Kia Carens 2005 Owner's Manual [cs]

SPOLEČNOST KIA

Nyní, když jste se stal vlastníkem Kia Vám pravděpodobně budou klást množství otázek týkajících se Vašeho vozu a výrobce, jako například "Co to safra je Kia", "Kdo je to Kia ?" a "Co znamená "Kia"?"

Zde je několik odpovědí. V prvé řadě, Kia je nejstarším výrobcem automobilů v Koreji. Je to společnost, která zaměstnává tisíce pracovníků, kteří se zaměřují na výrobu vysoce kvalitních vozů za přijatelné ceny, protože zaměstnanci vlastní významný podíl na společnosti.

První slabika "Ki" ve slově Kia znamená "pocházet" nebo "přicházet do světa". Druhá slabika "a" znamená "Asie". Takže slovo Kia znamená "pocházet z Asie" nebo "přicházet z Asie do světa".

Užijte si Váš!

Děkujeme Vám, že jste si vybrali vůz Kia. Když budete potřebovat servis, myslete na to, že Váš

dealer zná Váš vůz nejlépe. Váš dealer má vyškolené techniky, doporučené speciální nástroje, originální náhradní díly Kia a je zaměřen na Vaši naprostou spokojenost.

Protože následující majitelé rovněž potřebují tyto důležité informace, musí tato publikace zůstat s vozem, pokud je prodán.

Tato příručka Vám poskytne informace k obsluze, údržbě a zajištění bezpečnosti. Je doplněna příručkou s Informacemi o záruce, která poskytuje důležité informace týkající se všech záruk, které se vztahují k Vašemu vozu. Pokud je Vaše vozidlo vybaveno audiosystémem, obdrželi jste Příručku k integrovanému audiosystému Kia, která vysvětluje jeho ovládání. Prosíme Vás, abyste si tyto publikace pečlivě přečetli a dodržovali uvedená doporučení, aby byl zajištěn bezproblémový a bezpečný provoz Vašeho nového vozidla.

Kia nabízí velké množství volitelných doplňků, součástí a prvků pro své různé modely.

Z tohoto důvodu nemusí být všechno vybavení, které je popsáno v této příručce, spolu s různými ilustracemi aplikovatelné na Váš konkrétní model vozu. Informace a specifikace uvedené v této příručce byly aktuální v době vydání této příručky. Kia si vyhrazuje právo kdykoli zrušit nebo změnit specifikace nebo konstrukční provedení bez předchozího upozornění a bez přijetí jakékoli odpovědnosti. Pokud budete mít nějaké otázky, vždy je konzultujte s Vaším dealerem Kia.

Chceme Vás ujistit o našem trvalém zájmu o Váš motoristický zážitek a o Vaší spokojenost s vozem Kia.

Veškerá práva vyhrazena. Tato publikace nesmí být reprodukována nebo přeložena jako celek nebo část bez předchozího písemného souhlasu společnosti Kia Motors Corp.

Vytištěno v Koreji

PŘEDMLUVA

OBSAH

ÚVOD 1

ZBĚŽNÝ POHLED NA VÁŠ VŮZ 2

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU 3

OVLÁDÁNÍ VAŠEHO VOZU 4

TYPY PRO ŘIDIČE 5

V PŘÍPADĚ NOUZE 6

ÚDRŽBA 7

SPECIFIKACE 8

REJSTŘÍK 9

1-1

ÚVOD

Jak Používat Tuto Příručku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Zajíždění Vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

JAK POUŽÍVAT TUTO PŘÍRUČKU

Chceme, abyste měli co největší požitek z jízdy Vaším vozem. V mnoha směrech Vám k tomu může pomoci tato příručka. Znovu Vás žádáme, abyste si ji prostudovali celou. Pokud byste se rozhodli tak neučinit, je přinejmenším nutné si přečíst oddíly označené slovy VAROVÁNÍ a UPOZORNĚNÍ, aby se předešlo poraněním a smrtelným zraněním. Snadno je najdete, protože jsou označeny značkami, které jsou uvedeny dále.

Výklad v této příručce je doplněn ilustracemi, aby se dosáhlo maximálního porozumění vozidlu, a tím byl zajištěn maximální požitek z jízdy. V této příručce najdete informace o význačných rysech vozidla, informace o bezpečnosti a způsobu jízdy v nejrůznějších terénech a podmínkách.

Kapitoly příručky jsou uvedeny v obsahu.

Rejstřík poslouží k rychlé orientaci, neboť zde naleznete abecední seznam všech informací obsažených v příručce.

Kapitoly: Tato příručka má osm kapitol a rejstřík. Každá kapitola začíná stručným přehledem, takže můžete snadno určit, zda obsahuje informaci, kterou hledáte.

Na mnoha místech této příručky naleznete hesla VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ a POZNÁMKA.

Takto označené odstavce mají napomoci k zajištění Vaší bezpečnosti a trvalé spokojenosti s vozy Kia.Žádáme Vás, abyste si pečlivě přečetli všechny postupy a doporučení v odstavcích VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ a POZNÁMKA a drželi se jich.

VAROVÁNÍ

Oddíl VAROVÁNÍ označuje situaci, při které může dojít k vážnému zranění nebo úmrtí, pokud nebude doporučení dodrženo.

UPOZORNĚNĺ

Oddíl UPOZORNĚNÍ označuje situaci, při které může dojít k vážnému zranění osoby, pokud budete výstrahu ignorovat.

✽✽

POZNÁMKA

Odstavec POZNÁMKA označuje situaci, ve které by mohlo dojít k poškození Vašeho vozidla, pokud budete upozornění ignorovat.

ÚVOD

1-2

ZAJÍŽDĚNÍ VOZIDLA

Není vyžadováno žádné zvláštní období zajíždění. Následuje několik jednoduchých opatření pro prvních 1000 km (600 mil), jejichž dodržováním můžete přispět k výkonu, hospodárnosti a životnosti Vašeho vozu.

• Nevytáčejte motor.

• Dlouhodobě neudržujte stejnou rychlost, ať vysokou nebo nízkou. Měnění otáček motoru je potřebné pro správné zaběhnutí motoru.

• Vyhýbejte se prudkým zastavením, s výjimkou případů nouze, abyste umožnili správné usazení brzd.

• Vyhýbejte se rozjíždění s plným plynem.

ÚVOD

1-3

2-1

ZBĚŽNÝ POHLED NA VÁŠ VŮZ

Přehled Vnitřních a Vnějších Prvků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Přehled Palubní Desky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

PŘEHLED VNITŘNÍCH A VNĚJŠÍCH PRVKŮ

ZBĚŽNÝ POHLED NA VÁŠ VŮZ

2-2

1FJA0001A

1. Vnější zpětné zrcátko

2. Přístrojová deska

3. Volant

4. Sedadlo

5. Zadní stírač(volitelný doplněk)

6. Dveře

7. Spínače elektricky ovládaných oken

8. Západka pro zabezpečení dětí

9. Světla

1 2 3 4 5

6 7 8 9

PŘEHLED PALUBNÍ DESKY

ZBĚŽNÝ POHLED NA VÁŠ VŮZ

2-3

1FJA0002D

1. Ovládání světel/směrových blikačů

2. Okno zadních výklopných dveří

3. Ovládání stěraů a ostřikovačů

4. Requlace topení a ochlazování (Je-li ve výbavě)

5. Rádio (Je-li ve výbavě)

6. Airbag cestujícího (Je-li ve výbavě)

7. Vétrací otvor

8. Páčka uvolňování kapoty

9. Airbag idie (Je-li ve výbavě)

10. Volant

11. Řadicí páka

(automatická převodovka)

12. Páka ruční brzdy

13. Odkládací přihrádka

1 2 3 4 5 6 7

11 13

AIR BAG

S R S

AIRBAG

VOL

SEEK

VOL

A/C

PWR

MODE

3-1

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

Klíčky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Dálkové Ovládání Dveří Bez Klíče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Imobilizér. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Zámky Dveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Přední Okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Přední Sedadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Druhá Řada Sedadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Zadní Sedadlo-řada 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Bezpečnostní Pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Airbag-Přídavný Záchytný Systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-44

Zadní Výklopné Dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56

Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-57

Uzávěr Palivové Nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-59

Zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61

Osvětlení Interiéru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65

Držák Pohárků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-66

Odkládací Přihrádka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-68

Držák na Sluneční Brýle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-70

Střešní Okno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-70

Střešní Nosič. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73

Funkce Interiéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-74

Anténa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-79

Ochranná Sít’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-80

Kryt Zadního Prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-84

Zavazadlová Střední Skříň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-85

KLÍČKY

Kódové číslo klíče je vyraženo na destičce, která je připevněna k sadě klíčů. Pokud Vaše klíče ztratíte, umožní toto číslo autorizovanému dealerovi Kia snadné zhotovení duplikátů. Odstraňte destičku a uschovejte ji na bezpečném místě. Rovněž si poznamenejte kódové číslo a uschovejte je na bezpečném příhodném místě, avšak ne ve vozidle.

VAROVÁNÍ -

Klíč k Zapalování

Ponechání dětí ve vozidle společně s klíčem k zapalování je nebezpečné, i když není klíč zasunut v zapalování. Děti napodobují dospělé a mohly by klíč do zapalování zasunout. Klíč k zapalování by dětem umožnil manipulovat s elektricky ovládanými okny a dalšími ovládacími prvky nebo dokonce rozjet vozidlo, což by mohlo vést k vážnému zranění nebo dokonce i ke smrtelnému úrazu. Nikdy nenechávejte klíče ve vozidle spolu s dětmi bez dozoru.

UPOZORNĚNÍ

Používejte ve vašem vozidle pouze originální klíčky zapalování Kia. Jestliže se používá klíček z prodeje náhradních dílů, spínač zapalování se nemusí vrátit po startování do polohy ON. Pokud k tomu dojde, startér poběží dále a dojde k jeho poškození nadměrným proudovým zatížením vinutí a možnému požáru.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-2

1FJB2001B

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ DVEŘÍ BEZ KLÍČE (JE-LI VE VÝBAVĚ)

Pokud je vozidlo vybaveno tímto zařízením, dveře a výklopné zadní dveře můžete uzamknout a odemknout ze vzdálenosti do 5m od vozidla pomocí vysílače nacházejícího se na řetízku na klíče dodaného spolu s Vaším vozidlem.

• LOCK (UZAMKNUTÍ) : Jestliže stisknete příslušné tlačítko

na vysílači, všechny čtyři dveře a zadní výklopné dveře se zamknou a výstražné světlo zabliká jednou.

• UNLOCK (ODEMKNUTÍ): Jestliže stisknete příslušné tlačítko

na vysílači, všechny čtyři dveře a zadní výklopné dveře se odemknou a výstražné světlo zabliká dvakrát a stropní světlo a/nebo zadní světlo ložné plochy se rozsvítí během 30 sekund, pokud jejich spínače se nacházejí ve střední poloze.

✽✽

POZNÁMKA

• Systém elektronického bezklíčové uzavírání dveří nefunguje, jestliže:

- je klíček zasunut ve spínači

zapalování.

- překročíte vzdálenost, na kterou

systém funguje (5 m).

- baterie ve vysílači je vybitá.

- jiná vozidla nebo objekty blokují

signál. Zkontrolujte polohu.

- počasí je velmi chladné.

- vysílač se nachází v blízkosti

rádiového vysílače rozhlasu nebo letiště, který ruší normální funkci vysílače.

• Pokud máte nějaký problém s bezklíčovým elektronickým systémem pro uzavírání dveří, obraťte se co nejdříve na autorizovaného prodejce vozů Kia.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-3

1V2B03006

LOCK

UNLOCK

Výměna baterií

1. Vložením mince do drážky a opatrným vypáčením otevřete vysílač.

2. Baterii vyjměte a vložte novou, přičemž pól (+) směruje dolů.

3. Vysílač opětovně smontujte.

4. Zkontrolujte činnost vysílače.

✽✽

POZNÁMKA

• Použití nesprávné baterie může způsobit nesprávnou funkci vysílače. Přesvědčete se, zda používáte správnou baterii.

• Chcete-li předejít poškození vysílače, neupouštějte jej na zem, nevystavujte vlivům vlhkosti, nadměrným teplotám nebo slunečnímu světlu.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-4

1V2B03006

UNLOCK

LOCK

IMOBILIZÉR (JE-LI VE VÝBAVĚ)

Vaše vozidlo je vybaveno imobilizérem, tj. systémem elektronického blokování motoru. Tento systém značně omezí riziko odcizení vozidla. Imobilizér se skládá z transpondéru zabudovaného do klíče zapalování, dále z cívky antény zabudované do válcové části a z řídící jednotky imobilizéru. Vložíte-li klíček zapalování do válcové části klíče a klíčkem pootočíte do polohy ON (ZAPNUTO), cívka antény přijme signály od transpondéru a poté je odešle směrem k řídící jednotce imobilizéru. ECU kontroluje, zda signál přijímaný od jednotky Smartra je nebo není správný. V případě, že přesně odpovídá požadovanému signálu, motor se nastartuje, v případě chyby vozidlo nelze nastartovat.

Deaktivace Systému Blokování

Klíček zapalování vložte do válcové části klíče a otočte do polohy ON (ZAPNUTO).

Aktivace Systému Blokování

Klíček zapalování vložte do válcové části klíče a otočte do polohy OFF (VYPNUTO). Pokusí-li se kdokoli řídit vozidlo bez originálního klíče v tomto stavu, motor se nenastartuje.

✽✽

POZNÁMKA

Pokud chcete změnit tajný kód systému imobolizéru vozidla, kontaktujte oprávněného dealera Kia. Po výměně musíte vy i váš dealer uchovávat kód ne bezpečném místě.

✽✽

POZNÁMKA

Transpondér zabudovaný do klíčku zapalování je velmi důležitou součástí při deaktivaci Vašeho systému blokování vozidla. Transpondér nesmíte vystavit působení nárazů. Mohlo by to mít za následek poškození Vašeho systému blokování vozidla a neúspěch při startování vozidla.

✽✽

POZNÁMKA

Neprovádějte výměnu, úpravy či nastavení systému blokování vozidla podle svého vlastního uvážení. Mohlo by to způsobit poruchu Vašeho systému blokování. Na poruchu, která vznikne následkem takto provedené změny, úpravy a/nebo nastavení jinou osobou než autorizovaným prodejcem vozů Kia se nevztahují záruky poskytované firmou Kia.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-5

ZÁMKY DVEŘÍ

Automatické Zámky Dveří

Ovládání zámků dveří - pomocí klíče

• K odemčení otočte klíčem směrem k přední části vozidla a k uzamčení směrem k zadní části vozidla.

• Jakmile jsou dveře odemčeny, mohou se otevřít zatažením za kliku dveří.

• Všechny čtvery dveře a zadní výklopné dveře je možno zamknout nebo odemknout pomocí klíče v předních dveřích.

Ovládání zámků dveří - bez použití klíčů

Když opouštíte své vozidlo bez dozoru, je možno stisknutím knoflíku ve dveřích řidiče a potom zavřením dveří zamknout všechny dveře bez klíče.

✽✽

POZNÁMKA

Pokud vozidlo opouštíte a ponecháváte jej bez dozoru, vždy vytáhněte klíček ze zapalování, zatáhněte ruční brzdu, uzavřete všechna okna a uzamkněte všechny dveře.

Ovládání zámků dveří z kabiny vozidla

• K zamčení dveří stlačte spínač zámku dveří do zamčené polohy.

• Chcete-li odemknout dveře, vysuňte tlačítko zajištění zámku dveří.

• Chcete-li otevřít dveře, zatáhněte za kliku směrem ke středu vozidla.

• Pokud zatáhnete za kliku dveří řidiče, dveře řidiče se automaticky odemknou a otevřou.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-6

1FJB2004 1FJB2005 1FJB2006

UZAMKNOUT

ODEMKNOUT

UZAMKNOUT

ODEMKNOUT

✽✽

POZNÁMKA

Když jsou dveře zamčeny, není vidět červená značka na spínači.

UPOZORNĚNÍ

Pokud je vozidlo v pohybu, dveře by vždy měly být řádně uzavřeny a uzamčeny tak, aby se předešlo jejich náhodnému otevření. Uzamčené dveře také zabrání vniknout potenciálnímu vetřelci do vozidla při zastavení nebo zpomalení vozidla.

VAROVÁNÍ - Děti Bez

Dozoru

Nikdy neponechávejte děti nebo zvířata ve vozidle bez dozoru. Teplota uvnitř uzavřeného vozidla se může velmi zvýšit a může tak způsobit usmrcení nebo vážnou újmu na zdraví dětem nebo zvířatům, kteří nemohou z uzavřeného vozidla uniknout.

Centrální Zamykání Dveří

Když zamknete nebo odemknete dveře řidiče nebo dveře předního spolujezdce klíčem nebo tlačítkem zámku dveří, zamknou se nebo odemknou automaticky všechny dveře včetně zadních výklopných dveří.

✽✽

POZNÁMKA

Když se při srážce při zamknutých dveřích nafoukne airbag, mohou se dveře odemknout.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-7

1FJB2008

Bezpečnostní Dětská Pojistka Zadních Dveří

Bezpečnostní dětská pojistka má pomoci zabránit náhodnému otevření zadních dveří dětmi zevnitř vozidla. Musí se používat vždy, když jsou ve vozidle děti.

• K zamknutí zadních dveří, aby nemohly být otevřeny zevnitř vozidla, zatlačte před zavřením dveří dětskou bezpečnostní pojistku, umístěnou na zadním okraji dveří, do zamčené polohy (směrem k předku vozidla).

• K otevření zadních dveří při zařazené dětské bezpečnostní pojistce zatlačte tlačítko zámku dveří odemčené polohy (je vidět červená značka), potom zatáhněte za vnější kliku dveří.

VAROVÁNÍ -

Zámek Zadních Dveří

Pokud děti náhodně otevřou zadní dveří při vozidle v pohybu, mohou vypadnout ven a utrpět vážný úraz nebo se zabít. Aby se zabránilo dětem otevřít zadní dveře zevnitř, musí se v každém případě, když jsou ve vozidle děti, použít bezpečnostní pojistky zadních dveří.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-8

1FJB2009

ODEMKNOUT

UZAMKNOUT

PŘEDNÍ OKNA

Elektricky Ovládaná Okna

Spínač zapalování musí být nastaven v pozici ON, aby mohla být okna ovládána. Všechny dveře jsou vybaveny spínačem okna, který ovládá okno těchto dveří. Řidič má však k dispozici spínač okna, který může zablokovat ovládání tří oken spolujezdců.

✽✽

POZNÁMKA

Abyste předešli možnosti poškození systému elektricky ovládaných oken, neotvírejte nebo nezavírejte více než dvě okna zároveň. Tím bude rovněž zajištěna dlouhá životnost pojistky.

Ovládání oken na dveřích řidiče

Všechna okna mohou být ovládána hlavním spínačem, který je na dveřích řidiče. Okno otevřete stisknutím příslušného spínače. Okno zavřete povytažením příslušného ovladače.

Spínač automatického stažení okna řidiče

Okno řidiče je vybaveno prvkem “automatické stažení”. Rychlé stažení okna dolů provedete krátkým podržením přední části spínače ve druhé mezipoloze. Ke zrušení této vlastnosti zatáhněte za přední část spínače a potom ji uvolněte nebo krátce stiskněte přední část spínače k první zarážce.

Časovač elektrického ovládání oken (Je-li ve Výbavě)

Elektricky ovládané okno může být ovládáno po dobu přibližně 30 sekund po otočení klíče zapalování do polohy ACC nebo LOCK. Avšak při otevřených předních dveřích nemohou být elektricky ovládaná okna provozována bez klíče zapalování v poloze ON.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-9

1FJB2011

Spínač elektricky ovládaného okna řidiče

Spínač elektricky ovládaného okna řidiče dovoluje dvě (2) různé funkce spouštění okna.

• Úplným stisknutím spínače elektricky ovládaného okna řidiče se okno řidiče automaticky spustí dolů (automatické-spouštění). Ke zrušení této funkce zatáhněte za přední část spínače a potom ji uvolněte.

• Částečné stisknutí spínače elektricky ovládaného okna řidiče (k první zarážce) dovoluje přesné ovládání polohy spouštěného okna. Ke zvednutí nebo zavření okna řidiče zatáhněte za spínač elektrického ovládání okna.

Funkce zamykání elektrického ovládání okna

Spínače elektrického ovládání u dveří spolujezdce může řidič zablokovat stisknutím spínače blokování okna, umístěného na dveřích řidiče, do zapnuté polohy (ON). Když je spínač blokování okna v zapnuté poloze, nemůže být okno spolujezdce ovládáno ani hlavním ovládáním řidiče.

✽✽

POZNÁMKA

Pokud máte otevřené okno pouze na jedné straně a pociťujete chvění od nárazů větru, mírně otevřete okno na straně opačné, abyste tak snížili tento negativní jev.

VAROVÁNÍ - Elektricky Ovlá-

daného

• Pokud právě nikdo nemanipuluje s okny spolujezdců, nechte spínač blokování oken v poloze ON (stisknutý). Náhodná manipulace s okny může způsobit zranění, zejména dětem.

• Před zavřením okna se vždy pozorně přesvědčte, zda nebrání při zavírání okna Vaše paže nebo ruka popř. jiná překážka.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-10

1FJB2012

Spínače Oken na Dveřích Spolujezdců

Okno otevřete stlačením přední části spínače. Okno zavřete povytažením přední části spínače.

VAROVÁNÍ -

Cestující

Nedovolte dětem, aby si hrály s okenními spínači, neboť mohou způsobit vážné poranění jak sobě, tak i ostatním spolujezdcům.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-11

1FJB2013

PŘEDNÍ SEDADLO

VAROVÁNÍ -

Sedadlo Řidiče

• Nikdy neprovádějte změnu nastavení sedadla řidiče nebo opěradla během jízdy. Nastavování sedadla za pohybu vozidla by mohlo způsobit ztrátu kontroly nad vozidlem a vážnou újmu na zdraví nebo smrt.

• Nedovolte, aby cokoli bránilo v

nastavení normální polohy opěradla sedadla. Toto omezení může bránit opěradlu v aretaci, což může mít za následek vážnou újmu na zdraví či usmrcení v případě náhlého zastavení nebo kolize.

• Vždy jezděte s opěradlem sedadla nastaveným do přímé polohy a zapnutým bezpečnostním pásem nebo břišním bezpečnostním pásem (pánevním pásem) tak, aby obepínal kyčle ve spodní části.

• Abyste zabránili nežádoucímu poškození airbagu, včetně možnosti vážného zranění nebo usmrcení, seďte vždy ve vzdálenosti alespoň 250 mm od volantu, ne však tak daleko, abyste nemohli pohodlně ovládat své vozidlo.

Nastavení Předního Sedadla

Pohyb předního sedadla dopředu a dozadu

Pro pohyb předního sedadla dopředu nebo dozadu:

1. Vytáhněte nahoru nastavovací páku posouvání pod předním okrajem sedáku sedadla a přidržte ji.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-12

1FJB2023

2. Posuňte sedadlo do žádané polohy.

3. Uvolněte páku a zkontrolujte, zda je zajištěna poloha sedadla.

UPOZORNĚNÍ

Nedávejte pod přední sedadla žádné předměty. Nezajištěné předměty by mohly narušit funkci posuvného mechanismu sedadla nebo se vykutálet zpod sedadla. Kutálející se předměty v prostoru nohou řidiče by mohly narušit ovládání pedálů brzdy, spojky nebo akcelerátoru. To by mohlo způsobit vážnou nehodu.

Nastavení sklonu opěradla předního sedadla

Sklon opěradla nastavíte následujícím způsobem:

1. Nakloňte se mírně dopředu a nadzdvihněte páčku pro nastavení sklonu opěradla, která je umístěna na vnějším okraji sedadla.

2. Pohybem opěradla nastavte jeho požadovanou polohu.

3. Uvolněte páčku a přesvědčte se,

zda je opěradlo zajištěno ve správné poloze. (Pokud je opěradlo správně zajištěné, páčka nastavení sklonu opěradla se musí vrátit do své původní polohy.)

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-13

1FJB2024

VAROVÁNÍ -

Cestující

Abyste snížili nebezpečí vyklouznutí zpod bederní části bezpečnostního pásu při nehodě, které by mohlo vést k vážnému nebo smrtelnému zranění při jízdě, nenechávejte sklopená opěradla. Osoba přepravovaná na sklopeném sedadle by v případě nárazu svými boky mohla sklouznout pod bederní část bezpečnostního pásu. V takovém případě již není tato osoba správně připoutána a její bezpečnostní pás by mohl přiškrtit nechráněnou břišní oblast, což by mohlo vést k vážnému nebo smrtelnému zranění. Proto během jízdy dbejte na to, aby sedadla byla vždy ve vzpřímené poloze.

Nastavení výšky sedáku sedadla řidiče

Ke změně přední nebo zadní výšky sedáku sedadla otáčejte knoflíkem na vnější straně sedáku sedadla.

• Ke spuštění sedáku sedadla otáčejte knoflíkem směrem k předku vozidla.

• Ke zvedání sedáku sedadla otáčejte knoflíkem směrem k zádi vozidla.

Bederní opěra páteře (pro sedadlo řidiče)

Bederní opěru můžete nastavit pohybem páky na boku opěradla sedadla řidiče. Otáčením páky směrem k přední straně vozidla nabývá bederní podpěra na objemu. Otáčením páky směrem k zadní straně vozidla pozbývá bederní podpěra objem.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-14

1FJB2025 1FJB2026

Vyhřívání předních sedadel (Je-li ve Výbavě)

Přední sedadla jsou elektronicky vyhřívána, pokud se klíček zapalování nachází v poloze ON (ZAPNUTO). Stisknutím spínače (viz obrázek výše) je teplota sedadla regulována termostatem. Dalším stisknutím spínače vypnete vytápění předních sedadel.

✽✽

POZNÁMKA

• Ohřívač sedadla nefunguje, pokud okolní teplota je vyšší než 39±3°C (102,2±5,4°F).

• Pokud ohřívač sedadla nefunguje při okolní teplotě nižší než 34±4°C (93,2±7,2°F), musí být zkontrolován autorizovaným dealerem.

Opěrka Hlavy

Opěrka hlavy vám poskytuje pohodlí a též pomáhá chránit vaši hlavu a krk při srážkách určitého druhu.

Opěrku hlavu nastavte tak, že střed opěrky se nachází ve výšce očí. Uchopte opěrku a posuňte jí směrem nahoru. V této poloze se opěrka zaaretuje. Chcete-li opěrku hlavy spustit dolů, zatlačte páku aretace na levé straně a opěrku posuňte směrem dolů.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-15

1BLA257

Uvolňovací tlačítko

1FJB2028A

Pokud je vozidlo vybaveno naklápěcí opěrkou hlavy, nastavuje se přední opěrka dopředu do 4 poloh tahem dopředu. K nastavení opěrky hlavy dozadu ji táhněte dopředu a uvolněte ji.

VAROVÁNÍ - Opěrky Hlavy

• Aby se omezila možnost vážného poranění v případě srážky, nastavte vrchol opěrky hlavy tak, aby byl v úrovni s vrchem vašich uší.

• Neprovozujte vozidlo s odmontovanými nebo nesprávně umístěnými opěrkami hlavy.

• Nepokoušejte se nastavovat opěrky hlavy za jízdy.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-16

DRUHÁ ŘADA SEDADEL SKLÁDACÍ SEDADLO DĚLENÉ V POMĚRU 6:4 (JE-LI VE VÝBAVĚ)

Sklopením opěradel zadních sedadel směrem dopředu zvětšíte ložnou plochu a umožníte přístup k ložnému prostoru vozidla.

• Chcete-li vrátit opěradlo sedadla do vzpřímené polohy, zvedněte je a pevně zatlačte tak, aby v poloze zaklaplo.

• Vracíte-li opěradlo do vyšší (původní) polohy, přemístěte zadní bezpečnostní pásy tak, aby je mohli použít cestující sedící na zadních sedadlech.

Ke složení skládacího sedadla děleného v poměru 6:4:

1. Vytáhněte nahoru popruh ke zvednutí zadní části sedáku sedadla.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-17

2FJA3002

2. Táhněte za přivazovací popruh a zavěste hák na tyč opěrky hlavy sedadla nejbližší řady.

3. Sejměte opěrku hlavy a vložte sloupky opěrky do otvorů sedáku sedadla.

4. Ke sklopení opěradla nebo děleného opěradla zadního sedadla vytáhněte skládací popruh a tlačte opěradlo sedadla dopředu a dolů.

✽✽

POZNÁMKA

Když sklápíte opěradla zadních sedadel nebo kladete zavazadla na sedák zadního sedadla, musíte vložit sponu do kapsy v opěradle sedadla. Tím se ochrání spona proti poškození zadním opěradlem nebo zavazadlem.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-18

2FJA3001A2FJA3003 2FJA3004

Vyklopení Zadního Sedadla:

1. Zvedněte a pevně zatlačte opěradlo sedadla zpět tak, aby zaklaplo v poloze.

2. Nasaďte opěrku hlavy zpět na opěradlo sedadla.

3. Pevně zatlačte sedák sedadla dozadu.

✽✽

POZNÁMKA

Vracíte-li opěradla zadních sedadel do původní polohy, nezapomeňte také na správné umístění ramenních bezpečnostních pásů. Vedení zadních bezpečnostních pásů vodítky pomůže zabránit jejich zachycení za nebo pod sedadly.

UPOZORNĚNÍ

Neodstraňujte koberec na podlaze, neboť výfukové potrubí, které je umístěno pod podlahou, má vysokou teplotu.

VAROVÁNÍ -

Náklad

Náklad by měl být vždy zajištěn proti samovolnému pohybu. Pohybující se náklad by mohl zranit přepravované osoby.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-19

DRUHÁ ŘADA SEDADEL SKLÁDACÍ SEDADLO DĚLENÉ V POMĚRU 5:5 (JE-LI VE VÝBAVĚ)

Seřízení sklonu opěradla zadního sedadla (Je-li ve výbavě)

1. Nakloňte se mírně dopředu a nadzdvihněte páčku pro nastavení sklonu opěradla, která je umístěna na vnějším okraji sedadla.

2. Pohybem opěradla nastavte jeho požadovanou polohu.

3. Uvolněte páčku a přesvědčte se, zda je opěradlo zajištěno ve správné poloze. (Pokud je opěradlo správně zajištěné, páčka nastavení sklonu opěradla se musí vrátit do své původní polohy.)

Posuv sedadla druhé řady směrem dopředu a dozadu (Je-li ve výbavě)

Pro pohyb předního sedadla dopředu nebo dozadu:

1. Vytáhněte nahoru nastavovací páku posouvání pod předním okrajem sedáku sedadla a přidržte ji.

2. Posuňte sedadlo do žádané polohy.

3. Uvolněte páku a zkontrolujte, zda je zajištěna poloha sedadla.

Abyste se ujistili, že je sedadlo zajištěné v jeho poloze, zkuste sedadlem pohnout.

Dělené sklápěcí sedadlo druhé řady (Je-li ve výbavě)

Opěradlo sedadla druhé řady lze sklopit dopředu, čímž se získá přídavný zavazadlový prostor a dále přístup do hlavního zavazadlového prostoru.

• Sklopení opěradel sedadel druhé řady:tlačte směrem dopředu, aby se odjistil knoflík, který je umístěný na vnější straně opěradla sedadla, pod loketní opěrou.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-20

1RS104005D

1RS104005E 1RS104006A

• Zvednutí opěradla sedadla:zvedněte opěradlo sedadla a potom na něj pevně tlačte až do okamžiku, kdy s cvaknutím zapadne do jeho polohy.

• Při navrácení opěradla sedadla do jeho vzpřímené polohy znovu nastavte polohu zadních bezpečnostních pásů tak, aby je mohli použít cestující na zadním sedadle.

VAROVÁNÍ - Náklad

Náklad musí být vždy zajištěn, aby se zabránilo jeho pohybu a následnému případnému poranění cestujících ve vozidle.

Loketní opěrka (Je-li ve výbavě)

Pro použití opěrky tuto stáhněte směrem dolů ze zadního opěradla.

UPOZORNĚNÍ

Neodstraňujte koberec na podlaze, neboť výfukové potrubí, které je umístěno pod podlahou, má vysokou teplotu.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-21

1RS102203E

ARSB03001

Typ A

Typ B (je-li ve výbavě)

ZADNÍ SEDADLO - ŘADA 3 (JE-LI VE VÝBAVĚ)

Vystupování ze sedadla třetí řady

Sešlápněte pedál, který je umístěný v pravé dolní části zadní strany sedadla druhé řady. Sedadlo se tak automaticky posune a jeho opěradlo se sklopí dopředu. Po vystoupení z vozu jednoduše posuňte sedadlo druhé řady dozadu, a rovněž zatlačte dozadu opěradlo sedadla, aby se zajistilo v jeho poloze. Ujistěte se, zda je sedadlo v jeho poloze opravdu zajištěné.

UPOZORNĚNÍ

Cestující, kteří jsou usazeni na sedadle třetí řady, musí být opatmí, aby během jízdy omylem nesešlápli tento pedál.

Dvojité sklopení sedadla třetí řady (je-li ve výbavě)

Sklápění sedadla:

1.Posuňte sedadlo druhé řady zcela dopředu.

2.Odmontujte operky hlavy (viz Operka hlavy v tomto oddílu) a potom je uložte do skríne pro skladování operek hlavy.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-22

1FJB2034A

1FJA2006Z

3.Sklopte dolů opěradlo 3. řady sedadel stlačením odjišťovací páky dopředu.

4.Vytáhněte sklápěcí smyčku k uvolnění polštáře sedadla, a potom zvedněte celé složené sedadlo dopředu.

5.Táhněte za přivazovací popruh a zavěste hák na tyč opěrky hlavy sedadla nejbližší řady.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-23

1FJA2007Z 1FJB2038 1FJA2009Z

Pro navrácení sedadla třetí řady do vzpřímené polohy odhákněte řemínek od tyčky opěrky hlavy sedadla druhé řady a potom jej pevně nasad’te na hák sedadla na podlaze. Pevně zatlačte opěradlo sedadla dozadu tak, aby bylo v jeho funkční poloze.

✽✽

POZNÁMKA

UPOZORNĚNÍ

Když sklápíte operadla zadních sedadel nebo kladete zavazadla na polštár zadního sedadla, musíte vložit sponu do kapsy. Tím se ochrání spona proti poškození zadním opěradlem nebo zavazadlem.

UPOZORNĚNÍ

Neodstraňujte koberec na podlaze, neboť výfukové potrubí, které je umístěno pod podlahou, má vysokou teplotu.

VAROVÁNÍ - Náklad

Náklad by měl být vždy zajištěn proti samovolnému pohybu. Pohybující se náklad by mohl zranit přepravované osoby.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-24

1FJB2058B

BEZPEČNOSTNÍ PÁSY

Předpínače Bezpečnostních Pásů (Je-li ve výbavě)

Vaše vozidlo je vybaveno bezpečnostními pásy s napínači u sedadel řidiče a spolujezdce. Účelem napínacího zařízení je zajistit, aby bezpečnostní pásy těsně přiléhaly k tělu pasažéra v případě některých čelních nárazů.

Pokud dojde k silnému čelnímu nárazu, může být aktivován předepínač bezpečnostních pásů spolu s airbagy.

Když vůz náhle zastaví, nebo pokud se cestující pokusí naklonit dopředu příliš rychle, zatahovač bezpečnostního pásu se zablokuje v momentální poloze. Při určitých čelních nárazech se však zařízení aktivuje a stáhne bezpečnostní pás do těsnějšího kontaktu proti tělu cestujícího.

Napínací systém bezpečnostních pásů se skládá zejména z následujících komponentů.

Jejich umístění jsou uvedena na předchozím obrázku.

1. Výstražné světlo airbagu SRS.

2. Sestava napínačů bezpečnostních

pásů.

3. Řídící modul SRS.

VAROVÁNÍ

Aby bezpečnostní pás s předepínačem poskytl maximální přínos, musí být správně nasazen.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-25

EMSA3080 AS2B030015B

Boční airbag spolujezdce

Boční airbag řidiče

UPOZORNĚNÍ

• Když se uvedou v činnost bezpečnostní pásy s předepínačem, je slyšet v kabině vozidla hlasitý zvuk a uvolní se jemný prášek, vyhlížející jako kouř, ten může být viditelný v oblasti cestujícího. Prášek není jedovatý.

• Prášek může způsobit podráždění pokožky a nesmí se vdechovat delší dobu. Po srážce, při níž se takový prášek uvolnil, si důkladně umyjte ruce a obličej.

• Pokud bezpečnostní pás s předepínačem nefunguje správně, rozsvítí se varovná kontrolka airbagu, protože obě zařízení jsou zapojena ve stejném elektrickém obvodu. Jestliže se výstražná kontrolka airbagů nerozsvítí při otočení klíče zapalování do polohy “ON”, nebo svítí dále i po uplynutí 6 sekund, nebo se rozsvítí za jízdy, nechte co nejdříve zkontrolovat systém u autorizovaného dealera Kia.

VAROVÁNÍ -

Oprava Nebo Výměna Předepínače

• Předepínače jsou konstruovány pro jednorázovou funkci. Po aktivaci musí být bezpečnostní pásy s předepínačem vyměněny.

• Nepokoušejte se žádným způsobem sami provádět servis nebo opravy systému bezpečnostních pásů s předepínačem. Mohli byste trvale poškodit systém.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-26

Systém Bezpečnostního Pásu

VAROVÁNÍ - Bezpečnostní

Pásy

Řidič a všichni cestující musí vždy používat bezpečnostní pásy, které jsou určeny ke snížení nebezpečí vážného tělesného poranění na minimum.

Důrazně doporučujeme, aby byli řidič a všichni cestující vždy řádně připoutáni pomocí bezpečnostních pásů dodaných spolu s vozidlem. Řádné užívání bezpečnostních pásů snižuje nebezpečí vážného poranění nebo usmrcení při srážce nebo prudkém zastavení.

Bezpečnostní pásy zaručí nejlepší ochranu, když:

• Opěradlo je nastaveno tak, že cestující sedí v normální poloze.

• Cestující sedí vzpřímeně (ne zakloněný nebo předkloněný).

• Břišní pruh bezpečnostního pásu přiléhá nízko k bedrům.

• Ramenní pruh bezpečnostního pásu přiléhá k hrudi.

• Kolena směřují přímo dopředu.

Abyste si nezapomněli připevnit bezpečnostní pás, rozsvítí se varovná kontrolka a rozezní se zvukový varovný signál.

Všechna sedadla (včetně nebo mimo prostředního zadního sedadla) jsou opatřena tříbodovými bezpečnostními pásy. Setrvačnostní pojistky v navíječích bezpečnostních pásů umožňují, aby během normálního provozu vozidla zůstaly všechny tříbodové bezpečnostní pásy odjištěny. To dává cestujícím při používání bezpečnostních pásů jistou svobodu pohybu a zvýšené pohodlí. Jestliže na vozidlo působí síla, jako třeba při prudkém zastavení, v ostré zatáčce nebo při srážce, navíječ bezpečnostních pásů automaticky bezpečnostní pásy uzamkne.

Jelikož setrvačnostní pojistky nepotřebují ke spuštění přímo srážku, můžete zaznamenat, že se bezpečnostní pásy uzamknou i při brzdění nebo projíždění ostrých zatáček.

Břišní pás, je-li ve výbavě, nemá setrvačnostní pojistku, takže je vždy uzamčen.

Pokud možno používejte dětský zádržný systém v poloze středního zadního sedadla. Střední zadní sedadlo je pro vaše dítě to nejbezpečnější místo k sezení.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-27

VAROVÁNÍ

- Použití

Bezpecnostních Pásů

1) Nikdy nevedte ramenní pás pod vnejším ramenem.

2) Nikdy nevedte bezpecnostní pás kolem krku, aby se dostal pres vnitrní rameno.

3) Nikdy nepoužívejte jeden pás pro více než jednu osobu.

VAROVÁNÍ - Po Kolizi

• Zařízení tříbodového bezpečnos-

tního pásu se může roztáhnout nebo poškodit, je-li vystaveno namáhání nebo působení sil při kolizi.

• Po kolizi by se měl celý zádržný

systém zkontrolovat. Veškeré pásy, navíjecí mechanismy, ukotvení a veškeré ostatní části, u kterých došlo k poškození v důsledku nehody by se měly vyměnit ještě před tím než se vozidlo opět začne používat.

VAROVÁNÍ -

Údržba

Bezpečnostních Pásů

Bezpečnostní pásy by měly být pravidelně kontrolovány proti nadměrnému opotřebení nebo poškození. Každý pás vytáhněte do krajní polohy a zkontrolujte opotřebení, zářezy, spálená místa a jiná poškození. Ujistěte se, že se ramenní i bederní pás plynule a bez odporu vrací do navijáku. Zkontrolujte západky a ujistěte se, že pás zapadá a uvolňuje se bez jakéhokoli odporu nebo zpoždění. Nesprávně fungující pás nebo pás, který je ve špatném stavu, by měl být ihned vyměněn.

VAROVÁNÍ - Překroucené

Bezpečnostní Pásy

Nikdy nejezděte s překrouceným nebo zmačkaným bezpečnostním pásem. Pokud sami nedokážete pás narovnat nebo rozmotat, okamžitě kontaktujte svého prode jce Kia nebo nejbližšího kvalifikovaného technika.

UPOZORNĚNÍ - Poškození

Bezpečnostních Pásů

Nikdy nepřivírejte jakoukoliv část pásu do dveří. Můžete pás nebo přezku poškodit a tím zvýšit riziko zranění při nehodě.

VAROVÁNÍ - Nákladový

Prostor/Ložná Plocha

Cestujícím není nikdy dovoleno přepravovat se v nákladovém prostoru/na ložné ploše vozidla. Ložná plocha není vybavena žádnými bezpečnostními pásy. U osob, které jedou ve vozidle bez zapnutých bezpečnostních pásů je vyšší pravděpodobnost, že utrpí vážné zranění nebo budou usmrceny při silniční nehodě.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-28

Připoutání Těhotných Žen

Těhotné ženy by měly používat bederní/ramenní, pás kdykoli je to možné, v souladu se specifickými doporučeními svých lékařů. Bederní část pásu by měla být upevněna TAK POHODLNĚ A TAK NÍZKO, JAK JE TO JEN MOŽNé.

VAROVÁNÍ - Těhotné Ženy

Těhotné ženy nikdy nesmí upínat bezpečnostní pás přes oblast břicha, kde se nachází plod, nebo přes oblast nad břichem.

Zádržný Systém Pro Nemluvňata a Malé Děti

Malé děti a nemluvňata musí být při jízdě ve vozidle zajištěny schváleným dětským zádržným systémem.

Nikdy nedovolte dítěti, aby stálo nebo klečelo na sedadle jedoucího vozidla. Nikdy nedovolte, aby byl bezpečnostní pás použit současně pro dospělou osobu s dítětem nebo pro dvě děti.

Pro děti je nejlepší místo na zadních sedadlech.

UPOZORNĚNÍ - Horké

Kovové Součásti

Pokud bylo vozidlo během teplého počasí uzavřené, bezpečnostní pásy a sedadla se mohou rozžhavit na vyso-kou teplotu a způsobit dítěti popáleniny. Zkontrolujte proto potahy sedadel a přezky předtím, než dítě usadíte do jejich blízkosti.

VAROVÁNÍ -

Děti na Klíně

Nikdy nepřepravujte dítě na klíně ani ho nedržte v náručí. Dokonce ani silný člověk nebude schopen v případě byť i jen slabého nárazu dítě udržet.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-29

Na trhu jsou dětské zádržné systémy (často pod názvem dětské sedačky) od mnoha výrobců. Používat se smí jen systémy, které vyhovují bezpečnostním předpisům Vaší země. Ujistěte se, že systém, který používáte, má označení, že vyhovuje těmto předpisům.

Zádržný systém by měl odpovídat jednak velikosti dítěte, ale i velikosti sedadla ve vozidle. Při montáži zádržného systému dodržujte pokyny výrobce.

Připoutání Větších Dětí

Jak děti rostou, potřebují i nové zádržné systémy, které umožňují používání větších sedaček nebo polštářů pod dětskou sedačku odpovídajících vzrůstající velikosti dítěte.

Děti, které odrostly všem dětským sedačkám, by měly začít používat bezpečnostní pásy vozidla. Pokud sedí na vnějších zadních sedadlech, měly by používat bederní/ramenní pásy.

Pokud se ramenní pás lehce dotýká krku nebo obličeje dítěte, pokuste se dítě usadit blíže ke středu vozidla. Když se i po tomto opatření pás stále dotýká jejich krku nebo obličeje, měli byste se vrátit k používání dětského zádržného systému. Také je možné dokoupit přídavná zařízení, která umožňují odtažení ramenního pásu od dětského obličeje nebo krku.

VAROVÁNÍ -

Používání

Ramenních Pásů Pro Malé Děti

• Nikdy nedovolte, aby se během jízdy vozidlem ramenní pás dotýkal krku nebo obličeje dítěte.

• Pokud nejsou bezpečnostní pásy správně použity a nastaveny, hrozí velké nebezpečí vážného nebo smrtelného zranění dítěte.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-30

Dětský zádržný systém (je-li ve výbavě)

Je silně doporučováno používat pro malé děti a kojence dětskou nebo kojeneckou sedačku. Tato dětská nebo kojenecká sedačka by měla odpovídat velikosti dítěte a měla by být namontována dle instrukcí výrobce. Je dále doporučováno, aby sedačka byla umístěna na zadním sedadle auta, protože to může významně přispět k bezpečnosti.

Děti, které jedou v autě, by měly sedět na zadním sedadle a musí být vždy řádně zajištěny, aby se minimalizovalo riziko zranění při nehodě, náhlém zastavení nebo náhlém manévru. Podle statistiky nehod jsou děti bezpečnější, když jsou řádně zajištěny na zadním sedadle než na předním. Větší děti by měly použít jeden z pásů, které jsou k dispozici.

Dle zákona jste povinni použít dětský zádržný systém. Jestliže malé děti jedou ve Vašem vozidle, musíte je posadit do dětského zádržného systému (bezpečnostní sedačky).

Jestliže dětský zádržný systém není správně připevněn, mohly by být děti při nárazu zraněny nebo usmrceny. Pro malé děti a kojence musí být použita dětská nebo kojenecká sedačka. Před koupí příslušného dětského zádržného systému se ujistěte, že se hodí do Vašeho auta a pro Vaše bezpečnostní pásy, a je vhodný pro Vaše dítě. Když montujete dětský zádržný systém, dodržujte všechny instrukce stanovené výrobcem.

VAROVÁNÍ

• Dětský zádržný systém musí být umístěn na zadním sedadle. Nikdy nemontujte dětskou nebo kojeneckou sedačku na přední sedadlo pro cestující. Jestliže by se stala nehoda a způsobila by spuštění airbagu cestujícího, mohl by těžce zranit nebo usmrtit kojence nebo dítě usazené v dětské nebo kojenecké sedačce. Proto použijte dětský zádržný systém pouze na zadním sedadle Vašeho vozidla.

• Jelikož bezpečnostní pás nebo dětský zádržný systém se mohou silně ohřát, když jsou ponechány v uzavřeném vozidle, zkontrolujte potah sedačky a upínání před usazením dítěte na ní.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-31

1BLA204

• Když dětský zádržný systém není používán, umístěte jej do úložného prostoru nebo jej upevněte bezpečnostním pásem, aby nemohl být v případě náhlého zastavení nebo nehody vržen vpřed.

• Děti, které jsou příliš velké, aby se vešly do dětského zádržného systému, by měly sedět na zadním sedadle a být zabezpečeny dostupnými tříbodovými bezpečnostními pásy. Nikdy nedovolte dětem, aby seděly na předních sedadlech pro cestující.

• Vždy zajistěte, aby ramenní část pásu vnějšího tříbodového bezpečnostního pásu byla vedena středem přes rameno, nikdy přes krk nebo za zády. Pohyb dítěte blíže ke středu vozidla může pomoci zajistit dobré dosedání ramenního pásu. Břišní pruh bezpečnostního pásu tříbodového bezpečnostního pásu nebo břišního pásu středního sedadla musí vždy být umístěn tak nízko k dětským bokům a přiléhat k nim, jak jen to je možné.

• Pokud bezpečnostní pás nebude dítěti správně přiléhat, doporučujeme použít schválený polštář pod dětskou sedačku na zadním sedadle, ke zvýšení dětského sezení tak, aby bezpečnostní pás dítěti přiléhal správně.

• Nikdy nedovolte dítěti, aby stálo nebo klečelo na sedadle.

• Nikdy nepoužívejte kojeneckou nebo dětskou sedačku, která “se zachytí“ za opěradlo, nemusí zajistit přiměřenou bezpečnost při nehodě.

• Nikdy nedovolte, aby bylo dítě drženo v rukou osoby za jízdy vozidla, to by mohlo mít za následek vážné zranění dítěte při nehodě nebo náhlém zastavení. Držení dítěte v rukou za jízdy vozidla neposkytuje dítěti během nehody žádnou ochranu, dokonce ani když osoba držící dítě má nasazený bezpečnostní pás.

Montáž na zadních sedadlech

✽✽

POZNÁMKA

• Před montáží dětského zádržného systému si přečtěte instrukce poskytnuté výrobcem dětského zádržného systému.

• Pokud bezpečnostní pás nefunguje jak je popsáno, ihned nechejte systém zkontrolovat autorizovaným dealerem Kia.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-32

VAROVÁNÍ

• Nemontujte žádný dětský zádržný systém na přední sedadlo cestujícího. Jestliže by se stala nehoda a zapříčinila by spuštění airbagu cestujícího, mohl by těžce zranit nebo usmrtit kojence nebo dítě usazené v dětské nebo kojenecké sedačce. Proto používejte dětský zádržný systém pouze na zadním sedadle Vašeho vozidla.

• Pokud dětská bezpečnostní sedačka není správně zakotvena, riziko vážného poranění nebo usmrcení dítěte při nehodě se značně zvyšuje.

Montáž dětské sedačky s pomocí tříbodového bezpečnostního pásu (na vnějším zadním sedadle)

Při montáži dětského zádržného systému na vnějších zadních sedadlech postupujte takto:

1.Umístěte dětský zádržný systém do žádané polohy.

2.Vytáhněte tříbodový bezpečnostní pás z jeho navíječe.

3.Protáhněte tříbodový bezpečnostní pás skrze sedačku podle pokynů výrobce sedačky.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-33

2MS103005 2BLD345

4 Zapněte bezpečnostní pás a

dovolte, aby pás vykryl mezery. Po montáži dětského zádržného systému se jím pokuste pohybovat do všech směrů, abyste se ujistili, že dětský zádržný systém je bezpečně namontován.

Pokud potřebujete utáhnout bezpečnostní pás, zatáhnete více popruhu směrem k navíječi. Když odepnete bezpečnostní pás a dovolíte mu, aby se svinul, navíječ se automaticky vrátí zpět do své výchozí provozní podmínky pro nouzové zajištění sedícího cestujícího.

Zabezpečení dětského zádržného systému s “upevňovací kotvou“ (je-li ve výbavě)

Úchyty dětských sedaček jsou umístěny na opěradle za zadními sedadly.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-34

2BLD346

3FJA0302

1.Otevřete kryt upevňovací kotvy na opěradle za zadními sedadly.

2.Protáhněte popruh dětské sedačky přes opěradlo sedadla.

U vozidla s nastavitelnou opěrkou hlavy protáhněte upevňovací popruh pod opěrkou hlavy a mezi sloupy opěrky hlavy, jinak protáhněte upevňovací popruh přes vršek opěradla.

3.Připojte upevňovací hák popruhu k příslušnému závěsu dětské sedačky a utáhněte k zajištění sedačky.

Zajištění dětského zádržného systému se systémem“ISOFIX” a se systémem “upevňovací kotvy” (jeli ve výbavě)

ISOFIX je standardní metoda upevnění dětských sedaček, která eliminuje potřebu použít standardní bezpečnostní pás pro dospělé k zajištění sedačky ve vozidle. To umožňuje mnohem jistější a spolehlivější umístění s další výhodou snadnější a rychlejší montáže.

Sedačka ISOFIX může být montována jen tehdy, pokud má pro vozidlo specifické schválení dle požadavků ECE-R44. Pro Vaše vozidlo Kia jsou schváleny typy “Kia ISOFIX GR1 / Kia Duo” a “Römer Duo ISOFIX / Britax Duo ISOFIX” podle požadavku ECER44. Tato sedačka byla obsáhle testována firmou Kia a je doporučována pro Váš typ Kia.

✽✽

POZNÁMKA

V současnosti je tato sedačka jediná, která vyhovuje uvedenému ustanovení. V případě, že jiní výrobci prokáží příslušné osvědčení, Kia opatrně vyhodnotí tuto sedačku a poskytne doporučení za předpokladu, že sedačka vyhovuje předpisu. Po této stránce se dotazujte u Vašeho dealera Kia.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-35

RFDB349

Na každé straně (druhá řada) zadního sedadla, mezi polštářem a opěradlem, je umístěn pár míst ukotvení pro ISOFIX spolu s vrchním upevněním na opěradle za zadními sedadly. Během montáže musí být sedačka zajištěna v místech ukotvení tak, abyste uslyšeli kliknutí (zkontrolujte táhnutím!) a musí být upevněna vrchním upevňovacím pásem na příslušném místě na opěradle za zadními sedadly. Montáž a použití dětské sedačky se musí řídit dle montážního manuálu, který je dodán k sedačce ISOFIX.

✽✽

POZNÁMKA

Dětská sedačka ISOFIX může být namontována jen pokud sedačka má pro vozidlo specifické schválení dle ECE-R44. Před použitím dětské sedačky ISOFIX, která byla koupena pro jiné vozidlo, se optejte Vašeho dealera Kia, zdali tento typ sedačky je schválen a doporučen pro Váš typ Kia.

K zajištění dětské bezpečnostní sedačky

1.K zakotvení dětské sedačky do kotvy ISOFIX vložte západku dětské sedačky do kotvy ISOFIX. Poslouchejte zda je slyšet zaklapnutí.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-36

3FJA0301

BGQ03102

2.Připojte upevňovací hák popruhu k závěsu dětské sedačky a utáhněte k zajištění sedačky.

Viz “Zabezpečení dětské sedačky systémem “upevňovacího zakotvení“ na straně 3-34.

VAROVÁNÍ

• Nemontujte dětskou bezpečnostní sedačku doprostřed zadního sedadla s použitím kotev vozidla ISOFIX. Kotvy ISOFIX jsou dodávány pouze pro vnější levé a pravé místo k sezení vzadu. Nezneužívejte kotvy ISOFIX k pokusu uchytit dětskou bezpečnostní sedačku doprostřed zadního sedadla ke kotvám ISOFIX. Při nárazu nemusí být úchyty dětské sedačky ISOFIX dost silné k správnému zajištění dětské bezpečnostní sedačky ve středu zadního sedadla a mohou se zlomit, a tak zapříčinit vážné zranění nebo usmrcení.

• Nepřipevňujte k nízkému ukotvujícímu bodu více než jeden dětský zádržný systém. Nesprávné zvýšení nákladu může způsobit zlomení ukotvujících bodů nebo upevňovací kotvy a zapříčinit vážné zranění nebo usmrcení.

• Uchyťte ISOFIX nebo s ISOFIX kompatibilní dětskou sedačku pouze do správných poloh ukázaných na ilustraci.

• Vždy dodržujte instrukce pro montáž a použití poskytované výrobcem dětských zádržných systémů.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-37

Vhodnost dětské sedačky pro polohu sedadla

Použijte dětské bezpečnostní sedačky, které byly oficiálně schváleny a jsou vhodné pro Vaše děti. Pro použití bezpečnostní dětské sedačky se řiďte následující tabulkou.

• 5 Sedadlo

• 6 Sedadlo

U : Vhodné pro zádržné systémy

“obecné” kategorie schválené pro použití v této hmotnostní skupině.

UF : Vhodné pro zádržné systémy

“obecné” kategorie směřující vpřed schválené pro použití v této hmotnostní skupině

L1 : Vhodné pro “Römer ISOFIX

GR1” schválenou pro použití v této hmotnostní skupině (schválení č. E1 R44-03301133)

X : Poloha sedačky není vhodná pro

děti v této hmotnostní skupině.

Varovná Kontrolka a Zvukový Varovný Signál Bezpečnostního Pásu

Pokud při otočení klíče do polohy ON není tříbodový bezpečnostní pás řidiče upevněn, rozezní se na přibližně 6 sekund zvukový varovný signál a rozsvítí se na přibližně 6 sekund varovná kontrolka bezpečnostního pásu.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-38

W-29

< 10 kg

XUUF

(0 do 9 měsíců)

< 13 kg

XUUF

(0 do 24

měsíců

)

9 do 18 kg

XU,L1UF

(9 do 48 měsíců)

15 do 36 kg

XUFUF

(4 do 12 roky)

Předni

spolujezdec

Zadní krajní

Zadní

středové

Pozice

Věková skupina

< 10 kg

XUU

(0 do 9 měsíců)

< 13 kg

XUU

(0 do 24

měsíců

)

9 do 18 kg

XU,L1U

(9 do 48 měsíců)

15 do 36 kg

XUFUF

(4 do 12 roky)

Předni

spolujezdec

1.zadní řada

krajní sedadla

2.zadní řada

krajní sedadla

Pozice

Věková skupina

Bederní/Ramenní Pás Předního Sedadla

Přední pás zapnete následujícím způsobem:

1. Pevně uchopte přezku a západku pásu.

2. Pomalu vytahujte pás z navíječe.

3. Vložte přezku do otevřeného konce západky. Pokud se ozve slyšitelné “cvaknutí”, přezka správně zapadla.

4. Obepněte bederní částí pásu své BOKY TAK NÍZKO, jak Vám pás dovolí, abyste snížili nebezpečí vyklouznutí zpod pásu v případě nehody. Náležitě pás PŘIZPŮSOBTE VELIKOSTI své postavy. Nastavení provedete tahem za ramenní část bezpečnostního pásu. Navíječ automaticky navíjí přebytečné tkanivo a tím udržuje pás napnutý. V zájmu maximální bezpečnosti nevytvářejte tahem zbytečné prověšení bezpečnostního pásu.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-39

2FJB3002 2FJB30032FJB3001

Umístněte co nejníže kyčelní kosti

Přes rameno

Příliš vysoko

5. Polohu ramenního úchytu nastavte podle své velikosti. Ke zvýšení polohy úchytu tlacte úchyt nahoru. Ke snížení polohy úchytu stisknete knoflík a posunte úchyt dolu. Po nastavení zkontrolujte, zda je úchyt zajišten v poloze.

VAROVÁNÍ -

Bezpečnostní

Pásy Předních Sedadel

• Během jízdy by opěradla předních sedadel měla vždy zůstat ve vzpřímené poloze tak, aby to bylo pro cestující pohodlné. Bezpečnostní pásy zajistí nejlepší ochranu, jsou-li opěradla ve vzpřímené poloze.

• Nikdy si nezapínejte ramenní část bezpečnostního pásu za zády nebo pod vnější paži.

• Nikdy si nezapínejte ramenní část bezpečnostního pásu přes krk nebo přes obličej.

• Bederní část pásu si přes boky zapínejte tak nízko, jak je to možné. Přesvědčte se, zda pás přiléhá k bokům. Bederní pás nesmí nikdy vést okolo pasu.

• Nikdy nejezděte s překrouceným nebo zmačkaným bezpečnostním pásem. Pokud nedokážete pás rozmotat nebo narovnat sami, kontaktujte nejbližšího prodejce Kia nebo kvalifikovaného technika.

• Nikdy jedním pásem nepřipoutávejte více než jednu osobu.

Nedodržení těchto výstrah zvýší nebezpečí poranění při nehodě.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-40

2BLA320

Při odepínání tříbodového bezpečnostního pásu postupujte následujícím způsobem:

Stiskněte uvolňovací tlačítko na zámku a umožněte navíječi, aby pás pomalu navinul zpět.

Když zadní břišní/ramenní bezpečnostní pás nepoužíváte, zastrčte popruh do vodícího pouzdra pásu, abyste vyloučili zbytečný hluk.

Pouze Břišní Bezpečnostní Pás (Je-li ve Výbavě)

Při připevňování břišního bezpečnostního pásu postupujte následujícím způsobem:

1. Uchopte za konec zámku a protáh-

něte spodem přes břicho.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-41

1FJA2010

1FJA2023

Druhá řada sedadel

Zadní sedadlo - řada 3 (je-li ve výbavě)

2BLA374 2BLA376

Prodloužení

2. Zastrčte tělo jazýčku do otvoru v zámku až uslyšíte zaklapnutí, které indikuje, že jazýček je zaaretován v zámku. Přesvědčte se, zdali nedošlo k překroucení pásu.

3. Uchopte za volný konec popruhu pásu a táhněte jím až pás obepne pánev a spodní část břicha. Jestliže je nutné prodloužit nebo zkrátit pás, přidržte tělo jazýčku ve správném úhlu vzhledem k popruhu a zatáhněte.

4. Ujistěte se, zdali pás přiléhá na kyčle co nejníže.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-42

2BLA377 2BLA378

Nastavte tak, aby příjemně obepínal

2BLA379

Umístněte co nejníže kyčelní kosti

Příliš vysoko

CENTER

PRESS

Při odepínání břišního bezpečnostního pásu postupujte následujícím způsobem:

Stiskněte uvolňovací tlačítko na zámku.

VAROVÁNÍ -

Břišní Bezpečnostní Pás

Ujistěte se, zdali břišní bezpečnostní pás přiléhá kolem kyčlí a ne kolem pásu. Nedodržení správné polohy břišního pásu tak, aby obepínal kyčle, zvyšuje možnost a závažnost zranění v případě kolize.

Správný Provoz a ÚdrŽba Bezpečnostních Pásů

Aby bezpečnostní pásy poskytovaly maximální ochranu:

• Používejte bezpečnostní pásy při

každé jízdě - dokonce i na krátké cesty.

• Pokud je bezpečnostní pás

překroucen, před použitím jej narovnejte.

• Uchovávejte ostré hrany nebo jiné

předměty, které by mohly pásy poškodit, mimo dosah pásů.

• Pravidelně kontrolujte, zda tkanivo

pásů, kotevní šrouby, přezky a všechny ostatní části nejeví známky opotřebení nebo poškození.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-43

CENTER

2BLA375A

CENTER

PRESS

• Všechny části, které jsou opotřebované, poškozené nebo u kterých si nejste jisti jejich kvalitou, okamžitě vyměňte.

• K čištění tkaniva pásů používejte šetrný mýdlový roztok, který se používá k čištění čalouněných předmětů a koberců. Dodržujte pokyny přiložené k přípravku. Tkanivo pásu nebělte ani nebarvěte. To by mohlo snížit pevnost vláken tkaniva a zapříčinit selhání v případě nárazu.

• Neprovádějte úpravy na mechanismech bezpečnostních pásů.

• Po odepnutí bezpečnostního pásu se ujistěte, zda se úplně vrátí do výchozí polohy. Dejte pozor, aby se pás při zapínání nezachytil ve dveřích.

AIRBAG - PŘÍDAVNÝ ZÁCHYTNÝ SYSTÉM (JE-LI VE VÝBAVĚ)

“Co váš systém airbagu dokáže”

Vaše vozidlo je vybaveno přídavným záchytným systémem (SRS = Supplemental Restraint System), který zahrnuje airbag řidiče, je-li ve výbavě, airbag spolujezdce a, jsou-li ve výbavě, boční airbagy. Airbag řidiče je ve volantu a je konstruován k zamezení předního pohybu hlavy a hrudi řidiče při určitých srážkách s předním nárazem. Airbag cestujícího je konstruován k zamezení dopředního pohybu hlavy a hrudi cestujícího při určitých srážkách s předním nárazem. Postranní airbagy doplňují ochranu poskytovanou bezpečnostními pásy a bočními protinárazovými nosníky v případě boční srážky.

“Co váš systém airbagu nedokáže”

Přední systém airbagu (pro řidiče a spolujezdce) je konstruován k podpoře a zesílení ochrany poskytované řádně upoutaným cestujícím při středních až silných čelních srážkách. Boční systém airbagu je konstruován k podpoře a zesílení ochrany poskytované řádně upoutaným cestujícím při určitých srážkách s bočním nárazem. Buďte si vědomi toho, že žádný airbag nemůže být náhražkou za bezpečnostní pás řidiče nebo spolucestujícího, ani nechrání dolní část těla.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-44

“Proč se můj airbag při srážce nespustil?”

Je mnoho typů nehod, při kterých airbag nemůže poskytnout přídavnou ochranu. K nim patří boční nárazy nebo nárazy zezadu, převalení a druhé nebo třetí srážky při vícenásobných srážkách a též srážky při nízké rychlosti. Avšak pokud je vaše vozidlo vybaveno bočními airbagy, může boční airbag poskytnout přídavnou ochranu při určitých srážkách s bočním nárazem.

Pamatujte na to, že airbagy jsou konstruovány tak, aby se nafoukly, když náraz je tak silný, že může vrhnout cestujícího směrem do airbagů přední airbagy se nafouknou při určitých čelních srážkách s malou odchylkou doleva nebo doprava od přímého směru. Pokud vaše vozidlo je vybaveno pouze předními airbagy, nemusí se airbagy rozvinout, jestliže vaše vozidlo utrpí náraz ze strany nebo se převalí. Boční airbagy se obvykle nafouknou při určitých srážkách s bočním nárazem, směřujícím s malou odchylkou dopředu nebo dozadu od směru kolmého napravo nebo nalevo k podélné ose vozidla. Jinak řečeno, nedivte se v případě, když vaše vozidlo je poškozeno nebo dokonce zcela nepoužitelné, že se airbag(y) nenafoukl(y).

“Jak je důležité používat bezpečnostní pásy”

Jsou čtyři velmi důležité důvody pro použití bezpečnostních pásů i s přídavným záchytným systémem airbagů:

• Pomáhají vás držet ve správné poloze (mimo airbag), když se airbag nafukuje.

• Snižují nebezpečí poranění při převalení a srážkách s bočním nárazem nebo nárazem zezadu, protože přední airbag není konstruován pro nafouknutí v těchto situacích a boční airbag je konstruován pro nafouknutí pouze při určitých bočních srážkách.

• Snižují nebezpečí poranění při čelních nebo bočních srážkách, které nejsou dost silné, aby spustily přídavný záchytný systém airbagu.

• Snižují nebezpečí vymrštění z vozidla.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-45

VAROVÁNÍ

- Airbagy a

Bezpečnostní Pásy

• Vždy mějte nasazený bezpečnostní pás. To může pomoci udržet Vás dál od airbagů během silného brzdění těsně před srážkou.

• Airbagy vašeho vozidla poskytují největší ochranu, když cestující ve vozidle jsou posazeni při začátku srážky s odstupem od předních airbagů. Při prudkém brzdění těsně před srážkou pomohou bezpečnostní pásy udržet cestující s odstupem od předních airbagů.

• Přední airbagy jsou konstruovány pro nafouknutí pouze při silných čelních srážkách a obecně neposkytují ochranu při bočních nárazech nebo nárazech zezadu, převalení nebo slabších čelních srážkách. I boční airbagy jsou konstruovány pro nafouknutí pouze při určitých bočních srážkách. Neposkytují ochranu proti dalším nárazům při vícenásobných srážkách.

• Pokud vaše vozidlo bylo vystaveno podmínkám spojeným se zaplavením (na př. nasáklé čalounění nebo stojatá voda na podlaze vozidla a pod.), nebo jestli je Vaše vozidlo jakkoli poškozeno zatopením, nepokoušejte se před odpojením baterie vozidlo rozjet ani zasunout klíč do spínače zapalování. To by mohlo způsobit rozvinutí airbagu, což by mělo za následek vážné tělesné poranění nebo usmrcení Nechte vozidlo odtáhnout k autorizovanému dealerovi Kia k prohlídce a nezbytné opravě.

Komponenty Systému Airbagu

Hlavní komponenty vašeho SRS jsou:

• Jeden airbag ve volantu pro řidiče a další airbag v palubní desce pro cestujícího vpředu (je-li ve výbavě). Boční airbagy (je-li ve výbavě) se nacházejí u každého předního sedadla.

• Diagnostická soustava, která plynule monitoruje funkci systému.

• Kontrolka, která varuje při možné závadě v systému.

• Záložní nouzové napájení pro případ, že elektrická soustava vozidla je při srážce rozpojena.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-46

Pro informaci, že vaše vozidlo je vybaveno airbagy, jsou víka airbagů označena nápisem „SRS AIRBAG” nebo „AIRBAG”, jak je ukázáno výše.

Jak Funguje Systém Airbagu

Airbagy ridice jsou uloženy ve volantu a, je-li ve výbavě, v kolenním polstrování pod volantem. Airbag cestujícího je uložen v palubní desce nad odkládací schránkou.

Pri urcitých celních srážkách, se Vaše airbagy okamžite nafouknou, aby vás pomohly chránit proti vážnému telesnému poranení nebo smrti.

Rychlost vozidla sama o sobe nemuže zpusobit nafouknutí airbagu. Obecne platí, že airbagy jsou konstruovány pro nafouknutí pri urcitých celních srážkách. Prídavný záchytný systém airbagu (SRS) reaguje na sílu srážky a její smer. Tyto dva cinitelé urcují, zda senzory vysílají elektronický signál pro rozvinutí nebo nafouknutí. Zda se airbag nafoukne závisí na rade cinitelu, vcetne rychlosti vozidla, úhlu nárazu a hustote a tuhosti vozidel nebo objektu, na které Vaše vozidlo pri srážce narazí.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-47

1FJA0002C

Airbag cestujícího (je-li ve výbavě)

Boční airbag (je-li ve výbavě)

1FJB2024A

Airbag řidiče

1FJA0002B

PWR

MODE

VOL

SEEK

VOL

S R S

AIRBAG

AIR BAG

Airbagy jsou konstruovány pro okamžité nafouknutí pri urcitých celních srážkách, aby pomohly chránit ridice a cestujícího proti vážnému telesnému poranení.

Prední airbagy se úplne nafouknou a vyfouknou za dobu 1/10 sekundy.

Rychlost nafouknutí a vyfouknutí chrání schopnost ridice ovládat vozidlo. To je duležité pri srážkách, kdy se vozidlo po srážce dále pohybuje a ridic má ješte urcitou možnost ovládat rízení, brzdy, plyn a/nebo prevodovku vozidla.

Není vlastne možné, abyste videli behem nehody, jak se prední airbagy nafukují. Mnohem pravde-

podobnejší je, že uvidíte po srážce proste jen vyfouklé airbagy, visící z jejich úložných prostor.

Aby pomohly poskytnout ochranu při silných srážkách, musí se airbagy nafouknout velice rychle. Avšak rychlost, s kterou expandují, také s sebou přináší velkou sílu. Rychlost tohoto nafouknutí je nezbytná ke snížení pravděpodobnosti vážných poranění s ohrožením života a je tedy nutnou částí konstrukce airbagu. Tím může nafouknutí airbagu též způsobit poranění, k nimž patří běžně obličejové odřeniny, modřiny a zlomeniny kostí.

Avšak za určitých okolností může kontakt s airbagem ve volantu způsobit smrtelné poranění, zvláště tehdy, když cestující sedí příliš blízko volantu.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-48

1S2104009

VAROVÁNÍ -

Zranění Airbagem

• Aby se snížilo nebezpecí poraneií nebo usmrcení, když se airbag spustí, musíte vždy sedet co nejdále zpet od airbagu ve volantu, pritom však ješte zaujímat pohodlnou polohu pro dobré ovládání vozidla.

• Nikdy neumísťujte žádné předměty na místa uložení airbagů nebo mezi airbag a vás. Vzhledem k rychlosti a síle vyvinutých při nafukování airbagu by mohly tyto předměty zasáhnout vaše tělo s velkou rychlostí a způsobit vážné poranění nebo dokonce usmrcení.

• Nedávejte na kryt volantu, palubní desku a obě strany polstrování žádné nálepky, ozdoby a pod. Ty mohou narušit spuštění airbagu.

Hluk a Kouř

Když se airbagy nafukují, vytvářejí silný hluk a prach, který se jeví jako kouř ve vzduchu uvnitř vozidla. To je normální a je to výsledek zapálení nafukovače airbagu.

Po nafouknutí airbagů můžete cítit obtíže při dýchání, vyvolané jednak dotykem vaší hrudi s bezpečnostním pásem a airbagem, jednak též vdechováním kouře a prachu.

DŮRAZNĚ VÁS UPOZORŇUJEME, ABYSTE OTEVŘELI DVEŘE A/NEBO OKNA CO NEJRYCHLEJI PO NÁRAZU, ABY SE SNÍžILO NEPOHODLÍ A ZABRÁNILO PŘÍLIŠNÉMU VYSTAVENÍ KOUŘI A PRACHU.

VAROVÁNÍ

- Horké Kovové Díly

Když se spustí airbagy, nafukovače airbagů ve volantu a/nebo v palubní desce a/nebo v polstrování na obou stranách nad zadními výklopnými okénky dveří jsou velmi horké. K zamezení poranění se nedotýkejte vnitřních dílů úložných prostor airbagů bezprostředně po nafouknutí airbagu.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-49

Jak je Důležité, Aby Byl Cestující Správně Posazen

Airbag předního cestujícího je mnohem větší než airbag řidiče a nafukuje se značně větší silou. Může vážně poranit nebo usmrtit cestujícího, který není správně usazen a nemá správně nasazený bezpečnostní pás.

Přední cestující si musí vždy posunout své sedadlo dozadu, co nejdále je prakticky možné, a sedět v sedadle hodně vzadu. Je nezbytné, aby přední cestující měl vždy nasazený bezpečnostní pás, i když se zajíždí do parkovacího místa nebo do garáže.

Důvodem k tomu je, že většině čelních nárazů předchází silné brzdění, které může cestujícího vrhnout dopředu. Pokud pravý přední cestující nepoužívá svůj bezpečnostní pás, dostane se při nafukování přímo před úložný prostor airbagu nebo do dotyku s ním. Za těchto okolností je vystaven nebezpečí vážného poranění nebo usmrcení.

VAROVÁNÍ -

Brzdění Před Nárazem

Brzdění před nárazem by mohlo vrhnout nepřipoutaného cestujícího směrem k úložnému prostoru předního airbagu nebo přímo na něj. Při srážce se přední airbag rychle nafoukne a může způsobit vážné poranění nebo usmrcení cestujícího bez pásu.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-50

HMR.200

VAROVÁNÍ -

Přední Cestující

• Nikdy neumísťujte dětský zádržný systém pro polohu čelem dozadu na přední sedadlo. Dětský zádržný systém pro polohu čelem dozadu by byl umístěn příliš blízko k airbagu. Jestliže by se airbag spustil, mohl by narazit do dětského zádržného systému a způsobit vážné nebo smrtelné poranění.

• Nedbání instrukcí, týkajících se dětského zádržného systému, může zvýšit při nehodě riziko a/nebo vážnost poranění.

Postranní Airbagy (Je-li ve výbavě)

Vaše vozidlo je vybaveno postranním airbagem na každé straně sedadla. Účelem airbagu je zajistit ještě další ochranu pro řidiče vozidla a/nebo spolujezdce na předním sedadle, než jen tu, kterou nabízí samotný bezpečnostní pás. Postranní nárazové airbagy jsou aktivovány pouze při určitých nehodách s bočním nárazem,

v závislosti na prudkosti srážky, jejího úhlu, rychlosti a bodu nárazu.

Airbagy nejsou aktivovány ve všech situacích, kdy dojde k bočnímu nárazu.

VAROVÁNÍ

• K dosažení nejlepší ochrany bočním airbagovým systémem a z důvodu zabránění zranění v důsledku aktivace postranního airbagu by řidič i spolujezdec na předním sedadle měli sedět ve vzpřímené poloze se správně upevněnými bezpečnostními pásy. Ruce řidiče by měly být položeny na volantu v pozicích 9:00 hod. a 3:00 hod. Paže a ruce spolujezdce by měly být položeny.

• Nepoužívejte žádné dodatečné potahy sedadel.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-51

2MS103016

2MS103017

Snímač postranního airbagu

• Použití sedadlových potahů by mohlo snížit účinek systému.

• Neinstalujte žádná příslušenství na stranu nebo do blízkosti postranního airbagu.

• Nevyvíjejte nadměrnou sílu na boční část sedadla.

• Neumísťujte žádné předměty přes airbag nebo mezi něj a opětás.

• Nepokládejte žádné předměty (deštník, tašku atd.) mezi přední dveře a přední sedadlo.Tyto věci se mohou stát nebezpečnými neupevněnými objekty a mohou způsobit zranění, jestliže se pomocný postranní airbag aktivuje.

• Aby se předešlo neočekávané aktivaci postranního airbagu, která může mít za důsledek zranění osoby, vyhněte se nárazu do senzoru po-stranního airbagu, pokud je klíč v zapalování v poloze „ON” (zapnuto).

VAROVÁNÍ

• Airbagy pro boční náraz nejsou konstruovány pro nafouknutí během srážky zepředu nebo zezadu vozidla a většiny situací při převalení.

• Nikdy se nepokoušejte otevřít nebo opravovat žádné komponenty systému airbagu pro boční náraz. To se smí provádět pouze u autorizovaného dealera Kia.

• Nesmí se dovolit, aby na sedadlech pro přední cestující seděly děti. Nedbání těchto pokynů může mít v případě nehody za následek poranění cestujících ve vozidle.

Varovná Kontrolka Airbagu

Účelem varovné kontrolky airbagu na přístrojové desce je varovat vás při případné závadě na přídavném záchytném systému airbagu (SRS).

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-52

W-26

Nechte si systém zkontrolovat, jestliže:

• Kontrolka se nakrátko nerozsvítí, když klíč zapalování otočíte do polohy ON.

• Kontrolka zůstane po spuštění motoru rozsvícená.

• Kontrolka se rozsvítí nebo bliká během jízdy.

Servis Přídavného Záchytného Systému

Váš přídavný záchytný systém je v podstatě bezúdržbový. Nejsou v něm žádné díly, u kterých byste měli provádět servis.

Musíte systém dát k servisu za těchto okolností:

• Jestliže se některý airbag nafoukne, musí být vyměněn. Nepokoušejte se odmontovat nebo likvidovat airbag sami. To musí být provedeno u autorizovaného dealera Kia nebo kvalifikovaným servisním technikem.

• Pokud varovná kontrolka airbagu vás upozorní na závadu, nechte systém airbagu co nejdříve zkontrolovat. Jinak by se mohlo stát, že se airbag nenafoukne, až to budete potřebovat.

SRS je v podstatě bezúdržbový a nejsou v něm žádné díly, u kterých byste mohli bezpečně sami provádět servis. Celý systém SRS musí být prohlédnut autorizovaným dealerem Kia do 10 roků po datu výroby vozidla.

Jakákoli práce na systému SRS, jako na příklad demontáž, montáž, opravy, nebo jakékoli práce na volantu musí být prováděny kvalifikovaným technikem Kia. Nesprávné zacházení se systémem airbagu může mít za následek vážné poranění.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-53

VAROVÁNÍ

- Úpravy SRS

• Neupravujte váš volant ani kterékoli jiné díly systému airbagu. Úprava by mohla učinit systém neúčinným.

• Neprovádějte žádné práce na dílech systému nebo jeho elektrickém zapojení. To by mohlo způsobit nežádoucí spuštění airbagů a případně někoho vážně poranit. Prácí na systému by se též mohl systém porouchat a airbagy by se nespustily při srážce.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-54

Varovný Štítek Airbagu

Aby se vám připomenula nebezpečí spojená s airbagy, jsou ke slunečním clonám řidiče a spolujezdce přilepeny.

Všimněte si, že tato varování se soustřeďují na nebezpečí pro děti: Kia vás chce upozornit i na nebezpečí, kterým jsou vystaveni dospělí. Ta byla popsána na předcházejících stránkách.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-55

1FJB1034A

ZADNÍ VÝKLOPNÉ DVEŘE

Otevření Zadních Výklopných Dveří

K otevření zadních výklopných dveří zvenčí:

1. Vložte klíč dveří do zámku a otočte

jej do polohy „ODEMČENO”. Můžete také odemknout západku (ale ne uvolnit ji) pomocí elektrického systému zamykání.

2. Sáhněte pod kryt osvětlení SPZ a

táhněte za rukojeť zadních výklopných dveří k uvolnění západky.

3. Táhněte zadní výklopné dveře zpět a nahoru k jejich otevření.

Před jízdou s vozidlem zkontrolujte, zda jste zavřeli zadní výklopné dveře. Pokud se před jízdou zadní výklopné dveře nezavřou, mohou se poškodit válce zvedání zadních výklopných dveří a připojené součásti.

UPOZORNĚNÍ

Zadní výklopné dveře se vyklápějí směrem nahoru. Při otevírání těchto zadních výklopných dveří se ujistěte se, zdali se v blízkosti zadní části vozidla nenacházejí žádné předměty nebo lidi.

VAROVÁNÍ - Výklopné Zadní

Dveře

• Před jízdou překontrolujte výklopné zadní dveře tak, aby jste se ujistili, že dveře jsou řádně zavřeny. Jsou-li výklopné zadní dveře otevřeny, do vnitřku vozidla se mohou dostat výfukové plyny.

• Spolucestující ve vozidle by se nikdy neměly převážet na zadní ložné ploše. Abychom zamezili úrazu v případě nehody nebo pří náhlém zastavení vozidla, spolucestující ve vozidle by vždy měli být řádně připoutáni.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-56

1FJB2010A 2BLA330C

ODEMKNOUT

KAPOTA

Otevření Kapoty :

1. K odjištění kapoty zatáhněte za uvolňovací páku v levé spodní části palubní desky.

2. Nadzdvihněte kapotu a odjistěte bezpečnostní západku (nachází se pod kapotou ve středu vozidla).

3. Zvedněte kapotu a podepřete jí opěmou tyčkou. Volný konec tyčky vložte do štěrbiny.

UPOZORNĚNÍ

Podpěru vždy uchopujte za část obalenou gumou. Guma vás ochrání proti popálení horkým kovem, když je motor zahřátý.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-57

1FJB2018A1FJB2016A 1FJB2017A

Zavření Kapoty :

Zkontrolujte prostor pod kapotou, zda jsou všechna víčka plnicích otvorů na svém místě a zda byly odstraněny všechny volné předměty.

K zavření kapoty ji spusťte a potom tlačte dolů, až se řádně zajistí.

UPOZORNĚNÍ

Před zavřením kapoty zkontrolujte, zda byly z prostoru motoru odstraněny všechny díly a nástroje a nikdo se nezdržuje v její blízkosti.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-58

UZÁVĚR PALIVOVÉ NÁDRŽE

Uzáver Palivové Nádrže

1. Chcete-li otevřít víko palivové nádrže, zatáhněte za uvolňovací páčku (nachází se na podlaze) vpředu vlevo od sedadla řidiče.

2. K odmontování uzávěru jím otáčejte proti směru hodinových ručiček.

3. Doplňte palivo.

4. K namontování uzávěru jej nasaďte na plnicí hrdlo paliva a otáčejte jím ve směru hodinových ručiček, dokud “nezacvakne”. To ukazuje, že je uzávěr bezpečně dotažen.

Pokud se v chladném počasí uzávěr palivové nádrže nedá otevřít, protože je zamrzlý, zmáčkněte jej nebo lehce poklepte.

V některých zemích je plnicí hrdlo paliva pro benzinové motory konstruováno tak, aby nebylo možné plnit nádrž jiným než bezolovnatým palivem.

✽✽

POZNÁMKA

• Pokud je třeba uzávěr palivové nádrže vyměnit, použijte jen uzávěr Kia nebo ekvivalent doporučený pro Vaše vozidlo. Použití nesprávného uzávěru může zapříčinit poruchu palivového systému nebo systému vypařování plynů z nádrže. Vyhovující náhradní uzávěry jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Kia.

• Vyvarujte se vylití paliva na vnější plochy vozidla. Jakékoliv palivo může poškodit lak.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-59

1FJB2014

1FJB2015

Otevřít

Zavřít

Viko palivové nádrže

VAROVÁNÍ -

Doplňování Paliva

• Palivo může být pod tlakem. Uzávěr vždy snímejte opatrně a pomalu. Pokud zpod otvoru uniká palivo, nebo je slyšet sykot, před úplným odejmutím uzávěru počkejte, než únik a sykot přestanou. Pokud se nebudete řídit tímto upozorněním, palivo může zprudka vystříknout a způsobit vážné zranění.

• Palivové výpary jsou extrémně nebezpečné a výbušné. Při doplňování paliva vždy vypněte motor a nikdy nemanipulujte v blízkosti nádrže s otevřeným ohněm nebo zařízeními, která by mohla vytvořit jiskru. Před čerpáním paliva vždy uhaste cigarety a jiné hořlavé předměty.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-60

ZRCÁTKA

Vnější Zpětné Zrcátko

Zajistěte, aby byly před jízdou seřízeny úhly zrcátek.

Vaše vozidlo je vybaveno levým i pravým vnějším zpětným zrcátkem. Zrcátka mohou být přestavěna pomocí dálkového ovládání, a to buď pomocí páčky, nebo spínače

- v závislosti na typu Vašeho vozidla.

Před mytím vozu v automatické myčce můžete zrcátka sklopit dozadu, abyste předešli jejich poškození během mytí.

✽✽

POZNÁMKA

Neseškrabujte námrazu ze zrcátka, neboť by to mohlo způsobit poškození povrchu skla. Pokud led brání pohybu zrcátka, nesnažte se ho silou odtrhnout. K odstranění ledu použijte odmrazovací sprej, houbu nebo látku namočenou v horké vodě.

UPOZORNĚNÍ

• Vnější zpětná zrcátka jsou konvexní. Objekty viděné v zrcátku jsou blíže než se v něm jeví.

• Při změně jízdního pruhu použijte pro určení skutečné vzdálenosti za Vámi jedoucích vozidel vnitřní zpětné zrcátko nebo přímé pozorování.

Vnější Zpětné Zrcátko

Ruční dálkové ovládání (je-li ve výbavě)

K nastavení vnějšího zrcátka pohybujte ovládací pákou, která je umístěna v přední vnitřní části rámu okna.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-61

1FJB2073

Elektrické dálkové ovládání (je-li ve výbavě)

Spínač elektrického dálkového ovládání zrcátka na dveřích řidiče vám umožňuje nastavovat polohu levého a pravého vnějšího zpětného zrcátka. K nastavení polohy některého z nich pohněte pákou k R nebo L pro volbu pravého nebo levého zrcátka, potom stiskněte příslušný bod na ovládání nastavení pro přemístění zvoleného zrcátka nahoru, dolů, doleva nebo doprava.

✽✽

POZNÁMKA

Zrcátka se přestanou hýbat, jakmile dosáhnou krajní polohy, ale pokud spínač stále držíte, elektrický motorek, který zrcátka pohání, zůstává v činnosti. Nedržte proto spínač déle než je nutné, neboť by mohlo dojít k poškození hnacího motorku.

Sklápění vnějšího zpětného zrcátka

Manuální typ

Chcete-li sklopit vnější zpětné zrcátko, uchopte těleso zrcadla a poté jej sklopte směrem dozadu.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-62

1FJB2074 1V2B03032

Elektrický typ (je-li ve výbavě)

Chcete-li sklopit vnější zpětné zrcátko stiskněte spínač.

Chcete-li zrcátko vrátit zpět, opět stiskněte spínač.

✽✽

POZNÁMKA

V případě elektrického typu vnějšího zpětného zrcátka nenaklápějte zrcátko ručně. Mohlo by tím dojít k poškození motoru.

Ohřívač zpětného venkovního zrcátka (Je-li ve Výbavě)

Ohřívač zpětného venkovního zrcátka je uváděn do chodu společně s rozmrazovačem zadního okna. Chcete-li zahřát sklo venkovního zpětného zrcátka, stiskněte tlačítko pro rozmrazovač zadního okna.

Sklo zpětného venkovního zrcátka bude zahřáté, aby se rozmrazilo nebo odmlžilo, a poskytne Vám lepší zpětný pohled za nepříznivých povětrnostních podmínek. Chcete-li ohřívač vypnout, znovu stiskněte tlačítko.

Ohřívač venkovního zpětného zrcátka se po dvaceti minutách sám automaticky vypne.

(Viz odmrazovač zadního okna.)

Zpětné Zrcátko Pro Jízdu ve Dne a v Noci (je-li ve výbavě)

Nastavte zrcátko tak, aby co nejlépe zobrazovalo výhled zadním oknem. Toto na-stavení proveďte před započetím jízdy a s páčkou přepínání den/noc v poloze den.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-63

1RS104017A

Den

Noc

Páčka nastavení

Den/Noc

1FJB2028B

Při noční jízdě nastavte zrcátko do polohy pro jízdu v noci. Přitáhněte páčku pro na-stavení k sobě. Tím snížíte oslnění od světlometů vozidel jedoucích za Vámi.

Nezapomeňte, že v poloze pro jízdu v noci je výhled zrcátkem omezen.

UPOZORNĚNÍ

Nedovolte, aby Vám předměty uložené na zadním sedadle nebo ložní ploše bránily ve výhledu dozadu přes zadní okno.

Denní/Noční Vnitřní Zpětné Zrcátko (Elektrické) (Je-li ve výbavě)

Elektrické vnitřní zpětné zrcátko reguluje automaticky jas obrazu reflektorů vozidla za vámi. Nastavte zpětné zrcátko do žádané polohy.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-64

1FJB2072A

OSVĚTLENÍ INTERIÉRU

Čtecí lampa

Světla se rozsvítí nebo vypnou stisknutím příslušných spínačů.

Osvětlení Interiéru

Osvětlení interiéru má tři tlačítka: OFF - Světlo je vypnuto i při

otevřených dveřích.

DOOR (je-li ve výbavě)

- Světlo je ZAPNUTO nebo VYPNUTO při otevřených nebo zavřených dveřích.

ON - Světlo se rozsvítí a zůstane

svítit, i když jsou všechny dveře zavřeny.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-65

2BLA324

1FJB2088B

OFF DOOR ON

DRŽÁK POHÁRKŮ

Přední Držák Pohárků

Typ A

Držák pohárků je umístěn na střední konzole.

Typ B (je-li ve výbavě)

Zatlačte držák na kelímky dovnitř, potom jej uvolněte a nechte držák na kelímky pomalu vysunout z palubní desky.

Abyste vrátili držák na pohárky do jeho zavřené polohy, zcela jej zatlačte do palubní desky. Když se dostane do zajištěné polohy, západkový mechanismus držáku na pohárky cvakne.

Zadní Držák Pohárků

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-66

1FJB2125

Typ A

Typ B (je-li ve výbavě)

Druhá řada sedadel (je-li ve výbavě)

V zadním bočním obložení interiéru

1FJB2124A

1FJB2033A

1FJB2126

VAROVÁNÍ

• Nenechávejte při jízdě odkrytý pohárek s horkým nápojem v držáku. Pokud se šálek vylije, může řidiče popálit a způsobit ztrátu kontroly nad vozidlem.

• Abyste snížili riziko popálení v případě náhlého zastavení nebo nárazu vozu, neumisťujte do držáku lahve, skleničky, plechovky apod.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-67

ODKLÁDACÍ PŘIHRÁDKA

✽✽

POZNÁMKA

Neskladujte v ní magnetofonové pásky, magnetické karty a pod., mohly by se teplem deformovat.

Střední Přihrádka

Pro zpřístupnění odkládacího prostoru v přední konzole uvolněte jeho západku.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-68

1FJB22118

1FJB22119

1FJB22120

Je-li ve výbavě

A/C

Dolní Přihrádka (Je-li ve výbavě)

Dolní přihrádka se nachází pod sedadlem předního cestujícího.

Otevře se vytažením dopředu.

Odkládací Skříňka v Přístrojové Desce

K otevření dveří odkládací skříňky v přístrojové desce vytáhněte západku a nechte odkládací skříňku otevřenou.

UPOZORNĚNÍ

Abyste snížili nebezpečí zranění v případě nehody nebo náhlého zastavení, během jízdy vždy mějte schránku zavřenou.

✽✽

POZNÁMKA

Chcete-li zabránit odcizení cenností, neponechávejte je ve skříňce.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-69

AIR BAG

1FJA2017Z1FJB2121

DRŽÁK NA SLUNEČNÍ BRÝLE

Ve stropní konzole je přihrádka na uložení slunečních brýlí. K otevření držáku slunečních brýlí stiskněte víko a držák se pomalu otevře. Uložte své sluneční brýle do dveří přihrádky s čočkami směřujícími směrem ven.

✽✽

POZNÁMKA

Při jízdě mějte prosím zavřený držák slunečních brýlí.

STŘEŠNÍ OKNO (JE-LI VE VÝBAVĚ)

Pokud je vaše vozidlo vybaveno tímto oknem, můžete je posouvat nebo vyklopit pomocí spínačů střešního okna umístěných na stropní konzole.

Posouvání Střešního Okna

Střešní okno je možno otevírat nebo zavírat, když je klíč zapalování v poloze “ON”.

K posouvání střešního okna na chvíli stiskněte “Open( )” na spínači SLIDE (posouvání). Střešní okno se posune až do úplného otevření. K zastavení posuvu střešního okna v libovolném bodě stiskněte kterýkoli spínač střešního okna.

Chcete-li zavřít střešní okno, stiskněte “Close( )” na spínači SLIDE a přidržte je až do úplného zavření.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-70

1FJB2123B

2BLA430C

PUSH

SLIDE

TILT

Vyklápění Střešního Okna

K vyklápění střešního okna stiskněte na chvíli “Up”( ) na spínači TILT. Střešní okno se vyklopí naplno. K zastavení vyklápění střešního okna v libovolném bodě stiskněte kterýkoli spínač střešního okna.

K jeho zavření stiskněte “Down”( ) na spínači TILT a přidržte je, dokud není okno zcela zavřeno.

✽✽

POZNÁMKA

Střešní okno není možno posouvat, když je ve vyklopené poloze, ani není možno je vyklápět, když je v otevřené nebo posunuté poloze.

Sluneční Stínítko

Sluneční stínítko se otevře automaticky spolu se skleněnou deskou, když se skleněná deska posune. Pokud je chcete mít zavřené, musíte je zavřít ručně.

✽✽

POZNÁMKA

• Netiskněte spínač střešního okna déle než je nutno. Mohl by se tím poškodit motor střešního okna.

• Pravidelně odstraňujte všechny nečistoty, které se mohou nahromadit na vodicí liště.

• Pokud byste se pokoušeli otvírat střešní okno, když je venkovní teplota pod bodem mrazu, nebo když je střešní okno pokryto sněhem nebo ledem, mohlo by se poškodit sklo nebo motor.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-71

2BLA361

2BLA430G

PUSH

SLIDE

TILT

Ve Stavu Nouze

Pokud nelze otevřít střešní okno elektricky:

1. Otevřete držák slunečního štítu.

2. Pomocí plochého šroubováku odmontujte kryt otvoru.

3. Zasuňte nouzovou rukojeť (dodanou s vozidlem) a otočte s ní k otevření ve směru hodinových ručiček nebo k uzavření proti směru hodinových ručiček.

Resetování Střešního Okna

Jestliže máte odpojenou baterii nebo používáte nouzové kličky pro ovládání střešního okna, motorek střešního okna musíte resetovat následujícím způsobem:

1. Klíč zapalování přepněte do polohy ON (ZAPNUTO)

2. Stiskněte “UP” ( ) na spínači TILT.

3. Tiskněte “UP” ( ) na spínači TILT déle než 10 sekund, potom se systém střešního okna resetuje automaticky jedním provedením níže uvedeného postupu.

SKLOPENÍ dolů

➝➝

POSUNUTÍ

otevřít ➝➝POSUNUTÍ zavřít

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-72

1FJB2020A

1FJB2123A

STŘEŠNÍ NOSIČ (JE-LI VE VÝBAVĚ)

Pokud má vaše vozidlo střešní nosič, můžete ne něm vozit vozidle různé věci.

UPOZORNĚNÍ

• Před dopravou nákladu na střešním nosiči musí být umístěny příčné nosníky.

• Je-li ve vybavení střešní okno, neumísťujte na střešní nosič náklady, které by mohly překážet při jeho otevírání.

• Následující údaj vymezuje maximální hmotnost naloženého nákladu nebo zavazadel.

• Náklad nebo zavazadla nad 75 kg (165 lbs.) na střešním nosiči může poškodit vozidlo.

Když vezete velké předměty, nenechte je nikdy přesahovat zadní část nebo boky vozidla.

• Abyste zabránili poškození nebo ztrátě nákladu za jízdy, kontrolujte často, zda nosič zavazadel a náklad jsou stále bezpečně upevněny.

• Vždy jezděte s vozidlem mírnou rychlostí.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-73

1FJB2129A

75 kg (165 lbs.)

STŘEŠNÍ NOSIČ ROVNOMĚRNĚ

ROZDĚLENÝCH

FUNKCE INTERIÉRU

Zapalovač Cigaret

Chcete-li použít zapalovač cigaret, stiskněte jej a uvolněte. Je-li nažhavený, automaticky vyskočí a je připraven k použití.

Chcete-li, aby zapalovač fungoval i tehdy, když motor neběží, přepněte spínač zapalování do polohy ACC.

✽✽

POZNÁMKA

• Nedržte zapalovač v zásuvce zapalovače poté, co se nahřál. Mohl by se přehřát.

• Do zásuvky cigaretového zapalovače dávejte pouze originální zapalovač nebo ekvivalent dodaný firmou Kia. Používání doplňků (například: holících strojků, příručních vysavačů a nádobek na kávu, apod.) může zásuvku poškodit nebo způsobit elektrickou závadu.

• Pokud se zapalovač nenažhaví během 30 vteřin, zapalovač vytáhněte, čímž předejdete jeho přehřátí.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-74

1FJB2110

Typ A

1FJB2111

Typ B

Popelníky

Přední popelník

Typ A (Je-li ve výbavě)

K použití popelníku stiskněte přední stěnu a potom popelník vyjede ven. K vyjmutí pro vyprázdnění nebo vyčištění zatlačte dovnitř jazýček, popelník mírně nadzvedněte a vytáhněte jej úplně ven.

Typ B (Je-li ve výbavě)

VAROVÁNÍ

• Nepoužívejte popelníky jako odpadkové koše.

• Hořící cigarety nebo sirky společně s jinými hořlavými materiály mohou způsobit požár.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-75

1FJB2113A 1FJB2114

Typ A Typ B

Zadní popelník

Zadní popelník můžete otevřít jeho vytažením za horní okraj. K vyjmutí pro vyprázdnění nebo vyčištění zatlačte dovnitř jazýček, popelník mírně nadzvedněte a vytáhněte jej úplně ven.

Sluneční Clony

Chcete-li použít sluneční clonu, sklopte ji směrem dolů.

Chcete-li clonu použít pro boční okno, sklopte ji směrem dolů, vyhákněte z držáku a přetočte ke straně.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-76

2BLA390A1FJB2115

Elektrická Zásuvka

Elektrické zásuvky jsou určeny k dodávce elektrického proudu pro mobilní telefony nebo jiné přístroje, konstruované pro provoz s elektrickými systémy vozidla. Tyto přístroje by neměly odebírat více než 10 ampérů za chodu motoru.

UPOZORNĚNÍ

• Používejte pouze za chodu motoru.

• Používejte pouze elektrické spotřebiče pro 12V a méně než 10A.

• Chcete-li napájecí zásuvku využívat spolu se zapnutou klimatizací nebo topením, nastavte klimatizaci nebo topení na nejnižší výkon.

• Nepoužívá-li se, uzavřete kryt.

• Některá elektronická zařízení mohou po připojení k napájení vozidla způsobovat rušení. Tato zařízení mohou vytvořit akustický signál se značně vysokou statickou energií a způsobit závady jiných elektronických systému nebo zařízení ve vozidle.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-77

1FJB2127

1FJB2128

Přední (Je-li ve výbavě)

Zadní

Digitální Hodiny

Když je klíč zapalování v poloze ACC nebo ON, fungují tlačítka hodin takto:

• HODINA:

Stisknutí tlačítka “H” prstem, tužkou nebo podobným předmětem posune zobrazený čas dopředu o jednu hodinu.

• MINUTA:

Stisknutí tlačítka “M” prstem, tužkou nebo podobným předmětem posune zobrazený čas dopředu o jednu minutu.

• NULOVÁNÍ: K nulování minut stiskněte tlačítko

“S” prstem, tužkou nebo podobným předmětem. Tím se hodiny nastaví přesně na nejbližší celou hodinu.

Na příklad, když se stiskne tlačítko “S” při zobrazení času mezi 9:01 a 9:29, display se vynuluje na 9:00.

9:01 ~ 9:29 => 9:00 9:30 ~ 9:59 => 10:00

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-78

1FJB2019D

ANTÉNA

Manuální Anténa

Vaše auto využívá manuální anténu z nerezové oceli pro příjem jak AM, tak FM signálu rozhlasového

vysílání. Vytáhněte anténu prsty podle nákresu.

✽✽

POZNÁMKA

Dříve, než vjedete do automatické myčky aut nebo do místa s nízkou podjezdovou výškou, ujistěte se, že anténa je zatažena a uložena.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-79

1FJB2009B

OCHRANNÁ SÍT’ (JE-LI VE VÝBAVĚ)

Vaše vozidlo je vybaveno ochrannou sítí.

Když nakládáte nějaký náklad do prostoru zadních sedadel nebo zadního ložného prostoru, musíte namontovat za opěradlo předního nebo zadního sedadla ochrannou sít’.

Je určena k ochraně hlav cestujících proti předmětům vrženým dopředu při prudkém brzdění nebo nehodě.

Čtyři závěsy pro horní boční upevnění jsou na obou stranách stropu kabiny nad opěrkou hlavy a čtyři závěsy pro dolní upevnění jsou na podlaze za předními a zadními sedadly.

K Montáži Ochranné Sítě:

1. Otevřete kryty horních bočních

závěsů na obou stranách stropu zatlačením dozadu.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-80

2BLB306A

2BLB307A

2. Vložte horní čep sítě do velkého otvoru a zajistěte jej posunutím do malého otvoru.

3. Zavřete kryty držáků zatlačením dopředu.

4. Zavěste závěsy popruhů sítě na podlahu za předními nebo zadními sedadly.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-81

2BLB309A 2BLB310 2BLB311F

5. Utáhněte popruhy tahem dolů k vykrytí mezer.

VAROVÁNÍ

• Při montáži ochranné sítě kontrolujte, zda není ochranná síť uvolněná, bezpečným tahem za popruh. Po ověření, že je hák bezpečně zasazen do závěsu, se musí popruh napnout.

• Při montáži ochranné sítě kontrolujte, zda jsou kryty horních závěsů zavřeny.

• Zkontrolujte, zda jsou opěradla sedadel bezpečně uzamčena.

VAROVÁNÍ

• Neusazujte cestující na zadní sedadla nebo do ložného prostoru za ochrannou sít’.

• Nenakládejte náklad do ložného prostoru výše než je horní okraj ochranné sítě.

• I když je namontována ochranná síť, nenakládejte k zabránění nehody těžké náklady do ložného prostoru výše než je opěradlo sedadla.

• Nenakládejte náklad s ostrými hranami, které mohou projít skrz ochrannou sít’.

• Nevyvíjejte na ochrannou sít’ nadměrnou sílu zavěšováním na ni nebo opíráním o ni těžkých nákladů a podobně.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-82

2BLB311G

K Demontáži Ochranné Sítě:

1. Povolte popruhy vytažením nastavovačů a odmontujte háky popruhů ze závěsů.

2. Otevřete kryty horních držáků zatlačením dozadu a odmontujte horní čepy sítě vytažením skrz velké otvory.

3. Odmontujte ochrannou sít’ a zavřete kryty držáků zatlačením dopředu.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-83

2BLB311H

KRYT ZADNÍHO PROSTORU (JE-LI VE VÝBAVĚ)

Kryt zadního prostoru použijte pro zakrytí zavazadla v ložném prostoru.

Pro použití krytu zadního prostoru zatáhněte rukojet’ dozadu a vložte okraje do vodicích drážek.

VAROVÁNÍ

• Nedávejte predmety na kryt zadního prostoru. Takové predmety mohou být vymršteny uvnitr vozidla a zpusobit poranení cestujícího behem nehody nebo pri brždení.

• Jelikož muže dojít ke znicení nebo deformaci krytu zadního prostoru, nepokládejte na nej zavazadlo, když je používán.

• Pro lepší spotrebu paliva, nevozte nežádoucí náklad.

• Nikdy nikomu nedovolte, aby jezdil v zavazadlovém prostoru. Je urcen jen pro zavazadla.

• Snažte se udržet rovnováhu vozidla a umístete náklad co nejvíce dopredu jak je to možné.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-84

2BLB312D

2BLB313A

ZAVAZADLOVÁ STŘEDNÍ SKŘÍŇ (JE-LI VE VÝBAVĚ)

Zavazadlová střední skříň se nachází pod podlahou ložného prostoru. Můžete do ní umístit lékárničku, výstražný trojúhelník, nástroje atd..

1. Uchopte rukojeť navrchu krytu a zvedněte jej.

2. Zavěste hák na horní okraj střechy.

K zavření krytu zavěste hák na dno krytu.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

3-85

2BLB314A

2BLB312C

4-1

OVLÁDÁNÍ VAŠEHO VOZU

Spínač Zapalování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Spouštění Benzínového Motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Spouštění Dieselového Motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Mechanická Převodovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Automatická Převodovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Brzdová Soustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24

Systém Automatické Kontroly Trakce . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Přístrojová Deska (Benzinový Motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Přístrojová Deska (Dieselový Motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Měřiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Kontrolky a Ukazatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Zadní Varovný Systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Osvětlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

Stírače a Ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46

Odmrazovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50

Nouzové Blikače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51

Ruční Ovládání Systému Klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52

Automatická Klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59

Odmrazování a Odmlžování

Čelního Skla (Ruční Typ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68

Odmrazování a Odmlžování

Čelního Skla

(Automatický Typ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-70

SPÍNAČ ZAPALOVÁNÍ

Svítící Spínač Zapalování

Kdykoli se otevřou dveře, rozsvítí se pro vaše pohodlí spínač zapalování, pokud není v poloze “ON”. Osvětlení zhasne přibližně 10 sekund po zavření dveří, nebo když se zapne spínač zapalování.

Spínač Zapalování a Zámek Sloupku Řízení Proti Odcizení

Polohy spínače zapalování

LOCK (zámek)

Volant se zamyká, aby bylo vozidla chráněno proti odcizení. Klíč k zapalování je možno vyjmout pouze v poloze LOCK (zamčeno). uvádíte spínač zapalování do polohy LOCK, zatlačte klíč dovnitř do polohy ACC a potom klíč otočte k poloze LOCK.

ACC (příslušenství)

Volant se odemkne a elektrická příslušenství jsou zpřístupněna.

Před spuštěním motoru mohou být zkontrolovány kontrolky. Toto je normální provozní poloha po spuštění motoru.

Nenechávejte spínač zapalování v poloze ON, když motor neběží. Došlo by k vybití baterie.

START (spuštění motoru)

Otočte klíčem zapalování do polohy START, abyste spustili motor. Motor se bude spouštět, dokud klíč neuvolníte, ten se potom vrátí do polohy ON. V této poloze je možno zkontrolovat kontrolku brzd.

OVLÁDÁNÍ VAŠEHO VOZU

4-2

AS2B04001

Pokud se při otáčení klíče do polohy START vyskytnou potíže, otočte volantem doprava a doleva, abyste uvolnili napětí a následně klíčem otočte.

VAROVÁNÍ -

Klíč k Zapalování

• Nikdy neotáčejte klíč do polohy

LOCK nebo ACC, když je vozidlo v pohybu. Tím by došlo ke ztrátě kontroly řízení a brzd, což by mohlo vést k okamžité nehodě.

• Zámek sloupku řízení proti

odcizení vozidla není náhradou za parkovací brzdu. Před opuštěním sedadla řidiče se vždy ujistěte, že je řadící páka nastavena na 1. rychlostní stupeň u mechanické převodovky nebo volící páka do polohy P (parkovací) u automatické převodovky, zcela zatáhněte brzdu A vypněte motor. Pokud byste tato opatření nepřijali, mohlo by dojít k nečekanému a prudkému pohybu vozidla.

• Nikdy nesahejte na spínač zapalování ani na jiné ovládací prvky skrz volant, když je vozidlo v pohybu. Přítomnost Vaší ruky nebo paže v tomto prostoru by mohla vést ke ztrátě kontroly nad vozidlem, nehodě a vážnému tělesnému zranění nebo smrti.

• Neukládejte kolem sedadla řidiče žádné pohyblivé předměty, které vás mohou rušit při řízení a zavinit nehodu.

OVLÁDÁNÍ VAŠEHO VOZU

4-3

SPOUŠTĚNÍ BENZÍNOVÉHO MOTORU

1. Ujistěte se, že je zatažena parkovací brzda.

2. U mechanické převodovky - Zcela sešlápněte spojkový pedál a zařaďte převodovku na neutrál. Během spouštění motoru držte pedál sešlápnut.

U automatické převodovky -

Umístěte volící páku převodovky do polohy P (parkovací). Zcela sešlápněte brzdový pedál.

Motor můžete rovněž spustit, když se volící páka nachází v poloze N (neutrál).

3. Otočte spínač zapalování do polohy START a držte jej v ní, dokud se motor nespustí (maximálně po 10 sekund), potom klíč uvolněte.

4. Při extrémně chladném počasí (pod -18°C / 0°F) nebo když vozidlo nebylo po několik dní používáno, nechte motor zahřát, aniž byste sešlapovali plynový pedál.

Studený i zahřátý motor musí být spouštěn bez sešlapování plynového pedálu.

UPOZORNĚNĺ

Pokud se motor zablokuje, když je vozidlo

v pohybu, nepokoušejte se přemístit volící páku do polohy P (parkovací). Pokud to doprava a stav vozovky umožní, můžete při stále se pohybujícím vozidle nastavit volící páku do polohy N (neutrál) a otočit spínač zapalování do

polohy START, abyste se pokusili znovu spustit motor.

OVLÁDÁNÍ VAŠEHO VOZU

4-4

Pokud se Motor Nespustí, Když je Studený:

Motor je "studený", když teplota chladící kapaliny klesne pod 0°C /32°F. Příčinou nespuštění se motoru může být jeho zaplavení (ve válcích se nachází nadměrné množství paliva). Pokud k tomu došlo, použijte následující postup spouštění.

1. Ujistěte se, že je zatažena parkovací brzda.

2. Mechanická převodovka - zcela sešlápněte pedál spojky a zařaďte neutrál.

Automatická převodovka - řadící páku posuňte do polohy P (parkování) nebo A (neutrál).Zcela sešlápněte pedál brzdy.

3. Při úplném sešlápnutí plynového pedálu otočte spínač zapalování do polohy START a držte jej (po maximálně 10 sekund), abyste odvedli přebytečné palivo.

Pokud se motor spustí, otáčky motoru se prudce zvýší. Okamžitě uvolněte klíč a plynový pedál.

4. Pokud se motor stále nespustil, uvolněte po spouštění motoru plynový pedál. Bez sešlápnutí plynového pedálu spouštějte motor, dokud nenaskočí (po maximálně 10 sekund).

Pokud se Motor Nespustí, Když je Zahřátý:

Tento stav, kdy se zahřátý motor přes opakované pokusy znovu nespustí, je možno eliminovat použitím následujícího postupu.

1. Ujistěte se, že je zatažena parkovací brzda.

2. Mechanická převodovka - zcela sešlápněte pedál spojky a zařaďte neutrál.

Automatická převodovka - řadící páku posuňte do polohy P (parkování) nebo A (neutrál).Zcela sešlápněte pedál brzdy.

3. Při sešlápnutí plynového pedálu přibližně do poloviny zdvihu, otočte spínač zapalování do polohy START a držte jej (po maximálně 10 sekund).

OVLÁDÁNÍ VAŠEHO VOZU

4-5

4. Po rozběhnutí motoru jej nechte asi 10 sekund běžet na volnoběh. Poté se můžete s vozidlem rozjet.

Pokud motor nebyl po delší období provozován, může vykazovat nadměrnou hlučnost. Tento hluk by měl ustat, když motor dosáhne normální provozní teploty. Pokud hluk neustane, nechte vozidlo prohlédnout autorizovaným dealerem Kia.

✽✽

POZNÁMKA

Nenechávejte spouštěč běžet po déle než 10 sekund. Pokud se motor zablokuje nebo se nespustí, počkejte 5 až 10 sekund, než znovu zapnete spouštěč. Nesprávné používání spouštěče by jej mohlo poškodit.

OVLÁDÁNÍ VAŠEHO VOZU

4-6

Kia Carens 2005 Owner's Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual