Kia Sorento 2007 Owner's Manual [de]

VORWORT

Wir freuen uns, dass Sie sich für einen KIA entschieden
haben.

Diese Bedienungsanleitung wird Sie mit der Bedienung
sowie den notwendigen Wartungsarbeiten, die Sie selbst
durchführen sollten, vertraut machen. Außerdem finden
Sie in dieser Bedienungsanleitung Hinweise, die Sie zu
Ihrer eigenen Sicherheit beachten sollten.

Ein zusätzliches Heft mit dem Titel “Garantie & Service“
gibt Ihnen wichtige Informationen zu allen Garantien
Ihres Fahrzeugs.

Wir möchten Sie bitten, diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durchzulesen und alle Hinweise, vor allem
Sicherheitshinweise zu beachten. Sie erhöhen damit Ihr
Fahrvergnügen und tragen zur Sicherheit im
Straßenverkehr bei.

KIA bietet Ihnen eine vielfältige Modellpalette mit
reichhaltiger Ausstattung. Aus diesem Grunde werden Sie
in dieser Bedienungsanleitung auch
Ausstattungsvarianten und Merkmale finden, mit denen
Ihr Fahrzeug evtl. nicht ausgestattet ist.

Um einen sicheren und reibungslosen Fahrbetrieb zu ge­währleisten, sind Wartungs-, Service- und
Reparaturarbeiten in regelmäßigen Abständen notwendig.
Lassen Sie diese nur von einem KIA-Händler, mindestens
aber von einer anerkannten Fachwerkstatt durchführen.
Im folgenden Text dieser Bedienungsanleitung nennen
wir nur den KIA-Händler. Ihr KIA-Händler verfügt über
optimal geschultes Personal, erforderliches
Spezialwerkzeug und originale KIA-Ersatzteile.

Da diese Bedienungsanleitung auch für Zweitbesitzer
wichtig ist, sollte sie bei einem Halterwechsel mit
übergeben werden.

Sollten nach dem Studium der Bedienungsanleitung noch
Fragen offen sein, wenden Sie sich bitte an Ihren KIA­Händler. Er wird Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen
Fahrzeug und allzeit eine gute Fahrt.

Wichtiger Hinweis:

Bei der Vielzahl der auf dem Markt angebotenen
Zubehörteile ist es der KIA MOTORS unmöglich, ständig
zu beobachten, ob durch den An- oder Einbau derartiger
Zubehörteile die Sicherheit Ihres KIA-Fahrzeuges
beeinträchtigt werden kann. Auch wenn derartige
Zubehörteile eine Allgemeine Betriebserlaubnis besitzen,
können Sie nicht ohne weiteres davon ausgehen, dass
beim Einbau derartiger Teile in Ihr KIA-Fahrzeug die
Sicherheit nicht beeinträchtigt wird.

Wir können nur bei dem An- und Einbau der von der KIA
MOTORS ausdrücklich empfohlenen Zubehörteile
sicherstellen, dass durch deren An- und Einbau die
Sicherheit Ihres KIA-Fahrzeuges nicht beeinträchtigt
wird.

Fragen Sie Ihren KIA-Händler nach den von der KIA
MOTORS empfohlenen Zubehörteilen und den
jeweiligen Einbauvoraussetzungen.

Sämtliche in dieser Betriebsanleitung enthaltenen
Informationen, Technischen Daten und Abbildungen
basieren auf den zum Zeitpunkt der Drucklegung
verfügbaren neuesten Daten. KIA behält sich das Recht
vor, Technische Daten oder Konstruktionsänderungen
jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Aus den Angaben und Abbildungen können keine
Forderungen abgeleitet werden.

Verwenden Sie nur Schmierstoffe und Flüssigkeiten wie
in dieser Bedienungsanleitung Kapitel 7 beschrieben. Das
Nichtbeachten führt zum Erlöschen der
Garantieansprüche und kann Motorschäden verursachen
sowie die Fahrsicherheit beeinträchtigen.

© 2006 KIA Motors Corporation

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil darf ohne schriftliche
Genehmigung der KIA Motors Corporation in
irgendeiner Form reproduziert oder übersetzt werden.

Gedruckt in Korea

i

Wichtiger Hinweis zum Airbagsystem

Ihr KIA-Fahrzeug ist mit einem SRS-Airbagsystem und Gurtstraffern ausgestattet. Bei vorhandenen Auslösekriterien
(Frontalaufprall) werden Airbags und Gurtstraffer durch Gasgeneratoren ausgelöst. Im Fall eines seitlichen Aufpralls
werden Seitenairbags aktiviert.

Die Gasgeneratoren unterliegen gesetzlichen Bestimmungen, die unter anderem folgende Auflagen beinhalten.

Die Demontage eines Gasgenerators aus dem Fahrzeug durch den Fahrzeughalter ist nicht zulässig. Der
Fahrzeughalter muss eine Fachwerkstatt (KIA-Händler) mit der Instandsetzung oder Demontage beauftragen,
wenn:

- die Airbags/Gurtstraffer aktiviert wurden

- Störungen am Airbagsystem oder den Gurtstraffern vorliegen oder

- das System außer Funktion gesetzt werden soll (z. B. bei Instandsetzung der Fahrzeugelektrik).

Weitere Informationen zum Airbagsystem und zu den Gurtstraffern entnehmen Sie bitte dieser Betriebsanleitung.

ii

EINFÜHRENDE INFORMATIONEN 1

IHR FAHRZEUG IM ÜBERBLICK 2

IHR FAHRZEUG IM DETAIL 3

FAHRBETRIEB 4

TIPPS ZUM FAHREN 5

VERHALTEN BEI PANNEN 6

WARTUNG 7

TECHNISCHE DATEN 8

STICHWORTVERZEICHNIS 9

INHALTSVERZEICHNIS

1-1

EINFÜHRENDE INFORMATIONEN

Verwendungshinweise.................................................................1-2

Fahrhinweise ...............................................................................1-3

Einfahrvorschriften ....................................................................1-3

1

Verwendungshinweise zu
dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen
helfen, sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut
zu machen. Voraussetzung dafür ist ein
sorgfältiges Lesen. Wir möchten Ihnen
empfehlen, die gesamte Bedienungsan­leitung durchzulesen. Insbesondere soll­ten Sie die verschiedenen unter

ACHTUNG

bzw. VORSICHT und AN-

MERKUNG angegebenen Einzelheiten,

die Sie wiederholt in dieser Bedienungs­anleitung finden, genau lesen. Sie sind
durch besondere Hervorhebung kennt­lich gemacht.
Abbildungen ergänzen die Worte und
bieten Hinweise zu einer optimalen Nut­zung Ihres Fahrzeugs. Wenn Sie diese
Bedienungsanleitung durchlesen, können
Sie sich über Eigenschaften, wichtige
Hinweise zur Sicherheit und das Fahren
Ihres Wagens unter verschiedenen Be­dingungen informieren.

Diese Bedienungsanleitung besteht aus 9
Kapiteln und einem Stichwortverzeich­nis. Im Stichwortverzeichnis finden Sie
eine alphabetische Auflistung aller wich­tigen Begriffe, die in dieser Bedienungs­anleitung verwendet werden.
Jedes Kapitel beginnt mit einem kurzen
Inhaltsverzeichnis, so dass Sie mit einem
Blick feststellen können, wo die ge­wünschte Information steht.

Sie finden in dieser Bedienungsanleitung
verschiedene Kennzeichnungen wie

ACHTUNG

, VORSICHT und
ANMERKUNG, die zu Ihrer Sicherheit
und Zufriedenheit mit Ihrem KIA
Fahrzeug beitragen sollen.

ACHTUNG

ACHTUNG deutet auf eine Situation
hin, die eine schwere Verletzung oder
einen Unfall zur Folge haben könnte,
wenn der Hinweis nicht beachtet wird.

VORSICHT

Die Kennzeichnung VORSICHT deu­tet auf eine Situation hin, die ge­gebenenfalls einen schweren Perso­nenschaden zur Folge haben könnte,
wenn sie nicht beachtet wird.

ANMERKUNG

Eine ANMERKUNG deutet auf eine
Situation hin, die einen Sachschaden an
Ihrem Fahrzeug zur Folge haben könnte,
wenn die Anmerkung nicht beachtet
wird.

Markierung*
Die mit der Markierung “*” bezeichne­ten Abschnitte in dieser Bedienungs­anleitung sind Zusatzausstattungen. Für
Ihr Modell gilt die Beschreibung der im
Fahrzeug vorhandenen Ausstattung.

EINFÜHRENDE INFORMATIONEN

1-2

Fahrhinweise

Eine falsche Fahrweise kann wie auch
bei anderen Fahrzeugen dieses Typs dazu
führen, dass das Fahrzeug außer Kon­trolle gerät. Besondere Konstruktions­merkmale verleihen diesem Fahrzeug
einen höheren Schwerpunkt als her­kömmliche Fahrzeuge. Vermeiden Sie
soweit möglich scharfes Kurvenfahren
oder plötzliches Manövrieren.
Lesen Sie bitte die in dieser Bedienungs­anleitung gegebenen Anweisungen zum
Fahren auf befestigten Straßen und im
Gelände sorgfältig.

Einfahrvorschriften

Eine besondere Einfahrzeit ist nicht
erforderlich. Durch Einhaltung folgender
Vorsichtsmaßnahmen während der ersten
1000 km können Sie zur optimalen
Leistung, Wirtschaftlichkeit und Lebens­dauer Ihres Fahrzeuges beitragen.

• Nicht in der im jeweiligen Gang zu-

lässigen Höchstgeschwindigkeit fah­ren.

• Mit wechselnden Geschwindigkeiten

fahren, da dies während der Einfahrzeit
für den Motor von Vorteil ist.

• Außer in Notfällen Vollbremsungen

vermeiden, um gleichmäßige und opti­male Reibwerte der Bremse zu errei­chen.

• Vollgas-Starts vermeiden.

ACHTUNG, FÜR EINEN
SICHEREN
ANHÄNGERBETRIEB IST
FOLGENDES ZU BEACHTEN:

• Zulässige Anhängelast nicht
überschreiten.

• Stützlast immer mindestens 4% des
Anhängergewichts. Hierbei max.
Stützlast beachten.

• Reifenfülldruck KIA Sorento
(225/75R16 bzw. 245/70R16) 2,9
bar/42 psi.

• Reifenfülldruck des Anhängers
entsprechend der Vorgaben des
Anhängerherstellers.

• Geschwindigkeit von 80 km/h nicht
überschreiten.Wenn Anhängerfahr­verhalten unruhig, unbedingt die
Geschwindigkeit reduzieren.

• Bedienungsanleitung des KIA Sorento
und des Anhängers beachten.

EINFÜHRENDE INFORMATIONEN

1-3

2-1

IHR FAHRZEUG IM ÜBERBLICK

Instrumententafel ...................................................................... 2-2

Motorraum ................................................................................. 2-3

2

Instrumententafel

IHR FAHRZEUG IM ÜBERBLICK

2-2

OBL006001E

1. Lichtschalter und Blinker...................4-57

2. Kombiinstrument ...............................4-38

3. Wischerschalter ................................4-61

4. Regler für Heizung/

Klimaanlage*.............................4-67/4-75

5. Beifahrer-Airbag* ..............................3-45

6. Schalter - Warnblinker ................4-66/6-2

7. Motorhaubenentriegelung.................3-63

8. Fahrer airbag* ...................................3-44

9. Lenkrad.............................................4-31

10. Zündschloss......................................4-2

11. Handbremshebel.............................4-27

12. Schalthebel/Wählhebel*............4-8/4-10

13. Handschuhfach ...............................3-77

1234 5 6

78

9 10 11 12

13

Motorraum

IHR FAHRZEUG IM ÜBERBLICK

2-3

1. Luftfilter..............................................7-25

2. Motorölmessstab ...............................7-14

3. Motoröleinfüllverschluss ....................7-14

4. Getriebeölmessstab* .........................7-21

5. Ausgleichsbehälter für

Bremsflüssigkeit .................................7-19

6. Vorratsbehälter für

Scheibenwaschanlage.........................6-7

7. Ausgleichsbehälter für

Servolenkungsöl ................................7-23

8. Ausgleichsbehälter für

Kühlflüssigkeit ...................................7-20

9. Kühlerdeckel ......................................7-16

10. Batterie ............................................7-17

11. Sicherungskasten .....................6-4/7-30

12 3456

789

10

11

6BLA7001

3-1

IHR FAHRZEUG IM DETAIL

Schlüssel ...................................................................................... 3-2

Öffnen und Schließen mit der Funkfernbedienung *............ 3-4

Wegfahrsperre ............................................................................ 3-6

Türschlösser ............................................................................... 3-7

Fenster ...................................................................................... 3-10

Vordersitze ................................................................................ 3-12

Rücksitze................................................................................... 3-19

Sicherheitsgurte ....................................................................... 3-22

Rückhaltesysteme für Kinder ................................................. 3-33

Airbag *.................................................................................... 3-41

Heckklappe............................................................................... 3-61

Motorhaube.............................................................................. 3-63

Tankklappe............................................................................... 3-64

Automatische Kraftstoffabschaltung* .................................. 3-68

Spiegel....................................................................................... 3-69

Innenraumbeleuchtung........................................................... 3-72

Becherhalter............................................................................. 3-74

Schiebedach *........................................................................... 3-78

Dachträger * ............................................................................. 3-81

Innenausstattung...................................................................... 3-83

Antenne..................................................................................... 3-87

Laderaum ................................................................................. 3-88

3

Schlüssel

Die Codenummer des Schlüssels ist in
den Schlüsselanhänger eingestanzt. Mit
Hilfe dieser Nummer kann ein KIA­Händler verlorengegangene Schlüssel
leicht nachfertigen lassen. Anhänger vom
Schlüsselring entfernen und an einem
sicheren Ort aufbewahren. Schlüssel­nummer notieren und ebenfalls an einem
sicheren Ort aufbewahren, nicht aber im
Fahrzeug.

ACHTUNG

Kinder auch dann nicht unbeaufsichtigt
in einem Fahrzeug lassen, wenn der
Zündschlüssel nicht im Zündschloss
steckt, sondern im Fahrzeug liegt. Sie
könnten die Zündung einschalten und so
elektrische Fensterheber oder andere
Bedienungselemente betätigen oder
sogar das Fahrzeug in Bewegung setzen.
Zündschlüssel nicht im Fahrzeug lassen,
wenn sich Kinder unbeaufsichtigt darin
aufhalten.

ANMERKUNG

Bitte beachten Sie die Hinweise zur
elektronischen Wegfahrsperre in diesem
Kapitel.

VORSICHT

Verwenden Sie ausschließlich einen
originalen KIA-Zündschlüssel für Ihr
Fahrzeug. Wenn ein nicht originaler
Nachschlüssel verwendet wird, besteht
die Gefahr, dass das Zündschloss nach
dem Anlassen nicht von der
Zündschlossstellung START in die
Stellung ON zurückkehrt. In diesem
Fall könnte der Anlasser dauerhaft
weiterdrehen. Dabei besteht die
Gefahr, dass der Anlasser beschädigt
wird und durch die Überhitzung des
Kabelstrangs ein Brand entsteht.

3-2

IHR FAHRZEUG IM DETAIL

6BLA0201

Zum Lieferumfang Ihres Fahrzeugs
gehören folgende Schlüssel.

1)

ID-Schlüssel (1 Stck., nur Benzinmotor)
Dieser Schlüssel sollte nur verwendet
werden, um einen einmaligen ID-Code
in das Wegfahrsperrensteuergerät
durch den KIA Händler einzugeben.

2) Hauptschlüssel
(2 Stck., Benzin- und Dieselmotor)
Dieser Schlüssel gilt für alle Zwecke.
Er passt zu allen Schlössern an Ihrem
Fahrzeug. Auf einer Seite des Schlüs­sels befindet sich das KIA-Logo und
auf der anderen Seite das Symbol
“M”.

ANMERKUNG

Verlieren Sie Ihren ID-Schlüssel nicht
und vergessen Sie das Passwort (falls
bekannt) nicht. Bewahren Sie Ihren ID­Schlüssel an einem Ort auf, an den Sie
sich jederzeit erinnern und notieren Sie
sich das Passwort. Falls Sie weder den
ID-Schlüssel noch Ihr Passwort zur Hand
haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
autorisierten KIA-Händler.

Sollten Sie zusätzliche Schlüssel
benötigen oder Ihre Schlüssel verloren
haben, dann kann Ihr autoriserter KIA­Händler bei Vorlage Ihrer Schlüssel­Nummer und des ID-Schlüssels neue
Schlüssel für Sie anfertigen.

ANMERKUNG

Falls Sie selbst Schlüssel-Duplikate an­fertigen lassen, können Sie den Motor
nicht starten.

ANMERKUNG

Beim Anlassen des Motors dürfen sich
kein anderen Fahrzeugschlüssel (mit
Transponder für Wegfahrsperren) im
Bereich des Zündschlosses befinden.
Andernfalls könnte es sein, dass der Motor
nicht angelassen werden kann oder kurz
nach dem Anspringen wieder stehen bleibt.
Benutzen Sie verschiedene
Fahrzeugschlüssel nur voneinander
getrennt, um Fehlfunktionen Ihres neuen
Fahrzeugs zu verhindern.

IHR FAHRZEUG IM DETAIL

3-3

Öffnen und Schließen mit der
Funkfernbedienung *

ANMERKUNG

Die Arbeit des Handsenders kann tech­nisch bedingt abweichen.
Bei diesem System lassen sich die Türen
mit der mitgelieferten Funkfernbedie­nung bis zu einer Entfernung von ca. 10
m ver- und verriegeln.

(1) Verriegeln ( ) :

Durch Drücken der Sendertaste
“Verriegeln/ ” werden alle vier Türen
und die Heck-klappe verriegelt. Zur
Bestätigung leuchten die Blinkleuchten
einmal auf.

(2) Entriegeln ( ) :

Durch Drücken der Sendertaste
“Entriegeln/ ” werden alle vier
Türen und die Heckklappe entriegelt. Zur
Bestätigung leuchten die Blinkleuchten
zweimal auf. Die mittlere Innenraum­leuchte und/oder die Laderaumleuchte
werden für ca. 30 Sekunden
eingeschaltet, wenn sich der jeweilige
Lichtschalter in der mittleren
Schalterstellung befindet. Wenn Sie nach
dem Drücken der Sendertaste
“UNLOCK/ ” innerhalb von 30
Sekunden keine Tür öffnen, wird das
Fahrzeug wieder verriegelt.

(3) Heckklappenfenster

entriegeln ( ) :

Durch Drücken der Sendertaste
“Heckklappenfenster entriegeln/ ”
wird das Heckklappenfenster entriegelt.

(4) Panik-Taste ( ) :

Wenn Sie die entsprechende Taste des
Handsenders länger als 0,5 Sekunde
drücken, ertönt das Signalhorn und die
Blinkleuchten blinken für ca. 27
Sekunden.

ANMERKUNG

• Die Funkfernbedienung funktioniert
nicht, wenn

- der Zündschlüssel im Zündschloss

steckt,

- die Entfernung zum Fahrzeug zu

groß ist (mehr als 10 m),

- die Batterie in der Funkfernbedie-

nung zu schwach ist,

IHR FAHRZEUG IM DETAIL

3-4

OUN026001

➀

➁

➂

➃

- bei sehr niedrigen Außentemperatu­ren,

- andere Fahrzeuge oder Gegenstände
das Sendesignal stören,

- die Funkfernbedienung in der Nähe
einer Sendeeinrichtung wie Rund­funk- oder Flughafensender betätigt
wird.

Systembedingt ist nur ein Handsender
möglich.
Die Funkfernbedienung arbeitet auf einer
Frequenz von 433 MHz. Diese Funkfre­quenz ist auch für andere Arten von
Fernübertragungen wie z.B. Kopfhörer
oder medizinische Einrichtungen freige­geben. Sollte die Funkfernbedienung
durch Frequenzüberlagerung gestört
werden, können Sie das Fahrzeug ma­nuell öffnen/schließen.

• Bei Störungen der Funkfernbedienung
wenden Sie sich an einen autorisierten
KIA-Händler.

Batteriewechsel

1. Führen Sie ein schmales Werkzeug in
die Aussparung und hebeln Sie das
Gehäuse des Handsenders vorsichtig
auseinander.

2. Ersetzen Sie die 3V-Batterie und
achten Sie darauf, dass die mit (-)
gekennzeichnete Batterieseite nach
oben zeigt.

3. Setzen Sie die Haltefeder ein und drü­cken Sie die Gehäusehälften zusammen.

4. Prüfen Sie die Funktion der Funkfern­bedienung.

ANMERKUNG

• Die Verwendung einer falschen Bat-

terie kann zu einer Funktionsstörung
der Funkfernbedienung führen. Ver­wenden Sie ausschließlich vorge­schriebene Batterien.

• Die Funkfernbedienung nicht Stößen,

Feuchtigkeit, Hitze oder Sonnenein­strahlung aussetzen.

IHR FAHRZEUG IM DETAIL

3-5

OUN026002

OUN026003

Wegfahrsperre*

Zum Schutz vor Diebstahl ist Ihr
Fahrzeug mit einer elektronischen
Wegfahrsperre ausgerüstet.
Die Wegfahrsperre besteht aus einem
Transponder im Zündschlüssel, einer
Antennenspule im Zündschloss und
einem Wegfahrsperren-Steuermodul.

Jedes Mal, wenn Sie den Zündschlüssel
in das Zündschloss stecken und in die
Stellung "ON" (EIN) drehen, empfängt
die Antennenspule im Zündschloss ein
Signal vom Transponder im
Zündschlüsselkopf und leitet dieses
Signal an das Steuermodul weiter.
Das Steuermodul prüft das Signal, um
festzustellen, ob es sich um einen
gültigen Zündschlüssel handelt.
Wenn der Zündschlüssel als gültig
anerkannt wird, hebt das Steuergerät die
Startsperre des Motors auf.
Wenn der Zündschlüssel als ungültig
anerkannt wird, hebt das Steuergerät die
Startsperre des Motors nicht auf, so dass
der Motor nicht angelassen werden kann.

Wegfahrsperre deaktivieren:

Stecken Sie den Zündschlüssel in das
Zündschloss und drehen Sie ihn in die
Zündschlossstellung "ON" (EIN).

Wegfahrsperre aktivieren:

Drehen Sie den Zündschlüssel in die
Zündschlossstellung "OFF" (AUS). Die
Wegfahrsperre wird nun automatisch
aktiviert. Ohne gültigen Zündschlüssel
kann der Motor danach nicht angelassen
werden.

ANMERKUNG

Beim Anlassen des Motors dürfen sich
kein anderen Fahrzeugschlüssel (mit
Transponder für Wegfahrsperren) im
Bereich des Zündschlosses befinden.
Andernfalls könnte es sein, dass der
Motor nicht angelassen werden kann
oder kurz nach dem Anspringen wieder
stehen bleibt. Benutzen Sie verschiedene
Fahrzeugschlüssel nur voneinander
getrennt, um Fehlfunktionen Ihres neuen
Fahrzeugs zu verhindern.

ANMERKUNG

Wenn Sie zusätzliche Fahrzeug-schlüssel
benötigen oder wenn Schlüssel verloren
gegangen sind, wenden Sie sich an Ihren
autorisierten KIA-Händler.

V

ORSICHT

Der Transponder in Ihrem Zünd-
schlüssel ist eine wichtige Komponente
des Wegfahrsperrensystems. Um
Beschädigungen des Transponders zu
vermeiden, setzen Sie ihn weder
Feuchtigkeit noch elektrostatischer
Energie aus. Behandeln Sie ihn sorg-
fältig, Stöße und Schläge gegen den
Zündschlüssel könnten den
Transponder beschädigen.

V

ORSICHT

Führen Sie keine eigenmächtigen
Arbeiten, Änderungen und
Einstellungen an der Wegfahrsperre
aus, da dies zu einem Ausfall des
Wegfahrsperrensystems führen kann.
Lassen Sie alle Arbeiten an der
Wegfahrsperre von einem autorisierten
KIA-Händler durchführen.

Fehlfunktionen der Wegfahrsperre, die
durch unsachgemäße Arbeiten,
Änderungen und Einstellungen
verursacht werden, unterliegen nicht
der Fahrzeuggarantie.

IHR FAHRZEUG IM DETAIL

3-6

Türschlösser

Türschließzylinder von außen
mit dem Schlüssel betätigen

• Drehen Sie den Schlüssel zum Verrie­geln nach vorn (in Fahrtrichtung), zum
Entriegeln nach hinten.

• Durch Ziehen des Türgriffs werden die
entriegelten Türen geöffnet.

• Wenn die Fahrertür mit dem Schlüssel
verriegelt wird, werden gleichzeitig
alle vier Türen und die Heckklappe
verriegelt.

Türen ohne Schlüssel verriegeln

Um eine Tür ohne Schlüssel zu verriegeln,
betätigen schalten Sie den
Türschlossschalter (1) in die Position
"verriegeln" bevor Sie die Tür (2) schließen.

ANMERKUNG

Wird das Fahrzeug unbeaufsichtigt ge­lassen, stets Zündschlüssel abziehen,
Feststellbremse betätigen, Fenster schlie­ßen und Türen verschließen.

Türschlösser von innen
betätigen

• Zum Verriegeln einer Tür die V erriege­lungstaste am Türinnengriff in die Po­sition “LOCK” drücken.

• Wird die Fahrertür mit der Verriege­lungstaste ver- oder entriegelt, erfolgt
dies automatisch auch bei den übrigen
Türen und der Hecklappe.

• Zum Entriegeln einer Tür die Verriege­lungstaste am Türinnengriff in die Po­sition “UNLOCK” ziehen.

• Durch Ziehen des Türgriffs werden die
entriegelten Türen geöffnet.

IHR FAHRZEUG IM DETAIL

3-7

E2BLA305

entriegeln

E2BLA302 6BLA304

verriegeln

entriegeln

➀

➁

ANMERKUNG

Bei verriegelter Tür ist die rote Markie­rung auf dem Verriegelungsschalter nicht
sichtbar.

ACHTUNG

Kinder oder Tiere nicht unbeaufsichtigt
im Fahrzeug lassen. In einem ver­schlossenen Fahrzeug kann es extrem
heiß werden, was Gesundheit und Le­ben von Kindern und Tieren ernstlich
gefährden kann.

Zentralverriegelung*

Wenn Sie das vordere Ende des Tür­schloss-Wippschalters drücken, werden
alle Türen und die Heckklappe automa­tisch verriegelt.
Wenn Sie das hintere Ende des Tür­schloss-Wippschalters drücken, werden
alle Türen und die Heckklappe automa­tisch entriegelt.
W enn Sie das vordere Ende des zentralen
Türschlossschalters drücken, während
der Zündschlüssel steckt und Fahrertür
geöffnet ist, werden die Türschlösser
nicht verriegelt.

ANMERKUNG

Im Fall einer Airbag-Auslösung werden
verriegelte Türen automatisch entriegelt.

ANMERKUNG

Wenn das Türschloss mehrfach in
schneller Reihenfolge mit dem Schlüssel
oder dem Türschlossschalter ver- und
entriegelt wird, kann sich das
Schließsystem vorübergehend abschalten
(Spielschutz). Dadurch wird der
Stromkreis geschützt und die
Beschädigung von Systemkomponenten
der Schließanlage wird verhindert.

IHR FAHRZEUG IM DETAIL

3-8

6BLC305

verriegelt

entriegelt

Super Lock-Verriegelung*

Wenn Sie beim Verschließen des
Fahrzeugs den Schlüssel in der Stellung
“Verriegeln” halten oder die LOCK­Taste des Handsenders drücken (nicht
länger als 2 Sekunden, da sonst Panik
Funktion aktiviert wird), verriegelt das
Fahrzeug im Super Lock Modus. Die
Türen können dann nur noch mit dem
Schlüssel oder über den Handsender
geöffnet werden. Die Türknöpfe und der
Verriegelungs-schalter innen sind ohne
Funktion. Diese Einrichtung stellt einen
zusätzlichen Diebstahlschutz dar.

V

ORSICHT

Benutzen Sie die Super Lock­Verriegelung nicht, wenn eine Person
ohne Handsender im Fahrzeug
verbleiben soll, da Sie sonst nicht in der
Lage ist, die Türen bei Bedarf zu
entriegeln.

Kindersicherung im hinteren
Türschlossg

Die Kindersicherungen in den hinteren
Türen verhindern, dass Kinder ungewollt
die hinteren Türen von innen öffnen
können. Betätigen Sie immer die
Kindersicherungen, wenn sich Kinder im
Fahrzeug befinden.

1. Öffnen Sie eine hintere Tür.

2. Schieben Sie den Hebel der
Kindersicherung an der hinteren
Türkante in die Position "lock"
(verriegelt). Wenn sich der Hebel der
Kindersicherung in der Position "lock
( )” befindet, kann die hintere Tür
von innen mit dem Innentürgriff nicht
geöffnet werden.

3. Schließen Sie die hintere Tür.
Um die hintere Tür wieder zu öffnen,
ziehen Sie den Außentürgriff.
Solange die Kindersicherung aktiviert
ist, kann die hintere Tür auch nicht von
innen mit dem Innentürgriff geöffnet
werden, wenn die Fahrzeugtüren zentral

entriegelt werden ( ).

ACHTUNG

- Türschlösser der
hinteren Türen

Wenn Kinder während der Fahrt eine
Tür öffnen, können Sie herausfallen
und schwer oder tödlich verletzt werden.
Um zu verhindern, dass Kinder
während der Fahrt die hinteren Türen
von innen öffnen, aktivieren Sie immer
die Kindersicherungen, wenn sich
Kinder im Fahrzeug befinden.

3-9

IHR FAHRZEUG IM DETAIL

E2BLA306

Fenster

Elektrische Fensterheber

Die elektrischen Fensterheber arbeiten
nur, wenn der Zündschlüssel in Position
ON steht. Mit den Schaltern an den
Türen kann das Fenster der jeweiligen
Tür geöffnet und geschlossen werden.
Der Fahrer kann von seinem Platz aus
alle Türfenster öffnen und schließen.

ANMERKUNG

Um Schäden an den elektrischen Fen­sterhebern zu vermeiden, nicht mehr als
zwei Fenster gleichzeitig öffnen oder
schließen.

Elektrische Fensterheber
Fahrertür

In der Fahrertür befindet sich ein Haupt­schalter, über den alle Türfenster geöff­net oder geschlossen werden können.
Zum Öffnen den vorderen Teil des ent­sprechenden Schalters nach unten drü­cken. Zum Schließen den vorderen Teil
des entsprechenden Schalters nach oben
ziehen.

Schalter zum automatischen
Öffnen des Fensters auf der
Fahrerseite

Das Fenster in der Fahrertür verfügt über
die Funktion “automatisches Öffnen”.
Zum Aktivieren dieser Funktion das Vor­derteil des Schalters kurzzeitig bis zur
zweiten Raststellung drücken. Um diese
Funktion zu beenden, ziehen Sie die den
Schalter vorn kurz an und lassen ihn
wieder los oder drücken Sie den Schalter
vorn bis zur ersten Stufe nieder.

Timer für elektrische Fenster­heber *

Nachdem der Zündschlüssel abgezogen
wurde oder in die Zündschlossstellung
ACC gedreht wurde, können die
elektrischen Fensterheber für weitere 30
Sekunden bedient werden. Die
Fensterheber können während dieser 30
Sekunden jedoch nicht mehr bedient
werden, wenn gleichzeitig eine vordere
Tür geöffnet ist.

3-10

IHR FAHRZEUG IM DETAIL

S2BLA305C

Fensterheber-Sperrschalter

Die Fensterheberschalter der Beifahrer­tür und der hinteren Türen können ge­sperrt werden, indem der Sperrschalter in
der Fahrertür in die Position EIN ge­drückt wird. In dieser Schalterstellung
können die Fenster der Beifahrertür und
der hinteren Türen auch nicht mit dem
Hauptschalter in der Fahrertür gesteuert
werden.

ANMERKUNG

Windgeräusche bei geöffnetem Fenster
lassen sich durch Öffnen des gegen­überliegenden Fensters verringern.

ACHTUNG

• Fensterheber-Sperrschalter an der
Fahrertür in Stellung EIN (gedrückt)
belassen. Stellung nur ändern, wenn
ein Mitfahrer sein Fenster öffnen
oder schließen will. Das unbeabsich­tigte Öffnen oder Schließen von Fen­stern ist insbesondere für Kinder ge­fährlich.

• Vor dem Schließen eines Fensters
stets sicherstellen, dass keine Insas­sen eingeklemmt werden.

• Kinder sollten auf keinen Fall mit den
Fensterhebern spielen. Sie könnten
sich schwer verletzen.

Elektrische Fensterheber
Beifahrertür und Türen hinten

Der Sperrschalter in der Fahrertür muss
sich in Position AUS (nicht gedrückt)
befinden, damit die Fenster betätigt wer­den können. Zum Öffnen des Fensters
drücken Sie den vorderen Teil des Schal­ters, zum Schließen ziehen Sie den vor­deren Teil des Schalters.

3-11

IHR FAHRZEUG IM DETAIL

S2BLA305D

Sperrschalter

E2BLA307

Vordersitze

ACHTUNG

• Verstellen Sie den Fahrersitz nicht
während der Fahrt. Sie könnten dabei
die Kontrolle über das Fahrzeug ver­lieren.

• Mitfahrer auf dem Rücksitz sollten
sich nicht gegen die Rückseite des
Vordersitzes lehnen, während sich das
Fahrzeug in Bewegung befindet. Der
Verstellmechanismus der Vordersitz­rückenlehne könnte die zusätzliche
Belastung bei einem Zusammenstoß
nicht aufnehmen.

• Achten Sie darauf, dass keine Gegen­stände die normale Stellung der Rü­ckenlehne des Vordersitzes stören.
Durch eine nicht arretierte Rücken­lehne könnte im Fall eines plötzlichen
Anhaltens oder eines Zusammen­stoßes Ihre Sicherheit beeinträchtigt
werden.

• Die Rückenlehne während des Fah­rens möglichst senkrecht stellen und
darauf achten, dass das untere Gurt­band über das Becken verläuft.

• Größere Kinder auf dem Beifahrersitz
sollten die Rückenlehne möglichst
senkrecht stellen.

• Setzen oder lehnen Sie sich nicht un­nötig nahe an den Airbag, um bei des­sen Auslösen im Falle eines Unfalls
besser geschützt zu sein.

Verstellung der Vordersitze
Sitzverschiebung

Den Hebel nach oben ziehen, um den Sitz
vor oder zurück zu schieben. Den Sitz in
die gewünschte Stellung bringen und den
Hebel wieder loslassen. Stellen Sie
sicher, dass der Sitz wieder arretiert ist.

VORSICHT

Legen Sie nichts unter die Vordersitze.
Lose Gegenstände könnten den Ver­stellmechanismus der Sitze und die Be­tätigung vom Brems-, Kupplungs­oder Gaspedal behindern.

3-12

IHR FAHRZEUG IM DETAIL

E2BLA308A

Verstellung der Rückenlehne
(manuell)

Zur Verstellung der Rückenlehne leicht
nach vorne lehnen und den Hebel an der
Sitzaußenseite hochziehen. Dann nach
hinten lehnen, bis die gewünschte
Stellung erreicht ist und den Hebel
wieder loslassen.
Nach der Einstellung darauf achten, dass
sich der Hebel wieder in seiner ur­sprünglichen Position befindet. Stellen
Sie sicher, dass die Rückenlehne wieder
arretiert ist.

ACHTUNG

Um die Gefahr zu vermindern, unter
den Beckengurt zu rutschen und sich
dadurch bei einem Zusammenstoß zu
verletzen, stellen Sie die Rückenlehne
nicht weiter zurück als für ein be­quemes Sitzen erforderlich ist.
Die Sicherheitsgurte und Airbags ge­währleisten einen optimalen Schutz,
wenn Beifahrer und Fahrer möglichst
aufrecht sitzen.

Höhenverstellung des Sitz­kissens (Fahrersitz)

Drehen Sie den Drehgriff links außen am
Sitz, um die vordere Höhe des
Sitzkissens zu verstellen.

• Um die Sitzhöhe zu verringern, Dreh­griff nach vorn (in Fahrtrichtung)
drehen.

• Um den Sitz anzuheben, Drehgriff
nach hinten (gegen die Fahrtrichtung)
drehen.

3-13

IHR FAHRZEUG IM DETAIL

E2BLA308B E2BLA308C

Drehen Sie den Drehgriff links außen am
Sitz, um die hintere Höhe des Sitzkissens
zu verstellen.

• Um die Sitzhöhe zu verringern, Dreh­griff nach vorn (in Fahrtrichtung)
drehen.

• Um den Sitz anzuheben, Drehgriff
nach hinten (gegen die Fahrtrichtung)
drehen.

Lendenwirbelstütze (Fahrersitz)

Die Lendenwirbelstütze lässt sich mit
Hilfe eines Hebels an der Seite der Rück­lehne verstellen.
Verdrehen Sie den Einstellhebel nach
vorn oder nach hinten, um die Wirkung
der Lendenwirbelstütze zu verstärken
bzw. zu verringern.

Elektrisch verstellbarer Fahrer­sitz*

Mit Hilfe des Einstellschalters der linken
Seite des Sitzes kann der Fahrersitz
korrekt eingestellt werden. Stellen Sie
den Sitz vor Beginn der Fahrt auf die
richtige Position ein, so dass Sie Lenk­rad, Pedale und Schalter in der Instru­mententafel bequem bedienen können.

ACHTUNG

Die elektrische Sitzverstellung kann
auch bei ausgeschalteter Zündung
bedient werden.
Lassen Sie deshalb Kinder niemals
unbeaufsichtigt in Ihrem Fahrzeug
zurück.

3-14

IHR FAHRZEUG IM DETAIL

6BLA256

ANMERKUNG

• Die elektrische Fahrersitzverstellung

erfolgt über einen Verstellmotor. Ver­meiden Sie einen extremen Einsatz
der Sitzverstellung, weil dies zu einer
Beschädigung des Verstellmotors
führen kann.

• Da der Verstellmotor die Batterie

belastet, betätigen Sie die Sitzver­stellung möglichst nur bei laufendem
Motor.

• Verstellen Sie den Sitz immer nur in

eine Bewegungsrichtung.

Sitzverschiebung

Schieben Sie die Schaltertaste vor oder
zurück, um den Sitz nach vorne oder hin­ten zu verstellen. Sobald Sie die Schal­tertaste loslassen, bleibt der Sitz in der
momentanen Position fest stehen.

ANMERKUNG

Vergewissern Sie sich vor Fahrtantritt,
dass der Sitz sicher eingerastet ist, indem
Sie versuchen, den Sitz ohne Schalterbe­tätigung vor- oder zurückzuschieben.
Wenn sich der Sitz bewegen lässt, ist er
nicht sicher eingerastet. Verschieben Sie
dann den Sitz weiter, bis er sicher ein­gerastet ist.

3-15

IHR FAHRZEUG IM DETAIL

E2BLA340A

Rücklehnenneigung einstellen

Schieben Sie den oberen Teil des Sitz­schalters vor oder zurück, um die Rück­lehne in die gewünschte Position zu nei­gen. Sobald Sie den Sitzschalter loslas­sen, bleibt die Rücklehne fest in der
momentanen Position stehen.

Höhenverstellung des Fahrer­sitzkissens

Bewegen Sie den vorderen Teil des
Sitzschalters auf oder ab, um die vordere
Sitzkissenhöhe einzustellen.

Bewegen Sie den hinteren Teil des Sitz­schalters auf oder ab, um die hintere
Sitzkissenhöhe einzustellen.

3-16

IHR FAHRZEUG IM DETAIL

E2BLA340B E2BLA340C E2BLA340D

Bewegen Sie den Sitzschalter in der
Mitte auf und ab, um die Sitzhöhe vorn
und hinten gleichzeitig zu verstellen.

ACHTUNG

Um die Gefahr zu vermindern, unter
den Beckengurt zu rutschen und sich
dadurch bei einem Zusammenstoß zu
verletzen, stellen Sie die Rückenlehne
nicht weiter zurück als für ein
bequemes Sitzen erforderlich ist.
Die Sicherheitsgurte und Airbags
gewährleisten einen optimalen Schutz,
wenn Beifahrer und Fahrer möglichst
aufrecht sitzen.

Heizung der Vordersitze*

Bei eingeschalteter Zündung können die
Vordersitze einzeln elektrisch beheizt
werden. Ein Thermostat reguliert die
Sitztemperatur. Durch Drücken des
entsprechenden Schalters wird die Sitz­heizung eingeschaltet. Zum Ausschalten
den entsprechenden Schalter nochmals
drücken.

3-17

IHR FAHRZEUG IM DETAIL

E2BLA340E

OBL026002

ANMERKUNG

• Die Sitzheizung kann ab einer Umge-

bungstemperatur von ca. 37 ± 3 °C
(und darüber) nicht aktiviert werden.

• Wenn sich die Sitzheizung bei einer

Umgebungstemperatur von ca. 28 ±
3 °C (und darunter) nicht einschalten
lässt, lassen Sie die Sitzheizung von
einem autorisierten KIA-Händler
prüfen.

Kopfstütze

Die Kopfstützen bieten den Passagieren
sowohl Komfort als auch zusätzlichen
Schutz für Kopf und Hals bei
Auffahrunfällen.
Ziehen Sie die Kopfstütze nach oben,
wenn eine höhere Einstellung gewünscht
wird. Die Kopfstütze rastet in
verschiedenen Positionen ein. Um die
Kopfstütze in eine tiefere Position zu
bringen, drücken Sie den Arretierhebel
an der linken Seite und schieben Sie die
Kopfstütze gleichzeitig nach unten.

Wenn Ihr Fahrzeug mit schwenkbaren
Kopfstützen* an den Vordersitzen ausge­stattet ist, können Sie die vorderen Kopf­stützen nach vorne neigen und in ver­schiedenen Positionen einrasten lassen.
Wenn Sie die Kopfstütze nach hinten
neigen möchten, ziehen Sie die Kopf­stütze erst vollständig nach vorne, um die
Verriegelung zu lösen.

ACHTUNG

• Stellen Sie Kopfstützenhöhe so ein,
dass Kopfstütze und Schläfen auf
einer Höhe liegen. Diese Einstellung
gewährleistet bei einem Auffahrunfall
den optimalen Schutz vor möglichen
schweren Verletzungen.

• Fahren Sie niemals ohne oder mit
falsch eingestellten Kopfstützen.

• Versuchen Sie niemals, die Kopf­stützen während der Fahrt zu ver­stellen.

3-18

IHR FAHRZEUG IM DETAIL

6BLA257

Arretierhebel

Rücksitze

Geteilt umklappbare Rücksitze

Die Rücksitzlehnen können im Verhält­nis 60:40 getrennt voneinander nach
vorn geklappt werden, um das Ladevolu­men zu vergrößern und Zugang zum
Laderaum zu erlangen.

• Um die Rücksitzlehne(n)
herunterzuklappen, ziehen Sie den
Entriegelungshebel oben auf der
jeweiligen Rücklehne und klappen Sie
die Rücklehne nach vorn herunter.

• Um die Rücksitzlehne wieder aufzu­stellen, heben Sie die Lehne an und
drücken Sie sie fest nach hinten, bis die
Arretierung einrastet.

• Wenn Sie die Rücksitzlehne(n) auf­stellen, achten Sie darauf, dass die
hinteren Sicherheitsgurte so verlegt
sind, dass sie von den hinteren Passa­gieren benutzt werden können.

Hintere Sitzbank hochklappen:

1. Verstauen Sie die Gurtschlösser in
den dafür vorgesehenen Taschen in
den Rücklehnen, damit die Gurt­schlösser weder beim Umklappen der
Sitze noch durch Gepäck oder andere
Ladung beschädigt werden können.

3-19

IHR FAHRZEUG IM DETAIL

OBL036901L E2BLB301G

2. Ziehen Sie an der Schlaufe, um das
Sitzkissen am hinteren Ende anzu­heben.

3. Nehmen Sie die Kopfstütze ab und
stecken Sie die Kopfstützenstangen
in die dafür vorgesehenen Öffnungen
im Sitzkissen.

4. Ziehen Sie den Entriegelungshebel
auf der jeweiligen Rücklehne,
klappen Sie die Rücklehne nach vorn
und drücken Sie die Lehne kräftig
nach unten.

ANMERKUNG

Wenn Sie die Rücksitzlehne(n) umklap­pen oder Gepäck auf den Rücksitzen
transportieren, stecken Sie die Gurt­schlösser in die Taschen im Sitzkissen,
um die Gurtschlösser vor Beschädi­gungen durch die Ladung oder durch die
Rücklehnen zu schützen.

3-20

IHR FAHRZEUG IM DETAIL

E2BLB301C E2BLB301D E2BLB301E