Kia Cerato LD (2003) User Manual [ru]

ɄɈɆɉȺɇɂə ɄɂȺ

Ɍɟɩɟɪɶ, ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɫɬɚɥɢ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ʉɢɚ, ȼɵ ɧɚɜɟɪɧɨ ɛɭɞɟɬɟ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɦɧɨɝɨ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɚɤ ɧɚɩɪ.: “ɑɬɨ ɷɬɨ ɡɚ ɧɚɡɜɚɧɢɟ – Ʉɢɚ?” “Ʉɬɨ ɬɚɤɨɣ – Ʉɢɚ?” “ɑɬɨ ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ – Ʉɢɚ?”

ȼɨɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɬɜɟɬɨɜ ɧɚ ɷɬɢ ɜɨɩɪɨɫɵ. ɋɧɚɱɚɥɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹ Ʉɢɚ – ɷɬɨ ɫɚɦɵɣ ɫɬɚɪɵɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɜ Ʉɨɪɟɟ. Ɉɧɚ ɢɦɟɟɬ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɬɵɫɹɱɭ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ, ɫɬɪɟɦɹɳɢɯɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɩɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵɦ ɰɟɧɚɦ.

ɉɟɪɜɵɣ ɫɥɨɝ, “Ʉɢ”, ɜ ɫɥɨɜɟ “Ʉɢɚ” ɡɧɚɱɢɬ” ɜɵɣɬɢ ɜɨ ɜɟɫ ɦɢɪ”. ȼɬɨɪɨɣ ɫɥɨɝ, “ɚ”, ɡɧɚɱɢɬ “Ⱥɡɢɚ”. ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɫɥɨɜɨ “Ʉɢɚ” ɡɧɚɱɢɬ “ɜɵɣɬɢ ɢɡ Ⱥɡɢɢ ɜɨ ɜɟɫɶ ɦɢɪ”.

ɀɟɥɚɟɦ ȼɚɦ ɦɧɨɝɨ ɪɚɞɨɫɬɢ ɨɬ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɋɩɚɫɢɛɨ ȼɚɦ ɡɚ ɬɨ, ɱɬɨ ȼɵ ɜɵɛɪɚɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ Ʉɢɚ. ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɛɭɞɟɬ ɧɭɠɟɧ ɫɟɪɜɢɫ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɩɨɦɧɢɬɟ,

ɱɬɨ ɫ ɜɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɥɭɱɲɟ ɜɫɟɯ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ ȼɚɲ ɞɢɥɟɪ. ɍ ɧɟɝɨ ɢɦɟɸɬɫɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ, ɨɛɭɱɟɧɧɵɟ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ, ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɱɚɫɬɢ Ʉɢɚ ɢ ɱɬɨ ɨɧ ɩɪɢɡɜɚɧ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɶ ɜɫɟ ɜɚɲɢ ɠɟɥɚɧɢɹ.

Ɍɚɤ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɨɠɟ ɛɭɞɭɬ ɧɭɠɧɵ ɷɬɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹ, ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɷɬɭ ɤɧɢɠɤɭ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɟɝɨ ɛɭɞɟɬɟ ɩɪɨɞɚɜɚɬɶ.

ɗɬɨ ɩɨɫɨɛɢɟ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬ ȼɚɫ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɭɯɨɞɚ ɡɚ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ɉɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɚɹ ɤɧɢɠɤɚ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɷɬɢ ɩɨɫɨɛɢɹ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɧɢɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ. Ɉɧɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɞɥɹ ɩɪɢɹɬɧɨɣ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼɚɲɟɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȼ ɪɚɡɧɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ ɫɜɨɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Kɢɚ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɨɩɰɢɨɧɵ, ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɧɟ ɜɫɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɨɩɢɫɚɧɧɨɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɩɨɫɨɛɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɧɟɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɛɭɞɭɬ ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ ɢɦɟɧɧɨ ɤ ɜɚɲɟɣ ɦɨɞɟɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ⱦɚɧɧɵɟ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɩɨɫɨɛɢɢ, ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɜɪɟɦɟɧɢ ɟɝɨ ɢɡɞɚɧɢɹ. Ʉɢɚ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɣ ɢɥɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɧɚ ɫɟɛɹ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɩɨɜɨɞɭ. ȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɛɭɞɭɬ ɤɚɤɢɟ-ɧɢɛɭɞɶ ɜɨɩɪɨɫɵ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ʉɢɚ.

Ɇɵ ɭɜɟɪɹɟɦ ȼɚɫ, ɱɬɨ ɦɵ ɜɫɟɝɞɚ ɛɭɞɟɦ ɫɬɪɟɦɢɬɶɫɹ ɤ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɪɚɞɨɫɬɢ ɨɬ ɟɡɞɵ ɢ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ ȼɚɲɢɦ ɧɨɜɵɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ʉɢɚ.

ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ. Ⱦɥɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɜɬ.ɱ. ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ,

ɮɨɬɨɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɜ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɮɨɪɦɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɱɚɫɬɢɱɧɨɝɨ ɢɥɢ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɪɚɧɟɟ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɟ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Kia

Motors Corporation. ɇɚɩɟɱɚɬɚɧɨ ɜ Ʉɨɪɟɟ.

ȼɜe ɞe ɧɢe

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ

ɂɧɞɟɤɫ

COȾEPɀAɇɂE

Ʉɚɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɷɬɢɦ ɩɨɫɨɛɢɟɦ / -2 ɉɟɪɢɨɞ ɨɛɤɚɬɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ / -3

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ɇɚɦ ɯɨɱɟɬɫɹ ɩɨɦɨɱɶ ȼɚɦ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɨɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟ ɜ ɯɨɞɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ȼɚɦ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɩɨɫɨɛɢɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ, ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɪɚɡɞɟɥɵ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɡɚɦɟɬɧɵɦɢ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ “ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ” ɢ “ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ” ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɩɨɫɨɛɢɹ, ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɝɢɛɟɥɢ.

ȼ ɩɨɫɨɛɢɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɬɨɠɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɧɚɝɥɹɞɧɨɝɨ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ɉɪɨɱɢɬɚɜ ɷɬɨ ɩɨɫɨɛɢɟ, ȼɵ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɫɶ ɫ ɪɚɡɧɵɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɪɟɠɢɦɚɯ ɟɡɞɵ.

Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɪɚɡɞɟɥɵ ɩɨɫɨɛɢɹ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɢ. ɂɧɞɟɤɫ ɫɥɨɜ ɜ ɚɥɶɮɚɜɢɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɩɨɦɨɠɟɬ ȼɚɦ ɧɚɣɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ.

Ɋɚɡɞɟɥɵ: ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɩɨɫɨɛɢɟ ɢɦɟɟɬ ɜɨɫɟɦɶ ɪɚɡɞɟɥɨɜ ɢ ɢɧɞɟɤɫ. ȼ ɧɚɱɚɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɪɚɡɞɟɥɚ ɭɤɚɡɚɧɨ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ, ɬɚɤ ɱɬɨ, ɡɚɝɥɹɧɭɜ ɜ ɧɟɝɨ, ɜɵ ɫɪɚɡɭ ɦɨɠɟɬɟ ɭɡɧɚɬɶ, ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɥɢ ɜ ɧɟɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ȼɚɦ ɧɭɠɧɚ.

ȼ ɩɨɫɨɛɢɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɪɚɡɧɵɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɢɦɜɨɥɵ (ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ, Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ȼɧɢɦɚɧɢɟ). ɗɬɢ ɫɢɦɜɨɥɵ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ȼɚɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ʉɢɚ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ȼɋȿ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɷɬɢɯ ɪɚɡɞɟɥɚɯ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɩɨɞ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɦ ȼɇɂɆȺɇɂȿ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ ɢɧɬɟɪɟɫ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɟɦɭ ɩɨɥɟɡɧɨɣ.

ɄȺɄ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖɋə ɗɌɂɆ ɉɈɋɈȻɂȿɆ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɧɚɹ ɩɨɞ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɧɟɫɟɧɢɸ ɜɪɟɞɚ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɸ ɬɹɠɟɥɵɯ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɤ ɝɢɛɟɥɢ ɥɸɞɟɣ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɧɚɹ ɩɨɞ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɦ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɧɟɫɟɧɢɸ ɜɪɟɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɩɪɢ ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɧɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ.

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɧɟ ɧɭɠɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɨɛɤɚɬɤɢ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɜɰɟɥɹɯ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ, ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɫɬɢ, ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɩɟɪɜɵɯ .000 ɤɦ ɩɪɨɛɟɝɚ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

• ɇɟ ɩɨɜɵɲɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

• ɑɚɫɬɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɜɵɫɨɤɢɟ ɢ ɧɢɡɤɢɟ). Ɇɟɧɹɸɳɚɹɫɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɥɟɡɧɚ ɞɥɹ ɟɝɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɨɛɤɚɬɤɢ.

•

Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɨɛɤɚɬɤɢ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɤɪɨɦɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɤɪɚɣɧɟɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.

• ɇɟ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ.

ɉȿɊɂɈȾ ɈȻɄȺɌɄɂ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə

ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ / 2-2 ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɳɢɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɨɜ / 2-3 Ɉɛɥacɬɶ ɞɜɢɝaɬeɥɹ / 2-4

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ

ɉȿɊȿɑȿɇɖ ȼɇɍɌɊȿɇɇȿȽɈ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə

OLD006002/OLD026018

. Ʉɧɨɩɤɚ ɡɚɤɪɵɬɢɹ/ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɟɣ

2. Ʉɧɨɩɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɟɪɤɚɥɨɦ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ*

3. Ʉɧɨɩɤɢ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ*

4. Ƚɥɚɜɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɟɪɜɨɩɪɢɜɨɞɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ*

5. Ƚɥɚɜɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢɜɨɞɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ*

6. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚɦɢ

7. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

8. Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ

9. ɉɨɞɴɟɦ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ*

0. Ʉɧɨɩɤɚ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ . Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟ ɳɢɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɨɜ*

2. Ʉɧoɩɤɚ TCS* 3. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɪɨɜɧɹ

ɮɚɪ* 4. Ɂɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ* 5. Ɋɵɱɚɝ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɤɚɩɨɬɚ

6. ɉɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ 7. ɉɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ 8. Ɋɵɱɚɝ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɥɸɤɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ

ɛɚɤɚ * : ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ

ɉȿɊȿɑȿɇɖ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə ɓɂɌɄȺ ɉɊɂȻɈɊɈȼ

OLD006003

. ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ*

2. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɜɟɬɚ/ɫɢɝɧɚɥɨɜ

ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ

3. Ȼɥɨɤ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

4. ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ/ Cɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɶ

5. Ɂɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

6. Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɫɢɞɟɧɶɹ*

7. ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ

8. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

9. Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ*

0. ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ* . ɉɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɟɳɟɣ 2. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦɨɣ* 3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ*

* : ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ

ɈȻɅȺɋɌɖ ȾȼɂȽȺɌȿɅə

OLD058001

. Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪ ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ

ɪɭɥɹ.

2. Ʉɪɵɲɤɚ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɡɚɥɢɜɤɢ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ

3. Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪ ɫ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ

4. Ɉɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɜɨɡɞɭɯɚ

5. Ʉɨɪɨɛɤɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ

6. Ʉɥɟɦɦɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ «ɦɢɧɭc»

7. Ʉɥɟɦɦɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ «ɩɥɸc»

8. ɓɭɩ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ*

9. Ʉɪɵɲɤɚ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɛɚɱɤɚ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ

0. Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪ ɞɥɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ

ɠɢɞɤɨɫɬɢ . ɓɭɩ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ 2. Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɩɹ ɱɢcɬɤɢ

ɥɨɛɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ * : ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ

Ʉɥɸɱɢ / 3-2 Ⱦɨɫɬɭɩ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɛɟɡ ɤɥɸɱɟɣ / 3-4 ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢɢ / 3-6 Ⱦɜɟɪɧɵɟ ɡɚɦɤɢ / 3-8 Ɉɤɧɚ / 3-4

ɋɢɞɟɧɶɟ / 3-9 Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ / 3-33 ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ –ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ / 3-59 Ȼɚɝɚɠɧɢɤ / 3-82 Ʉɚɩɨɬ / 3-84 Ʉɪɵɲɤɚ ɛɟɧɡɨɛɚɤɚ / 3-86 Ɂɟɪɤɚɥɚ / 3-90 ȼɧɭɬɪɟɧɢɟ ɥɚɦɩɵ / 3-93 Ɉɬɤɥɚɞɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ / 3-95 ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ / 3-98 ɋɨɥɧɟɱɧɚɹ ɤɪɵɲɚ / 3-04 Ƚpyɡoɜaɹ ceɬɤa / 3-08 Ⱥɧɬɟɧɧɚ / 3-09 Ayɞɢocɢcɬeɦa / 3-

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ʉɨɞ ɤɥɸɱɚ ɧɚɧɟɫɟɧ ɧɚ ɩɥɚɫɬɢɧɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ ɤ ɧɚɛɨɪɭ ɤɥɸɱɟɣ. ɉɪɢ ɩɨɬɟɪɟ ɤɥɸɱɚ, ɞɚɧɧɵɣ ɤɨɞ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ȼɚɲɟɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɥɟɝɤɨ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɶ ɞɭɛɥɢɤɚɬ. ɍɞɚɥɢɬɟ ɩɥɚɫɬɢɧɭ ɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ. Ɍɚɤɠɟ ɡɚɩɢɲɢɬɟ ɤɨɞ ɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɢ ɭɞɨɛɧɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɧɨ ɧɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɤɥɸɱɟɣ

Ƚɥɚɜɧɵɣ ɤɥɸɱ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɢ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɟɣ, ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɢ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɞɥɹ ɜɟɳɟɣ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) ɢ ɨɤɪɵɬɢɹ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ).

ɄɅɘɑɂ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ʉɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɤɥɸɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɤɥɸɱɢ ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. Ⱦɟɬɢ ɩɨɜɬɨɪɹɸɬ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɢ ɦɨɝɭɬ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɤɥɸɱɢ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. Ʉɥɸɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɚɠɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɚ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɪɚɧɟɧɢɸ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɥɸɱɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɞɟɬɹɦ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɫɹ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ.

OUN046100L

OUN026060

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɤɥɸɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ Ʉɢɚ ɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɸɱɟɣ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɪɟɥɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ START. ȼɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɚɪɬɟɪ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɦɨɬɨɪɚ ɫɬɚɪɬɟɪɚ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɦɭ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɡɡɚ ɢɡɥɢɲɧɟɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜ ɩpoɜoɞɤe.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

() Ʉɧɨɩɤɚ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ (2) Ʉɧɨɩɤɚ ɨɬɦɵɤɚɧɢɹ (3) Ʉɧɨɩɤɚ «ɩɚɧɢɤɚ» (4) Ʉɧɨɩɤɚ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ

Ɂɚɦɵɤɚɧɢɟ ()

ȼɫɟ ɞɜɟɪɢ ɡɚɦɵɤɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ.

Ɉɬɦɵɤɚɧɢɟ (2)

ȼɫɟ ɞɜɟɪɢ ɨɬɦɵɤɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɨɬɦɵɤɚɧɢɹ.

ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɜɟɪɢ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɟɪɬɵ, ɟɫɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵ ɧɟ ɨɬɤɪɨɟɬɟ ɢɯ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ.

ɉɚɧɢɤɚ (3) (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɷɬɭ ɤɥɚɜɢɲɭ ɤɥɚɤɫɨɧ ɛɭɞɟɬ ɡɜɭɱɚɬɶ, ɚ ɚɜɚɪɢɣɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ – ɦɢɝɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶ-ɧɨ 27 ɫɟɤɭɧɞ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ (4) (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

Ʉɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:

- Ʉɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

- Ɋɚɛɨɱɟɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ (30 ɦ).

- Ȼɚɬɚɪɟɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ.

- Ⱦɪɭɝɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɢɥɢ ɢɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɛɥɨɤɢɪɭɸɬ ɫɢɝɧɚɥ.

- ȼ ɨɱɟɧɶ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ.

- ɉɪɟɞɚɬɱɢɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ

ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɢɧɨɝɨ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɧɚɩɪ. ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɢɥɢ ɚɷɪɨɩɨɪɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɡɞɚɟɬ ɩɨɦɟɯɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ ɫ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ, ɨɛɪɚɬɢɬɟcɶɤ ȼɚɲɟɦɭ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Ʉɢɚ.

ȾɈɋɌɍɉ ɇȺ ɊȺɋɋɌɈəɇɂɂ ȻȿɁ ɄɅɘɑȿɃ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ)

OLD027001

Tɢɩ A

Tɢɩ B

OLD027002

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ȼɟɪɟɝɢɬɟ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɨɬ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟ ɞɟɣɫɬɭɟɬ ɢɡ-ɡɚ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɢɧɵɯ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ, ɷɬɨ ɧɟ ɩɨɤɪɵɬɨ ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɋɚɛɨɱɟɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ, ɤɞɟ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ ɦɢɥɢɰɢɢ, ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɡɞɚɧɢɣ, ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ, ɚɷɪɨɩɨɪɬɨɜ, ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɯ ɚɧɬɟɧ, ɢɬɞ.

Ɂɚɦɟɧɚ ɛɚɬɚɪɟɢ

ȼ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ 3ȼɨɥɶɬɨɜɚɹ ɥɢɬɢɟɜɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɥɟɬ. ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɬɨɧɤɢɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜ

ɳɟɥɶ ɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

2. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɧɨɜɨɣ. ɉɪɢ

ɡɚɦɟɧɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɢɦɜɨɥ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɸɫɚ ɛɚɬɚɪɟɢ “+” ɫɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧ ɜɜɟɪɯ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ

ɩɨɪɹɞɤɟ.

HNF2005OMG038137

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɧɚ ɪɚɫɫɨɹɧɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɞɥɹ ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɛɟɡ ɞɟɮɟɤɬɨɜ, ɧɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɫɹ ɩɪɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢ ɜɥɚɝɢ ɢɥɢ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɨɛɪɚɬɢɬɟcɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Ʉɢɚ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɦɟɧɵ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Kɢa ɞɥɹ ɟɝɨ ɩɟɪɟɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

• ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ ɢɥɢ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɟɞɚɬɱɢɤɚ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.

• Ⱦɥɹ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɧɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɟɝɨ, ɛɟɪɟɝɢɬɟ ɨɬ ɜɥɚɝɢ, ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɬɟɩɥɚ.

ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɨɦ), ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɣ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɢɫɤ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȼ ɫɨɫɬɚɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɹɬ ɦɚɥɨɝɚɛɚɪɢɬɧɵɣ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ, ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɚɧɬɟɧɧɚɹ ɤɚɬɭɲɤɚ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɛɥɨɤ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɜ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.

ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɤɥɸɱɚ, ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɜɤɥɸɱɟɧɨ) ɚɧɬɟɧɧɚɹ ɤɚɬɭɲɤɚ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɜ ɤɥɸɱɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɟɝɨ ɜ ɛɥɨɤ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ.

ȼ ɛɥɨɤɟ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɤɨɞɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɩɟɪɟɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ. ȿɫɥɢ ɤɨɞɨɜɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɭɳɟɧ.

ȿɫɥɢ ɤɨɞɨɜɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ.

OHD046100

ɋɂɋɌȿɆȺ ɂɆɆɈȻɂɅɂɁȺɐɂɂ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ)

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢɢ:

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɰɢɥɢɧɞɪ ɡɚɦɤɚ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON.

Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢɢ:

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ OFF. ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ. Ȼɟɡ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɨ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɫ ɤɥɸɱɨɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɞɪɭɝɢɟ ɤɥɸɱɢ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɪɭɲɟɧɢɸ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɟɝɨ ɜɧɟɡɚɩɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɫɤɨɪɟ ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɜɚɲɟɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɯɪɚɧɢɬɟ ɤɚɠɞɵɣ ɤɥɸɱ ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɉɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɜ ȼɚɲɟɦ ɤɥɸɱɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɚɠɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢɢ. Ɉɧ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɞɥɹ ɦɧɨɝɥɟɬɧɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɛɟɡ ɞɟɮɟɤɬɨɜ, ɧɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢ ɜɥɚɝɢ, ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɝɪɭɛɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɇɟ ɦɟɧɹɣɬɟ, ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɨɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ Ʉɢɚ.

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɟ ɩɨɤɪɵɬɵ ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɪɹɞɨɦ ɫ ɤɥɸɱɨɦ ɢɥɢ ɡɚɦɤɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɡɚɜɟɫɬɢɫɶ, ɬ.ɤ. ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɝɨ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɭɝɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɤɥɸɱɢ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɚɪɨɥɶ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɭɧɢɤɚɥɟɧ, ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɜ ɬɚɣɧɟ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɡɚɩɢɫɢ ɫ ɷɬɢɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɟɪɧɵɦɢ ɡɚɦɤɚɦɢ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

• ɉɨɜɨɪɨɬɨɦ ɤɥɸɱɚ ɩɨ ɯɨɞɭ ɱɚɫɨɜɵɯ ɫɬɪɟɥɨɤ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ ɫɧɢɦɚɟɬɫɹ, ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɤɥɸɱɚ ɩɪɨɬɢɜ ɯɨɞɚ ɱɚɫɨɜɵɯ ɫɬɪɟɥɨɤ ɡɚɦɨɤ ɞɜɟɪɢ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

• Ⱦɜɟɪɢ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɡɚɦɤɧɭɬɶ ɢ ɨɬɨɦɤɧɭɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɤɥɸɱɚ.

• ɉɪɢ ɨɬɦɵɤɚɧɢɢ ɞɜɟɪɟɣ, ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɪɵɬɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɜɟɪɧɵɯ ɪɭɱɟɤ.

• ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ ɞɜɟɪɢ, ɬɨɥɤɧɢɬɟ ɞɜɟɪɶ ɪɭɤɨɣ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɢ ɩɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɵɬɵ.

• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ/ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɥɸɱɚ, ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɟɪɬɵ/ ɨɬɩɟɪɬɵ (ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ).

*ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ

ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɦɤɚɦɢ ɞɜɟɪɟɣ, ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɡɚɦɤɚ.

Ⱦɥɹ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ () ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ (2,ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ”ɁȺɆɄɇɍɌɈ” ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ (3).

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼɫɟɝɞɚ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɨɤɧɚ ɢ ɞɜɟɪɢ ɩɪɢ ɨɬɯɨɞɟ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɟɝɨ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ.

ȾȼȿɊɇɕȿ ɁȺɆɄɂ

OLD026004

Ɂɚɦɤɧɭɬɶ

Ɉɬɨɦɤɧɭɬɶ

1LDA2005

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɢ ɡɚɦɤɧɭɬɵ/ɨɬɨɦɤɧɭɬɵ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɸɱɚ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɫɬɚɬɶ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɰɟɩɢ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɟɪɧɵɦɢ ɡɚɦɤɚɦɢ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɦɤɚ

• Ⱦɥɹ ɨɬɦɵɤɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

”Ɉɬɨɦɤɧɭɬɨ”.

• Ⱦɥɹ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ () ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ”ɡɚɦɤɧɭɬɨ”. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɞɜɟɪɢ ɡɚɦɤɧɭɬɵ, ɤɪɚɫɧɚɹ ɱɚɫɬɶ (2) ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɟɜɢɞɢɦɨɣ.

• Ⱦɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ (3) ɧɚɪɭɠɭ.

• ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɞɜɟɪɢ ɧɟɥɶɡɹ ɡɚɦɤɧɭɬɶ ɟɫɥɢ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ/ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɢ, ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɟɪɬɵ/ɨɬɩɟɪɬɵ (ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ).

1LDA2006

Ɂɚɦɤɧɭɬɶ

Ɉɬɨɦɤɧɭɬɶ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

103

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. Ɉɧ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ. ȿɫɥɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɞɜɟɪɶ ɨɬɤɪɵɬɚ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɦ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɟ, ɞɜɟɪɶ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɡɚɦɤɧɭɬɚ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ.

• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ () ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ

ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɛɭɞɭɬ ɡɚɦɤɧɭɬɵ.

• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ (2) ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ, ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɦɤɧɭɬɵ.

• ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɷɬɨ, ɟɫɥɢ ɤɥɸɱ

ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɨɬɤɪɵɬɚ, ɞɜɟɪɢ ɧɟ ɡɚɦɤɧɭɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• Ⱦɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶ ɡɚɤɪɵɬɵ ɢ ɡɚɦɤɧɭɬɵ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɥɹ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ. Ɂɚɦɤɧɭɬɵɟ ɞɜɟɪɢ ɨɛɟɫɩɟɱɚɬ ɬɚɤɠɟ ɨɯɪɚɧɭ ɨɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

• ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɦɨɬɨɰɢɤɥɵ, ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɵ ɢɥɢ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɜɢɝɚɸɬɫɹ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɜɟɪɢ. Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɪɚɧɟɧɢɸ.

OLD026007

311

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ɂɚɦɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ

Ɂɚɦɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɞɟɬɟɣ ɨɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɢɡɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ɂɚɦɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɞɟɬɟɣ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

1LDA2008

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɬɤɪɵɬɵɦ- ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɤɪɚɞɟɠɚɦ ɢ ɦɨɠɟɬ ɧɚɧɟɫɬɢ ɜɪɟɞ ȼɚɦ ɢɥɢ ɤɨɦɭ-ɥɢɛɨ ɤɟɦɧɢɛɭɞɶ ɩɪɹɱɭɳɢɦɫɹ ɜ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ȼɫɟɝɞɚ ɭɞɚɥɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɨɤɧɚ ɢ ɡɚɦɤɧɢɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɩɪɢ ɨɬɯɨɞɭ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɨɫɬɚɜɥɟɧɧɢɢ ɟɝɨ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ⱦɟɬɢ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ

Ɂɚɤɪɵɬɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɦɟɪɬɶ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɬɶ ɞɟɬɟɣ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɛɪɚɬɶɫɹ ɢɡ ɧɟɝɨ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɞɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɪɚɧɢɬɶ ɢɯ ɢɥɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɢɧɨɣ ɜɪɟɞ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɞɚɠɟ ɨɬ ɥɢɰ, ɩɵɬɚɸɳɢɯɫɹ ɩɪɨɧɢɤɧɭɬɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɜ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

123

. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɦɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫ-

ɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ ɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɤɪɚɟ ɞɜɟɪɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ”ɡɚɤɪɵɬɨ”. Ʉɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫ- ɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ”ɡɚɤɪɵɬɨ ()” ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɵɬɤɢ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɶ ɢɡɧɭɬɪɢ.

3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ.

4. Ⱦɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ,

ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɜɧɟɲɧɸɸ ɞɜɟɪɧɭɸ ɪɭɱɤɭ.

ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɦɤɧɭɬɵ, ɡɚɞɧɢɟ ɞɜɟɪɢ ɧɟ ɨɬɤɪɨɸɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɧɭɬɪɟɧɧɣ ɞɜɟɪɧɨɣ ɪɭɱɤɢ () ɞɨ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɡɚɦɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ ().

Ʌɸɤ ɡaɞɧeɝo ɛaɝaɠɧɢɤa (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɢ ɁȻ

• Ɂɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɡɚɩɢɪɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɨɬɩɢɪɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɥɸɱɚ.

• Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ (), ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɜɜɟɪɯ, ɧɚɠɚɜ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚ ɪɭɤɨɹɬɤɭ (2).

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ɂɚɞɧɢɟ ɞɜɟɪɧɵɟ ɡɚɦɤɢ

ɉɪɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɞɟɬɶɦɢ ɡɚɦɤɨɜ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɚɞɟɧɢɟ ɪɟɛɟɧɤɚ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɪɚɧɟɧɢɸ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ. Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ ɢɡɧɭɬɪɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɡɚɦɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɞɟɬɟɣ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

1LDA3205

Ɂɚɦɤɧɭɬɶ

Ɉɬɨɦɤɧɭɬɶ

313

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

• ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɩɟɪɟɬɶ/ ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɡɚɦɨɤ ɞɜɟɪɢ (ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɟɝɨ) ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ (ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ).

• ȿɫɥɢ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɨɬɩɟɪɬɚ, ɬɨ ɞɥɹ ɟɟ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɪɭɤɨɹɬɤɭ (2) ɢ ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɜɜɟɪɯ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

143

ɋɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

() ȼɤɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ

ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ*

(2) ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ

ɞɜɟɪɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɜɩɟɪɟɞɢ*

(3) ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ

ɥɟɜɨɣ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ*

(4) ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ

ɩɪɚɜɨɣ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ*

(5) Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɨɤɨɧ (6) Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɪɵɬɢɟ*/

ɡɚɤɪɵɬɢɟ* ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ (ɨɤɧɨ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ)

(7)

ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɦɤɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ

* : ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ

ɈɄɇȺ

OLD026010L

315

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɋɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ

Ⱦɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

ON.

ȼ ɤɚɠɞɨɣ ɞɜɟɪɢ ɟɫɬɶ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɨɤɧɨɦ ɞɜɟɪɢ.

Ɉɞɧɚɤɨ ɭ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɦɤɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɨɤɨɧ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.

ɋɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢɥɢ ɟɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥɋɋ ɢɥɢ LOCK.

Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɵɯ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɞɚɠɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɤɥɸɱɚ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ȼɵ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟ ɩɨɪɵɜɵ ɢ ɩɭɥɶɫɚɰɢɢ ɜɟɬɪɚ (ɭɞɚɪɵ ɜɟɬɪɚ) ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɛɨɤɨɜɨɦ ɨɤɧɟ, ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɨɬɤɪɵɬɶ ɨɤɧɨ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɞɥɹ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɚ.

Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ

ɇɚ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɦɟɟɬɫɹ ɝɥɚɜɧɵɣ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɜɫɟɦɢ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ⱦɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɨɤɧɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɩɨɡɢɰɢɸ ɮɢɤɫɚɰɢɢ (5).

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɨɤɧɚ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɨ) (ɨɤɧɨ ɜɨɞɢɬɟɥɹ)

ɉɪɢ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɜɨ ɜɬɨɪɭɸ ɩɨɡɢɰɢɸ ɮɢɤɫɚɰɢɢ (6) ɨɤɧɨ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɬɟɤɥɨ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ ɫɬɟɤɥɚ, ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɫɬɟɤɥɚ.

OUN026011OUN026012

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

163

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɡɚɤɪɵɬɢɟ/ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɨɤɧɚ

(ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɨ) (ɨɤɧɨ ɜɨɞɢɬɟɥɹ)

ɉɪɢ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɢɥɢ ɩɨɞɧɹɬɢɢ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɜɨ ɜɬɨɪɭɸ ɩɨɡɢɰɢɸ ɮɢɤɫɚɰɢɢ (6) ɨɤɧɨ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɩɨɞɧɢɦɚɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɞɚɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɬɟɤɥɨ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɫɬɟɤɥɚ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɫɬɟɤɥɚ, ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɝɨ.

ȿɫɥɢ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨ, ɬɨ ɫɢɫɬɟɦɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɟɪɧɭɬɶ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

. ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON.

2. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɨɤɧɨ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɬɹɧɭɬɶ ɡɚ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ  ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɝɨ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɨɤɧɚ.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɨɡɜɪɚɬ ɨɤɨɧ

ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫɬɟɤɥɚ ɜɜɟɪɯ ɨɧɨ ɜɫɬɪɟɬɢɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɜ ɜɢɞɟ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ, ɫɬɟɤɥɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɢ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜɜɟɪɯ. Ɂɚɬɟɦ ɫɬɟɤɥɨ ɨɩɭɫɬɢɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 30 ɫɦ (,8 ɞɸɣɦɚ) ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɟɞɦɟɬɚ. ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɜɟɪɫ ɫɬɟɤɥɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɹɬɶ ɪɚɡ ɩɨɞɪɹɞ, ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɡɚɩɭɳɟɧɚ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɨɤɧɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ, ɟɫɥɢ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɡɚ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɨ ɨɬɤɚɡɚ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɨɤɨɧ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɞɥɹ ɩɨɞɴɟɦɚ ɨɤɧɚ ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɡɚ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɩɨɡɢɰɢɢ.

OMG035014

317

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɦɤɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

• ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ

ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɞɜɟɪɟɣ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɡɚɦɤɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɝɨɫɹ ɜ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɁȺɆɄɇɍɌɈ(ɧɚɠɚɬɨ).

• ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɦɤɚ

ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ȼɄɅɘɑȿɇɈ, ɝɥɚɜɧɵɣ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɦ ɞɜɟɪɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɟɪɟɞ ɩɨɞɴɟɦɨɦ ɥɸɛɨɝɨ ɨɤɧɚ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ. ȼɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɫɬɟɤɥɨɦ ɢ ɜɟɪɯɧɟɣ ɤɚɧɚɜɤɨɣ ɞɜɟɪɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚ, ɪɚɡɦɟɪɵ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɸɬ 4 ɦɦ (0,6 ɞɸɣɦɚ), ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɨɤɨɧ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ, ɚɫɬɟɤɥɨ ɧɟ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɢ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.

OLD026013

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɨɬ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɢɥɢ ɧɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɞɜɚ ɢ ɛɨɥɟɟ ɫɬɟɤɨɥ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. ɗɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɬ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

183

ɋɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɪɭɤɨɹɬɤɨɣ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɨɤɨɧ.

6FDA2015

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• ɉɟɪɟɞ ɡɚɤɪɵɬɢɟɦ ɞɜɟɪɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ȼɚɲɢ ɪɭɤɢ ɢ ɝɨɥɨɜɚ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ.

• ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ

ɢɝɪɚɬɶ ɫɨ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɦ. Ɉɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ɁȺɆɄɇɍɌɈ”(ɧɚɠɚɬɨ).

ɇɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɟ

ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɨɤɧɚ ɪɟɛɟɧɤɨɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ.

• ɇɟ ɜɵɫɨɜɵɜɚɣɬɟ ɪɭɤɢ ɢɥɢ ɥɨɤɬɢ ɢɡ ɨɤɧɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

• ȼɫɟɝɞɚ ɟɳɟ ɪɚɡ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ȼɚɲɢ ɪɭɤɢ ɢ ɝɨɥɨɜɚ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɨɤɧɚ.

319

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ

() ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ/

ɧɚɡɚɞ

(2) ɋɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ (3) Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɜɵɫɨɬɚ* (4) ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ

ɫɢɞɟɧɶɹ*

(5) ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ

ɋɢɞɟɧɶɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɜɩɟɪɟɞɢ

(6) ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ/

ɧɚɡɚɞ

(7)

ɋɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ

(8) ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ

ɫɢɞɟɧɶɹ

(9) ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ

Ɂɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ

(0) Ɋɚɡɞɟɥɶɧɨ Oɬɤɢɞɧɵɟ ɡɚɞɧɢɟ

ɫɢɞɟɧɢɹ*

() ɉɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ* (2) ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ* * ; ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ

ɋɂȾȿɇɖȿ

OLD026026L

• Ɍɢɩ A

• Ɍɢɩ Ȼ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

203

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• ȼɫɟɝɞɚ ɜɟɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ

ɩɨɞɧɹɬɨɣ ɫɩɢɧɤɨɣ, ɫ ɩɪɢɜɹɡɧɵɦɢ ɪɟɦɧɹɦɢ ɧɚ ɝɪɭɞɢ ɢ ɧɚ ɛɟɞɪɚɯ. Ⱦɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɞɟɠɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ȼɚɲɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ.

• Ⱦɥɹ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɪɚɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɜɵɡɜɚɧɧɨɝɨ ɜɵɫɬɪɟɥɢɜɚɧɢɟɦ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ, ɜɫɟɝɞɚ ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɟɟ ɨɬ ɪɭɥɹ, ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ȼɚɲɚ ɝɪɭɞɶ ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ 250 ɦɦ (0 ɩɚɥɶɰɟɜ) ɨɬ ɪɭɥɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

•

ɍɩɚɜɲɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɨɝ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɩɟɞɚɥɟɣ ɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɚɜɚɪɢɸ. ɍɩɚɜɲɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɢɣ. ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɜɟɳɢ ɩɨɞ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ.

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɢɜɚɬɶ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɦɟɪɬɶ, ɫɟɪɶɟɡɧɨɟ ɪɚɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ.

•

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɜɟɳɟɣ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɞɟɧɢɣ. ȼɟɳɢ, ɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɡɚ ɫɢɞɟɧɶɟɦ ɢɥɢ ɦɟɲɚɸɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɫɩɢɧɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɪɚɧɟɧɢɸ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɩɪɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

+ 325 hidden pages

Kia Cerato LD (2003) User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual