable Control Box).

❈ Tilstander lampe ON

1. Blinker tre ganger: Når du trykker på innstillingsknappen og går til innstillingsskjermen for programmert klimakontroll i AVN.

2. ON: Når programmert klimastyring er aktivert.

3. Blinker: Programmert klimastyring er i funksjon (fungerer bare når ladekabelen er koblet til).

OPSE0Q4010L

• Hvis du trykker på knappen “Set Reserved Climate Control” [ ], blinker indikatorlampen på knappen tre ganger, og innstillingsskjermen for programmert klimastyring vises på AVN.

Se instruksjonsboken for AVN for detaljer om innstilling av programmert klimastyring.

FORHOLDSREGLER VED LADING AV ELBILEN

Forholdsregler ved lading

■ Normallader

OPSE0Q4038

■ Hurtiglader

OPSE0Q4004

❈ Laderens fasong og bruksmåte

kan variere fra produsent til produsent.

ADVARSEL

• Laderen skaper elektromagnetiske bølger som kan ha alvorlig innvirkning på elektromedisinsk utstyr, f.eks. pacemakere.

Ved bruk av elektromedisinsk utstyr, f.eks. pacemaker, må du spørre helsepersonell og utstyrsprodusent om lading av bilen vil påvirke funksjonen til elektromedisinsk utstyr som f.eks. pacemaker.

• Kontroller at det ikke er vann eller støv på ladekabelkontakten og pluggen før du kobler laderen til ladeinngangen.

Hvis det er vann eller støv på kontakten og pluggen på ladekabelen når den kobles til, kan det forårsake brann eller elektrisk støt.

ADVARSEL

• Pass på ikke å berøre ladekontakten, ladepluggen og ladeinngangen når du kobler kabelen til laderen og ladeinngangen på bilen.

• Gjør som følger for å forhindre elektrisk støt ved lading:

- Bruk enn vanntett lader.

- Pass på ikke å berøre

ladekontakten og ladepluggen med våte hender. Ikke stå i vann eller snø mens du kobler til ladekabelen.

- Ikke lad mens det lyner.

- Ikke lad når ladekontakten

og pluggen er våt.

FORHOLDSREGLER VED LADING AV ELBILEN

ADVARSEL

• Slutt straks å lade hvis du oppdager unormale symptomer (lukt, røyk).

• Skift ut ladekabelen hvis isolasjonen på kabelen er skadet, for å hindre elektrisk støt.

• Når du kobler ladekabelen til eller fra, må du alltid holde i håndtaket på ladekontakten og ladepluggen.

Hvis du trekker i selve kabelen (uten å bruke håndtaket), kan de innvendige ledningene bli trukket ut eller bli skadet. Dette kan føre til elektrisk støt eller brann.

FORSIKTIG

• Hold alltid ladekontakten og ladepluggen ren og tørr. Oppbevar alltid ladekabelen på et sted uten vann eller fuktighet.

• Bruk alltid den angitte laderen for å lade elbilen. Bruk av en annen lader kan forårsake svikt.

• Slå kjøretøyet [OFF] før du lader batteriet.

• Når kjøretøyet er [OFF] mens du lader, kan kjøleviften i motorrommet begynne å gå automatisk. Ikke rør kjøleviften mens den går.

• Pass på ikke å miste ladekontakten ned. Ladekontakten kan bli skadet.

LADE ELBILEN (NORMALLADING)

Normallading

■ Normallader

OPSE0Q4038

Vi anbefaler at du bruker normallading til vanlig lading av bilen.

OPSE0Q4011L

■

Koble til normalladeren

1. Trykk inn bremsepedalen og sett på parkeringsbremsen.

2. Sett alle brytere på OFF, sett girvelgeren på P (parker) og sett bilen på OFF.

3. Trykk på bryteren for åpning av ladeluken [ ] for å åpne ladeluken. Bryteren for åpning av ladedekselet kan bare betjenes når bilen er slått av.

4. Hvis kulde gjør at du ikke får åpnet ladeluken:

1) Fjern eventuell is i nærheten av

ladeluken.

2) Trekk i nødkabelen for å åpne

ladeluken.

(Se “Slik låser du opp ladeluken i nødsfall” hvis ladeluken ikke lar seg åpne.)

❈ Laderens fasong og bruksmåte kan variere fra produsent til produsent.

LADE ELBILEN (NORMALLADING)

5. Åpne ladeluken og trykk på utløserfliken (1) på dekselet over normalladeinntaket for å åpne dekselet.

6. Før du kobler til ladekontakten, må du sørge for at døren er låst opp.

Hvis døren er låst, vil låsesystemet for ladekontakten aktiveres. Og ladekontakten vil ikke kobles til.

FORSIKTIG

For å kunne koble til ladekontakten må du åpne dørlåsen for å deaktivere låsesystemet for ladekontakten.

Hvis ikke, kan ladekontakten og bilens ladeport bli ødelagt.

OPSE0Q4013OPSE0Q4012

7. Kontroller om det er støv på ladekontakten og ladeinntaket.

8. Hold i håndtaket på ladekontakten og koble den til normalladeinntaket på bilen. Trykk kontakten inn til du hører et klikk. Dersom ladekontakten og terminalen ikke er riktig sammenkoblet, kan det føre til brann.

LADE ELBILEN (NORMALLADING)

■ Normallader

OPSE0Q4038

9. Koble ladepluggen til det elektriske uttaket på en normalladestasjon for å begynne å lade.

OPSE0Q4014

10.Kontroller at ladeindikatoren på høyvoltbatteriet i kombiinstrumentet står på ON. Batteriet lades ikke dersom ladeindikatorlampen står på OFF. Dersom ladekontakten og ladepluggen ikke er riktig tilkoblet, må du koble ladekabelen til på nytt for å lade.

FORSIKTIG

• Du kan begynne å lade når POWER-knappen står på OFF og girvelgeren står i P (parker). Når ladingen har begynt, kan du bruke elektriske komponenter, f.eks. radioen, ved å trykke POWERknappen til ACC- eller ONstilling.

• Hvis du flytter girvelgeren fra P (parker) til R (revers), N (fri) eller D (kjør), stopper ladingen umiddelbart. Du kan begynne å lade igjen ved å sette girvelgeren i P (parker) og trykke POWER-knappen til OFF-stilling. Trekk ut ladekabelen og sett den i igjen for å begynne å lade på nytt.

LADE ELBILEN (NORMALLADING)

OPSE044044L

11.Når ladingen begynner, vises anslått ladetid i kombiinstrumentet i ca. 1 minutt. Hvis du åpner førerdøren under lading, vises også anslått ladetid i kombiinstrumentet i ca. 1 minutt. Når programmert lading er valgt, vises anslått ladetid som “--" .

FORSIKTIG

Alt etter høyvoltbatteriets tilstand og levetid, laderspesifkasjoner og omgivelsestemperatur kan det variere hvor lang tid det tar å lade høyvoltbatteriet.

12.Du kan kanskje forhindre tyveri av ladekabelen ved å treffe følgende tiltak. Lås døren etter at ladekabelen er koblet til, ved å trykke på låseknappen på smartnøkkelen eller på bryteren til sentrallåsen.

Når døren er låst, låses ladekontakten, og dette vil forhindre tyveri.

Etter at ladingen er fullført, må du låse opp dørlåsen for å kunne koble fra ladekontakten.

FORSIKTIG

For å kunne koble fra ladekontakten må du åpne dørlåsen for å deaktivere låsesystemet for ladekontakten.

Hvis ikke, kan ladekontakten og bilens ladeport bli ødelagt.

LADE ELBILEN (NORMALLADING)

■

Låse opp ladeluken i nødsfall

Hvis ladeluken ikke åpnes på grunn av utladet batteri eller feil i de elektriske ledningene, kan du åpne panseret og trekke lett i nødkabelen som vist ovenfor. Da åpner ladeluken seg.

■

Nødåpning av låsesystemet til ladekontakten

Bruk denne funksjonen hvis låsen til ladekontakten ikke åpnes, selv om dørlåsen er låst opp. Du kan åpne låsesystemet til ladekontakten ved å bruke spaken for nødåpning.

Åpne panseret, og løft så nødåpningsdekselet for ladekontakten etter at du har vridd på det. Trekk så i spaken for nødåpning for å koble fra ladekontakten.

OPSE0Q4008OPSE0Q4016 OPSE075034

■

Kontrollere ladestatus

Under lading av høyvoltbatteriet kan ladenivået kontrolleres utenfra.

LADE ELBILEN (NORMALLADING)

Virkemåte for ladeindikator

(1) (2) (3)

 (OFF)  (OFF)  (OFF)

Blinker

 (OFF)  (OFF)

Blinker

 (OFF)

Blinker 67~99%

Blinker

 (OFF)

 (ON)

 (ON)  (ON)

 (ON)  (ON)  (ON)

Blinker Blinker Blinker Feil under lading

 (OFF)  (OFF)

 (OFF)

Detaljer

Ikke ladet

0~33%

34~66%

Lader

Ferdig ladet (100 %)

(går til OFF etter 3

sekunder)

Lader 12 V

hjelpebatteri, eller

programmert

klimastyring er i

funksjon

Programmert

lading er i funksjon

(slås av etter 3

minutter)

■ Normallader

OPSE0Q4038

■

Koble fra normalladeren

1. Trekk ladepluggen ut av det elektriske uttaket på normalladerstasjonen når batteriet er fullt oppladet.

2. Før du kobler fra ladekontakten, må du sørge for at døren er låst opp.

Hvis døren er låst, vil låsesystemet for ladekontakten aktiveres. Og ladekontakten vil ikke kobles fra.

FORSIKTIG

For å kunne koble fra ladekontakten må du åpne dørlåsen for å deaktivere låsesystemet for ladekontakten.

Hvis ikke, kan ladekontakten og bilens ladeport bli ødelagt.

+ 390 hidden pages