Kia Sorento 2008 Owner's Manual [pl]

O FIRMIE KIA

Teraz, kiedy jesteś już posiadaczem samochodu marki Kia, ludzie będą prawdopodobnie zadawali Ci wiele pytań dotyczących Twojego samochodu oraz firmy, w rodzaju „Co to za firma ta Kia?” „Co to jest Kia?” „Co znaczy Kia?”

Oto kilka odpowiedzi. Po pierwsze, Kia jest najstarszą firmą samochodową w Korei. Jest to firma, zatrudniająca tysiące pracowników, których zadaniem jest konstruowanie wysokiej jakości samochodów po przystępnych cenach.

Pierwsza sylaba, Ki, w słowie „Kia” oznacza „powstający dla świata” lub „wywodzący się skądś dla świata”. Druga sylaba „a” oznacza „Azję”. Tak więc Kia, oznacza „powstający” lub „wywodzący się z Azji dla świata”.

Ciesz się swoim samochodem!

Dziękujemy za wybranie samochodu marki Kia. Kiedy potrzebujesz dokonać naprawy samochodu,

pamiętaj, że Twój sprzedawca zna Twój samochód najlepiej. Twój sprzedawca zatrudnia przeszkolonych w fabryce mechaników, ma zalecane narzędzia specjalne, oryginalne części zamienne Kia i jego celem jest, byś wyszedł od niego w pełni zadowolony.

Ponieważ następny użytkownik samochodu będzie potrzebował ważnych informacji zawartych w niniejszej instrukcji i przekaż mu ją razem z samochodem przy sprzedaży.

Instrukcja ta zawiera informacje dotyczące obsługi, konserwacji oraz bezpieczeństwa Twojego nowego samochodu. Jest ona uzupełniona o Książkę Gwarancyjną oraz Konserwacji i Przeglądów Okresowych, która podaje ważne informacje dotyczące wszelkich gwarancji dla Twojego samochodu.

Zachęcamy do starannego przeczytania tych publikacji i stosowania się do zaleceń, co zapewni przyjemne i bezpieczne korzystanie z nowego samochodu.

Kia oferuje wiele różnorodnych opcji, podzespołów i elementów wyposażenia różnych modeli. Zatem, wyposażenie opisane w niniejszej instrukcji wraz z towarzyszącymi mu ilustracjami, może nie odnosić się do Twojego konkretnego modelu samochodu.

Informacje i dane techniczne podane w niniejszej instrukcji były dokładne w chwili jej druku. Kia zastrzega sobie prawo do zaprzestania produkcji lub dokonywania zmian danych technicznych bądź konstrukcji w dowolnym czasie i bez uprzedzenia, bez ponoszenia jakiejkolwiek odpowiedzialności. W przypadku jakichkolwiek pytań, zawsze należy konsultować się ze Swoim sprzedawcą Kia.

Zapewniamy Państwa, że cały czas troszczymy się o to, by jazda samochodem Kia sprawiała Państwu wiele przyjemności.

jakichkolwiek środków, elektronicznych lub mechanicznych, włącznie z fotokopiowaniem, rejestracją, lub za pomocą jakichkolwiek systemów informacji lub dostępu, lub wykonywanie tłumaczeń w całości lub w części, nie jest dozwolone bez uzyskania pisemnej zgody Kia Motors Corporation.

Wydrukowano w Korei

PRZEDMOWA

Wstęp

Wygląd samochodu

Poznawanie samochodu

Kierowanie samochodem

Rady dotyczące prowadzenia

W wypadku awarii

Przeglądy i obsługa

Dane techniczne

Indeks

SPIS TREŚCI

Sposób korzystania z instrukcji obsługi / 1-2

Instrukcje dotyczące prowadzenia pojazdu / 1-3

Docieranie samochodu / 1-3

Wstęp

Producent zaleca dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi, co znacznie ułatwi właściwe kierowanie pojazdem. Dla zapobieżenia śmierci lub doznania obrażeń należy zawsze zapoznać się z wyraźnie wyróżnionymi w instrukcji OSTRZEŻENIA-MI I PRZESTROGAMI.

Dla lepszego przedstawienia samochodu, w instrukcji obsługi zamieszczono wiele ilustracji. W instrukcji niniejszej przedstawiono podstawowe właściwości samochodu, informacje dotyczące bezpiecznej jazdy i kierowania samochodem w różnych warunkach drogowych.

Układ instrukcji przedstawiony jest w spisie treści.

Indeks: Zawiera spis w układzie alfabetycznym podstawowych haseł dotyczących niniejszego samochodu.

Rozdziały: Instrukcja niniejsza składa się w 8 rozdziałów oraz części zatytułowanej Indeks. Każdy rozdział rozpoczyna się spisem jego treści.

Instrukcja zawiera różne OSTRZEŻENIA, PRZESTROGI i UWAGI. Służą one do zwiększenia bezpieczeństwa osobistego oraz stałego zadowolenia z posiadania samochodu Kia. Należy dokładnie zapoznać się i przestrzegać WSZYSTKICH zaleceń podanych w OSTRZEŻENIACH, PRZESTROGACH I UWAGACH.

✽✽

UWAGA

UWAGA wskazuje sytuację, w której można uszkodzić samochód w przypadku nie przestrzegania podanej uwagi.

SPOSÓB KORZYSTANIA Z INSTRUKCJI OBSŁUGI

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE wskazuje na sytuację, w której można doznać poważnych obrażeń ciała lub ponieść śmierć w przypadku zlekceważenia ostrzeżenia.

PRZESTROGA

PRZESTROGA wskazuje sytuację, w której można doznać nawet poważnych obrażeń osobistych w przypadku zlekceważenia przestrogi.

Wstęp

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PROWADZENIA POJAZDU

Tak, jak w przypadku innych tego typu pojazdów niepoprawne prowadzenie pojazdu może stać się przy-czyną utraty panowania nad pojazdem, wypadku lub przewrócenia się pojazdu. Specjalna charakterystyka konstrukcyjna (wyższy prześwit pod pojazdem, przy-czepność, itd.) nadaje temu pojazdowi wyższy środek ciężkości od zwykłych pojazdów. Pojazdy te nie są przeznaczone do skręcania przy tej samej prędkości, co pojazdy o napędzie dwukołowym. Unikaj ostrych skrętów i nagłych manewrów. Jeszcze raz przypominamy, że niepoprawne prowadzenie pojazdu może stać się przyczyną utraty panowania nad pojazdem, wypadku lub przewrócenia się pojazdu. Nie zapomnij przeczytać wskazówek na temat jazdy po jezdniach i po bezdrożach.

DOCIERANIE SAMOCHODU

Dla samochodu niniejszego nie jest wymagany żaden szczególny okres docierania. Jednakże, przestrzeganie kilku podanych niżej prostych środków ostrożności w okresie przejeżdżania pierwszego

1.000 km (600 mil) zapewni uzyskiwanie właściwych osiągów, ekonomiczną eksploatację i długą żywotność nabytego samochodu.

Zaleca się więc:

• Nie wprowadzać silnika na zbyt wysokie obroty.

• W dłuższych okresach czasu nie należy jechać ze stałą prędkością, dużą lub małą.

• Zmienne obroty silnika potrzebne są dla jego właściwego dotarcia.

• Unikać gwałtownych hamowań, za wyjątkiem przypadków koniecznych, w celu umożliwienia właściwego ułożenia się klocków i okładzin.

• Unikać uruchomień silnika przy całkowicie wciśniętym pedale przyspiesznika.

Tablica rozdzielcza / 2-2 Przedział silnika / 2-3

Wygląd samochodu

TABLICA ROZDZIELCZA

OBL006001E

1. Wyłącznik świateł /

kierunkowskazów..............................4-58

2. Zestaw wskaźników ..........................4-39

3. Włącznik wycieraczka/

spryskiwacz.......................................4-63

4. System sterowania climate* .....4-68/4-76

5. Poduszka powietrzna pasażera*.......3-50

6. Włącznik świateł awaryjnych ......4-67/6-2

7. Dźwignia podnoszenia maski ...........3-70

8. Poduszka powietrzna kierowcy* .......3-49

9. Kierownica ........................................4-33

10. Stacyjka ............................................4-3

11. Dźwignia hamulca postojowego .....4-29

12. Dźwignia zmiany biegów ........4-10/4-12

13. Schowek .........................................3-83

* : opcja

1234 5 6

9 10 11 12

Wygląd samochodu

PRZEDZIAŁ SILNIKA

1. Filtr powietrza....................................7-26

2. Korek wlewu oleju silnikowego..........7-15

3. Prętowy wskaźnik poziomu oleju sil-

nikowego............................................7-15

4. Prętowy wskaźnik poziomu oleju w

automatycznej skrzyni biegów...........7-22

5. Pojemnik płynu układu

hamulcowego/sprzęgła*.....................7-19

6. Skrzynka z bezpiecznikami .................6-7

7. Pojemnik płynu spryskiwacza szyby

przedniej ............................................7-24

8. Pojemnik płynu układu wspomagania

kierownicy..........................................7-21

9. Korek chłodnicy silnika ......................7-16

10. Pojemnik płynu układu chłodzenia

silnika...............................................7-18

11. Akumulator ................................6-4/7-31

* : opcja

12 3456

78 9

7BLA7001

* Aktualny wygląd komory silnikowej w samochodzie może się różnić od pokazanego na rysunku.

Kluczyki / 3-3 Pilot zdalnego zamykania / 3-4 System immobilizera / 3-5 Zamki drzwi / 3-7

Okna / 3-10 Siedzenie przednie / 3-13 Siedzenie tylne / 3-20 Pasy bezpieczeństwa / 3-23 Poduszki powietrzne - dodatkowy system

zabezpieczający pasażerów / 3-46 Drzwi bagażnika / 3-68 Maska silnika / 3-70 Korek wlewu paliwa / 3-71 Wyłącznik dopływu paliwa / 3-74 Lusterka / 3-75 Oświetlenie wnętrza / 3-78 Uchwyt na kubki / 3-80 Schowek / 3-81

Poznawanie samochodu

Schowek na okulary przeciwsłoneczne / 3-83

Dach odsuwany / 3-84

Poprzeczki dachowe / 3-87

Wyposażenie wnętrza / 3-89

Antena / 3-92

Siatka odgradzająca / 3-94

Siatka bagażowa / 3-97

Pokrywa bagażnika / 3-98

Centralna Skrzynka bagażowa / 3-99

Poznawanie samochodu

Numer kodu kluczyka jest wytłoczony na płytce przyłączonej do zestawu kluczy. Jeżeli dojdzie do utraty kluczy, numer ten umożliwi autoryzowanemu dealerowi Kia łatwe wykonanie duplikatów kluczyków. Zdejmij płytkę i przechowuj w bezpiecznym miejscu. Zanotuj również numer kodu i trzymaj go w bezpiecznym i poręcznym miejscu, lecz nie w samochodzie.

KLUCZYKI

OSTRZEŻENIE - Kluczyk

stacyjki

Pozostawianie w samochodzie dzieci bez dozoru jest niebezpieczne, nawet jeśli kluczyk nie znajduje się w stacyjce. Dzieci naśladują dorosłych i mogą włożyć kluczyk do stacyjki. Kluczyk stacyjki może umożliwić dzieciom manipulację wyłącznikami układu sterowania szyb lub innymi urządzeniami sterującymi lub nawet uruchomić pojazd, w wyniku czego może dojść do poważnych obrażeń ciała, albo nawet śmierci. Nigdy nie pozostawiaj kluczyków w samochodzie wraz z dziećmi bez dozoru.

PRZESTROGA

Używaj tylko oryginalnych części zamiennych KIA przy wymianie kluczyka zapłonowego. Kluczyk nieoryginalny może nie powracać do pozycji ON po uruchomieniu silnika. Jeśli się tak zdarzy rozrusznik będzie nadal działał co może doprowadzić do przegrzania i pożaru z powodu zbyt dużego przepływu prądu.

6BLA0201

Poznawanie samochodu

* : opcja

Jeżeli Twój pojazd wyposażony jest w tę opcję, można przy pomocy nadajnika dostarczanego wraz z pojazdem zabezpieczać lub odbezpieczać zarówno drzwi, jak również klapę bagażnika, z odległości do 10 m.

(1) Zamknij ( ) :

Po naciśnięciu tego przycisku na nadajniku wszystkie czworo drzwi oraz drzwi tylne zostaną zamknięte na klucz, a światła ostrzegawcze zapalą się raz.

(2) Otwórz ( ) :

Po naciśnięciu tego przycisku na nadajniku wszystkie czworo drzwi oraz drzwi tylne zostaną odblokowane. Światła ostrzegawcze migną dwa razy, oświetlenie czaszowe i/lub oświetlenie tylnego przedziału bagażnika zostaną włączone przez 30 sekund, o ile ich przełączniki znajdują się w położeniu środkowym.

Po naciśnięciu tego przycisku (jeżeli nie otworzysz drzwi w przeciągu 30 sekund) wszystkie drzwi zablokują się automatycznie.

(3) Odblokowywanie tylniego

uchylanego okna ( ) :

Po naciśnięciu tego przycisku na nadajniku zostanie odblokowana szyba drzwi tylnych.

(4) Alarmu ( , opcja) :

Jeśli naciśniesz odpowiadający przycisk na nadajniku przez ponad 0,5 sekundy, włączy się klakson a lampa bezpieczeństwa będzie migać przez około 27 sekund.

✽✽

UWAGA

• System zdalnego sterowania nie działa, kiedy:

- kluczyk zapłonu znajduje się w

stacyjce.

- przekroczyłeś granicę zasięgu

działania (10 m).

- bateria w nadajniku jest

rozładowana.

- jeżeli inne pojazdy lub

przedmioty przeszkadzają w dojściu sygnału do celu. Sprawdź pozycję.

- jest bardzo zimno.

- nadajnik jest zbyt blisko

nadajnika sygnału radiowego, np. stacji radiowej lub lotniska, które mogą zakłócać poprawne działanie nadajnika.

• Jeżeli zauważysz jakiekolwiek usterki w działaniu systemu zdalnego sterowania, skontaktuj się jak najprędzej z autoryzowanym dealerem Kia.

PILOT ZDALNEGO ZAMYKANIA (OPCJA)

OUN026001

➀

➁

➂

➃

Poznawanie samochodu

Wymiana baterii

1. Wsuń cienki przyrząd do gniazda i podważ nadajnik.

2. Wyjmij i włóż nową baterię 3 V

biegunem (-) ku górze.

3. Na powrót skompletuj nadajnik.

4. Sprawdź działanie nadajnika.

Samochód ten jest wyposażony w elektroniczny system immobilizera silnika, co ma na celu zmniejszenie ryzyka użycia samochodu przez osoby nieupoważnione.

System immobilizera składa się z niewielkiego nadajnika w kluczyku zapłonowym, cewki anteny w stacyjce samochodu i modułu sterującego immoblizera (lub Modułu Smartra).

Dzięki temu systemowi, po umieszczeniu kluczyka w stacyjce i obróceniu do pozycji ON, cewka anteny stacyjki odbiera sygnał z transpondera, znajdującego się w kluczyku zapłonowym, a następnie przekazuje ten sygnał do modułu ECU (modułu sterowania silnika).

ECU sprawdza sygnał i rozpoznaje, czy kluczyk jest ważny.

Jeśli po sprawdzeniu okaże się, że kluczyk jest ważny, silnik zostanie uruchomiony.

Jeśli po sprawdzeniu okaże się, że kluczyk jest nieważny, silnik nie zostanie uruchomiony.

SYSTEM IMMOBILIZERA (OPCJA)

PRZESTROGA

• Użycie niewłaściwego typu baterii może spowodować niepoprawne złe działanie nadajnika. Należy się upewnić, czy zakładany jest odpowiedni typ baterii.

• Nie upuszczaj nadajnika, uważaj, aby nie doszło do jego nawilgnięcia, jak również nie wystawiaj go bezpośredniemu działaniu promieni słonecznych, ponieważ w ten sposób może dojść do jego zniszczenia.

OUN026002

OUN026003

Poznawanie samochodu

W celu dezaktywacji systemu immobilizera:

Należy umieścić kluczyk w stacyjce i obrócić go do pozycji ON.

W celu aktywacji systemu immobilizera:

Kluczyk w stacyjce należy obrócić do pozycji OFF. System immobilizera jest aktywowany automatycznie. Bez ważnego kluczyka zapłonowego, uruchomienie silnika jest niemożliwe.

✽✽

UWAGA

Podczas rozruchu silnika, nie należy używać klucza wraz z innymi kluczykami od immobilizera zamocowanymi na kółku breloczka. W przeciwnym razie silnik nie da się uruchomić lub zaraz po uruchomieniu nastąpi jego zatrzymanie. Każdy klucz należy trzymać oddzielnie, aby nie napotkać jakichś nieprawidłowości działania, zaraz po odebraniu swojego nowego samochodu.

✽

UWAGA

Jeżeli Użytkownik potrzebuje dodatkowych kluczyków lub zgubił własne, powinien skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą Kia.

PRZESTROGA

Transponder znajdujący się w kluczyku jest ważną częścią systemu immobilizera.

Jest on tak zaprojektowany, aby można go bezusterkowo używać przez wiele lat. Należy jednak uważać, aby nie wystawiać go na działanie wilgoci i ładunków elektrostatycznych oraz unikać niedbałego traktowania, ponieważ może to spowodować jego nieprawidłowe funkcjonowanie.

PRZESTROGA

Nie należy umieszczać akcesoriów metalowych w pobliżu kluczyka lub wyłącznika zapłonu.

Silnik może nie dać się uruchomić, ponieważ metalowe

akcesoria mogą przerwać sygnał transpondera, uniemożliwiając jego normalną transmisję.

PRZESTROGA

Nie należy zmieniać, zamieniać lub regulować systemu immobilizera, ponieważ może to spowodować jego niewłaściwe funkcjonowanie; może on być serwisowany tylko przez auto

ryzowanego sprzedawcę Kia. Usterki działania spowodowane wprowadzaniem niewłaściwych części, dokonywaniem zmian, regulacji lub modyfikacji systemu immobilizera nie są objęte gwarancją producenta samo

chodu.

OSTRZEŻENIE

W celu zapobieżeniu kradzieży Twojego samochodu, nie zostawiaj kluczyków zapasowych nigdzie w samochodzie. Twoje hasło Immobilizera jest hasłem niepowtarzalnym i powinno być traktowane jako poufne. Nie zostawiaj tego numeru nigdzie w swoim samochodzie.

Poznawanie samochodu

Automatyczne zamykanie drzwi

Zamykanie-otwieranie drzwi za pomocą kluczyka

• Przekręcić kluczyk w kierunku do tyłu pojazdu, by go odblokować oraz do przodu, by go zablokować.

• Po odblokowaniu drzwi można otworzyć, pociągając za klamkę.

• Wszystkie czworo drzwi oraz drzwi tylne można zablokować i odblokować kluczem w drzwiach przednich.

Bez kluczyka

Aby zablokować drzwi bez użycia kluczyka, należy nacisnąć wewnętrzny wyłącznik blokowania drzwi (1) do pozycji “LOCK” i zamknąć drzwi (2).

✽✽

UWAGA

Zawsze, kiedy pozostawiasz pojazd bez dozoru, wyjmij kluczyk ze stacyjki, zaciągnij hamulec postojowy, zamknij wszystkie szyby i zablokuj drzwi.

Blokowanie/odblokowywanie drzwi od wewnątrz

• Aby zablokować drzwi, popchnąć przycisk zamka drzwi do położenia “ZAMKNIJ”.

• Aby odblokować drzwi, pociągnąć za przycisk zamka drzwi do położenia “OTWÓRZ”.

• Aby otworzyć drzwi, pociągnąć za klamkę ku sobie.

ZAMKI DRZWI

E2BLA305

ZAMKNIJ

OTWÓRZ

E2BLA302 6BLA304

ZAMKNIJ

OTWÓRZ

➀

➁

Poznawanie samochodu

✽✽

UWAGA

Kiedy drzwi znajdują się w pozycji zablokowanej, czerwony znacznik na przycisku blokady nie jest widoczny.

Centralne zamykanie drzwi

Po naciśnięciu przedniej części przełącznika zamka drzwi, wszystkie drzwi wraz z drzwiami tylnymi bagażnika zostaną zablokowane automatycznie.

Po naciśnięciu tylnej części przełącznika zamka drzwi, wszystkie drzwi wraz z drzwiami tylnymi bagażnika zostaną odblokowane automatycznie.

Jednakże, jeśli kluczyk umieszczony jest stacyjce i drzwi kierowcy są otwarte, drzwi nie zostaną zablokowane, kiedy przednia część wyłącznika centralnego zamka jest wciśnięta.

✽✽

UWAGA

W przypadku gdy podczas kolizji otworzy się poduszka powietrzna a drzwi były zamknięte, to mogą one zostać odblokowane.

✽

UWAGA

Jeśli drzwi są blokowane/ odblokowywane kilka razy, raz za razem, albo przy pomocy kluczyka, albo wyłącznikiem blokowania, system może chwilowo przestać działać, dla zabezpieczenia obwodów i ochrony podzespołów przed uszkodzeniami.

PRZESTROGA

Podczas jazdy drzwi powinne być stale dokładnie zamknięte i zabezpieczone przeciw przypad

kowemu otwarciu. Zabezpieczone drzwi zniechęcą

również potencjalnych napastników podczas zatrzyma

nia pojazdu lub jego zwolnienia.

OSTRZEŻENIE

- Dzieci bez dozoru

Nikoli ne puščajte v vozilu otrok ali živali brez nadzora. Zaprto vozilo se lahko izredno segreje, tako, da se lahko otroci ali živali, ki so zaprti v vozilu hitro resno poškodujejo, nastopi lahko celo smrt.

6BLC305

ZAMKNIJ

OTWÓRZ

Poznawanie samochodu

Układ super lock (super zamek) (opcja)

Jeśli Użytkownik obróci kluczyk zapłonowy do pozycji “LOCK” lub naciśnie przycisk “LOCK” pilota zdalnego sterowania, aby zablokować drzwi, zablokowane drzwi nie zostaną odblokowane za pomocą innych narzędzi z wyjątkiem kluczyka lub pilota. Funkcja ta służy zabezpieczeniu samochodu przed intruzami próbującymi otwierać drzwi.

Blokada zabezpieczająca tylne drzwi przed otwarciem przez dzieci

Blokada zabezpieczająca tylne drzwi przed otwarciem przez dzieci zainstalowana jest po to, by zapobiec przypadkowemu otwarciu tylnych drzwi przez małe dzieci od wewnątrz samochodu. Blokada zabezpieczająca tylne drzwi przed otwarciem przez dzieci powinna być wykorzystywana zawsze, gdy małe dzieci znajdują się w samochodzie.

1. Otworzyć tylne drzwi.

2. Popchnąć blokadę zabezpieczającą

tylne drzwi przed otwarciem znajdującą się na tylnej krawędzi drzwi do pozycji „Blokowanie”.Kiedy blokada zabezpieczająca tylne drzwi przed otwarciem przez dzieci znajduje się w pozycji „Blokowanie ( )” , tylne drzwi nie dadzą się otworzyć poprzez pociągnięcie wewnętrznej klamki drzwi samochodu.

3. Zamknąć tylne drzwi samochodu.

Aby otworzyć tylne drzwi, należy pociągnąć za zewnętrzną klamkę tylnych drzwi.

Nawet jeśli wszystkie pozostałe drzwi samochodu są odblokowane, tylnych drzwi nie da się otworzyć ciągnąc za ich wewnętrzną klamkę, zanim nie zostanie odblokowana blokada zabezpieczająca je przed otwarciem przez dzieci ( ).

OSTRZEŻENIE

Nie blokuj drzwi systemem „super lock” (wspaniałe zamknięcie) używając klucza lub nadajnika, podczas gdy ktoś znajduje się w pojeździe. Pasażer znajdujący się w pojeździe nie może otworzyć drzwi od wewnątrz. Na przykład, jeśli drzwi są zamknięte nadajnikiem, pasażer w pojeździe nie może otworzyć drzwi bez nadajnika.

E2BLA306

Poznawanie samochodu

103

Szyby otwierane elektrycznie

W celu umożliwienia otwierania szyb sterowanych elektrycznie, wyłącznik zapłonu powinien znajdować się w pozycji ON. Oba drzwi przednie posiadają wyłączniki szyby elektrycznej, który służy do sterowania szybą drzwi. Niemniej jednak, obok kierowcy znajduje się wyłącznik blokujący działanie układu otwierania szyb, przy pomocy którego można zablokować działanie innych wyłączników, znajdujących się w pobliżu pasażerów.

✽✽

UWAGA

Aby zapobiec spaleniu bezpiecznika topikowego lub uszkodzeniu układu otwierania szyb, nie wolno w jednej chwili otwierać lub zamykać więcej niż dwóch okien.

Regulatory elektrycznego zamykania/ otwierania okien znajdujące się w drzwiach kierowcy

Wszystkie okna można otworzyć oraz zamknąć za pomocą głównego przycisku elektrycznej regulacji znajdującego się na drzwiach kierowcy. W celu otwarcia okna należy wcisnąć odpowiedni przycisk.W celu zamknięcia okna należy wycisnąć odpowiedni przycisk.

OSTRZEŻENIE

- Blokady tylnych drzwi

Jeśli dzieci otworzą drzwi samochodu w chwili, gdy jest on w ruchu, mogą wypaść z samochodu, odnosząc poważne obrażenia lub nawet ponosząc śmierć. Aby uchronić dzieci przed otwarciem drzwi od wewnątrz, blokady bezpieczeństwa tylnych drzwi powinny być wykorzystywane zawsze, kiedy dzieci są w samochodzie.

OKNA

S2BLA305C

311

Poznawanie samochodu

Przycisk automatycznego opuszczania okna kierowcy

Okno kierowcy posiada funkcję automatycznego opuszczania. W celu włączenia funkcji szybkiego opuszczania należy szybko przycisnąć przód przycisku w drugie zatrzaskowe położenie. Aby anulować tę funkcję, należy pociągnąć w górę za przód sterownika, i następnie zwolnić go lub chwilowo docisnąć przód sterownika do pozycji pierwszego zapadki.

Regulator czasowy szyb opuszczanych elektrycznie (opcja)

Okna regulowane elektrycznie mogą być obsługiwane przez około 30 sekund po wyjęciu kluczyka ze stacyjki lub jego obróceniu do pozycji ACC lub LOCK. Jednakże, w przypadku gdy przednie drzwi są otwarte, okna regulowane elektrycznie nie będą mogły być sterowane, nawet przed upływem 30 sekund od chwili wyjęcia kluczyka ze stacyjki.

Przycisk regulowanego elektrycznie okna kierowcy

Przycisk elektrycznej regulacji okna kierowcy posiada dwie (2) oddzielne funkcje opuszczania okna.

• Całkowite wciśnięcie przycisku elektrycznej regulacji okna kierowcy powoduje automatyczne opuszczenie szyby w oknie kierowcy (Opuszczanie automa

tyczne). Aby anulować tę funkcję, należy pociągnąć w górę za przód sterownika, i następnie zwolnić go lub chwilowo docisnąć przód sterownika do pozycji pierwszego zapadki.

• Częściowe wciśnięcie przycisku elektrycznej regulacji okna (do pierwszego zatrzaśnięcia się) służy do dokładnej regulacji dolnego położenia okna.

W celu podniesienia/opuszczenia okna kierowcy należy wycisnąć przycisk elektrycznej regulacji.

Opcja przełącznika blokady szyb opuszczanych elektrycznie

Kierowca może wyłączyć działanie sterowników szyb opuszczanych elektrycznie po stronie pasażera przełączając blokadę szyb opuszczanych elektrycznie znajdującą się na drzwiach kierowcy do położenia ON. Gdy przełącznik blokady szyb opuszczanych elektrycznie znajduje się w położeniu ON (WŁ.), to wtedy również główny sterownik kierowcy nie kieruje szybą opuszczana elektrycznie po stronie pasażera.

S2BLA305D

Przycisk blokady elektrycznej regulacji okien

Poznawanie samochodu

123

✽✽

UWAGA

W przypadku wystąpienia trzepotania i tętnienia (uderzenie wiatru) przy otwartym dowolnym oknie, w celu zmniejszenia uderzenia wiatru należy nieznacznie uchylić okno po przeciwnej stronie.

Regulatory elektrycznego otwierania/zamykania okien w drzwiach pasażerów

W celu otwarcia okna należy przycisnąć przednią część przycisku. W celu zamknięcia okna należy wycisnąć do góry przednią część przycisku.

E2BLA307

OSTRZEŻENIE

-Pasażerowie

Nie należy dopuszczać do zabawy dzieci przyciskami elektrycznego sterowania oknami - może to spowodować poważne obrażenia dzieci.

OSTRZEŻENIE

- Dotyczące pasażerów

• Przycisk elektrycznej blokady okien w drzwiach kierowcy powinien znajdować się w położeniu „ON“ (Wciśnięty) za wyjątkiem sytuacji otwierania/ zamykania okna przez inną osobę w samochodzie. W przypadku niezamierzonego otwarcia/zamknięcia okna można doznać poważnych obrażeń (szczególną uwagę należy zwracać na dzieci).

• Przy zamykaniu okien należy zachować ostrożność. Nie zablokować okien ramieniem, ręką ani innym przedmiotami.

313

Poznawanie samochodu

Regulacja siedzenia przedniego - Ręcznie

Przesuwanie siedzenia przedniego w przód i w tył

W celu przesunięcia siedzenia w przód lub w tył należy:

1. Pociągnąć za dźwignię regulacji ustawi-ania siedzenia (znajdującą się pod przednią krawędzią poduszki siedzenia) i przytrzymać.

2. Przesunąć siedzenie w

odpowiednie położenie.

3. Puścić dźwignię i sprawdzić zablokowanie siedzenia w ustawionym miejscu.

SIEDZENIE PRZEDNIE

E2BLA308A

OSTRZEŻENIE

- Siedzenie kierowcy

• Nigdy nie reguluj siedzenia kierowcy lub oparcia siedzenia podczas jazdy samochodu. Takie zachowanie może spowodować utratę panowania nad pojazdem, a następnie poważne obrażenia lub śmierć.

• Nie pozwalaj, żeby jakiekolwiek przedmioty przeszkadzały w umieszczeniu oparcia siedzenia w prawidłowej pozycji. Przedmioty te mogą uniemożliwić poprawne zablokowanie oparcia siedzenia, w wyniku czego może, w wypadku nagłego zatrzymania lub zderzenia, dojść do poważnych obrażeń lub śmierci.

(Ciąg dalszy)

• Zawsze prowadź, kiedy oparcie siedzenia znajduje się w pozycji pionowej tak, aby dolna część pasu bezpieczeństwa była dopasowana, a wokół bioder była obniżona.

• Aby uniknąć niepotrzebnych obrażeń spowodowanych otwarciem się poduszki powietrznej (wraz z ewentualnymi poważnymi obrażeniami lub śmiercią), należy siedzieć w odległości co najmniej 250 mm (10 cali) od koła kierownicy, jednak na tyle wygodnie, by móc z łatwością kierować pojazdem.

Poznawanie samochodu

143

Regulacja (ustawianie) pochylenia oparcia przedniego siedzenia

W celu dokonania zmiany pochylenia oparcia siedzenia należy:

1. Przechylić je lekko do przodu i podnieść do tyłu dźwignię regulacji pochylania oparcia znajdującą się na zewnątrz siedzenia.

2. Przechylić oparcie i ustawić w odpowiednim położeniu.

3. Puścić dźwignię i sprawdzić zablokowanie oparcia siedzenia w odpowiednim miejscu. (Dla zablokowania oparcia siedzenia, dźwignia MUSI powrócić w jej początkowe położenie.)

E2BLA308B

PRZESTROGA

Pod przednie siedzenia nie należy wkładać żadnych przedmiotów.

Mogą one spowodować zablokowanie mechanizmu przesuwania siedzenia (fotela) oraz zakłócać właściwą obsługę pedału hamulca, sprzęgła i przyspiesznika.

OSTRZEŻENIE

- Dotyczące pasażerów

W celu zmniejszenia ryzyka wysunięcia się spod pasa bezpieczeństwa w czasie ewentualnego zderzenia i doznania poważnych obrażeń lub śmierci, podczas jazdy samochodem oparcie przedniego siedzenia nie powinno być pochylone. Przy pochylonym siedzeniu, biodra pasażera mogą wysunąć się pod pasami w czasie zderzenia. W takim przypadku pasażer nie będzie właściwie zabezpieczony a pasy bezpieczeństwa mogą wywierać siły ograniczające na niezabezpieczoną część brzuszną, co może spowodować poważne obrażenia a nawet śmierć.

Z tego względu zawsze w czasie jazdy samochodem oparcie siedzenia powinno znajdować się w odpowiednim położeniu, tj. prostopadłym.

315

Poznawanie samochodu

Ustawianie wysokości poduszki siedzenia kierowcy

Aby zmienić ustawienie wysokości przedniej części poduszki siedzenia, przekręcić przednią gałkę, umieszczoną z boku siedzenia.

• W celu obniżenia siedzenia przekręcić gałkę w kierunku przodu pojazdu.

• W celu podniesienia siedzenia przekręcić gałkę w kierunku tyłu pojazdu.

Aby zmienić ustawienie wysokości tylnej części poduszki siedzenia, przekręcić tylną gałkę, umieszczoną z boku siedzenia.

• W celu obniżenia siedzenia przekręcić gałkę w kierunku przodu pojazdu.

• W celu podniesienia siedzenia przekręcić gałkę w kierunku tyłu pojazdu.

Oparcie lędźwiowe (siedzenie kierowcy)

Oparcie lędźwiowe można ustawić przez naciskanie przełącznika, umieszczonego koło siedzenia kierowcy.

Naciskanie górnej części przełącznika powiększa oparcie lędźwiowe.

Naciskanie dolnej części przełącznika oparcie lędźwiowe zmniejsza.

E2BLA308C 6BLA256

Poznawanie samochodu

163

Regulacja przedniego fotela Elektryczna

Przedni fotel może zostać ustawiany z pomocą pokrętła sterowania znajdującego się na zewnętrznej stronie siedzenia fotela. Przed rozpoczęciem jazdy należy wyregulować fotel do prawidłowego położenia, aby łatwo móc poruszać kierownicą, pedałami i przełącznikami znajdującymi się na tablicy rozdzielczej samochodu.

Przesuwanie do przodu i do tyłu

Pchnąć przycisk sterowania do przodu lub do tyłu, by przesunąć fotel w żądne położenie. Kiedy fotel osiągnie żądane położenie, należy zwolnić przycisk.

✽✽

UWAGA

Przed rozpoczęciem jazdy należy upewnić się, czy fotel jest bezpiecznie zablokowany próbując przesunąć go do przodu lub do tyłu bez korzystania z przycisku. Jeśli fotel poruszy się, będzie to oznaczało, że nie został on poprawnie zablokowany.

OSTRZEŻENIE

Elektryczna regulacja fotela może być wykorzystywana jedynie przy wyłączonym zapłonie. Dlatego też nigdy nie należy pozostawiać dzieci w samochodzie bez nadzoru.

PRZESTROGA

• Elektryczna regulacja fotela jest napędzana silnikiem elek

trycznym. Działanie regulacji należy zakończyć, kiedy ustawianie zostanie skończone.

Nadmierna eksploatacja może spowodować uszkodzenie sprzętu elektrycznego.

• Podczas działania regulacja elektryczna zużywa znaczną ilość energii elektrycznej. Aby zapobiec niepotrzebnemu wyczerpaniu układu ładowania, kiedy silnik pozostaje wyłączony, nie należy ustawiać fotela przez czas dłuższy, niż jest to niezbędne.

• Nie należy korzystać z więcej niż jednego pokrętła sterowania fotela w tym samym czasie. Postępowanie takie może prowadzić do wadliwego działania silnika regulacji fotela lub elementu elektrycznego.

E2BLA340A

317

Poznawanie samochodu

Kąt nachylenia oparcia

Pchnąć przycisk sterowania do przodu lub do tyłu by ustawić oparcie w żądanym położeniu. Kiedy fotel osiągnie żądane położenie, należy zwolnić przycisk.

Wysokość poduszki fotela (jedynie fotel kierowcy)

Pociągnąć przednią część przycisku sterowania do góry lub do dołu, by unieść lub opuścić przednią część poduszki fotela.

E2BLA340B

OSTRZEŻENIE

Aby zminimalizować możliwość ciężkich obrażeń w przypadku zderzenia, podczas jazdy pojazdem zarówno oparcie kierowcy jak i pasażera powinno znajdować się w normalnym położeniu siedzenia. Ochrona zapewniana przez system pasów bezpieczeństwa pojazdu może być w znaczący sposób ograniczona, jeśli oparcia zostaną odchylone do tyłu. Wszystkie elementy systemu pasów bezpieczeństwa zostały tak zaprojektowane, aby podczas wypadku pochłaniały energię. Może to zostać osiągnięte w najlepszy sposób, gdy oparcie znajduje się w normalnym położeniu siedzenia, a pas bezpieczeństwa znajduje się blisko ciała osoby siedzącej.

E2BLA340C

E2BLA340D

Poznawanie samochodu

183

Pociągnąć tylną część przycisku sterowania do góry lub do dołu, by podnieść lub opuścić tylną część poduszki fotela. Kiedy fotel osiągnie żądane położenie, należy zwolnić przycisk.

Ogrzewanie przednich siedzeń (opcja)

Każde z przednich siedzeń jest ogrzewane, gdy przełączniki i zapłon są w pozycji ON. Termostat reguluje temperaturę siedzenia po przyciśnięciu odpowiedniego przełącznika, jak pokazano na rysunku powyżej. Ponowne naciśnięcie odpowiedniego przycisku powoduje wyłączenie ogrzewania.

✽✽

UWAGA

• Podgrzewacz siedzenia nie będzie działać, jeżeli temperatura otoczenia jest wyższa od 37±3 °C (98,5±5,5 °F).

• W sytuacji gdy podgrzewacz siedzenia nie działa nawet wtedy gdy temperatura otoczenia jest niższa od 28±3 °C (82,5±5,5 °F), należy zlecić sprawdzenie jego pracy w autoryzowanym serwisie.

OBL026002

319

Poznawanie samochodu

Zagłówek

Zagłówek spełnia rolę podnoszącą komfort, jak również zabezpiecza przed urazami głowy i szyi w przypadku niektórych kolizji.

Typ A

Ustaw zagłówek w taki sposób, aby jego środek znajdował się w wysokości uszu. Aby podnieść zagłówek, chwyć go i ciągnij w górę. Po dojściu do pozycji zagłówek zostanie w niej zablokowany. Aby zagłówek przesunąć w dół, naciśnij dźwignię po lewej stronie i obniż zagłówek.

Typ B

Jeżeli samochód jest wyposażony w oparcia głowy, to przednie oparcia można regulować do przodu w 4 pozycjach. Wystarczy pociągnąć je do przodu. Aby nastawić oparcie głowy do tyłu, trzeba najpierw pociągnąć go do przodu, a następnie uwolnić.

OSTRZEŻENIE - Oparcia

głowy

• Góra oparcia głowy powinna zostać nastawiona w linii przebiegającej na wysokości uszu.

Takie nastawienie ma na celu zmniejszenie ewentualnych poważnych obrażeń w razie wypadku.

• Nie wolno korzystać z samochodu przy zdjętych lub źle ustawionych oparciach głowy.

• Kierując samochodem nie wolno regulować oparcia głowy.

6BLA257

Typ A

E1BLA257

Typ B

Poznawanie samochodu

203

Składanie oparcia siedzenia tylnego

Oparcia siedzeń tylnych można złożyć do przodu. Uzyskuje się w ten sposób dodatkową przestrzeń ładunkową oraz dostęp do przedziału bagażnika.

• Aby opuścić tylne oparcie(a) w dół, należy pociągnąć dźwignię zwalniającą blokowanie znajdującą się u góry oparcia, a następnie złożyć oparcie.

• Aby ustawić oparcia siedzeń z powrotem, należy je podnieść i mocno popchnąć, dopóki nie zapadną do mechanizmu blokady.

• Po powrotnym ustawieniu oparcia w pozycji pionowej należy poprawić pozycję tylnych pasów bezpieczeństwa, by mogli z nich korzystać pasażerowie na tylnym siedzeniu.

Aby złożyć siedzenie tylne:

1. Pociągnąć za taśmę, by podnieść tylną część fotela.

2. Wyjmij zagłówki i włóż je do otworów znajdujących się na oparciu tylnego siedzenia.

SIEDZENIE TYLNE

E2BLB301C

E2BLB301D

OBL036901L

321

Poznawanie samochodu

3. Pociągnąć dźwignię zwalniającą blokowanie na oparciach, następnie złożyć dokładnie oparcie do dołu.

Aby rozłożyć siedzenie tylne:

1. Podnieść i mocno popchnąć oparcie, dopóki nie zapadnie do mechanizmu blokady.

2. Założyć z powrotem oparcia głowy na oparciu fotela.

3. Popchnij oparcie siedzenia do dołu.

E2BLB301E

PRZESTROGA

Podczas składania oparcia siedzenia tylnego lub odkładania bagażu na fotelu tylnym, należy włożyć zamek pasa bezpieczeństwa do kieszeni w siedzeniu.

Uchronimy w ten sposób zamek pasa bezpieczeństwa przez zgnieceniem przez oparcie siedzenia tylnego lub bagaż.

E2BLB301G

+ 309 hidden pages

Kia Sorento 2008 Owner's Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual