Kia Cerato 2008 Owner's Manual [fr]

KIA, L’ENTREPRISE

Vous êtes désormais propriétaire d’un véhicule Kia et serez sans
doute amené à répondre à de nombreuses questions, aussi bien
sur votre voiture que sur l’entreprise Kia, comme « une Kia,
mais de quoi tu parles ? », « Kia, mais, c’est qui ? », « Et au fait,
“Kia” qu’est-ce que cela veut dire ?»

Voici quelques éléments de réponse. Tout d’abord, Kia est le
plus ancien constructeur automobile coréen. Avec ses milliers de
salariés, l’entreprise concentre tous ses efforts dans la construc­tion des véhicules de haute qualité à des prix abordables.

Dans le mot Kia, la première syllabe « Ki » signifie « surgir du
monde » ou « s’élever du monde et être révélé au monde ».
Quant à la seconde syllabe « a », elle représente l’Asie. Le mot
« Kia » veut donc dire « surgir d’Asie» ou « s’élever de l’Asie
et être révélé au monde ».

Goûtez au plaisir de conduire

i

Kia vous remercie d'avoir choisi un de ses véhicules.
En cas d'assistance, sachez que le représentant Kia con-

naît bien votre véhicule et qu'il pourra mettre à votre dis­position des techniciens experts formés par la maison,
des outils spécialisés, des pièces de rechange originales
Kia.

Ce guide d'utilisation doit toujours accompagner le
véhicule, même en cas de vente, car il contient des infor­mations utiles et nécessaires aux futurs propriétaires du
véhicule.

Ce guide vous permet de familiariser avec le fonction­nement, la manutention et la sécurité du véhicule. Il est
accompagné d’un manuel de garantie et de manutention
comportant des informations importantes sur l’ensemble
des garanties relatives à votre véhicule. Si le véhicule est
équipé d'un système audio, vous aurez aussi un guide d'u­tilisation du système audio incorporé. Nous vous recom­mandons de lire attentivement ces brochures et de suivre
les recommandations scrupuleusement pour vous aider à
mieux profiter du véhicule et à l'utiliser en toute sécurité.

Kia vous offre une vaste gamme d'accessoires, de fonc­tions et de possibilités parmi lesquels choisir les dif­férents modèles.

L'équipement montré dans ce guide avec les illustrations
pourrait ne pas être présent sur votre véhicule. Les infor­mations et les caractéristiques données correspondent à
l'état des choses au moment de la rédaction. Kia se
réserve le droit de modifier les caractéristiques ou les
fonctions à tout moment sans préavis et sans engagement
de sa part. En cas de doute, adressez-vous toujours à
votre concessionnaire Kia. Nous vous garantissons de
l'intérêt continu que nous avons envers la satisfaction et
le plaisir d'avoir un véhicule Kia.

© 2007 Kia Motors Corp.
Tout droits réservés. Reproduction ou traduction inter-

dites sans accord écrit de la part de Kia Motors Corp.
Imprimé en Corée.

PRÉFACE

ii

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Introduction

Aperçu de votre véhicule

Connaître votre véhicule

Conduire votre véhicule

Conseils de conduite

En cas d’urgence

Entretien

Spécifications

Index

SOMMAIRE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Utilisation de ce manuel / 1-2

Rodage du véhicule / 1-3

Introduction

Introduction

21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Nous souhaitons que votre véhicule
vous offre un plaisir de conduite
incomparable. Votre manuel du con­ducteur peut vous aider à plus d’un
titre. Nous vous recommandons
d’ailleurs vivement de le lire jusqu’à
la dernière page. Pour éviter tout
risque de blessure ou d’accident
pouvant entraîner la mort, vous
devez au minimum consulter les
paragraphes AVERTISSEMENT et
ATTENTION que vous repérerez
facilement au fil des pages de ce
manuel grâce aux marquages spéci­aux utilisés.

Les illustrations complètent les expli­cations fournies dans ce manuel afin
de vous permettre de profiter au
maximum de votre véhicule. À la lec­ture de ce manuel, vous en saurez
plus sur ses caractéristiques, vous
connaîtrez les consignes de sécurité
importantes et recevrez des conseils
pour une conduite adaptée à l’état
de la route.

Le Sommaire offre une vue d’ensem­ble du contenu de ce manuel. Il est
conseillé de commencer par l’index,
car il contient une liste alphabétique
de toutes les informations présen­tées.

Sections : ce manuel est constitué de
huit sections et d’un index. Chaque
section commence par un bref réca­pitulatif, afin de vous permettre de
déterminer d’un coup d’œil si les
informations que vous recherchez
sont bien contenues dans cette sec­tion.

Ce manuel contient plusieurs
repères AVERTISSEMENT, ATTEN­TION et NOTA. Ils ont été conçus
pour améliorer votre sécurité et pour
que vous soyez longtemps satisfait
de votre KIA. Il convient de lire avec
attention et de suivre TOUTES les
procédures et recommandations
décrites dans ces paragraphes
AVERTISSEMENT, ATTENTION et
NOTA.

✽✽

NOTA

Une NOTA fournit des informations
intéressantes ou utiles.

UTILISATION DE CE MANUEL

AVERTISSEMENT

Un AVERTISSEMENT signale
une situation pouvant entraîner
des dégâts, des lésions cor­porelles graves voire fatales si
l'avertissement est ignoré.

ATTENTION

Un paragraphe ATTENTION
décrit une situation pouvant
endommager votre véhicule si
les informations qu'il contient
sont ignorées.

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Introduction

RODAGE DU VÉHICULE

Aucune période de rodage n’est
nécessaire. Il vous suffit de suivre
quelques précautions simples au
cours des 1 000 premiers kilomètres
(600 miles), afin d’augmenter les
performances et la durée de vie de
votre véhicule tout en réduisant les
coûts.

• Ne pas emballer le moteur.

• Ne pas maintenir le même régime
trop longtemps, qu’il soit rapide ou
lent. Il est nécessaire de faire varier
la vitesse du moteur pour le roder
correctement.

• Éviter les arrêts brutaux, sauf en
cas d’urgence, pour permettre aux
freins de s’ajuster correctement.

• Éviter les démarrages à plein
régime.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Vue d’ensemble intérieure / 2-2
Vue d’ensemble tableau de bord / 2-3
Compartiment moteur / 2-4

Aperçu de votre véhicule

Aperçu de votre véhicule

22

1

2

3

4

5

6

7

8

9

VUE D’ENSEMBLE INTÉRIEURE

1. Bouton de verrouillage /déverrouillage
de porte

2. Commandes de rétroviseurs électriques*

3. Commandes de vitres électriques*

4. Contrôle principal du verrouillage des
portes électriques*

5. Contrôle principal du verrouillage des
vitres électriques*

6. Contrôles des diffuseurs d’air

7. Combiné d’instruments

8. Volant

9. Inclinaison du volant*

10. Bouton de déclenchement du coffre

11. Eclairage du tableau de bord*

12. Bouton de TCS*

13. Réglage du niveau des phares*

14. Feu anti-brouillard arrière*

15. Levier de déclenchement du capot

16. Pédale de frein

17. Pédale d’accélérateur

18. Levier de déclenchement du couvercle

du réservoir à carburant

* : si présent

OLD006002/OLD026018

23

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Aperçu de votre véhicule

VUE D’ENSEMBLE TABLEAU DE BORD

1. Airbag conducteur*

2. Commandes de feux / clignotants

3. Combiné d’instruments

4. Essuie-glace / lave-glace

5. Contacteur d’allumage

6. Chauffage siège*

7. Feux de détresse

8. Système de climatisation

9. Levier de vitesse*

10. Airbag passager*

11. Boîte à gants

12. Commandes audio*

13. Commandes régulateur de vitesse*

* : si présent

OLD006003

Aperçu de votre véhicule

42

1

2

3

4

5

6

7

8

9

COMPARTIMENT MOTEUR

1. Réservoir du liquide de la direction
assistée

2. Bouchon du réservoir d’huile de moteur

3. Réservoir du liquide de frein

4. Epurateur d’air

5. Boîtier de fusibles

6. Borne de la batterie négative

7. Borne de la batterie positive

8. Jauge de l’huile de la boîte-pont
automatique*

9. Bouchon du radiateur

10. Réservoir du liquide de refroidissement

du moteur

11. Jauge du niveau d’huile du moteur

12. Réservoir du liquide du lave-glace des

essuie-glaces

* : si présent

OLD056001

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Clés / 3-2
Télécommande automatique / 3-4
Système de protection anti-démarrage / 3-7
Verrouillage des portes / 3-9
Vitres / 3-14

Siège / 3-19
Ceintures de sécurité / 3-33
Airbag – système de retenue supplémentaire / 3-58
Coffre à bagages / 3-80
Capot / 3-82
Couvercle du réservoir à carburant / 3-83
Rétroviseurs / 3-87
Eclairage intérieur / 3-91
Espace de rangement / 3-93
Equipements intérieurs / 3-96
Toit ouvrant / 3-102
Filet à bagages / 3-106
Antenne / 3-107
Système audio / 3-109

Connaître votre véhicule

Connaître votre véhicule

23

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Le numéro de code de la clé est
poinçonné sur la plaque jointe au jeu
de clés.

En cas de perte de vos clés, ce
numéro permettra à un
concessionnaire Kia agréé de
reproduire facilement vos clés. Retirez
la plaque et placez-la dans un lieu sûr.
Notez également le numéro de code
et placez-le dans un lieu sûr et
commode, à l’exception du véhicule.

Utilisation des clés

Clé principale

Sert au démarrage du moteur, au
verrouillage et déverrouillage des
portes (si présents), de la boîte à
gants et à l’ouverture du coffre (si
présent).

CLES

OUN046100L

OUN026060

AVERTISSEMENT

- Clé de contact

La présence d’enfants laissés
sans surveillance dans un
véhicule avec la clé de contact
est dangereuse même si la clé
n’est pas dans l’allumage. Les
enfants imitent les adultes et
peuvent introduire la clé dans
l’allumage. La clé de contact peut
permettre aux enfants d’activer
l’ouverture des vitres ou d’autres
commandes, ou même de
provoquer le déplacement du
véhicule, ce qui peut provoquer
de graves lésions corporelles ou
même mortelles. Ne laissez
jamais les clés dans votre
véhicule à la portée d’enfants
non accompagnés.

33

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

ATTENTION

Utilisez uniquement des pièces
d’origine Kia pour la clé de
contact de votre véhicule. Si une
autre clé du marché est utilisée,
le contacteur d’allumage risque
de revenir sur ON après START.
Si cela se produit, le démarreur
continue à fonctionner
provoquant des dommages du
moteur du démarreur et un
incendie éventuel dû à un excès
d’intensité électrique dans le
câblage.

Connaître votre véhicule

43

1

2

3

4

5

6

7

8

9

(1) Bouton de verrouillage
(2) Bouton de déverrouillage
(3) Bouton Panic
(4) Bouton d’ouverture du couvercle

de coffre

Verrouillage (1)

Toutes les portes sont verrouillées
en appuyant sur le bouton de
verrouillage.

Déverrouillage (2)

Toutes les portes sont déverrouillées
en appuyant sur le bouton de
déverrouillage.

Lorsque vous relâchez ce bouton,
les portes se verrouillent
automatiquement, sauf si vous les
ouvrez dans les 30 secondes.

Panic (3) (si présent)

Lorsque vous appuyez sur ce
bouton, l’avertisseur sonore se
déclenche et les feux de détresse
clignotent pendant environ 27
secondes.

Ouverture du couvercle de coffre (4)
(si présent)

Le couvercle de coffre s’ouvre en
appuyant sur ce bouton.

✽✽

NOTA

L’émetteur ne fonctionnera pas si
l’un des événements suivants se
produit:

- La clé de contact se trouve dans le
contacteur d’allumage.

- Dépassement de la limite de
distance de commande (30 m).

- La pile de l’émetteur est faible.

- D’autres véhicules ou objets
bloquent le signal.

- Le temps est extrêmement froid.

- L’émetteur se trouve à proximité
d’un émetteur radio, tel qu’une
station radio ou un aéroport qui
peut provoquer des interférences
avec le fonctionnement normal de
l’émetteur.

Lorsque l’émetteur ne fonctionne
pas correctement, ouvrez et fermez
la porte avec la clé de contact. En
cas de problème avec l’émetteur,
contactez un concessionnaire Kia
agréé.

TELECOMMANDE AUTOMATIQUE (SI PRÉSENT)

OLD026001

OLD026002

Type A

Type B

35

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

✽✽

NOTA

Maintenez l’émetteur à l’abri de
l’eau ou de tout élément liquide. La
garantie constructeur de votre
véhicule ne couvre pas une
défaillance du système de commande
automatique résultant d’un contact
avec de l’eau ou des liquides.

La distance de fonctionnement varie
en fonction de la zone d’utilisation de
l’émetteur. Par exemple, si le
véhicule est garé à proximité de
postes de police, d’administrations,
de stations de télédiffusion,
d’installations militaires, d’aéroports,
ou de bâtiments de transmission,
etc.

Remplacement de la pile

L’émetteur utilise une pile lithium de
3 V qui doit durer normalement
plusieurs années. Si vous devez la
changer, suivez la procédure
suivante.

1. Introduisez un outil fin dans la
fente et soulevez doucement le
couvercle central de l’émetteur.

2. Remplacez la pile par une
nouvelle. Lorsque vous remplacez
la pile, assurez-vous de placer le
symbole plus « + » vers le haut,
comme indiqué sur le schéma.

3. Installez la pile dans l’ordre
inverse de retrait.

OMG035137 HNF2005

Connaître votre véhicule

63

1

2

3

4

5

6

7

8

9

✽✽

NOTA

L’émetteur du système de
commande automatique est conçu
pour une utilisation sans problèmes
pendant plusieurs années, toutefois
il peut s’avérer défaillant s’il est
exposé à l’humidité ou à l’électricité
statique.
En cas de doute sur l’utilisation de
votre émetteur, ou sur le
remplacement de la pile, contactez
votre concessionnaire Kia.

Pour remplacer les émetteurs, faites
appel à un concessionnaire Kia
agréé afin qu’il procède à la
reprogrammation.

✽✽

NOTA

• L’utilisation d’une pile inadéquate
peut provoquer le
dysfonctionnement de l’émetteur.
Vérifiez bien que vous utilisez une
pile correcte.

• Pour éviter des dommages de
l’émetteur, évitez de le lancer, et
placez-le à l’abri de l’humidité, de
la chaleur ou des rayons du soleil.

37

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

Votre véhicule est équipé d’un
système électronique de protection
anti-démarrage du moteur pour
réduire les risques d’utilisation non
autorisée du véhicule.

Votre système antidémarrage est
constitué d'un petit transpondeur
dans la clé de contact, d'une bobine
d'antenne dans le barillet de la
serrure et d'une unité de commande
d'antidémarrage située au niveau du
tableau de bord.

Avec ce système, lorsque vous
mettez la clé dans le contact et la
tournez en position ON, la bobine
d'antenne disposée dans le
contacteur d'allumage reçoit un
signal du transpondeur situé dans la
clé de contact, puis envoie le signal à
l'unité de commande
d'antidémarrage.

L'unité de commande
d'antidémarrage vérifie grâce au
signal que la clé de contact est
valide.

Si la clé est déterminée comme
valide, le moteur démarre.

Si la clé est déterminée comme
invalide, le moteur ne démarre pas.

Pour désactiver le système de
protection anti-démarrage:

Introduisez la clé de contact dans le
cylindre de la clé et tournez la clé
vers la position ON.

Pour activer le système de
protection anti-démarrage:

Tournez la clé de contact vers la
position OFF. Le système de
protection anti-démarrage s’active
automatiquement. Si la clé de contact
de votre véhicule est invalide, le
moteur ne démarre pas.

SYSTEME DE PROTECTION ANTI-DEMARRAGE (SI PRÉSENT)

OHD046100

AVERTISSEMENT

Pour éviter les vols, veillez à ne
pas laisser votre double de clés
en vue. Votre mot de passe anti­démarrage est créé
exclusivement à votre intention,
il doit rester confidentiel.
Rangez-le dans un endroit sûr.

Connaître votre véhicule

83

1

2

3

4

5

6

7

8

9

✽✽

NOTA

Lors du démarrage du moteur,
évitez d’utiliser la clé lorsque
d’autres clés anti-démarrage se
trouvent à proximité, car le moteur
risque de ne pas démarrer ou de
s’arrêter peu après avoir démarré.
Conservez chaque clé séparément
afin d’éviter tout dysfonctionnement
après réception de votre véhicule
neuf.

ATTENTION

Le transpondeur de votre clé de
contact est un élément
important du système de
protection anti-démarrage. Il est
conçu pour une utilisation sans
problèmes pendant plusieurs
années, toutefois il peut
s’avérer défaillant s’il est
exposé à l’humidité, à
l’électricité statique et à une
manipulation sans précaution.
Un dysfonctionnement du
système de protection anti­démarrage peut se produire.

ATTENTION

Veuillez ne pas mettre
d'accessoire métallique à
proximité de la clé ou du contact.
Un accessoire métallique
pourrait interrompre le signal du
transpondeur et ainsi empêcher
le moteur de démarrer.

ATTENTION

Le système de protection anti­démarrage ne doit pas être
modifié ni réglé par vos soins,
au risque de provoquer une
défaillance du système, seul un
concessionnaire Kia agréé est
habilité à la maintenance.
Les défaillances provoquées
par des altérations, réglages ou
modifications du système de
protection anti-démarrage ne
sont pas couvertes par la
garantie constructeur de votre
véhicule.

39

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

Actionnement du verrouillage
des portes de l’extérieur du
véhicule

• Tournez la clé en direction de
l’arrière du véhicule pour
déverrouiller les portes, en
direction de l’avant pour les
verrouiller.

• Les portes peuvent être également
verrouillées et déverrouillées avec
la clé du transpondeur.

• Une fois les portes déverrouillées,
elles peuvent être ouvertes en
tirant la poignée de porte.

• Lorsque vous fermez la porte,
poussez la porte avec la main.
Vérifiez que les portes sont
correctement fermées.

• Si vous verrouillez/déverrouillez la
porte avant à l’aide d’une clé,
toutes les portes du véhicule sont
automatiquement verrouillées/
déverrouillées. (si présent)

❈ Si votre véhicule est équipé du

système d’ouverture à distance
sans clé, la porte du passager
avant ne possède pas de serrure
permettant de verrouiller les
portes avec une clé.

Pour verrouiller une porte sans la
clé, poussez le bouton interne de
verrouillage de porte (1) ou
l’interrupteur de verrouillage
(2, si présent) en position
« VERROUILLAGE » et fermez la
porte (3).

✽✽

NOTA

Retirez toujours la clé de contact,
enclenchez le frein à main, fermez
toutes les vitres et verrouillez toutes
les portières lorsque vous laissez
votre véhicule sans surveillance.

VERROUILLAGE DES PORTES

OLD026004

Verrouillage

Déverrouillage

1LDA2005

Connaître votre véhicule

103

1

2

3

4

5

6

7

8

9

✽✽

NOTA

Si la porte est verrouillée/
déverrouillée rapidement plusieurs
fois de suite avec la clé du véhicule
ou l’interrupteur de serrure de
porte, le système peut se bloquer
temporairement afin de protéger le
circuit et éviter des dommages des
composants du système.

Actionnement du verrouillage
des portes de l’intérieur du
véhicule

Avec le bouton de verrouillage de
porte

• Pour déverrouiller une porte,
poussez le bouton de verrouillage
de porte en position
« DEVERROUILLAGE ».

• Pour verrouiller une porte, poussez
le bouton de verrouillage de porte
(1) en position “verrouillage”. Si la
porte est verrouillée, la partie
rouge (2) du bouton devient
invisible.

• Pour ouvrir une porte, tirez la
poignée de la porte (3) vers
l’extérieur.

• Les portes avant ne peuvent être
verrouillées si la clé de contact est
dans le contacteur d’allumage et
qu’une porte est ouverte.

• Si vous verrouillez/déverrouillez la
porte avant à l’aide d’un bouton de
serrure de porte, toutes les portes
du véhicule sont automatiquement
verrouillées/déverrouillées.

(si présent)

1LDA2006

Verrouillage

Déverrouillage

311

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

Avec l’interrupteur de verrouillage
centralisé des portes (si présent)

L’interrupteur de verrouillage
centralisé des portes est situé sur
l’accoudoir du conducteur. Appuyez
dessus pour l’actionner. Si une porte
est ouverte lorsque l’interrupteur est
enfoncé, la porte restera verrouillée
une fois fermée.

• En appuyant sur la partie avant (1)
de l’interrupteur de verrouillage du
conducteur, toutes les portes du
véhicule sont verrouillées.

• En appuyant sur la partie arrière
(2) de l’interrupteur, toutes les
portes du véhicule se
déverrouillent.

• Toutefois, si la clé est dans le
contacteur d’allumage et qu’une
porte avant est ouverte, les portes
ne se verrouillent pas lorsque la
partie avant de l’interrupteur de
verrouillage centralisé est
enfoncée.

OLD026007

AVERTISSEMENT

• Les portes doivent toujours
être complètement fermées et
verrouillées pendant la marche
du véhicule pour éviter une
ouverture accidentelle des
portes. Des portes verrouillées
sont également dissuasives
pour d’éventuels intrus
lorsque le véhicule est à l’arrêt.

• Lorsque vous ouvrez une
portière, assurez-vous
qu’aucun véhicule, engin à
deux roues ou piéton ne se
trouve sur le parcours de la
portière de votre véhicule, car il
peut en résulter des dommages
matériels ou corporels.

Connaître votre véhicule

123

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Verrouillage de sécurité
enfants des portes arrière

Le verrouillage de sécurité enfants
est destiné à empêcher toute
ouverture accidentelle des portes
arrières par les enfants depuis
l’intérieur du véhicule. Le verrouillage
de sécurité enfants des portes
arrière doit être utilisé lorsque des
enfants sont présents dans le
véhicule.

1LDA2008

AVERTISSEMENT

Si vous laissez votre véhicule
non verrouillé pendant votre
absence, vous vous exposez au
vol ou à l’intrusion d’un individu
dans votre véhicule. Retirez
toujours la clé de contact,
mettez le frein à main en prise,
fermez toutes les vitres et
verrouillez toutes les portes
lorsque vous quittez votre
véhicule.

AVERTISSEMENT -

Enfants laissés sans
surveillance

Un véhicule fermé peut devenir
extrêmement chaud et
provoquer la mort ou des
lésions graves à des enfants
non accompagnés ou des
animaux qui ne peuvent sortir
du véhicule. De plus, les enfants
peuvent actionner des
commandes du véhicule et se
blesser, ou rencontrer d’autres
problèmes, comme l’intrusion
d’un individu dans le véhicule.
Ne laissez jamais des enfants ou
des animaux sans surveillance
dans votre véhicule.

313

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

1. Ouvrez la porte arrière.

2. Faites glisser la sécurité enfants
située sur le bord arrière de la
porte sur la position « lock ».
Lorsque le verrouillage de sécurité
enfants est en position « lock ( ) »,
la porte arrière ne s’ouvre pas
lorsque la poignée intérieure de la
porte est tirée de l’intérieur du
véhicule.

3. Fermez la porte arrière.

4. Pour ouvrir la porte arrière, tirez la
poignée de porte extérieure.

Même si les portes peuvent être
déverrouillées, la porte arrière ne
s’ouvre pas si l’on tire la poignée de
porte intérieure (1) tant que le
verrouillage de sécurité enfants n’est
pas déverrouillé ( ).

Hayon arrière (si présent)

Ouverture du hayon arrière

• Le hayon arrière se verrouille ou se
déverrouille à l’aide d’une clé.

• Pour l’ouvrir, insérez la clé dans la
serrure, tournez-la en position de
déverrouillage (1), puis tirez le
hayon arrière vers le haut, en
appuyant sur la poignée (2).

• Vous pouvez également verrouiller/
déverrouiller la serrure (sans
toutefois la déclencher) à l’aide du
système de verrouillage centralisé
des portes (si présents).

• Pour ouvrir le hayon arrière alors
qu’il est déverrouillé, appuyez sur
la poignée (2), puis tirez-le vers le
haut.

AVERTISSEMENT -

Verrouillage des portes
arrière

Si les enfants ouvrent
accidentellement les portes
arrière pendant la marche du
véhicule, ils peuvent tomber du
véhicule et être gravement
blessés ou tués. Pour empêcher
que les enfants n’ouvrent les
portes arrière de l’intérieur,
veillez à ce que le verrouillage
de sécurité enfants soit actionné
dès que des enfants se trouvent
dans le véhicule.

1LDA3205

Verrouillage

Déverrouillage

Connaître votre véhicule

143

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Vitres électriques (si présents)

(1) Commande de vitre électrique de

la porte du conducteur*

(2) Commande de vitre électrique de

la porte avant passager*

(3) Commande de vitre électrique de

la porte arrière (gauche)*

(4) Commande de vitre électrique de

la porte arrière (droite)*
(5) Ouverture et fermeture des vitres
(6) Montée* / descente* automatique

d’une vitre électrique (vitre

conducteur)
(7) Commande de verrouillage des

vitres électriques
* : si présent

VITRES

OLD026010L

315

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

Vitres électriques

Le contacteur d’allumage doit être en
position ON pour que les vitres
électriques fonctionnent. Il existe un
commutateur de vitre électrique qui
commande la vitre pour chaque
porte. Cependant, le conducteur
dispose d’un commutateur de vitre
électrique qui peut bloquer le
fonctionnement des vitres des
passagers.

Après avoir retiré la clé du contact ou
positionné la clé sur ACC ou LOCK,
vous pouvez actionner les vitres
électriques pendant environ 30
secondes, sauf si les vitres avant
sont ouvertes, auquel cas les vitres
électriques ne peuvent être
actionnées, même dans les 30
secondes suivant le retrait de la clé
de contact.

Pendant que vous conduisez, si vous
sentez qu’une des vitres vibre (à
cause du vent), nous vous
conseillons d’entrouvrir la vitre
opposée afin d’atténuer ce
problème.

Ouverture et fermeture d’une vitre

La porte conducteur est équipée
d’un commutateur principal de vitres
électriques qui commande toutes les
vitres du véhicule.

Pour ouvrir ou fermer une vitre,
appuyez vers le bas ou tirez vers le
haut la partie avant du commutateur
correspondant jusqu’à la première
position de détente (5).

Descente auto d’une vitre
(si présent) (vitre conducteur)

Lorsque vous positionnez
momentanément le commutateur de
vitre électrique sur la deuxième
position de détente (6), la vitre
électrique du côté conducteur se
baisse entièrement, même si vous
n'appuyez pas sur le commutateur.
Pour que la vitre s'arrête sur la
position souhaitée lorsqu'elle est en
mouvement, tirez brièvement le
commutateur dans le sens inverse
du mouvement de la vitre.

OUN026011OUN026012

Connaître votre véhicule

163

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Montée / descente auto d’une vitre
(si présent) (vitre conducteur)

Lorsque vous positionnez
momentanément le commutateur de
vitre électrique sur la deuxième
position de détente (6), la vitre
électrique du côté conducteur se
baisse ou remonte entièrement,
même si vous n'appuyez pas sur le
commutateur. Pour que la vitre
s'arrête sur la position souhaitée
lorsqu'elle est en mouvement, tirez
ou appuyez brièvement sur le
commutateur dans le sens inverse
du mouvement de la vitre.

Si la vitre électrique ne fonctionne
pas correctement, le système
automatique des vitres électriques
doit être réinitialisé comme suit :

1. Tournez le commutateur
d’allumage jusqu’à la position ON.

2. Fermez la vitre conducteur et
maintenez le commutateur de la
vitre électrique conducteur tiré
vers le haut pendant au moins 1
seconde après fermeture
complète de la vitre.

Inversement automatique

Si la vitre est bloquée par un objet ou
une partie du corps pendant qu’elle
remonte, elle détecte la résistance et
interrompt son mouvement vers le
haut. La vitre redescend pendant
environ 30 secondes (11,8 pouces)
pour permettre de dégager l’objet.

If the automatic reversal is repeated
5 times continually, it will not function
and it must be reset.

Si l'inversion automatique est
répétée 5 fois de suite, elle ne
fonctionnera plus et devra être
réinitialisée.

OMG035014

317

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

✽✽

NOTA

Le système d’inversement
automatique de la vitre conducteur
est activé uniquement lorsque le
système « montée auto » est utilisé
en tirant au maximum le
commutateur. Le système
d’inversement automatique ne
fonctionnera pas si la vitre remonte
à l’aide de la position intermédiaire
du commutateur de vitre électrique.

Commande de verrouillage des
vitres électriques (si présents)

• Le conducteur peut désarmer les

commandes des vitres électriques
sur la porte passager en plaçant la
commande de verrouillage de la
vitre électrique située sur la porte
du conducteur en position
VERROUILLAGE (enfoncée).

• Lorsque la commande de

verrouillage des vitres électriques
est sur ON, la commande centrale
du conducteur ne peut pas non
plus activer les vitres électriques
de la porte du passager.

OLD026013

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que rien ne gêne
la remontée de la vitre afin
d’éviter tout risque de blessure
ou d’endommagement du
véhicule. Si un objet de moins
de 4 mm (0,16 pouces) de
diamètre est coincé entre la
vitre et la glissière supérieure
de la vitre, il se peut que
l’inversement automatique de la
vitre ne détecte pas de
résistance, ne s’arrête pas et ne
reparte pas en sens inverse.

ATTENTION

Pour éviter tout dommage du
système de vitres électriques,
évitez d’ouvrir ou de fermer
deux vitres en même temps. La
durée de vie du fusible est ainsi
également prolongée.

Connaître votre véhicule

183

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Vitres manuelles (si présents)

Utilisez la manivelle de lève-vitre
pour lever et baisser chaque vitre.

AVERTISSEMENT

• Avant de fermer une vitre,
vérifier qu'aucun obstacle
(mains, visage) ne se trouve
dans le passage.

• Ne laissez pas les enfants
jouer avec les vitres
électriques. Maintenez la
commande de vitre électrique
de la porte du conducteur en
position VERROUILLAGE
(enfoncée). L'utilisation
accidentelle des vitres
électriques par un enfant peut
provoquer de graves lésions.

• Veillez à ce qu'aucun bras ou
visage ne dépasse de la vitre
pendant la marche du
véhicule. o R e vérifiez
toujours qu'aucun bras,
qu'aucune main et aucun
obstacle ne dépasse de la
vitre avant de fermer une vitre.

6FDA2015

319

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

Siège conducteur

(1) Réglage du siège, avant/arrière
(2) Réglage dossier de siège
(3) Réglage des sièges, hauteur*
(4) Interrupteur de chauffage de

siège*

(5) Réglage de l'appuie-tête

Siège avant passager

(6) Réglage du siège, avant/arrière
(7) Réglage dossier de siège
(8) Interrupteur de chauffage de

siège*

(9) Réglage de l'appuie-tête

Siège arrière

(10) Sièges arrière séparés

rabattables*
(11) Accoudoir*
(12) Réglage de l'appuie-tête*

* : si present

SIEGE

OLD026026L

Connaître votre véhicule

203

1

2

3

4

5

6

7

8

9

(Suite)

• Conduisez toujours avec votre
dossier droit et la sangle
ventrale de la ceinture de
sécurité, ou ceinture de
bassin, bien ajustée en travers
du bassin. Cette position de
ceinture de sécurité vous
garantit la meilleure protection
en cas d’accident.

• Afin d’éviter des blessures
inutiles par le coussin
gonflable (airbag), y compris
des blessures graves ou
mortelles, veillez à rester
toujours assis le plus loin
possible du volant, de telle
sorte que votre poitrine soit à
une distance d’au moins 250
mm (10 pouces) du volant.

AVERTISSEMENT

• Des objets en liberté dans la
zone du pédalier du
conducteur peuvent gêner les
manœuvres du pédalier et
provoquer éventuellement un
accident. Les objets en liberté
peuvent gêner le mécanisme
de coulisse du siège. Ne
placez aucun objet sous les
sièges avant.

• Les enfants ne doivent jamais
être laissés sans surveillance
dans la voiture.

AVERTISSEMENT

- Siège conducteur

• N’essayez jamais de régler le
siège pendant la marche du
véhicule. Ceci peut provoquer
une perte de contrôle du
véhicule et un accident
pouvant entraîner la mort, ou
de graves lésions corporelles
ou matérielles.

• Ne laissez aucun objet
bloquer la position normale
du dossier. Des objets gênant
le verrouillage correct d’un
dossier, placés contre ou à
proximité de celui-ci, peuvent
provoquer des blessures très
graves ou mortelles en cas de
freinage brutal ou de collision.

(A suivre)

321

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

Réglage du siège du
conducteur

Réglage du siège en avant et en
arrière

Pour déplacer le siège vers l’avant
ou l’arrière :

1. Tirez le levier de réglage de siège
(situé à l’avant du coussin de
siège) sans le lâcher.

2. Faites coulisser le siège jusqu’à la
position souhaitée.

3. Relâchez le levier et assurez-vous
que le siège est verrouillé sur cette
position.

Réglez le siège avant de démarrer,
et vérifiez que le siège est
correctement verrouillé en essayant
de le déplacer vers l’avant et vers
l’arrière sans utiliser le levier. Si le
siège bouge, il n’est pas verrouillé
correctement.

Réglage de la hauteur du coussin
de siège côté conducteur
(si présent)

Tirez le levier vers le haut pour
monter le coussin du siège.

Poussez-le vers le bas pour le
baisser.

1LDA2027

1LDA2028

Connaître votre véhicule

223

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Réglage de l’inclinaison du
dossier de siège

Pour incliner le dossier de siège :

1. Décollez légèrement le dos du
dossier, puis tirez vers le haut le
levier d’inclinaison du dossier de
siège situé derrière le siège.

2. Adossez-vous au siège, puis
réglez le dossier jusqu’à la
position souhaitée.

3. Relâchez le levier et assurez-vous
que le dossier est verrouillé sur
cette position. (Le levier DOIT
revenir à sa position d’origine pour
que le dossier de siège soit
verrouillé.)

Chauffage des sièges avant
(si présent)

Les sièges avant peuvent
être chauffés individuellement
électriquement lorsque le contacteur
d’allumage est sur ON. Lorsque vous
appuyez sur l’interrupteur de
chauffage de siège, un thermostat
régule la température des sièges.
Pour désactiver le système de
chauffage, appuyez à nouveau sur
l’interrupteur.

1LDA2029

AVERTISSEMENT

La conduite d’un véhicule avec
un dossier de siège avant incliné
peut provoquer des lésions
graves ou même mortelles en
cas d’accident. Si un siège avant
est incliné, le bassin de
l’occupant risque de glisser sous
la sangle ventrale de la ceinture
de sécurité, et l’abdomen ou le
cou non protégés subissent
alors une pression considérable.
Il peut en résulter des lésions
internes. Maintenez les dossiers
de siège dans une position droite
confortable dès que le véhicule
est en mouvement.

OLD026030

323

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

✽✽

NOTA

• Si la température ambiante
dépasse 37±3 °C (98,5±5,5 °F), le
chauffage de siège ne fonctionnera
pas.

• Si la température ambiante est
inférieure à 28±3,5 °C (82,5±6,5
°F) et si le chauffage de siège ne
fonctionne pas, demandez à un
concessionnaire agréé de contrôler
le système.

• Lors du nettoyage des sièges,
n’utilisez pas de solvant organique,
tel qu’un diluant, du benzène, de
l’alcool ou de l’essence. Vous risquez
d’endommager la surface du
dispositif de chauffage ou des sièges.

• Pour éviter la surchauffe du
dispositif de chauffage des sièges,
ne placez aucun coussin, aucune
couverture ou housse de sièges
pendant le fonctionnement du
dispositif de chauffage.

• Ne pas remplacer le tissu d’origine
du siège et ne pas placer d’objets
lourds ou tranchants sur les sièges
équipés de systèmes de chauffage
de siège. Il peut en résulter des
dommages des composants de
chauffage des sièges.

Réglage de l’appuie-tête

Réglage de la hauteur

L’appuie-tête n’est pas seulement un
équipement de confort pour le
conducteur et les passagers, mais il
sert également de protection de la
tête et de la nuque en cas de collision.

AVERTISSEMENT

Les passagers doivent être
extrêmement prudents lors de
l’utilisation de la commande de
chauffage des sièges en raison
des risques éventuels de
surchauffe ou de brûlures. Les
passagers suivants doivent en
particulier être très prudents:

1. Les jeunes enfants, les
personnes âgées ou
handicapées, les malades

2. Les personnes ayant une
peau fragile ou sensible aux
brûlures

3. Les personnes en état de
fatigue intense

4. Les individus intoxiqués

5. Les individus sous traitement
médicamenteux entraînant
une somnolence (somnifères,
pilules, etc.)

1LDA2033

Connaître votre véhicule

243

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Pour relever l’appuie-tête, soulevez-le
dans la position souhaitée (1). Pour
abaisser l’appuie-tête, maintenez le
bouton de déclenchement (2)
enfoncé sur le support de l’appuie­tête et abaissez l’appuie-tête jusqu’à
la position souhaitée (3). Pour une
meilleure protection, le centre de
l’appuie-tête doit se trouver au niveau
de vos oreilles.

Retrait

Pour retirer l’appuie-tête, soulevez-le
au maximum puis appuyez sur le
bouton de déclenchement (1) tout en
tirant vers le haut (2).

Appui-tête actif (si présent)

L’appui-tête actif est conçu pour se
déplacer vers l’avant et l’arrière lors
d’un impact par l’arrière. Cela évite
que la tête du conducteur et du
passager avant ne partent en arrière,
et empêche ainsi les blessures
cervicales.

1LDA2034

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de
blessures à la tête et à la nuque,
ne conduisez pas sans appuie­tête ou avec un appuie-tête mal
positionné.

Ne réglez pas l’appuie-tête du
conducteur tout en conduisant.

HNF2041-1

325

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

Réglage du siège passager
avant

Réglage de la position
avant/arrière

Pour déplacer le siège vers l’avant
ou l’arrière :

1. Tirez le levier de réglage de siège
(situé à l’avant du coussin de
siège) sans le lâcher.

2. Faites coulisser le siège jusqu’à la
position souhaitée.

3. Relâchez le levier et assurez-vous
que le siège est verrouillé sur cette
position.

Réglez le siège avant de démarrer,
et vérifiez que le siège est
correctement verrouillé en essayant
de le déplacer vers l’avant et vers
l’arrière sans utiliser le levier. Si le
siège bouge, il n’est pas verrouillé
correctement.

Réglage de l’inclinaison du
dossier de siège

Pour incliner le dossier de siège :

1. Décollez légèrement le dos du
dossier, puis tirez vers le haut le
levier d’inclinaison du dossier de
siège situé derrière le siège.

2. Adossez-vous au siège, puis
réglez le dossier jusqu’à la
position souhaitée.

3. Relâchez le levier et assurez-vous
que le dossier est verrouillé sur
cette position. (Le levier DOIT
revenir à sa position d’origine pour
que le dossier de siège soit
verrouillé.)

1LDA2035

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter des blessures
inutiles par le coussin gonflable
(airbag), y compris des
blessures graves ou mortelles,
restez toujours assis le plus loin
possible du coussin gonflable
(airbag) en éloignant le siège au
maximum. Le déploiement du
coussin gonflable (airbag)
passager peut provoquer des
lésions graves ou mortelles.

1LDA2036

Connaître votre véhicule

263

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Chauffage des sièges avant
passager (si présents)

Les sièges avant peuvent
être chauffés individuellement
électriquement lorsque le contacteur
d’allumage est sur ON.

Lorsque vous appuyez sur
l’interrupteur de chauffage de siège,
un thermostat régule la température
des sièges. Pour désactiver le
système de chauffage, appuyez à
nouveau sur l’interrupteur.

✽✽

NOTA

• Si la température ambiante dépasse

37±3 °C (98,5±5,5 °F), le chauffage
de siège ne fonctionnera pas.

• Si la température ambiante est

inférieure à 28±3,5 °C (82,5±6,5 °F)
et si le chauffage de siège ne
fonctionne pas, demandez à un
concessionnaire agréé de contrôler
le système.

• Lors du nettoyage des sièges,

n’utilisez pas de solvant organique,
tel qu’un diluant, du benzène, de
l’alcool ou de l’essence. Vous
risquez d’endommager la surface
du dispositif de chauffage ou des
sièges.

• Pour éviter la surchauffe du

dispositif de chauffage des sièges,
ne placez aucun coussin, aucune
couverture ou housse de sièges
pendant le fonctionnement du
dispositif de chauffage.

• Ne pas remplacer le tissu d’origine

du siège et ne pas placer d’objets
lourds ou tranchants sur les sièges
équipés de systèmes de chauffage
de siège. Il peut en résulter des
dommages des composants de
chauffage des sièges.

AVERTISSEMENT

La conduite d’un véhicule avec
un dossier de siège avant incliné
peut provoquer des lésions
graves ou même mortelles en
cas d’accident. Si un siège avant
est incliné, le bassin de
l’occupant risque de glisser sous
la sangle ventrale de la ceinture
de sécurité, et l’abdomen ou le
cou non protégés subissent
alors une pression considérable.
Il peut en résulter des lésions
internes. Maintenez les dossiers
de siège dans une position droite
confortable dès que le véhicule
est en mouvement.

OLD026037

327

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

Réglage de l’appuie-tête

Réglage de la hauteur

L’appuie-tête n’est pas seulement un
équipement de confort pour le
conducteur et les passagers, mais il
sert également de protection de la
tête et de la nuque en cas de collision.

Pour relever l’appuie-tête, soulevez-le
dans la position souhaitée (1). Pour
abaisser l’appuie-tête, maintenez le
bouton de déclenchement (2)
enfoncé sur le support de l’appuie­tête et abaissez l’appuie-tête jusqu’à
la position souhaitée (3). Pour une
meilleure protection, le centre de
l’appuie-tête doit se trouver au niveau
de vos oreilles.

Retrait

Pour retirer l’appuie-tête, soulevez-le
au maximum puis appuyez sur le
levier de déclenchement (1) tout en
tirant vers le haut (2).

AVERTISSEMENT

Les passagers doivent être
extrêmement prudents lors de
l’utilisation de la commande de
chauffage des sièges en raison
des risques éventuels de
surchauffe ou de brûlures. Les
passagers suivants doivent en
particulier être très prudents:

1. Les jeunes enfants, les
personnes âgées ou
handicapées, les malades

2. Les personnes ayant une
peau fragile ou sensible aux
brûlures

3. Les personnes en état de
fatigue intense

4. Les individus intoxiqués

5. Les individus sous traitement
médicamenteux entraînant
une somnolence (somnifères,
pilules, etc.)

1LDA2033A 1LDA2034A

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de
blessures à la tête et à la nuque,
ne conduisez pas sans appuie­tête ou avec un appuie-tête mal
positionné.

Connaître votre véhicule

283

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Appui-tête actif (si présent)

L’appui-tête actif est conçu pour se
déplacer vers l’avant et l’arrière lors
d’un impact par l’arrière. Cela évite
que la tête du conducteur et du
passager avant ne partent en arrière,
et empêche ainsi les blessures
cervicales.

Siège arrière

Sièges arrière séparés rabattables
(si présents)

Les dossiers de siège arrière se
rabattent vers l’avant, ce qui permet
d’accéder au coffre à bagages et
offre un espace de charge plus
importante.

• Pour rabattre le(s) dossier(s) de
siège arrière, soulevez le levier de
déblocage, puis rabattez le siège
vers l’avant.

• Pour relever le dossier de siège,
levez le dossier, puis poussez-le
fermement jusqu’à ce que vous
entendiez un déclic indiquant qu’il
est en place.

• Lorsque vous relevez le dossier de
siège arrière, repositionnez les
ceintures de sécurité afin que les
passagers arrière puissent les
utiliser.

4 portes (si présent)

1. Soulevez le levier de déblocage,
puis rabattez fermement le dossier
de siège arrière vers l’avant.

1LDN2038

1LDN3025

HNF2041-1

329

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

2. Déplacez les ceintures de sécurité
trois points arrière centrales (si
présent) vers l’extérieur (1) afin
qu’elles ne gênent pas le
mouvement du dossier de siège
arrière lorsque vous le rabattez.

3. Rabattez le siège vers l’avant
fermement (2).

5 portes (si présent)

1. Soulevez la partie avant du
coussin de siège (1).

2. Soulevez la partie arrière du
coussin de siège (2).

3. Déplacez fermement le coussin de
siège jusqu’à ce que vous
entendiez un déclic (3).

4. Déposez l’appuie-tête et placez
les tiges de l’appuie-tête dans les
orifices situés à l’arrière du
coussin de siège (4).

1LDA2240

1LDA2239

1LDA2241

1LDA2242

Connaître votre véhicule

303

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5. Soulevez le levier de déblocage
(5).

6. Rabattez fermement le dossier de
siège vers l’avant (6).

✽✽

NOTA

Lorsque vous rabattez le dossier de
siège arrière ou posez des bagages
sur le coussin de siège arrière,
insérez la boucle de la ceinture dans
le logement situé entre le dossier de
siège arrière et le coussin. Vous
évitez ainsi un éventuel
endommagement de la boucle par le
dossier de siège ou les bagages.

Pour relever le siège arrière en
position verticale :

1. Amenez la ceinture de sécurité
arrière centrale (1, si présent) sur
le côté pour dégager le dossier de
siège.

2. Relevez le dossier de siège et
poussez-le fermement vers
l’arrière jusqu’à ce que vous
entendiez un déclic indiquant qu’il
est en place (2).

Poussez fermement le coussin de
siège vers le bas jusqu’à la position
appropriée (5 portes, si présent).

3. Replacez la ceinture de sécurité
dans la position appropriée.

1LDA2243

1LDA2244

1LDN3026B

1LDA2046

Type de ceinture trois points

Type de ceinture ventrale

1LDN3026A

331

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

✽✽

NOTA

Si la ceinture de sécurité se bloque
pendant le repli du dossier, vous la
libérerez en tirant dessus et en la
faisant s'enrouler.

Accoudoir (si présent)

L’accoudoir est situé au centre du
siège arrière. Descendez l’accoudoir
du dossier.

Vous trouverez une housse de
stockage (si présent).

ATTENTION

• Lorsque vous ramenez les
sièges arrière en position
verticale, n’oubliez pas de
replacer les ceintures de sécurité
arrière de manière appropriée.

• Ne retirez pas le tapis de sol
du véhicule. Les composants
du système de contrôle des
émissions génèrent des
températures élevées au
niveau du plancher.

AVERTISSEMENT

- Chargement

Il est recommandé de fixer
solidement les objets chargés
dans le coffre à bagages afin
qu’ils ne soient pas projetés à
l’intérieur du véhicule en cas de
collision et que les occupants du
véhicule ne soient pas blessés.

ATTENTION

• Vérifiez que le moteur est
coupé, que la boîte-pont est
en position P et que le frein de
stationnement est enclenché
lors du chargement ou
déchargement de
marchandises. Le véhicule
peut se déplacer si le levier de
vitesses est actionné par
inadvertance.

• Lors du chargement de
marchandises par les sièges
arrière, veillez à ne pas
endommager l’intérieur du
véhicule.

• Lors du chargement de
marchandises par les sièges
arrière, veillez à ce que
les marchandises soient
correctement fixées pour
éviter qu’elles ne se déplacent
pendant la marche du
véhicule. Des marchandises
non fixées dans la zone
passagers peuvent provoquer
des dommages matériels ou
corporels.

1LDA2039

Connaître votre véhicule

323

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Réglage de l’appuie-tête
(si présent)

Réglage de la hauteur

L’appuie-tête n’est pas seulement un
équipement de confort pour le
conducteur et les passagers, mais il
sert également de protection de la
tête et de la nuque en cas de collision.

Pour relever l’appuie-tête, soulevez-le
dans la position souhaitée (1). Pour
abaisser l’appuie-tête, maintenez le
bouton de déclenchement (2)
enfoncé sur le support de l’appuie­tête et abaissez l’appuie-tête jusqu’à
la position souhaitée (3). Pour une
meilleure protection, le centre de
l’appuie-tête doit se trouver au niveau
de vos oreilles.

Retrait

Pour retirer l’appuie-tête, soulevez-le
au maximum puis appuyez sur le
bouton de déclenchement (1) tout en
tirant vers le haut (2).

1LDA2042

1LDA2043

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de
blessures à la tête et à la nuque,
ne conduisez pas sans appuie­tête ou avec un appuie-tête mal
positionné.

333

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

Ceinture de sécurité à
prétension (si présent)

Votre véhicule est équipé de
ceintures de sécurité à prétension à
l'avant comme à l'arrière. Le rôle du
système de prétension est de
s'assurer que la ceinture de sécurité
maintienne fermement le corps du
passager dans certains types de
choc frontal. Les ceintures de
sécurité à prétension peuvent être
activées en même temps que les
airbags lorsque le choc frontal est
important.

Si le véhicule s'arrête brutalement ou
si l'occupant se penche vers l'avant
trop brusquement, le rétracteur de la
ceinture se bloque dans la position.
Lors de certains chocs frontaux, les
ceintures de sécurité à prétension
s'activent pour se resserrer autour
du corps de l'occupant.

Si le système détecte une tension
excessive au niveau de la ceinture
de sécurité du conducteur ou du
passager lorsque la prétension se
déclenche, le limiteur d'effort intégré
au système de prétension relâche
une partie de la pression exercée sur
la ceinture concernée. (si présent)

Le système de prétension de la
ceinture de sécurité comprend
essentiellement les composants
suivants. Leurs emplacements sont
représentés dans l’illustration.

(1) Voyant du coussin gonflable

(airbag) SRS (système de
retenue supplémentaire)

(2) Ensemble de prétension de la

ceinture de sécurité

(3) Module de commande du

coussin gonflable (airbag) SRS

CEINTURES DE SECURITE

OMG035300

1LDE3100

➀

➁

➂

Connaître votre véhicule

343

1

2

3

4

5

6

7

8

9

✽✽

NOTA

• Les ceintures de sécurité à
prétension des côtés conducteur et
passager s'activent lors de certains
chocs frontaux. Les ceintures de
sécurité à prétension peuvent être
activées en même temps que les
airbags lorsque le choc frontal est
important.

• Au moment où les ceintures de
sécurité à prétension s'activent,
vous pouvez entendre un bruit fort
et une poussière fine semblable à
de la fumée peut apparaître dans
le compartiment passager. Ces
manifestations sont normales et
sans danger.

• Bien qu'elle soit sans danger, cette
poussière fine peut entraîner des
irritations de la peau et ne doit pas
être inhalée de façon prolongée. À
la suite d'un accident au cours
duquel les ceintures à prétension
se sont déclenchées, lavez toutes
les parties de la peau exposées.

ATTENTION

• Etant donné que le capteur qui
active l’airbag SRS est
connecté à la ceinture de
sécurité à prétension, le voyant
d’airbag SRS du tableau de
bord clignote ou s’allume
pendant environ 6 secondes
après la mise en contact de la
clé de contact sur la position
« ON », puis le voyant s’éteint.

• Si la ceinture de sécurité à
prétension ne fonctionne pas
correctement, ce voyant
s’allume même si le système
de l’airbag SRS n’est pas
défaillant. Si le voyant de
l’airbag SRS ne s’allume pas
lorsque la clé de contact est
sur la position « ON », ou s’il
reste allumé après
clignotement ou allumage
pendant environ 6 secondes,
ou s’il s’allume pendant la
marche du véhicule, faites
contrôler dès que possible la
ceinture de sécurité à
prétension ou le système de
l’airbag SRS par un
concessionnaire Kia agréé.

AVERTISSEMENT

Afin que le système de ceinture
de sécurité à prétension
fonctionne de façon optimale :

1. La ceinture doit être portée
correctement et ajustée dans
la position appropriée.
Veuillez lire et respecter
l'ensemble des informations
et précautions importantes
fournies dans ce manuel et
ayant trait aux équipements
de sécurité destinés aux
passagers du véhicule, y
compris les ceintures de
sécurité et les airbags.

2. Attachez systématiquement
votre ceinture de sécurité et
veillez à ce que les passagers
de votre véhicule attachent
tous leur ceinture
correctement.

335

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

AVERTISSEMENT

• Ne cognez pas les éléments
de montage de la ceinture de
sécurité à prétension.

• Ne tentez pas d’entretenir sur
le système de ceinture à
prétension ou de le réparer de
quelque manière que ce soit.

• La manipulation incorrecte
des éléments de la ceinture de
sécurité à prétension et
l’absence de prise en compte
des précautions consistant à
ne pas cogner, modifier,
contrôler, installer, entretenir
ou réparer des éléments de
montage des ceintures de
sécurité à prétension peuvent
entraîner un fonctionnement
incorrect ou un
déclenchement intempestif
provoquant ainsi de graves
blessures.

Portez toujours les ceintures
de sécurité dans un véhicule
en marche.

AVERTISSEMENT

• Les ceintures à prétension
sont conçues pour fonctionner
une seule fois. Après
activation, elles doivent être
remplacées. Toutes les
ceintures de sécurité, quel que
soit leur type, doivent toujours
être remplacées après avoir
été portées pendant une
collision.

• Ne tentez pas de vérifier ou de
remplacer vous-mêmes les
ceintures de sécurité à
prétension. L’opération doit
être assurée par un
concessionnaire Kia agréé.

ATTENTION

Les mécanismes de l’ensemble
de prétension deviennent
chauds pendant l’activation. Ne
touchez pas l’ensemble de
prétension pendant plusieurs
minutes après l’activation.

Connaître votre véhicule

363

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Système de retenue des
ceintures de sécurité

Nous insistons tout particulièrement
sur le fait que le conducteur et tous
les passagers doivent toujours être
attachés correctement à l’aide des
ceintures de sécurité fournies avec
le véhicule. L’utilisation correcte des
ceintures de sécurité réduit le risque
de blessures graves ou mortelles
dans les accidents ou les freinages
brutaux.

Tous les sièges (y compris ou
excepté le siège arrière central) sont
équipés de ceintures trois points.
Grâce aux verrouillages
automatiques des rétracteurs de
ceintures de sécurité, toutes les
ceintures trois points demeurent
déverrouillées pendant la marche
normale du véhicule. Ceci laisse aux
occupants une certaine liberté de
mouvement et un confort accru lors
de l’utilisation des ceintures de
sécurité. Si une force est appliquée
au véhicule, comme un violent
freinage, un virage brutal ou une
collision, les rétracteurs de ceintures
verrouillent automatiquement les
ceintures de sécurité.

Etant donné que les verrouillages
automatiques n’ont pas besoin de
collision pour être actifs, il se peut
que le verrouillage des ceintures de
sécurité se produise lors d’un
freinage ou d’un virage serré.

Utilisez toujours la (les) position(s)
de siège arrière pour installer la (les)
retenue(s) spécifique(s) aux enfants.

N’installez jamais un siège enfants à
la place passager avant, car un
airbag qui se déploie peut provoquer
des blessures graves, voire mortelles
à un enfant occupant cette place.

AVERTISSEMENT

- Ceintures de sécurité

Pour minimiser le risque de
blessures graves ou mortelles
dans un accident, le conducteur
et tous les passagers doivent
utiliser les retenues de sécurité
appropriées à leur âge et à leur
taille. La présence de coussins
gonflables (airbags) ne
supprime pas la nécessité d’être
correctement maintenu par une
ceinture de sécurité ou un
système de retenue spécifique
aux enfants. En fait, les airbags
peuvent fonctionner
correctement lorsque les
passagers sont correctement
attachés dans le véhicule.
Prenez parfaitement
connaissance des informations
de la présente section, y
compris les informations sur les
sièges enfants. Prenez
également connaissance des
mesures de sécurité figurant sur
les pare-soleil de votre véhicule.

337

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

Les ceintures de sécurité offrent le
meilleur maintien lorsque:

• Le dossier est droit.

• L’occupant est assis bien droit (et
non affalé).

• La sangle ventrale est bien ajustée
en travers du bassin.

• La sangle diagonale est bien
ajustée en travers de la poitrine.

• Les genoux sont positionnés droits
devant.

Pour vous rappeler d’attacher votre
ceinture de sécurité, un voyant
s’allume et un indicatif mélodieux
retentit.

AVERTISSEMENT

- Après une collision

• Les éléments des ceintures
trois points peuvent être
détendus ou endommagés
lorsqu’ils sont soumis à la
contrainte et aux efforts d’une
collision.

• Le système de retenue
complet doit être contrôlé
après toute collision. Toutes
les ceintures, tous les
rétracteurs, ancrages et
matériel endommagés pendant
une collision doivent être
remplacés avant la remise en
marche du véhicule.

AVERTISSEMENT

- Coffre à bagages

(si présent)

Les passagers ne doivent
jamais voyager dans le coffre à
bagages. Celui-ci n’est pas
équipé de ceinture de sécurité.
En cas d’accident, les
occupants du véhicule n’ayant
pas attaché leur ceinture de
sécurité risquent d’être exposés
à des lésions mortelles ou
corporelles plus importantes.

AVERTISSEMENT

- Ceintures vrillées

Une ceinture vrillée ou grippée
ne peut vous maintenir
correctement. Si vous n’arrivez
pas à détordre ou à dégripper
la ceinture de sécurité,
contactez immédiatement un
concessionnaire Kia agréé. Ne
conduisez jamais avec une
ceinture de sécurité vrillée ou
grippée.

Connaître votre véhicule

383

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AVERTISSEMENT

- Utilisation des ceintures

Les ceintures de sécurité
doivent être utilisées
correctement pour fonctionner
de manière adéquate en cas
d’accident. Chaque place
assise dans votre véhicule
possède des éléments de
ceinture de sécurité spécifiques
comprenant une boucle et une
plaque métallique conçues pour
être utilisées ensemble.

Pour une plus grande efficacité,
suivez les directives suivantes
concernant l’utilisation des
ceintures de sécurité :

• Placez la sangle diagonale de
la ceinture de sécurité par­dessus l’épaule, et jamais
sous le bras.

• N’enroulez jamais la ceinture
de sécurité autour de votre
cou pour qu’elle s’ajuste sur
l’épaule côté intérieur.

(A suivre)

(Suite)

• Ne portez jamais la sangle
diagonale de la ceinture de
sécurité en travers du cou ou
du visage.

• Portez la sangle ventrale le
plus bas possible. Veillez à ce
que la ceinture ventrale soit
bien ajustée en travers du
bassin. Ne portez jamais une
ceinture ventrale ou la sangle
ventrale de la ceinture trois
points au-dessus de votre
taille, elle doit toujours passer
sur la partie la plus large de
votre bassin.

• N’utilisez jamais une seule
ceinture de sécurité pour
plusieurs personnes.

• Les dossiers des sièges avant
doivent toujours conserver
une position confortable,
droite lors de la marche du
véhicule.

AVERTISSEMENT -

Vérification des ceintures
de sécurité

• Une ceinture endommagée
risque de ne pas fournir la
protection nécessaire en cas
d’accident.

• Vérifiez régulièrement l’usure
excessive ou les dommages
de vos ceintures de sécurité.
Tirez complètement chaque
ceinture et repérez les
endroits râpés, les coupures,
brûlures ou autres
dommages. Tirez sur la
ceinture de sécurité et faites­la rentrer plusieurs fois.
Vérifiez que les ceintures trois
points reviennent facilement
dans le rétracteur sans se
bloquer.

• Vérifiez que les boîtiers de
verrouillage se bloquent et se
débloquent sans interférence
ni retard.

(A suivre)

339

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

Voyant et indicatif mélodieux
de ceintures de sécurité

Type A

Le voyant de ceinture qui sert de
rappel au conducteur et aux
passagers clignote pendant environ
6 secondes dès que le contacteur
d’allumage est tourné sur ON.

Si la ceinture trois points du
conducteur n’est pas attachée
lorsque la clé est mise sur ON,
l’indicatif mélodieux de ceinture
retentit et le voyant de ceinture
clignote pendant environ 6 secondes.

Type B

Pour rappeler au conducteur
d’attacher leur ceinture, le témoin de
la ceinture de sécurité clignote ou
reste allumé pendant environ 6
secondes chaque fois que le
contacteur d’allumage est mis sur la
position ON. Si la ceinture trois point
du conducteur n’est pas attachée
lorsque le contacteur est mis sur la
position ON, le témoin de la ceinture
de sécurité clignote ou reste allumé
jusqu’à ce que la ceinture soit
attachée. Si la ceinture trois point du
conducteur n’est pas attachée lorsque
le contacteur d’allumage est mis sur la
position ON et que vous roulez à plus
de 9 km/h, l’alarme de la ceinture de
sécurité retentit pendant environ 100
secondes après que les témoins de la
ceinture de sécurité ont clignoté
pendant une minute environ. Si la
ceinture trois points du conducteur est
détachée après que le contacteur
d’allumage a été mis sur ON et que
vous roulez à plus de 9 km/h, l’alarme
de la ceinture de sécurité retentit
pendant environ 100 secondes.
Toutefois, si une fois attachée, la
ceinture trois points du conducteur est
bouclée et débouclée deux fois dans
les 9 secondes qui suivent, le témoin
et l'alarme ne se déclenchent pas.

1GQA2083

(Suite)

• Ne bloquez jamais une partie
d’une ceinture dans une
porte.

• Toute ceinture en mauvais état
ou fonctionnant incorrectement
doit être rapidement remplacée.

ATTENTION

Ne bloquez jamais une partie
d’une ceinture dans une porte.
La ceinture ou la boucle
de ceinture risquent d’être
endommagées et elle peut
augmenter le risque de
blessures en cas d’accident.

Connaître votre véhicule

403

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Ceinture trois points

Pour attacher la ceinture trois
points:

1. Saisissez la boucle et la plaque
métallique.

2. Sortez doucement la ceinture trois
points en la tirant du rétracteur.

3. Introduisez la plaque métallique
(1) dans l’extrémité ouverte de la
boucle (2) jusqu’à ce que vous
entendiez un déclic indiquant que
la ceinture est verrouillée dans la
boucle.

4. Positionnez la sangle ventrale de
la ceinture en travers de votre
bassin LE PLUS BAS POSSIBLE
afin de réduire le risque de
glissement sous la ceinture en cas
d’accident. Ajustez la ceinture
pour obtenir un AJUSTEMENT
SERRE, en tirant sur la partie de
l’épaule de la ceinture de sécurité.
Le rétracteur de ceinture est
conçu pour enrouler
automatiquement la bande tissée
supplémentaire et pour maintenir
la tension sur la ceinture. Pour
votre sécurité, veillez à ce que la
ceinture de sécurité ne présente
pas trop de jeu.

5. Réglez la position d’ancrage
supérieur à votre taille. Pour lever
la position d’ancrage, relevez
l’ancrage (1). Pour abaisser la
position d’ancrage, appuyez (2)
sur le bouton et faites glisser
l’ancrage vers le bas (3). Après
réglage, vérifiez que l’ancrage est
correctement verrouillé.

B200A02NFB180A01NF-1 OUN026100

341

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

Pour détacher la ceinture trois
points avant:

Appuyez sur le bouton de
déclenchement de la boucle et
laissez la ceinture se rétracter
doucement.

B210A01NF

AVERTISSEMENT

• Les dossiers de sièges
doivent toujours conserver
une position droite
confortable pendant la marche
du véhicule. Le système de
ceinture de sécurité garantit la
meilleure protection avec des
dossiers de sièges en position
droite.

• Ne portez jamais la partie
supérieure de la ceinture de
sécurité sous le bras extérieur
ou derrière le dos.

• Ne portez jamais la partie
supérieure de la ceinture de
sécurité en travers du cou ou
du visage.

• Portez la sangle ventrale de la
ceinture le plus bas possible
sur le bassin. Veillez à ce que
la sangle ventrale soit bien
ajustée en travers du bassin.
Ne portez jamais la ceinture
ventrale en travers de la
poitrine.

(A suivre)

(Suite)

• Ne roulez jamais avec une
ceinture vrillée ou grippée. Si
vous n’arrivez pas à détordre
ou dégripper la ceinture de
sécurité, contactez rapidement
le concessionnaire Kia le plus
proche.

• N’utilisez jamais une seule
ceinture pour maintenir plus
d’une personne à la fois.

Si vous ne respectez pas ces
précautions, vous augmentez
les risques de blessures graves
en cas d’accident.

Connaître votre véhicule

423

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Ceinture ventrale (si présent)

Pour attacher la ceinture ventrale:

1. Saisissez l’extrémité de la boucle
et faites-la passer devant la partie
inférieure de l’abdomen.

2. Introduisez la plaque métallique
(1) dans l’extrémité ouverte de la
boucle (2) jusqu’à ce que vous
entendiez un déclic qui indique
que la ceinture est verrouillée
dans la boucle. Vérifiez que la
ceinture n’est pas vrillée.

3. Saisissez la partie libre de la
bande tissée de la ceinture et
tirez-la jusqu’à ce que la ceinture
soit bien ajustée en travers du
bassin et dans le bas de
l’abdomen. S’il devient nécessaire
d’allonger ou de raccourcir la
ceinture, maintenez la plaque
métallique à angle droit par
rapport à la bande tissée et tirez.

4. Vérifiez que la ceinture est placée
LE PLUS BAS POSSIBLE SUR
LE BASSIN.

OLD026300-1

OLD026301

Ajustement serré

OLD026302

Maintenez la ceinture le plus bas
possible sur les os du bassin

343

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

Pour détacher la ceinture de
sécurité:

Appuyez sur le bouton de
déclenchement (1) de la boucle.

Lors de l’utilisation de la ceinture du
siège central arrière, la boucle avec
l’inscription « CENTER » doit être
utilisée.

Rangement des ceintures des
sièges arrière (si présents)

• En cas de non utilisation, les

boucles de ceintures des sièges
arrière peuvent être rangées dans la
poche située entre le dossier du
siège et le coussin arrière.

• La ceinture du siège central peut

être rangée avec la plaque et la
bande tissée enroulées dans la
poche située entre le dossier du
siège et le coussin arrière.

1LDN2045

OLD026300

AVERTISSEMENT

- Ceinture ventrale

Veillez à ce que la ceinture
ventrale soit bien ajustée en
travers du bassin, et non sur la
taille. Si vous ne respectez pas
ces précautions d’ajustement
serré de la ceinture ventrale sur
le bassin, vous augmentez les
risques de blessures graves en
cas d’accident.

2FDA2307

1LDN3026B

1LDA2046

Type de ceinture trois points

Type de ceinture ventrale

Type de ceinture trois points

Type de ceinture ventrale

Connaître votre véhicule

443

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Ceinture de sécurité arrière
centrale 3 points (si présents)

Pour attacher la ceinture de
sécurité arrière centrale

1. Sortez les plaques métalliques
des trous situés dans le
compartiment à ceinture, puis
tirez-les doucement du rétracteur.

2. Introduisez la plaque métallique
(A) dans l’extrémité ouverte de la
boucle (C) jusqu’à ce que vous
entendiez un délic, indiquant que
la ceinture est verrouillée.
Assurez-vous que cette dernière
ceinture n’est pas vrillée.

3. Tirez la plaque métallique (B),
puis introduisez-la dans
l’extrémité ouverte de la boucle
(D) jusqu’à ce que vous entendiez
un déclic, indiquant que la ceinture
est verrouillée. Assurez-vous que
cette dernière n’est pas vrillée.

1LDN3207

1LDN3208A

1LDN3209

ATTENTION - Chargement

Assurez-vous que les objets
chargés dans le coffre à bagages
sont solidement attachés. Si ce
n’est pas le cas, la ceinture de
sécurité centrale arrière risque
d’être endommagée en cas de
freinage brutal ou lors de
certaines collisions.

345

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

Vous entendez un délic lorsque la
ceinture est verrouillée dans la
boucle. La ceinture de sécurité est
automatiquement réglée à la bonne
longueur une fois la ceinture ventrale
réglée manuellement de manière à
entourer parfaitement vos hanches.
Si vous effectuez un mouvement lent
et régulier vers l’avant, la ceinture
s’allonge et vous permet de bouger.
En cas de freinage brutal ou de
collision, la ceinture se bloque. C’est
également le cas si vous vous
penchez vers l’avant trop
rapidement.

Pour détacher la ceinture de
sécurité arrière centrale

1. Appuyez sur le bouton d’ouverture
situé sur la boucle (D), puis retirez
la plaque métallique (B) de la
boucle (D).

2. Pour détacher la ceinture de
sécurité arrière centrale, insérez la
clé (ou tout petit dispositif rigide
similaire) dans le bouton de
déblocage de la boucle (C) situé
sur l'attache. Tirez la sangle de la
ceinture (A) vers le haut et laissez­la se rétracter automatiquement.
(5 portes, si présent)

AVERTISSEMENT

Lorsque vous utilisez la
ceinture de sécurité arrière
centrale, vous devez verrouiller
toutes les plaques métalliques
et les boucles. Si une plaque
métallique ou une boucle n’a
pas été verrouillée, les risques
de blessure en cas de collision
sont plus importants.

1LDN3211A1LDN3210

Connaître votre véhicule

463

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3. Incorporez les languettes dans les
trous aux crochets sur le couvert
du système de retraction par
l’embobinage de la ceinture.

Précautions d’utilisation et
d’entretien du système de
ceinture de sécurité

Pour garantir une protection
maximale par les ceintures de
sécurité, nous vous recommandons
de suivre les consignes suivantes:

• Utilisez toujours les ceintures –
même pour les trajets les plus
courts.

• Si la ceinture est vrillée, détordez­la avant utilisation.

• Maintenez les objets pointus et
dangereux hors de portée des
ceintures.

• Vérifiez régulièrement la bande
tissée, les ancrages, les boucles
des ceintures et toutes les autres
parties présentant des signes
d’usure et d’endommagement.
Remplacez rapidement les pièces
endommagées, excessivement
usées ou suspectes.

• Pour nettoyer la bande tissée de la
ceinture, utilisez une solution
savonneuse douce recommandée
pour le nettoyage des tissus
d’ameublement et des moquettes.
Suivez les consignes fournies avec
la solution savonneuse.

• N’effectuez pas de modifications ni
d’ajouts à la ceinture de sécurité.

• Après avoir porté une ceinture de
sécurité, vérifiez qu’elle revient
entièrement dans sa position de
rangement. Veillez à ne pas
coincer de ceinture dans la porte
que vous fermez.

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas de produits de
blanchiment ou colorants sur la
bande tissée car ils risquent
d’affaiblir les fibres de la bande
tissée et de nuire à leur
résistance en cas de collision.

1LDN3215

347

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

Retenue des femmes enceintes

Les femmes enceintes doivent porter
des ceintures trois points lorsque
c’est possible, en fonction des
recommandations de leurs
médecins. La partie ventrale de la
ceinture doit être LA PLUS
AJUSTEE ET LA PLUS BASSE
POSSIBLE.

Retenue des bébés et des
jeunes enfants

Pour augmenter la sécurité des
bébés et des jeunes enfants, un
siège enfants agréé correspondant à
leur âge et à leur taille doit être
prévu.

Ne laissez jamais un enfant en
position debout ou agenouillée sur le
siège pendant le déplacement d’un
véhicule. Une ceinture de sécurité ne
doit jamais attacher à la fois un
adulte et un enfant, ou deux enfants
à la fois.

Il est recommandé s’asseoir les
enfants sur les sièges arrière.

ATTENTION - Pièces

métalliques brûlantes

Les ceintures de sécurité et les
sièges peuvent devenir brûlants
dans un véhicule qui est resté
fermé par temps chaud ; ils
peuvent brûler un enfant.
Vérifiez les housses de siège et
les boucles avant d’installer un
enfant à proximité de celles-ci.

AVERTISSEMENT

- Enfants sur les genoux

Ne tenez jamais un enfant sur
vos genoux ou dans vos bras
pendant le déplacement d’un
véhicule.

Même une personne très forte
ne pourra retenir un enfant en
cas de collision, même mineure.

AVERTISSEMENT

- Femmes enceintes

Les femmes enceintes ne
doivent jamais placer la sangle
ventrale de la ceinture sur la zone
de l’abdomen où se trouve le
fœtus, ou au-dessus de
l’abdomen où la ceinture pourrait
écraser le fœtus pendant un
impact.

Connaître votre véhicule

483

1

2

3

4

5

6

7

8

9

De nombreuses sociétés fabriquent
des sièges et harnais enfants
(souvent appelés sièges enfants). Un
siège enfants acceptable doit
toujours répondre aux normes de
sécurité applicables dans votre pays.
Vérifiez que le siège enfants que
vous utilisez est bien homologué et
conforme à ces normes de sécurité.

Le siège enfants doit être choisi pour
s’adapter à la fois à la taille de
l’enfant et à la dimension du siège du
véhicule. Lors de l’installation du
siège enfants, suivez
scrupuleusement les instructions de
montage du fabricant.

Retenue des enfants plus âgés

A mesure que les enfants
grandissent, ils peuvent avoir besoin
de nouveaux sièges enfants, y
compris des sièges enfants plus
grands ou des rehausses qui sont
adaptés à leur taille.

Un enfant qui est devenu trop grand
pour les sièges enfants existants doit
utiliser les ceintures du véhicule.
Lorsqu’il est assis dans les sièges
hors bord arrière, l’enfant doit être
retenu par la ceinture trois points.

Si la partie supérieure de la ceinture
touche légèrement le cou ou le
visage de l’enfant, essayez de placer
l’enfant plus au centre du véhicule. Si
la partie supérieure de la ceinture
touche toujours le visage ou le cou,
l’enfant a probablement encore
besoin d’un siège enfants. De plus,
d’autres dispositifs du marché
disponibles chez des fabricants
indépendants sont conçus pour
éviter un contact de la ceinture avec
le visage ou le cou de l’enfant.

AVERTISSEMENT -

Sangles diagonales des
ceintures de sécurité sur
les jeunes enfants

• Ne laissez jamais une sangle
diagonale de ceinture en
contact avec le cou ou le
visage d’un enfant pendant la
marche du véhicule.

• Si un enfant n’est pas
correctement attaché ou retenu
par sa ceinture, il risque de
graves blessures ou la mort.

349

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

Siège enfants (si présent)

Pour les bébés et les jeunes enfants,
l’utilisation d’un siège bébés ou
enfants est fortement recommandée.
Ce siège bébés ou enfants doit être
adapté à l’enfant et doit être installé
conformément aux consignes du
fabricant. Il est de plus recommandé
d’installer le siège enfants sur le
siège arrière du véhicule afin
d’accroître la sécurité.

Les enfants voyageant dans le
véhicule doivent être assis sur le
siège arrière et doivent toujours être
correctement attachés afin de
minimiser les risques de blessures
en cas d’accident, de freinage brutal
ou de choc violent. Selon les
statistiques sur les accidents, les
enfants sont davantage protégés
lorsqu’ils sont attachés de manière
satisfaisante sur les sièges arrière
que sur les sièges avant. Les enfants
plus âgés doivent utiliser l’une des
ceintures de sécurité fournies.

Il est obligatoire d’utiliser des sièges
enfants. Si de jeunes enfants
voyagent dans votre véhicule, vous
devez les installer dans un siège
enfants (siège de sécurité).

Les enfants pourraient être blessés
ou tués dans un accident si leurs
retenues ne sont pas correctement
fixées. Pour les bébés et les jeunes
enfants, un siège bébé ou siège
enfant doit être utilisé. Avant
d’acheter un siège enfants
particulier, assurez-vous qu’il est
adapté à votre voiture et à vos
ceintures de sécurité et qu’il convient
à votre enfant. Suivez toutes les
consignes fournies par le fabricant
lors de l’installation du siège enfants.

AVERTISSEMENT

• Un siège enfants doit être placé
dans le siège arrière. N’installez
jamais un siège bébé ou enfant
sur le siège avant passager.

En cas d’accident, le
déploiement de l’airbag
passager risque de blesser
grièvement ou de tuer le bébé ou
le jeune enfant assis dans le
siège bébé ou le siège enfant.
Par conséquent, utilisez
uniquement un siège enfants sur
le siège arrière de votre véhicule.

(A suivre)

Connaître votre véhicule

503

1

2

3

4

5

6

7

8

9

(Suite)

• Ne laissez jamais un enfant en
position debout ou agenouillée
sur le siège.

• N’utilisez jamais un support
enfant ou un siège de sécurité
enfants qui s’accroche sur un
dossier de siège, la sécurité
nécessaire en cas d’accident
n’est pas garantie.

• Ne laissez jamais un enfant
maintenu dans les bras d’une
personne pendant la marche
du véhicule, l’enfant risque de
graves blessures en cas
d’accident ou de freinage
brutal. La retenue d’un enfant
dans un véhicule en
déplacement n’offre aucune
garantie de protection de
l’enfant pendant un accident,
même si la personne retenant
l’enfant porte une ceinture de
sécurité.

(Suite)

• Vérifiez toujours que la partie
supérieure de la ceinture trois
points hors bord traverse le
milieu de l’épaule, elle ne doit
jamais traverser le cou ni
passer dans le dos. Le
déplacement de l’enfant plus
au centre du véhicule peut
favoriser une bonne fixation
de la ceinture supérieure. La
partie ventrale de la ceinture
trois points ou la ceinture
ventrale du siège arrière
doivent toujours être
positionnées et ajustées le
plus bas possible sur le
bassin de l’enfant.

• Si la ceinture de sécurité ne
s’adapte pas correctement à
l’enfant, nous recommandons
l’utilisation d’une rehausse
agréée sur le siège arrière afin
d’élever la hauteur d’assise de
l’enfant et permettre la fixation
correcte de la ceinture de
sécurité sur l’enfant.

(A suivre)

(Suite)

• Etant donné qu’une ceinture
de sécurité ou un siège
enfants peut devenir brûlant
dans un véhicule resté fermé,
vérifiez les housses de sièges
et les boucles avant d’y
installer un enfant.

• Lorsque le siège enfants est
inutilisé, rangez le dans le
coffre ou attachez-le avec la
ceinture de sécurité pour
éviter qu’il ne soit projeté en
cas de freinage brutal ou
d’accident.

• Les enfants trop grands pour
être maintenus par un siège
enfants doivent être assis sur
le siège arrière et être retenus
par les ceintures trois points
disponibles. Ne laissez jamais
voyager un enfant dans le
siège passager avant.

(A suivre)

351

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

Installation sur les sièges arrière

Installation d’un siège enfants par
ceinture trois points (sur le siège
arrière hors bord)

Pour installer un siège enfants sur
les sièges arrière hors bord,
procédez comme suit :

1. Placez le siège enfants dans la
position souhaitée.

2. Sortez la ceinture trois points de
son rétracteur.

E2MS103005

AVERTISSEMENT

• N’installez pas de siège
enfants sur le siège passager
avant. En cas d’accident et de
déploiement de l’airbag, le
bébé ou le jeune enfant assis
dans un siège enfants risque
d’être grièvement blessé ou
tué. Par conséquent, utilisez
uniquement un siège enfants
sur le siège arrière de votre
véhicule.

• Si le siège enfants n’est pas
correctement ancré, le risque
de blessures graves ou
mortelles sur un enfant
augmente considérablement.

AVERTISSEMENT

• Avant l’installation du siège
enfants, prenez connaissance
des consignes fournies par le
fabricant du siège enfants.

• Le non-respect des consignes
contenues dans le présent
manuel concernant le siège
enfants et des consignes
fournies avec le siège enfants
risque d’accroître les risques
et/ou la gravité des blessures
en cas d’accident.

Connaître votre véhicule

523

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3. Faites passer la ceinture trois
points dans le siège enfants selon
les consignes du fabricant du
siège enfants.

4. Bouclez la ceinture de sécurité et
donnez un peu de mou à la
ceinture de sécurité. Après
installation du siège enfants,
déplacez-le dans tous les sens
pour vérifier qu’il est correctement
fixé.

Si vous avez besoin de resserrer la
ceinture, tirez davantage de bande
tissée vers le rétracteur. Lorsque
vous retirez la bouche de la ceinture
de sécurité et que vous laissez la
ceinture se rétracter, le rétracteur
retourne automatiquement dans sa
position normale de verrouillage
d’urgence pour passager assis.

MMSA3030E2BLD310

353

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

Système de retenue pour enfant adapté à la position du siège, en utilisant la ceinture de sécurité-Pour I’Europe

Utilisez les sièges enfants qui sont officiellement homologués et sont adaptés à votre enfant. Lors de l’utilisation des
sièges enfants, reportez-vous au tableau suivant.

X : position de siège non adaptée aux enfants de ce groupe de poids
U : adaptée aux sièges enfants de la catégorie « universel » homologués pour une utilisation dans ce groupe de

poids

L1 : adaptée aux sièges « Römer ISOFIX GR1 » homologués pour une utilisation dans ce groupe de poids (homologation

No : E1 R44-03301133).

Position d’assise

Groupe d’âge

De 0 à 10 kg

XUX

(0 - 9 mois)

De 0+ à 13 kg

XUX

(0 - 2 ans)

I : 9 kg à 18 kg

X U, L1 X

(9 mois-4 ans)

II&III : 15 kg à 36 kg

XUX

(4 - 12 ans)

Passager

avant

Hors bord

arrière

Centre

arrière

AVERTISSEMENT

Nous recommandons d'installer un système de retenue pour enfant sur le siège arrière, même si
l'interrupteur de l'airbag passager avant est en position « OFF ». Afin de garantir la sécurité de votre enfant,
vous devez désactiver l'airbag du passager avant à chaque fois que des circonstances exceptionnelles
vous obligent à installer un siège enfant sur le siège passager avant.

Connaître votre véhicule

543

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Installation d’un siège enfants par
ceinture ventrale (sur le siège arrière
central) (si présent) - Sauf l’Europe

Pour installer un siège enfants sur
les sièges arrière centraux, procédez
comme suit :

1. Placez le siège enfants sur le
siège arrière central.

2. Tirez sur la plaque de la ceinture
ventrale.

3. Faites passer la ceinture ventrale
dans le siège enfants selon les
consignes du fabricant du siège
enfants.

4. Bouclez la ceinture de sécurité et
ajustez la ceinture ventrale sur le
siège enfants en tirant sur
l’extrémité lâche de la ceinture.
Après installation du siège
enfants, déplacez le dans tous les
sens pour vérifier qu’il est
correctement fixé.

Fixation d’un siège enfants avec
le système d’ancrage à sangles
(si présent)

Les supports de crochet des sièges
enfant sont situés sur la tablette ou le
plancher derrière les sièges arrière.

1. Ouvrez le couvercle d’ancrage à
sangles situé sur la tablette ou le
plancher derrière les sièges arrière.

E2BLD347

1LDN3200/1LDN3200A

4 portes

5 portes

355

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

2. Faites passer la sangle du siège
enfants par-dessus le dossier.

Pour les véhicules équipés
d’appuie-têtes réglables, orientez
la sangle d’amarre sous l’appuie­tête et entre les montants de
l’appuie-tête, ou orientez la sangle
d’amarre par-dessus le dossier de
siège.

3. Reliez le crochet de la sangle
d’amarre au support de crochet du
siège enfants et tendez-le pour
fixer le siège.

Fixation d’un siège enfants avec le
système « ISOFIX » et le système
d’ancrage à sangles (si présent)

ISOFIX est un procédé standardisé
d’installation des sièges enfants
grâce auquel la fixation du siège
dans le véhicule se passe de la
ceinture de sécurité standard pour
adultes. Ce procédé garantit un
positionnement beaucoup plus sûr et
efficace, en plus d’une installation
plus simple et plus rapide.

Un siège ISOFIX ne peut être
installé que s’il est spécifiquement
homologué en conformité avec la
norme ECE-R44.

De chaque côté du siège arrière, entre
le coussin d’assise et le dossier de
sièges, se trouvent une paire de points
d’ancrage ISOFIX et un dispositif
supérieur d’amarre sur la tablette situé
derrière les sièges arrière. Pendant la
pose, le siège doit s’enclencher dans
les points d’ancrage en émettant un
déclic (vérifiez que le siège est
enclenché en tirant dessus) et être
fixé à la ceinture avec ancrage
supérieure (Top-Tether Belt) sur le
point situé sur la tablette ou le
plancher derrière les sièges arrière.

2GHA3300 1LDN3050

Connaître votre véhicule

563

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AVERTISSEMENT

• N’installez pas de siège
enfants au centre du siège
arrière à l’aide des ancrages
ISOFIX du véhicule. Les
ancrages ISOFIX ne sont
disponibles que pour les
positions d’assise arrière hors
bord droite et gauche.
N’utilisez pas improprement
les ancrages ISOFIX en
essayant de fixer un siège
enfants au centre du siège
arrière aux ancrages ISOFIX.
En cas d’accident, les
fixations ISOFIX du siège
enfants risquent de ne pas
être suffisamment résistantes
pour supporter le siège
enfants au centre du siège
arrière et elles risquent de se
rompre, provoquant des
lésions graves ou mortelles.

(A suivre)

L’installation et l’utilisation d’un siège
enfants doivent être effectuées
conformément au guide d’utilisation
qui est fourni avec le siège ISOFIX.

Pour fixer le siège enfants

1. Pour enclencher le siège enfants
dans le dispositif d’ancrage
ISOFIX, introduisez le boîtier de
verrouillage du siège enfants dans
l’ancrage ISOFIX. Vous devez
entendre un déclic.

2. Reliez le crochet de la sangle
d’amarre au support de crochet du
siège enfants et tendez-le pour
fixer le siège. Reportez-vous à la
section « Fixation d’un siège
enfants avec le système d’ancrage
à sangles », pages 3-54.

1LDN3100/SBGQ03102

AVERTISSEMENT

Lorsque l'on utilise le système
«ISOFIX» du véhicule pour
installer un système de retenue
pour enfant sur le siège arrière,
tous les verrous ou attaches
métalliques inutilisés du siège
arrière doivent être
correctement verrouillés dans
les boucles des ceintures de
sécurité, et la sangle de la
ceinture doit être rétractée
derrière le système de retenue
de l'enfant pour empêcher celui­ci d'attraper les ceintures non
rétractées. Les verrous ou
attaches métalliques non
verrouillés peuvent conduire
l'enfant à atteindre les ceintures
non rétractées, ce qui peut
provoquer une strangulation et
une blessure grave ou mortelle
de l'enfant installé dans son
système de retenue.

357

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

(Suite)

• N’installez pas plus d’un siège
enfants sur un point
d’ancrage inférieur. La charge
accrue incorrecte risque de
provoquer la rupture des
points d’ancrage ou de
l’ancrage d’amarre,
provoquant des lésions
graves ou mortelles.

• Fixez le siège enfants ISOFIX
ou compatible ISOFIX
uniquement aux endroits
appropriés comme illustrés
sur le schéma.

• Suivez toujours les consignes
de montage et d’utilisation
fournies par le fabricant du
siège enfants.

Connaître votre véhicule

583

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AIRBAG – SYSTEME DE RETENUE SUPPLEMENTAIRE (SI PRÉSENT)

(1) Airbag conducteur

(2) Airbag passager

avant

(4)

Airbags latéraux rideau

(5)

Capteur d’impact
frontal

OLD026047/OLD026048/OLD026049/1LDN2050/1LDN2051/1LDA2052//1LDA2054/1LDN2055A

(3) Airbag latéral

(6) Capteur d’impact latéral

359

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

Composants et fonctions du
SRS (système de retenue
supplémentaire)

Le SRS englobe les composants
suivants :

1. Témoin d’airbag SRS*

2. Module Airbag passager frontal*

3. Module Airbag conducteur
frontal*

4. Capteurs d’Impact Latéral*

5. Module de commande SRS
(SRSCM)*

6. Dispositifs de Prétension avec
Rétracteur*

7. Modules d’Airbags Latéraux*

8. Modules d’Airbags Rideau*

9. Témoin d’airbag passager avant
sur OFF (désactivé)*

10. Interrupteur ON/OFF d’airbag

passager avant*

* : si présent

Dès que le contacteur d’allumage est
sur la position ON, le module
SRSCM surveille en permanence
tous les composants afin de
déterminer si un impact nécessite le
déploiement de l’airbag ou le
déclenchement des ceintures de
sécurité à prétension.

Dès que le contacteur d’allumage est
placé sur la position ON, le témoin «
AIR BAG » du SRS situé sur le
tableau de bord clignote ou s’allume
pendant environ 6 secondes, puis
s’éteint. Si l’une de ces situations se
produit, c’est qu’il y a une anomalie
du SRS. Faites examiner le système
d’airbag par un revendeur Kia agréé
dès que possible.

• Le témoin ne s’allume pas
brièvement lorsque vous mettez le
contacteur sur ON.

• Le témoin reste allumé au bout des
6 secondes.

• Le témoin s’allume lorsque le
véhicule roule.

Rôle de l’airbag

L’airbag conducteur et l’airbag
passager sont conçus pour
compléter la protection fournie par la
ceinture de sécurité dans certaines
collisions frontales. De la même
manière, les airbags latéraux et
airbags rideau sont conçus pour
compléter la protection fournie par la
ceinture de sécurité dans les
collisions latérales. Les ceintures de
sécurité sont conçues pour
minimiser les blessures du
conducteur ou des passagers en cas
de choc ou d’accident léger. Pour
réduire l’impact sur le conducteur ou
les passagers en cas de collision
importante, les ceintures de sécurité
doivent également être portées
correctement.

Connaître votre véhicule

603

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Ce que l’airbag ne permet pas

Le système de l’airbag est conçu
pour compléter la protection fournie
par le système des ceintures de
sécurité. IL NE REMPLACE PAS LA
CEINTURE DE SECURITE.

L’importance des ceintures de
sécurité

Même avec un système de retenue
supplémentaire tel que l’airbag, il
existe quatre raisons majeures
d’utiliser les ceintures de sécurité.
Ces raisons sont les suivantes:

• vous maintenir dans la position
correcte (à distance de l’airbag)
lors du déclenchement de l’airbag.

• réduire le risque de lésions en cas
de retournements, de collisions
avec impact latéral (véhicules non
équipés d’airbags latéraux et
airbags rideau) ou impact arrière,
car un airbag n’est pas conçu pour
se déclencher dans ces situations,
et même un airbag supérieur latéral
est conçu pour se déclencher
uniquement dans certaines
collisions d’impact latéral.

• réduire le risque de lésions dans les
collisions frontales ou latérales qui
ne sont pas suffisamment
importantes pour déclencher le
système de retenue supplémentaire
de l’airbag.

• réduire le risque d’éjection du
véhicule.

AVERTISSEMENT -

Airbags & ceintures de
sécurité

• Même dans les véhicules
équipés d’airbags, vous devez
toujours porter, ainsi que les
passagers de votre véhicule,
les ceintures de sécurité afin
de minimiser les risques et la
gravité des blessures en cas de
collision ou de retournements.

• Portez toujours votre ceinture
de sécurité. Elle peut vous
tenir éloignée de l’airbag
pendant un freinage brutal
précédant une collision.

• Si les occupants ne sont pas
attachés ou assis de manière
incorrecte, ils ne peuvent être
protégés et risquent alors de
graves blessures, voire la
mort.

(A suivre)

361

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

Airbag conducteur (si présent)

L’airbag conducteur est intégré au
centre du volant.

HLZ2120

OLD026048

(Suite)

• Si votre véhicule a été exposé
à des conditions humides (par
exemple tapis mouillés / eau
stagnante sur le plancher du
véhicule, etc.) ou si votre
véhicule s’est trouvé inondé
d’une manière ou d’une autre,
n’essayez pas de démarrer le
véhicule ou d’introduire la clé
de contact dans l’allumage
avant de déconnecter la
batterie. Ceci pourrait
provoquer le déclenchement
de l’airbag et entraîner de
graves blessures corporelles,
ou la mort. Faites remorquer
le véhicule jusqu’à un
concessionnaire Kia agréé qui
effectuera un contrôle et les
réparations nécessaires.

(Suite)

• Les airbags conducteur et
passager avant sont conçus
pour se déclencher
uniquement dans certaines
collisions frontales, et les
airbags latéraux et airbags
rideau sont conçus pour se
déclencher dans certains
impacts latéraux. Ils n’offrent
généralement pas de
protection dans les impacts
latéraux (véhicules non
équipés d’airbags latéraux) ou
les impacts arrière, les
retournements, et les
collisions frontales moins
importantes. Ils n’offrent pas
de protection dans les
impacts ultérieurs en cas de
collision à impacts multiples.

(A suivre)

Connaître votre véhicule

623

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Airbag passager avant
(si présent)

L’airbag passager avant est intégré
dans le tableau de bord sur la boîte à
gants.

Etant donné que vous ne pouvez pas
savoir quel airbag se déclenchera ni
de quelle direction, ne placez aucun
objet ni aucune décoration sur le
tableau de bord.

1LDA2049

HLZ2121

AVERTISSEMENT

• Vous devez toujours être assis
le plus loin possible de
l’airbag du volant (poitrine à
au moins 25 cm (10 pouces)
du volant), tout en conservant
une position d’assise
confortable vous permettant
de conduire correctement le
véhicule, afin de réduire les
risques de blessures en cas
de collision.

• Ne placez jamais d’objets par­dessus les couvercles
d’airbag ou entre l’airbag et
vous-mêmes. Compte tenu de
la vitesse et de la puissance
du gonflage de l’airbag, ces
objets peuvent être projetés à
grande vitesse sur les
occupants et entraîner des
blessures corporelles graves
ou même mortelles.

• Ne placez aucun autocollant
ni aucune décoration sur le
couvercle de l’airbag. Ils
peuvent gêner le déploiement
de l’airbag.

363

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

Interrupteur ON/OFF d'airbag
passager avant (si présent)

Si un système de retenue pour
enfant est installé sur le siège
passager avant ou si ce même siège
n'est pas occupé, il est possible de
désactiver l'airbag du passager
avant à l'aide de l'interrupteur
correspondant.

Afin de garantir la sécurité de votre
enfant, vous devez désactiver
l'airbag du passager avant à chaque
fois que des circonstances
exceptionnelles vous obligent à
installer un siège enfant positionné
dos à la route sur le siège passager
avant.

Pour désactiver ou réactiver l'airbag
du passager avant :

Pour désactiver l'airbag du passager
avant, insérez la clé principale dans
l'interrupteur ON/OFF de l'airbag du
passager avant et placez cet
interrupteur sur la position OFF. Le
témoin OFF ( ) de l'airbag du
passager avant s'allume et reste
allumé jusqu'à ce que l'airbag du
passager avant soit réactivé.

Pour réactiver l'airbag du passager
avant, insérez la clé principale dans
l'interrupteur ON/OFF de l'airbag du
passager avant et placez cet
interrupteur sur la position ON. Le
voyant OFF de l'airbag du passager
avant s'éteint alors.

✽✽

NOTA

• Lorsque l'interrupteur ON/OFF
de l'airbag du passager avant est
sur la position ON, l'airbag du
passager avant est activé et aucun
siège enfant ou bébé ne doit être
installé sur le siège passager avant.

• Lorsque l'interrupteur ON/OFF
de l'airbag du passager avant est
sur la position OFF, l'airbag du
passager avant est désactivé.

OMG035200 OMG035112

Connaître votre véhicule

643

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ATTENTION

• En cas de dysfonctionnement
de l'interrupteur ON/OFF de
l'airbag du passager avant, le
témoin de l'airbag du tableau
de bord s'allume.

En outre, le témoin OFF de
l'airbag du passager avant ne
s'allume pas et le module de
commande du SRS réactive
l'airbag du passager avant, qui
se déclenchera en cas de
choc frontal même si
l'interrupteur ON/OFF de
l'airbag du passager avant est
réglé sur la position OFF.

Si ce problème survient, faites
contrôler dès que possible
l'interrupteur ON/OFF de
l'airbag du passager avant, le
système de ceintures de
sécurité à prétension ainsi
que le système d'airbag SRS
par un concessionnaire KIA
agréé.

(A Suivre)

(Suite)

• Si le témoin de l'airbag SRS ne
s'allume pas lorsque le
contacteur d'allumage est mis
sur la position ON ou qu'il
s'allume alors que le véhicule
est en mouvement, faites
contrôler dès que possible
l'interrupteur ON/OFF de
l'airbag du passager avant, le
système de ceintures de
sécurité à prétension ainsi
que le système d'airbag SRS
par un concessionnaire KIA
agréé.

AVERTISSEMENT

• Il incombe au conducteur de
positionner correctement
l'interrupteur ON/OFF de
l'airbag du passager avant.

• Désactivez l'airbag du
passager avant uniquement
lorsque le contacteur
d'allumage est sur la position
OFF, au risque de voir un
dysfonctionnement se
produire dans le module de
commande du SRS.

Il existe en outre un risque de
voir l'airbag latéral et/ou
rideau du conducteur et/ou du
passager avant ne pas se
déclencher ou mal se
déclencher lors d'une
collision.

(A Suivre)

365

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

AVERTISSEMENT

• L’airbag passager avant est
beaucoup plus grand que
l’airbag du volant et il se
déclenche avec beaucoup
plus de puissance. Il peut
blesser grièvement ou tuer un
passager qui n’est pas assis
correctement ou ne porte pas
correctement la ceinture de
sécurité.
Les passagers avant doivent
toujours repousser au
maximum leur siège vers
l’arrière et se caler dans leur
siège.

• Il est essentiel que les
passagers avant portent
toujours leurs ceintures de
sécurité, même lorsque le
véhicule se déplace dans un
parking ou s’engage dans un
garage.

(A suivre)

(Suite)

Les enfants trop grands pour
occuper des systèmes de
retenue leur étant destinés
doivent toujours occuper les
sièges arrière et utiliser les
ceintures trois points
disponibles. Les enfants
bénéficient d'une sécurité
accrue en cas d'accident
lorsqu'ils sont maintenus à
l'aide d'un système de retenue
adéquat au niveau des sièges
arrière.

• Dès que la présence du siège
enfant n'est plus nécessaire
sur le siège du passager
avant, réactivez l'airbag du
passager avant.

(Suite)

• N'installez jamais de siège
enfant positionné dos à la
route sur le siège passager
avant tant que l'airbag du
passager avant n'a pas été
désactivé. Le bébé ou l'enfant
pourrait être gravement
blessé ou même tué en cas de
déploiement de l'airbag
consécutif à un accident.

• Même si votre véhicule est
équipé d'un interrupteur
ON/OFF pour l'airbag du
passager avant, n'installez
pas de système de retenue
pour enfant sur le siège
passager avant. Ne placez
jamais de système de retenue
pour enfant sur le siège avant.

(A Suivre)

Connaître votre véhicule

663

1

2

3

4

5

6

7

8

9

(Suite)

• Si le conducteur freine
brutalement dans des cas
d’urgence, les occupants sont
projetés vers l’avant. Si les
passagers avant ne portent pas
leurs ceintures de sécurité, ils
se trouveront directement
devant le compartiment de
rangement de l’airbag au
moment du déploiement. Il en
résulte dans ce cas de graves
blessures ou la mort.

• Ne laissez jamais les
passagers avant placer leurs
mains ou leurs pieds sur le
tableau de bord, ou le visage à
proximité du tableau de bord.
L’airbag heurterait le passager
avant lors de son
déploiement.

(A suivre)

(Suite)

• Ne laissez pas les enfants, les
personnes âgées et faibles,
et les femmes enceintes
s’asseoir sur le siège
passager avant. Ne placez pas
de siège enfants sur le siège
passager avant. Ils pourraient
être grièvement blessés par le
gonflement de l’airbag.

• Ne placez aucun objet ni
autocollant sur le tableau de
bord. N’appliquez aucun
accessoire sur le pare-brise
avant et n’installez pas de
rétroviseurs du marché ou
d’accessoires sur le
rétroviseur monté en usine.
Ceux-ci peuvent gêner le
déploiement de l’airbag et être
projetés à grande vitesse sur
les occupants entraînant des
blessures corporelles graves
ou mortelles.

(A suivre)

(Suite)

• Ne laissez pas un passager
prendre place sur le siège
avant lorsque le témoin
d'airbag passager avant OFF
est allumé car l'airbag ne se
déploiera pas en cas de choc
frontal léger ou violent.

367

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

Airbag latéral (si présent)

Les airbags latéraux sont situés sur
le côté gauche du siège du
conducteur et sur le côté droit du
siège du passager.

Si toutes les conditions de
gonflement des airbags sont réunies
(collision latérale), ils se déclenchent.

Airbags latéraux rideau
(si présents)

Des airbags latéraux rideau longent
les deux côtés des glissières de toit
au-dessus des portes avant et
arrière.

Ils sont conçus pour protéger les
têtes des occupants des sièges avant
et des sièges hors bord arrière dans
certaines collisions à impact latéral.

AVERTISSEMENT

• N’utilisez pas de housses de
sièges supplémentaires pour
le véhicule équipé d’airbags
latéraux.

L’utilisation de housses de
sièges peut perturber le
fonctionnement de l’airbag
latéral.

Si le siège ou la housse de
siège est endommagée, faites
contrôler et réparer le véhicule
par un concessionnaire Kia
agréé. Informez-le de la
présence d’airbags latéraux
dans votre véhicule.

• N’effectuez pas de
modifications ni d’ajouts aux
sièges.
L’utilisation de sièges non
autorisés par Kia Motors peut
provoquer des blessures
soudaines en cas de dysfonc­tionnement du système de
l’airbag.

1LDA2052

OUN026091

1LDA2056

1LDA2050/1LDA2051

Connaître votre véhicule

683

1

2

3

4

5

6

7

8

9

• Le déploiement de l’airbag rideau
a lieu uniquement du côté du
véhicule concerné par l’impact.

• Les airbags latéraux (airbags
latéraux et/ou rideau) ne sont pas
conçus pour se déployer pendant
les collisions provenant de l’avant
ou de l’arrière du véhicule ou dans
la plupart des situations de
retournement.

• Les airbags rideau sont conçus
pour se déployer uniquement
pendant certaines collisions
latérales, en fonction de la
violence, de la vitesse et de
l’impact de la collision. Les airbags
rideau ne sont pas conçus pour se
déployer dans toutes les situations
d’impact latéral.

AVERTISSEMENT

• Afin que les airbags latéraux
(airbags latéraux et/ou rideau)
offrent leur meilleure
protection, les deux
occupants des sièges avant et
des sièges hors bord arrière
doivent rester correctement
assis et être attachés avec les
ceintures de sécurité. Les
enfants en particulier doivent
être assis dans des sièges
enfants appropriés.

• Lorsque les enfants sont
assis dans les sièges hors
bord arrière, ils doivent être
maintenus dans des sièges
enfants appropriés. Veillez à
installer le siège enfants le
plus loin possible de la porte
et vérifiez la position
verrouillée du siège enfants.

(A suivre)

(Suite)

• Ne laissez pas les passagers
appuyer leurs têtes ou leurs
membres sur les portes, poser
leurs bras sur les portes,
sortir leurs bras par la vitre ou
placer des objets entre les
portes et les passagers
lorsqu’ils sont assis sur les
sièges de véhicules équipés
d’airbags latéraux.

• N’essayez jamais d’ouvrir ou
de réparer des composants du
système d’airbag latéral
rideau. Seul un concession­naire Kia agréé est habilité à le
faire.

Le non respect des consignes
susmentionnées peut provoquer
des blessures graves ou
mortelles sur les occupants du
véhicule.

369

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

Pourquoi mon airbag ne s’est­il pas déclenché dans une
collision?

(Conditions de gonflement et
d’absence de gonflement de
l’airbag)

Il existe de nombreux types
d’accidents dans lesquels il est
prévu que l’airbag n’offre pas de
protection supplémentaire.

Ceux-ci comprennent les impacts
arrière, les secondes ou troisièmes
collisions dans les accidents à
impacts multiples, ainsi que les
impacts à faible vitesse. En d’autres
termes, ce n’est pas parce que votre
véhicule est endommagé, même s’il
est complètement inutilisable, que
l’airbag doit se déclencher.

Capteurs de collision d’airbag

(1) Module de commande SRS

(avec capteur d’impact arriére)

(2) Capteur d’impact latéral

(si présent)

OLD026058/1LDN2055/1LDA2054/1LDN2055A

1

2

Connaître votre véhicule

703

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conditions de déclenchement de
l’airbag

Airbag avant

Les airbags avant (airbags
conducteur et passagers avant) sont
conçus pour se gonfler lorsque
l’impact est transmis aux capteurs de
collision avant, en fonction de
l’intensité, de la vitesse et des
angles d’impact de la collision avant

- généralement depuis une zone
située un peu à gauche, un peu à
droite, devant.

1LDA2059

AVERTISSEMENT

• Veillez à ce qu’aucun objet ne
heurte les endroits où se
trouvent l’airbag et les
capteurs.

Il peut en résulter un
déploiement intempestif de
l’airbag et des blessures graves
ou mortelles.

• Si le lieu ou l’angle d’installation
des capteurs est modifié d’une
façon quelconque, les airbags
peuvent se déployer au moment
inopportun ou ne pas se
déployer au moment opportun,
entraînant des blessures graves
ou mortelles.

Par conséquent, ne réalisez
aucune maintenance sur ou
autour des capteurs d’airbags.
Faites vérifier et réparer le
véhicule par le concessionnaire
Kia agréé.

(A suivre)

(Suite)

• Des problèmes peuvent
survenir si les angles
d’installation des capteurs
sont modifiés suite à la
déformation du pare-chocs,
de la carrosserie ou du pilier
B,C avant, aux endroits où
sont installés les capteurs
latéraux de collision. Faites
vérifier et réparer le véhicule
par le concessionnaire Kia
agréé.

• Votre véhicule a été conçu
pour absorber l’impact et
déclencher l’(les) airbag(s)
dans certaines collisions.
L’installation de butoirs de
pare-chocs disponibles sur le
marché ou le remplacement
d’un pare-chocs par un autre
qui n’est pas d’origine peut
nuire à la protection de votre
véhicule et à l’efficacité de
déploiement des airbags en
cas de collision.

371

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

Airbag latéral (si présent)

Les airbags latéraux (airbags
latéraux et/ou rideau) sont conçus
pour se déclencher lorsque l’impact
est transmis aux capteurs de
collision latérale en fonction de la
résistance, de la vitesse ou des
angles d’impact de la collision
latérale ou du retournement par
l’impact latéral.

Bien que les airbags avant (airbags
conducteur et passagers avant)
soient conçus pour se déclencher
uniquement dans les collisions
frontales, ils peuvent se déclencher
dans une collision autre si les
capteurs d’impact frontal ont reçu un
certain impact.

Bien que les airbags latéraux
(airbags latéraux et/ou rideau) soient
conçus pour se déclencher
uniquement dans les collisions à
impact latéral, ils peuvent se
déclencher dans une collision autre
si les capteurs d’impact latéral ont
reçu un certain impact.

En d’autres termes, ils peuvent se
déclencher dans des accidents tels
qu’une collision ou un impact
oblique, une collision ou un impact
dans lequel la partie avant du
véhicule passe sous un autre
véhicule présentant une garde au sol
plus élevée (bus ou camion), une
collision avec un poteau ou un
retournement. Par conséquent,
soyez toujours prudent au volant.

Si le châssis du véhicule est heurté
par des objets sur des routes en
mauvais état ou des chemins, les
airbags peuvent se déployer.
Conduisez prudemment sur les
routes en mauvais état ou sur des
voies non adaptées à la circulation
des véhicules.

Pour protéger les occupants, les
airbags avant ou les ceintures de
sécurité à prétension peuvent se
déclencher dans certaines collisions
à impact latéral.

1JBA3514

OUN026090

Connaître votre véhicule

723

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conditions de non­déclenchement de l’airbag

• Dans certaines collisions, les
ceintures de sécurité sont
suffisantes pour protéger les
occupants du véhicule et les
airbags peuvent ne pas se
déployer. Dans certains cas, le
déploiement des airbags peut
provoquer un impact secondaire
sur les occupants (écorchures,
coupures, brûlures légères, etc.),
ou perte de contrôle du véhicule.

• Les airbags peuvent ne pas se
déclencher dans les collisions
arrière, car les occupants sont
déplacés vers l’arrière par la force
de l’impact. Dans ce cas, les
airbags n’offrent pas de protection
satisfaisante.

• Les airbags avant peuvent ne pas
se déclencher dans une collision à
impact latéral, car les occupants
sont déplacés vers le point
d’impact, et le déploiement de
l’airbag avant n’offre donc pas de
protection satisfaisante.

Cependant les airbags latéraux ou
rideau (si présents) peuvent se
déclencher en fonction de
l’intensité, de la vitesse du véhicule
et des angles d’impact.

1GHA22731LDA2061 1JBA3516

373

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

• Dans une collision ou un impact
oblique, l’impact transmis sera
relativement plus faible que celui
transmis par une collision frontale.
Les airbags ne se déclenchent pas
dans ce cas.

• Au moment de l’accident, les
conducteurs freinent fortement par
réflexe. Dans ce type de freinage
violent, la partie avant du véhicule
est abaissée par la force du
freinage et le véhicule peut passer
sous un autre véhicule présentant
une garde au sol supérieure. Les
airbags peuvent ne pas se
déclencher dans ce cas car les
impacts peuvent ne pas être
transmis ou l’être avec moins
d’intensité.

• Les airbags peuvent ne pas se
déclencher dans les accidents
avec retournement de véhicule,
car l’airbag ne peut offrir une
protection satisfaisante aux
occupants.

Cependant, les airbags latéraux
peuvent se déclencher lorsque le
véhicule se retourne sous l’effet de
la collision à impact latéral, si le
véhicule est équipé d’airbag latéral
et/ou d’airbag rideau.

1GHA2270 1LDA2065 OLD026066

Connaître votre véhicule

743

1

2

3

4

5

6

7

8

9

• Les airbags peuvent ne pas se
déclencher si le véhicule entre en
collision avec des objets tels que
des poteaux ou des arbres, où le
point d’impact est concentré sur
une zone et toute la force n’est pas
transmise aux capteurs.

Mode de fonctionnement de
l’airbag

• L’airbag fonctionne uniquement
lorsque le contacteur d’allumage
est sur ON ou en position START.

• Les airbags se déclenchent
instantanément en cas de collision
frontale ou latérale (si type d’airbag
latéral ou d’airbag rideau installé)
afin de protéger les occupants
contre de graves blessures
corporelles.

• Il n’y a pas de vitesse précise à
laquelle les airbags se
déclenchent.

Les airbags sont généralement
conçus pour se déployer en
fonction de la gravité d’une
collision et de sa direction.
Ces deux facteurs déterminent si
les capteurs émettent un signal de
déploiement/déclenchement élec­tronique.

• Le déploiement de l’airbag dépend
d’un certain nombre de facteurs
comprenant la vitesse du véhicule,
les angles d’impact et la densité et
la rigidité des véhicules ou des
objets avec lesquels votre véhicule
est entré en collision. Mais les
facteurs ne se limitent pas à cette
liste.

• Les airbags avant se gonflent et se
dégonflent entièrement en un
instant.

Il vous est virtuellement impossible
de voir le gonflement des airbags
pendant un accident. De manière
plus vraisemblable, vous verrez
simplement les airbags dégonflés
pendre en dehors de leur boîtier de
rangement après la collision.

1JBA3518

375

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

• Afin de vous assurer la meilleure
protection en cas de grave
collision, les airbags doivent se
gonfler rapidement. La vitesse de
gonflement de l’airbag réduit les
risques de blessures graves ou
mortelles et elle représente donc
un élément indispensable pris en
compte dans la conception des
airbags.

Cependant, le gonflement des
airbags peut provoquer des
blessures qui peuvent comprendre
généralement des écorchures au
visage, des contusions et des
fractures car la vitesse est
également à l’origine du
déploiement avec une très grande
force.

• Il existe même des cas dans

lesquels le contact avec l’airbag
du volant entraîne la mort, en
particulier si l’occupant se
trouve extrêmement près du
volant.

Bruit et fumée

Le gonflement des airbags est
accompagné d’un bruit très fort et on
constate également des traces de
fumée et de poudre dans l’air de
l’habitacle. Ce phénomène est
normal et résulte de l’allumage du
dispositif de gonflage des airbags. A
la suite du déploiement de l’airbag, il
se peut que vous ressentiez une
gêne respiratoire due au contact de
votre poitrine à la fois avec la
ceinture de sécurité et l’airbag, et à
l’inhalation de la fumée et de la
poudre. Nous vous recommandons

fortement d’ouvrir les portes et/ou
les vitres de votre véhicule le plus
rapidement possible après
l’impact afin de réduire la gêne et
d’éviter une exposition prolongée
à la fumée et à la poudre.

Bien que la poudre et la fumée ne
soient pas toxiques, ils peuvent
provoquer une irritation de la peau
(yeux, nez et gorge, etc.). Si tel est le
cas, lavez et rincez dès que possible
les zones irritées à l’eau froide et
consultez un médecin en cas de
persistance des symptômes.

AVERTISSEMENT

• Le conducteur doit être assis le
plus loin possible (au moins 25
cm (10 pouces)) de l’airbag du
volant pour réduire les risques
de blessures graves, voire
mortelles, en cas de collision.
Le passager avant doit toujours
repousser au maximum son
siège vers l’arrière et se caler
dans le siège.

• L’airbag se gonfle
instantanément en cas de
collision, les passagers peuvent
être blessés par la force de
déploiement de l’airbag s’ils ne
sont pas assis correctement.

• Le gonflement de l’airbag peut
provoquer des blessures qui
comprennent généralement
des écorchures au visage ou
sur le corps, des lésions dues
aux éclats de verre ou des
brûlures par les matières
explosives.

Connaître votre véhicule

763

1

2

3

4

5

6

7

8

9

L’installation d’un siège
enfants sur le siège passager
avant est interdite.

Ne placez jamais un siège enfants
dos à la route sur le siège passager
avant. Si l’airbag se déclenche, il
heurte le siège enfants dos à la route
et provoque des blessures graves ou
mortelles.

De plus, ne placez pas non plus le
siège enfants face à la route sur le
siège passager avant. Si l’airbag
passager avant se gonfle, il
provoque des blessures graves ou
mortelles sur l’enfant incorrectement
positionné ou maintenu.

AVERTISSEMENT

• Attention ! N’utilisez pas de
siège enfant dos à la route sur
un siège équipé d’un airbag
frontal !

• Ne placez jamais le siège
enfants sur le siège passager
avant. Si l’airbag passager
avant se déclenche, il provoque
des blessures graves ou
mortelles.

• Lorsque les enfants sont
assis sur les sièges hors bord
arrière dans lesquels sont
installés des airbags latéraux,
Veillez à installer le siège
enfants le plus loin possible
de la porte et vérifiez la
position verrouillée du siège
enfants.

Le gonflement de l’airbag
latéral ou l’airbag rideau (si
présent) peut provoquer des
blessures graves ou mortelles
dues à l’impact d’expansion
de l’airbag.

AVERTISSEMENT

En cas de déploiement des
airbags, les éléments d’airbag
situés sur le volant et/ou le
tableau de bord et/ou de chaque
côté des glissières du toit
situées au-dessus des portes
avant et arrière est présentent
une température très élevée.
Pour éviter de vous blesser, ne
touchez pas les composants
internes des zones de
rangement des airbags tout de
suite après le gonflement d’un
airbag.

1JBH3051

377

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

Voyant d’airbag

Le rôle du voyant de l’airbag situé sur
votre tableau de bord est de vous
alerter en cas de problème éventuel
de votre système de retenue
supplémentaire (SRS) airbag.

Lorsque le contacteur d’allumage est
positionné sur ON, le voyant doit
clignoter ou bien s’allumer pendant
environ 6 secondes, avant de
s’éteindre.

Faites contrôler le système si:

• Le voyant ne s’allume pas
brièvement lorsque vous placez
l’allumage en position ON.

• Le témoin reste allumé au bout des
6 secondes.

• Le voyant s’allume pendant la
marche du véhicule.

Entretien de l’airbag (système
de retenue supplémentaire)

Votre Système de Retenue
Supplémentaire est quasiment sans
entretien. Aucune pièce ne peut être
réparée par vos soins.

Vous devez faire réparer le système
dans les cas suivants:

• Un airbag déployé une fois doit
être remplacé. Ne tentez pas de le
retirer ou de le mettre au rebut
vous-mêmes. Cette opération doit
être effectuée par un concession­naire ou un agent Kia agréé.

• Si le voyant de l’airbag vous
indique un problème, faites
contrôler le système de l’airbag
dès que possible. Sinon, votre
système d’airbag risque d’être
inefficace.

A-BAG-W

Connaître votre véhicule

783

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Réparation ou mise au rebut des
véhicules

• La réparation du volant, du tableau
de bord, de la console centrale ou
des pavillons, ou l’installation d’un
système audio de voiture ou
l’application de peinture sur la tôle
métallique frontale peuvent
désactiver le système d’airbag.
Faites vérifier ces éléments par un
concessionnaire Kia agréé.

• Lorsque vous confiez votre
véhicule à un concessionnaire Kia
agréé, informez-le de la présence
d’airbags dans le véhicule et
laissez le guide d’utilisation à
l’intérieur du véhicule.

• Etant donné que le système des
airbags contient des substances
chimiques explosives, contactez
un concessionnaire Kia agréé lors
de la mise au rebut du véhicule.

ATTENTION

Ne modifiez aucun élément
du Système de Retenue
Supplémentaire.

Des modifications inadaptées
peuvent entraîner le dysfonc­tionnement du système de
l’airbag.

AVERTISSEMENT

• Ne modifiez pas le volant, le
siège ou tout autre élément
du Système de Retenue
Supplémentaire.

Une modification risque de

rendre le système inopérant.

• Ne manipulez pas les
composants ou le câblage du
système de l’airbag. Ceci peut
provoquer un déploiement
intempestif de l’airbag et
blesser éventuellement une
personne. La manipulation du
système peut également
désactiver le système le
rendant inopérant en cas de
collision.

• Toute manipulation du système
SRS, telle que le retrait,
l’installation, la réparation, ou
une action quelconque sur le
volant, doit être exécutée par
un technicien Kia qualifié. La
manipulation incorrecte du
système de l’airbag peut
provoquer de graves
blessures.

379

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

Etiquette d’avertissement d’airbag

L’étiquette d’avertissement d’airbag est jointe pour alerter le conducteur et les passagers des risques éventuels
engendrés par le système d’airbag.

OLD026068L/1LDN2069/1LDE2069

➀

➁

(Si présent)

Connaître votre véhicule

803

1

2

3

4

5

6

7

8

9

De l’extérieur du véhicule

• Pour ouvrir le coffre à bagages,
introduisez la clé dans la serrure et
tournez dans le sens des aiguilles
d’une montre (1).

• Pour fermer le coffre à bagages,
utilisez les deux mains pour
rabattre le couvercle du coffre.
Vérifiez que le coffre est bien
fermé.

• Il est possible d’ouvrir le coffre à
l’aide d’un émetteur (si présent).

Eclairage du coffre à bagages

L’éclairage du coffre à bagages
s’allume dès que le coffre est ouvert.
Il reste allumé jusqu’à la fermeture
du coffre.

✽✽

NOTA

Vérifiez que le coffre est
correctement fermé. S’il reste
ouvert alors que le moteur ne tourne
pas, la batterie risque de se
décharger car l’éclairage du coffre
reste allumé.

De l’intérieur du véhicule

Pour ouvrir le coffre de l’intérieur du
véhicule, appuyez sur le bouton de
déclenchement du couvercle de
coffre.

COFFRE À BAGAGES (SI PRÉSENT)

OLD026014 1LDA2015 OLD026016

381

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

AVERTISSEMENT

- Gaz d’échappement

Si vous roulez avec le couvercle
du coffre à bagages ouvert, des
gaz d’échappement dangereux
risquent de pénétrer dans
l’habitacle de votre véhicule,
provoquant des blessures
graves ou mortelles aux
occupants du véhicule. Un
coffre à bagages ouvert peut
également gêner le champ de
vision arrière.

Si vous conduisez avec le
couvercle de coffre ouvert,
maintenez les ventilateurs d’air
ouverts afin qu’une quantité
d’air supplémentaire puisse
pénétrer dans le véhicule.

AVERTISSEMENT

Il est interdit de monter dans le
coffre du véhicule. Si le coffre à
bagages est partiellement ou
totalement verrouillé et que
l’individu est incapable de
sortir, il peut en résulter des
blessures graves ou mortelles
dues à l’absence de ventilation,
aux fumées d’échappement et à
la formation rapide de chaleur,
ou en raison de l’exposition à
des conditions atmosphériques
difficiles (froid). Le coffre
représente également un
endroit extrêmement dangereux
en cas d’accident, car il n’est
rien d’autre qu’une partie de la
zone de déformation du
véhicule, et non un espace
protégé pour les occupants.

ATTENTION

Nous recommandons de laisser
le véhicule verrouillé, de
conserver les clés hors de
portée des enfants, mais
également d’informer les
enfants sur les dangers pouvant
survenir s’ils jouent avec le
coffre.

Connaître votre véhicule

823

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Ouverture du capot:

1. Tirez sur le levier de

déclenchement situé côté gauche,
sous le tableau de bord, pour
déverrouiller le capot Le capot
s’ouvre légèrement.

2. Allez à l’avant du véhicule,
soulevez légèrement le capot,
poussez légèrement la deuxième
serrure du capot (1) située au
centre du capot, puis soulevez (2)
le capot.

3. Soulevez le capot, puis fixez-le à
l’aide de la tige de maintien en
introduisant l’extrémité libre de la
tige dans la fente (1).

CAPOT

1LDA2020

OLD026023 1LDA2166

ATTENTION

Placez la tige de maintien dans
la zone en caoutchouc pour ne
pas être brûlé par le métal
chaud lorsque le moteur est
soumis à de fortes
températures.

383

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

Fermeture du capot

1. Avant de fermer le capot, vérifiez
les points suivants :

• Tous les capuchons des
réservoirs dans le compartiment
moteur doivent être correctement
en place.

• Les gants, chiffons ou tout autre
matériau inflammable doit être
retire du compartiment moteur.

2. Fixez solidement la tige de
maintien dans le clip.

3. Abaissez le capot d’environ 30 cm
(12 pouces), puis lâchez-le afin
qu’il se verrouille correctement à
l’emplacement approprié.

Assurez-vous que le capot est
correctement fermé avant de
reprendre le volant.

COUVERCLE DU
RESERVOIR A CARBURANT

1. Couper le moteur.

2. Pour ouvrir le couvercle du
réservoir à carburant, tirez le levier
vers le haut.

OLD026018

AVERTISSEMENT

• Avant de fermer le capot,
assurez-vous que toutes les
pièces et outils du moteur ont
été enlevés de la zone du
moteur et éloignez toute main
située à proximité de
l’ouverture du capot.

• Les gants, chiffons ou tout
autre matériau combustible
doi(ven)t être retiré(s) du
compartiment moteur, afin de
ne pas entraîner d’incendie en
raison de la chaleur.

AVERTISSEMENT

Pour éviter des blessures
provoquées par des objets
pointus, il est recommandé de
porter des gants de protection
pour ouvrir manuellement la
trappe à carburant.

Connaître votre véhicule

843

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3. Tirez sur le couvercle du réservoir
à carburant pour l’ouvrir.

4. Pour retirer le bouchon, tournez le
bouchon de réservoir à carburant
dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre.

5. Remplissez le réservoir.

6. Pour remettre le bouchon, tournez­le dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce qu’il
s’encliquette. Le déclic indique que
le bouchon est correctement serré.

7. Fermez le couvercle du réservoir à
carburant, enfoncez le légèrement
et vérifiez qu’il est correctement
fermé.

1LDA2019

AVERTISSEMENT

- Remplissage en carburant

La projection de carburant sous
pression peut provoquer de
graves blessures. Retirez
toujours prudemment et
lentement le bouchon de
remplissage. Si du carburant
s’échappe du bouchon ou si
vous entendez un bruit sifflant,
attendez que le phénomène
s’arrête avant de retirer
complètement le bouchon.

AVERTISSEMENT

Les carburants pour automobile
sont des matériaux inflammables/
explosifs. Lors du ravitaillement
en carburant, veuillez observer
scrupuleusement les consignes
suivantes. Le non-respect de ces
consignes peut entraîner des
risques de blessures ou de
brûlures graves ou encore de
décès à la suite d’un incendie ou
d’une explosion.

(A suivre)

(Suite)

• Avant de procéder au
ravitaillement en carburant,
repérez l’emplacement du
bouton d’arrêt d’urgence du
carburant dans la station
service, le cas échéant.

• Avant de toucher le pistolet de
pompe ou le bouchon du
réservoir, touchez une partie
métallique à l’avant du
véhicule à une distance
suffisante du tuyau de
remplissage, du pistolet de
pompe ou de toute autre
source de carburant afin
d’éviter tout risque de
décharge d’électricité statique.

• Ne pénétrez pas dans le
véhicule alors que le
ravitaillement en carburant est
en cours. Ne touchez pas, ne
frottez ou n’effleurez pas tout
objet ou tissu (polyester, satin,
nylon, etc.) susceptible de
produire de l’électricité statique.

(A suivre)

385

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

(Suite)

Les décharges d’électricité
statique peuvent enflammer les
vapeurs d’essence et provoquer
une explosion. Si vous devez
pénétrer à l’intérieur du
véhicule, vous devez à nouveau
éliminer les risques potentiels
de décharge d’électricité
statique en touchant un élément
métallique du véhicule éloigné
du pistolet de pompe, du tuyau
de remplissage ou de toute
autre source de carburant.

• Lorsque vous utilisez un
jerricane d’essence, assurez­vous de poser le jerricane par
terre avant de procéder au
ravitaillement.

Des décharges d’électricité
statique émises par le jerricane
peuvent enflammer les vapeurs
d’essence et provoquer un
incendie. Une fois le
ravitaillement en carburant
commencé, vous devez
maintenir le contact avec le
véhicule jusqu’à la fin du
ravitaillement.

(A suivre)

(Suite)

N’utilisez que des jerricanes
conçus pour le transport et le
stockage de l’essence.

• N’utilisez pas de téléphone
portable dans une station
service ou pendant le
ravitaillement en carburant d’un
véhicule. Le courant électrique
et/ou les interférences
électroniques émises par un
téléphone portable sont
susceptibles d’enflammer les
vapeurs d’essence et de
provoquer un incendie. Si vous
devez utiliser votre téléphone
portable, éloignez-vous de la
station service.

• Pendant le ravitaillement en
carburant, veillez à couper le
moteur. Les composants
électriques reliés au moteur
émettent des étincelles
susceptibles d’enflammer les
vapeurs d’essence et de
provoquer un incendie. Vérifiez
toujours que le moteur est
coupé avant et pendant le
ravitaillement.

(A suivre)

(Suite)

Une fois le ravitaillement
terminé, vérifiez que le bouchon
et la trappe du réservoir
d’essence sont correctement
fermés avant de démarrer le
moteur.

• N’allumez pas de feu près d’une
station essence. N’UTILISEZ
PAS d’allumettes ou de briquet,
NE FUMEZ PAS, ne laissez pas
de cigarette allumée à l’intérieur
du véhicule dans une station
service surtout pendant le
ravitaillement en essence.

Le carburant automobile est
hautement inflammable et peut
exploser s’il est enflammé.

• Si un incendie se déclare
pendant le ravitaillement en
carburant, éloignez-vous du
véhicule et appelez
immédiatement le responsable
de la station service ou la
police et les pompiers. Suivez
les instructions de sécurité
qu’ils vous indiqueront.

Connaître votre véhicule

863

1

2

3

4

5

6

7

8

9

✽✽

NOTA

• Assurez-vous de ne ravitailler un
véhicule essence qu’avec de
l’essence et un véhicule diesel
qu’avec du diesel.

• Après chaque remplissage, vérifiez
que le bouchon de remplissage du
réservoir est hermétiquement
fermé.

• Si le bouchon de remplissage du
réservoir a besoin d’être remplacé,
utilisez uniquement un bouchon
d’origine Kia ou un équivalent
selon les spécifications de votre
véhicule. Un bouchon de
remplissage du réservoir
inapproprié peut entraîner un
grave dysfonctionnement du
système d’alimentation en
carburant ou du système de
contrôle des émissions. Des
bouchons de remplacement
appropriés sont disponibles chez
votre concessionnaire Kia agréé.

• Ne répandez pas de carburant sur
les surfaces extérieures du véhicule.
Tout carburant versé sur des
surfaces peintes risque
d’endommager la peinture.

• Par temps froid, poussez le
couvercle ou tapez-le légèrement s’il
ne s’ouvre pas en raison de la
présence de gelée.

387

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

Rétroviseur extérieur

Réglez les angles des rétroviseurs
avant de prendre le volant.

Votre véhicule est équipé de
rétroviseurs extérieurs droit et
gauche. Selon le type de rétroviseur
installé, les rétroviseurs peuvent être
réglés à distance à l’aide des leviers
de contrôle ou de l’interrupteur de
télécommande.Vous pouvez rabattre
les rétroviseurs afin d’empêcher
d’éventuels dommages en cas de
lavage automatique du véhicule ou
lorsque vous circulez dans une rue
étroite.

✽✽

NOTA

Ne raclez pas la surface du
rétroviseur pour enlever du givre ou
vous risquez de l’endommager. Si le
givre gêne le mouvement du
rétroviseur, ne le réglez pas en
forçant. Pour retirer le givre, utilisez
un spray de dégivrage, une éponge
ou un tissu doux imprégné d’eau
très chaude.

RETROVISEURS

ATTENTION

• Le rétroviseur extérieur droit
est convexe. Dans certains
pays, le rétroviseur extérieur
gauche est également
convexe. Les objets observés
dans le rétroviseur sont plus
proches qu’ils ne paraissent.

• Utilisez votre rétroviseur
intérieur ou regardez
directement pour déterminer
la distance réelle des
véhicules vous suivant lors du
changement de files.

Connaître votre véhicule

883

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Télécommande manuelle
(si présent)

Pour régler un rétroviseur extérieur,
déplacez le levier de contrôle situé à
l’avant, dans la zone de la vitre.

Télécommande électrique
(si présent)

L’interrupteur de télécommande
électrique vous permet de régler la
position des rétroviseurs extérieurs
droit et gauche. Pour régler la position
d’un rétroviseur, déplacez le levier (1)
vers R ou L pour sélectionner le
rétroviseur latéral droit ou gauche,
puis appuyez sur un point
correspondant (•) sur la commande
de réglage du rétroviseur pour incliner
le rétroviseur vers le haut, vers le bas,
vers la droite ou vers la gauche.

Après le réglage, replacez le levier en
position neutre pour éviter un réglage
intempestif.

✽✽

NOTA

• Le mouvement des rétroviseurs
s’interrompt une fois qu’ils ont
atteint les angles de réglage
maximaux, mais le moteur
continue de fonctionner lorsque
l’interrupteur est enfoncé. Ne
maintenez pas l’interrupteur
enfoncé plus qu’il n’est nécessaire,
ou le moteur risque d’être
endommagé.

• Ne réglez pas manuellement le
rétroviseur extérieur. Vous risquez
d’endommager des pièces du
rétroviseur.

OLD026080

1LDA2081

389

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connaître votre véhicule

Rabattement du rétroviseur
extérieur

Type manuel

Pour rabattre le rétroviseur extérieur,
poussez le boîtier du rétroviseur vers
l’arrière du véhicule.

Réchauffeur des rétroviseurs
extérieurs (si présent)

La commande du réchauffeur des
rétroviseurs extérieurs est reliée au
dispositif de dégivrage de la lunette
arrière. Pour réchauffer la vitre des
rétroviseurs extérieurs, appuyez sur
le bouton du dispositif de dégivrage
de la lunette arrière.

La vitre des rétroviseurs extérieurs
est réchauffée pour permettre le
dégivrage ou le désembuage et vous
offrir un meilleur champ de vision
arrière en cas de conditions
météorologiques défavorables.
Appuyez à nouveau sur le bouton
pour éteindre le réchauffeur. Le
réchauffeur des rétroviseurs
extérieurs s’éteint automatiquement
au bout de 20 minutes.

Rétroviseur intérieur jour/nuit

Réglez le rétroviseur afin de centrer
le champ de vision sur la lunette
arrière. Effectuez ce réglage avant
de démarrer le véhicule.

1LDA2083

ATTENTION

Ne placez aucun objet sur le
siège arrière ou dans le coffre
susceptible d’entraver votre
champ de vision dans la lunette
arrière.

Connaître votre véhicule

903

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Type manuel

Effectuez ce réglage avant de
démarrer et lorsque le levier jour/nuit
est en position jour.

Tirez le levier jour/nuit vers vous
pour réduire l’éblouissement des
phares des véhicules qui vous
suivent pendant la conduite
nocturne.

N’oubliez pas que vous perdez en
visibilité arrière en position nuit.

Type électrique (si présent)

Lorsque le moteur tourne, l’éblouisse-
ment est automatiquement contrôlé
par le capteur installé dans le
rétroviseur intérieur. Le capteur
intégré dans le rétroviseur détecte le
niveau lumineux autour du véhicule
et s’adapte automatiquement par
l’intermédiaire d’une réaction
chimique à l’éblouissement des
phares provenant des véhicules qui
vous suivent.

Dès que la marche arrière est
enclenchée (R), le rétroviseur
s’éclaircit automatiquement afin
d’assurer une visibilité optimale au
conducteur.

La fonction d'atténuation
automatique s'active d'elle?même
lorsque le contacteur d'allumage est
sur la position ON.

Appuyez sur le bouton ON/OFF (1)
pour désactiver la fonction
d'atténuation automatique. Le témoin
du rétroviseur s'éteint.

Appuyez sur le bouton ON/OFF (1)
pour activer de nouveau la fonction
d'atténuation automatique. Le témoin
du rétroviseur s'allume.

✽✽

NOTA

Pour nettoyer le rétroviseur, utilisez
une serviette en papier imprégnée
de liquide lave glace. N’aspergez pas
le liquide lave glace directement sur
le rétroviseur, il pourrait pénétrer
dans le support du rétroviseur.

1LDA2078

Jour

Nuit

Levier jour/nuit

1KMA3084