KENWOOD DPX-MP3050B, DPX-MP3030S, DPX-MP3030, DPX-MP3050 User Manual [ru]

DPX-MP4050B

CD-КАССЕТНЫЙ РЕСИВЕР
ДВОЙНОГО DIN-РАЗМЕРА

DPX-MP4050
DPX-3050B
DPX-3050
DPX-MP4030
DPX-3030S
DPX-3030

ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОРПОРАЦИЯ KENWOOD

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Ñ H 0 1

©

Â64-2319-10/05 (M;TKR)

Содержание

Меры безопасности ................... 3

О компакт-дисках ...................... 5

О кассетах ................................. 5

Замечания по воспроизведению

файлов MP3 ............................... 6

Основные функции .................... 8

Питание
Выбор источника звучания
Громкость звука
Аттенюатор
Выбор режима работы эквалайзера
Настройка эквалайзера в режиме EASY
Настройка эквалайзера в режиме PRO
Сохранение настроенного режима работы
эквалайзера в памяти
Регулировка параметров звучания
Система DSP
Выбор типа дисплея анализатора спектра
Создание названий станций/дисков (SNPS/
DNPS)
Переключение дисплея
Выбор цвета подсветки
Настройка цвета подсветки
Установка времени

Функции тюнера ...................... 14

Настройка на радиостанцию
Настройка с прямым вводом частоты
Сохранение радиостанций в памяти
станций фиксированной настройки
Автоматическое сохранение станций
фиксированной настройки
Включение станции фиксированной
настройки
Установка шага настройки

Функции кассетного

магнитофона............................ 16

Воспроизведение кассет
Ускоренная перемотка кассеты вперед и
назад
Система шумопонижения Dolby B NR
Переключение типа ленты
Система поиска по паузе (DPSS)
Выполнение функции DPSS с пульта ДУ
Пропуск бланков
Режим обзора
Повтор музыки (песни)

Функции управления проигрывате­лем компакт-дисков/MP3/внешним

проигрывателем ...................... 18

Воспроизведение CD и MP3

Воспроизведение внешнего диска
Ускоренное воспроизведение диска
вперед и назад
Поиск дорожки/файла
Поиск диска
Поиск папки
Прямой выбор дорожки
Прямой выбор альбома
Повтор дорожки/диска/папки/файла
Обзор дорожек
Воспроизведение в случайном порядке
Воспроизведение в случайном порядке
всех дисков, находящихся в магазине
Выбор папки
Пролистывание текста/заголовков

Система настройки функций .... 22

Система настройки функций
Выбор режима установки цвета подсвет­ки
Регулировка контрастности дисплея
Звуковой сигнал, сопровождающий
нажатие на кнопку
Переключение выхода предварительного
усилителя
Режим демонстрации
Режим работы эквалайзера
Код защиты
Режим настройки
Монофонический прием
Автоматическое сохранение станций
фиксированной настройки в памяти
Пролистывание текста

Основные функции пульта

дистанционного управления .... 25

Установка и замена батареи питания
Основные функции
Функции управления тюнером
Функции управления кассетным магнито­фоном
Функции управления дисковым проигры­вателем

Принадлежности ...................... 27

Процедура установки............... 27

Подключение проводов

к контактам подключения ........ 28

Установка ................................ 28

Возможные неисправности ...... 29

Технические характеристики ... 35

Технические характеристики

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уве­домления.

Секция тюнера диапазона FM

Диапазон настройки

(øàã 50 êÃö) .................. 87,5 ÌÃö - 108,0 ÌÃö

(øàã 200 êÃö) ............... 87,9 ÌÃö - 107,9 ÌÃö

Используемая чувствительность

(сигнал/шум = 30 дБ) .............. 0,8 мкВ/75 Ом

Приглушенная чувствительность

(сигнал/шум = 50 дБ) .............. 1,6 мкВ/75 Ом

Диапазон воспроизводимых

частот (+/-3 дБ ) ....................... 30 Гц - 15 кГц

Соотношение сигнал/шум (моно) .......... 70 дБ

Избирательность (DIN) (+/-400 кГц) ... >80 дБ

Разделение стереоканалов (1 кГц) ........ 40 дБ

Секция тюнера диапазона АМ

Диапазон настройки

(øàã 9 êÃö) ........................ 531 êÃö - 1611 êÃö

(øàã 10 êÃö) ...................... 530 êÃö - 1700 êÃö

Используемая чувствительность

(сигнал/шум = 20 дБ) .......................... 25 мкВ

Секция кассетного магнитофона

Скорость движения ленты ..... 4,76 см/секунду

Øóìû (WRMS) ...................................... 0,08%

Диапазон воспроизводимых

частот (70 мкс) ......... 25 Гц - 22 кГц (+/-3 дБ)

Разделение каналов (1 кГц) ................... 40 дБ

Соотношение сигнал/шум

Dolby NR выключена .............................. 60 дБ

Dolby B NR включена ............................. 68 дБ

Секция проигрывателя компакт-дисков

Лазерный диод .................................... GaAIAs

.................................... (длина волны=780 нм)

Цифровой

фильтр (D/A) .... 8-кратная передискретизация

Цифро-аналоговый преобразователь .... 1 бит

Скорость вращения оси
DPX-MP4030 1000 - 400 об/мин (CLV 2-крат.)

DPX-3030S/3030 ....... 500 - 200 îá/ìèí (CLV)

Детонация ..................... ниже измерительных

................................................. возможностей

Диапазон воспроизводимых

частот (+/-1 дБ )....................... 10 Гц - 20 кГц

Общие гармонические

искажения (1 кГц) ................................. 0,01%

Соотношение сигнал/шум .......... 93 дБ (1 кГц)

Динамический диапазон ....................... 93 дБ

Разделение каналов .............................. 85 дБ

Декодер MP3 (DPX-MP4050B/DPX-MP4050/

DPX-MP4030) ................................. совместим

.................. ñ MPEG-1.0/2.0/2.5 Audio Layer-3

Секция усилителя

Максимальная выходная мощность .. 45 Вт х 4
Мощность во всем диапазоне

частот (ОГИ менее 1%) ..................... 22 Вт х 4

Уровень сигнала/нагрузка на
выходе предварительного

усилителя ............................. 1500 мВ/10 кОм

Сопротивление выхода

предварительного усилителя ............ <600 Ом

Общие характеристики

Рабочее напряжение ............................ 14,4 В

...................................... (допустимо 11-16 В)

Ток потребления ....................................... 10 А

.............................. на номинальной мощности

Габаритные размеры

(Ø õ Â õ Ã) ....................... 178 õ 100 õ 155 ìì

Масса .................................................... 2,3 кг

352

Возможные неисправности

Меры безопасности

F-Check: CD-ресивер считывает информацию с диска.

(Мигает): Проигрыватель компакт-дисков работает неправильно. - Извлеките компакт-диск и

попробуйте установить его вновь. Если этот индикатор продолжает мигать или компакт-диск не
может быть извлечен, выключите CD-ресивер и обратитесь в ближайший сервисный центр.

(Мигает): Кассетный магнитофон работает неправильно. - Извлеките кассету и попробуйте

установить ее вновь. Если этот индикатор продолжает мигать или кассета не может быть извлечена,
выключите CD-ресивер и обратитесь в ближайший сервисный центр.

N/A File: Воспроизводится файл формата МР3, который не поддерживается данным проигрыва­телем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить получение травм
и/или возникновение огня, соблюдайте
следующие меры безопасности:

- Устанавливайте CD-ресивер до конца, до пол­ной фиксации на месте. В противном случае, CD­ресивер может вылететь из паза установки.

- При использовании кабелей аккумулятора,
зажигания или заземления избыточной длины,
всегда проверяйте, что используется специаль­ный кабель диаметром 0,75 кв. мм (AWG18) или
более. Это необходимо соблюдать для того, что­бы избежать деформации или повреждения изо­ляции кабеля.

- Чтобы предотвратить возникновение коротко­го замыкания, никогда не оставляйте внутри CD­ресивера никаких металлических предметов (на­пример, монет).

- Если из CD-ресивера пойдет дым или вы почув­ствуете странный запах, немедленно выключите
ключ зажигания и обратитесь к дилеру фирмы
KENWOOD.

- Не вставляйте пальцы между лицевой панелью
и корпусом CD-ресивера.

- Не роняйте CD-ресивер и не подвергайте его
сильному механическому воздействию. Данный
CD-ресивер содержит стеклянные и хрупкие ча­сти, которые могут быть повреждены.

- Если жидкокристаллический дисплей будет
поврежден вследствие механического воздей­ствия, не прикасайтесь к жидкости, которая вы­течет из дисплея. Эта жидкость может быть опас­на или даже смертельна для Вашего здоровья.
Если жидкость из дисплея попадет на Ваше тело
или одежду немедленно промойте место попа­дания водой с мылом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Чтобы предотвратить повреждение CD­ресивера, соблюдайте следующие меры
безопасности:

- Убедитесь в том, что CD-ресивер подключена к
источнику питания 12 В DC отрицательной по­лярности.

- Не открывайте верхнюю и нижнюю крышки CD­ресивера.

- Не устанавливайте CD-ресивер в местах, кото­рые подвергаются попаданию прямого солнеч­ного света или избыточному теплу или влажнос­ти. Также избегайте установки CD-ресивера в
местах с повышенной запыленностью или воз­можностью попадания на магнитолу воды.

- При замене предохранителя используйте толь­ко новые предохранители, рассчитанные на ука­занный ток. Использование предохранителя, не
рассчитанного на указанный ток, может привести
к возникновению неисправностей CD-ресивера.

- Чтобы предотвратить возникновение корот­кого замыкания при замене предохранителя,
сначала отключите провода CD-ресивера.

- Не используйте собственные шурупы. Во вре­мя установки используйте шурупы, которые
поставляются в комплекте. Использование дру­гих шурупов может привести к повреждению
CD-ресивера.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

О проигрывателях компакт-дисков/
дисковых чейнджерах, подключае­мых к этому CD-ресиверу

Проигрыватели компакт-дисков/дисковые чейн­джеры KENWOOD, выпущенные в 1998 году или
позднее, могут быть подключены к этому CD­ресиверу.
Для получения информации о моделях подклю­чаемых дисковых чейнджеров/проигрывателей
компакт-дисков обратитесь к каталогу или про­консультируйтесь с дилером KENWOOD.
Обратите внимание, что проигрыватели ком­пакт-дисков и дисковые чейнджеры KENWOOD,
выпущенные в 1997 году или ранее, а также
дисковые чейнджеры других производителей
не могут быть подключены к этому CD-ресиве­ру.
Подключение устройств, которые не могут быть
подключены, может стать причиной возникно­вения неисправностей.
При подключении совместимых проигрывате­лей компакт-дисков/дисковых чейнджеров
Kenwood устанавливайте переключатель "O-N"
в положение "N".
Функции, которые могут быть использованы, и
информация, которая может быть отображена
на дисплее, будут различаться в зависимости от
подключаемых моделей.

Если Вы неправильно подключите CD-ресивер
и дисковый чейнджер, это может привести к
повреждению обоих устройств.

Не устанавливайте в слот проигрыва­теля компакт-дисков 8-сантиметровые
компакт-диски

Если Вы попытаетесь установить в слот CD­ресивера 8-сантиметровый компакт-диск с адап­тером, адаптер может отделиться от диска и
повредить CD-ресивер.

Произведено по лицензии Dolby
Laboratories.
«Dolby» и символ «двойное D» являются
торговыми марками Dolby Laboratories.

34 3

Меры безопасности

p

DISP
NAME

COLOR
S.A

DISC

B.NR

B.S

FNC

MTL

AUD PWR OFF

SCN

SCRL

RDM REP

M.RDM

ATT

SRC

CLASS 1
LASER PRODUCT

Возможные неисправности

ЗАМЕЧАНИЕ

- Если во время установки CD-ресивера у вас
возникнут проблемы, обратитесь к дилеру фир­мы KENWOOD за консультациями.

- Если вам кажется, что CD-ресивер работает
неправильно, сначала нажмите кнопку сброса
RESET. Если даже после нажатия на кнопку сбро­са CD-ресивер не возобновит нормальную рабо-

Чистка слота
для установки компакт-диска

Т.к. обычно на слоте для установки компакт­диска образуется пыль, следует проводить его
чистку. Если вы будете вставлять компакт-диск
в гнездо, покрытое пылью, это может привести
к появлению царапин на поверхности компакт­диска.

Сообщения, приведенные ниже, отображаются на дисплее, показывая
состояние системы.

EJECT: - В дисковый чейнджер не установлен дисковый магазин. Дисковый магазин установлен не
полностью. - Правильно установите дисковый магазин.

- В проигрыватель компакт-дисков не установлен компакт-диск. - Установите компакт-диск.

No Disc: В дисковый магазин не установлен диск. - Установите диск в дисковый магазин.
ту, обратитесь за помощью к местному дилеру
KENWOOD.

- Если автоматический дисковый чейнджер ра­ботает неправильно, нажмите кнопку сброса. Это

Error 04: В дисковый магазин не установлен диск. - Установите диск в дисковый магазин.

Компакт-диск загрязнен. Компакт-диск установлен «вверх ногами». Компакт-диск сильно поцара-

пан. - Проведите чистку компакт-диска и установите его правильно.
должно привести к восстановлению нормальной
работоспособности.

Error 05: Компакт-диск установлен «вверх ногами». - Правильно установите компакт-диск.

Blank: На минидиск ничего не записано.

No Track: На минидиск не записаны дорожки, но название диску присвоено.

Запотевание оптики

Сразу же после включения автомобильного
обогревателя при холодной погоде на оптичес­ком стекле проигрывателя компакт-дисков воз­можна конденсация влаги. Это может привести
к запотеванию оптического стекла, что делает
невозможным проигрывание компакт-дисков.

Кнопка сброса

В подобной ситуации снимите диск и подож­дите, пока влага не испарится. Если и после

- При температуре воздуха ниже 5 градусов
Цельсия символы на жидкокристаллическом

этого устройство не сможет работать нормаль­но, обратитесь к дилеру компании Kenwood.

No Music: Воспроизводимый диск не содержит информации, которую может воспроизводить

проигрыватель. - Используйте диск, содержащий информацию, которую может воспроизводить

проигрыватель.

Error 30: Лицевая панель подчиненного устройства, подключенного к CD-ресиверу, снята. -

Установите лицевую панель.

Error 77: По какой-либо причине возник сбой в работе устройства. - Нажмите кнопку сброса на

CD-кассетном ресивере. Если код «Error 77» не исчезнет, проконсультируйтесь со специалистами

ближайшего сервисного центра.
дисплее могут прочитываться с трудом.

- Иллюстрации дисплея и панели, приведенные в
данной инструкции по эксплуатации, являются
примерами, объясняющими функции элементов
управления. Поэтому информация дисплея, пред-

Маркировка изделий, использующих
лазеры (за исключением некоторых
регионов)

Error 99: Что-то произошло с дисковым магазином. Или СD-кассетный ресивер по какой-либо

причине работает неисправен. - Проверьте дисковый магазин. После этого нажмите на кнопку

сброса Reset. Если код «Error 99» не исчезнет, обратитесь в ближайший центр сервисного

обслуживания.
ставленная на этих иллюстрациях, может отли­чаться от информации, появляющейся на реаль­ном дисплее конкретного прибора, и некоторые
иллюстрации на дисплее могут представлять что­либо невозможное во время фактической эксп­луатации.

Чистка CD-ресивера

Если лицевая панель CD-ресивера испачкается,
протрите е¸ мягкой сухой материей, например,
силиконовой тканью. Если лицевая панель силь-

Табличка, указывающая, что устройство ис­пользует лазерные лучи класса 1, крепится на
шасси/корпусе. Это означает, что в устройстве
используются лазерные лучи слабой интенсив­ности. Вне устройства они не представляют
никакой опасности.

Hold: Защитная цепь в аппарате активизируется, если температура внутри дискового чейнджера

превысит 60 градусов по Цельсию и прекратит работу CD-кассетного ресивера. - Следует дать

остыть проигрывателю. Для этого откройте окна или включите кондиционер воздуха. Когда

температура понижена до 60 градусов по Цельсию (и ниже), воспроизведение компакт-диска будет

возобновлено.

No Name: - Во время воспроизведения компакт-диска, не содержащего названия диска, предпри-

нимается попытка отображения DNPS.

- Во время прослушивания радиостанции, название которой не создано, предпринимается попытка

отображения названия станции (SNPS).
но загрязнена, протрите е¸ материей, смоченной
в нейтральном чистящем средстве, затем удалите
с поверхности это нейтральное чистящее сред­ство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Протирание лицевой панели грубой материей или
использование активных чистящих средств типа ра­створителей или спирта может поцарапать поверх­ность или стереть надписи.

4 33

No Title: Во время воспроизведения минидиска, не содержащего названия диска, предпринимается

попытка отобразить название диска.

No Text: - Во время воспроизведения диска, не содержащего CD-текст, предпринимается попытка

отобразить текст с диска.

- Во время воспроизведения файлов МР3 без тэга ID3 предпринимается попытка отобразить тэг

ID3.

Load: Выполняется замена диска в дисковом чейнджере.

Возможные неисправности

Проблемы при воспроизведении файлов формата МР3

Невозможно воспроизведение MP3.

- Диск не соответствует стандартам ISO 9660 уровень 1/2, Joliet и Romeo. - Используйте диск,
соответствующий стандарту ISO 9660 уровень 1/2, Joliet и Romeo.

- Файл MP3 не имеет или имеет неправильное расширение. - Добавьте к файлу MP3 расширение
.MP3.

- Диск поцарапан или загрязнен. - Проведите чистку диска в соответствии с разделом «Чистка
компакт-диска».

О компакт-дисках

Как обращаться с компакт-дисками

- Не прикасайтесь к записанной стороне ком-

пакт-диска.

Извлечение компакт-диска

Извлекать компакт-диск с устройства следует
только в горизонтальном направлении.

Компакт-диски, которые
не могут быть использованы

- Компакт-диски нестандартной формы не могут
быть использованы.

Во время воспроизведения файлов MP3 прослушиваются шумы или звук отсут­ствует.

- Файл с расширением MP3 не является файлом формата MP3. - Не присваивайте расширение .MP3
другим файлам.

Начало воспроизведения файлов формата MP3 начинается с задержкой.

- Диск содержит много альбомов, дорожек (песен) и иерархических уровней. - Проигрыватель
сначала проверяет все дорожки (песни) на установленном диске. Если диск содержит слишком
много песен, воспроизведение MP3 будет начато с задержкой.

Файлы MP3 не воспроизводятся в нужном порядке.

- Файлы MP3 не были записаны в записывающем устройстве в том порядке, в котором Вы хотите
их воспроизводить. - В зависимости от записывающего устройства Вы можете установить порядок
воспроизведения файлов MP3, записав их на диск, маркируя песни от 01 до 99.

Во время воспроизведения файлов MP3 возникают пропуски звука.

- Диск поцарапан или загрязнен. - Проведите чистку диска в соответствии с разделом «Чистка
компакт-диска».

- Плохое качество записи. - Перепишите диск заново или воспользуйтесь другим диском.

Невозможно правильно отобразить дескриптор ID3.

- Запись была выполнена не в соответствии с тэгом ID3 версии 1/х. - Выполняйте запись в
соответствии с тэгом ID3 версии 1/х.

Невозможно активизировать режим выбора альбома.

- На диск MP3 не записано ни одной папки. - Используйте диск с многоуровневой структурой папок.

В режиме выбора альбома не воспроизводятся песни из выбранной папки.

- В выбранной папке нет файлов MP3. - Проверьте содержимое папки.

Поиск дорожки/альбома на диске MP3 занимает много времени.

- На диск записано слишком много дорожек. - Если структура диска слишком сложная, поиск
дорожки/альбома может занимать много времени.

Неправильно отображается текст MP3.

- В этом тексте содержится символ, который не может быть отображен на дисплее CD-ресивера.

- Информация о доступных символах приведена в разделе «Замечания по воспроизведению
файлов MP3».

Неправильно отображается время воспроизведения файлов MP3.

- Существуют ситуации, когда время воспроизведения файлов отображается неправильно. Это
зависит от условий записи файлов MP3.

В следующих случаях обратитесь за консультацией в ближайший сервисный
центр:

- Даже, когда подключен дисковый чейнджер, режим дискового чейнджера (Disc Changer Mode) не
устанавливается, а на дисплее появляется индикатор «AUX».

- Даже когда не подключено ни одно из устройств (KCA-S210A, СА-С1АХ, KDC-CPS87, KDC-CX87,
KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 или KDC-CX82), при переключении режимов выбирается
режим AUX.

- Диски CD-R и CD-RW повреждаются легче, чем

обычные музыкальные компакт-диски. Исполь-

зуйте диски CD-R и CD-RW, предварительно

прочтя предупреждения на упаковке этих дис-

êîâ.

- Ничего не приклеивайте ни к одной из сторон

компакт-диска.

При использовании

новых компакт-дисков

Если на центральном отверстии или внешнем

крае нового компакт-диска присутствуют зау-

сенцы, удалите заусенцы с помощью шарико-

вой ручки или похожего предмета.

Зау­сенцы

Заусенцы

Принадлежности для компакт-дисков

Не используйте дополнительные принадлежно-

сти для дисков.

Чистка компакт-дисков

Проводите чистку компакт-диска от центра к

внешнему краю диска.

- Вы не можете использовать компакт-диски с
надписями или рисунками на записанной по­верхности.

- Не используйте диски компакт-диски без сле­дующих меток

- Нефинализированные диски CD-R и CD-RW не
могут быть воспроизведены. (Информация о
финализации дисков CD-R/RW приведена в
документации по программному обеспечению
для записи дисков и в инструкции по эксплуа­тации записывающего привода).

Хранение компакт-дисков

- Не храните компакт-диски в местах, открытых
для воздействия прямых солнечных лучей (на­пример, на автомобильном сиденье или на пе­редней панели) или в других местах, подвержен­ных воздействию высокой температуры.

- Храните компакт-диски в предназначенных для
них коробках.

.

О кассетах

Чистка головок кассетной деки

Если во время воспроизведения кассеты про­слушиваются помехи или качество звучания не­удовлетворительное, это может быть вызвано
загрязнением головок кассетной деки. В этом
случае проведите чистку головки кассетной
деки.

О кассетах

- Если пленка в кассете прослаблена, натяните
пленку с помощью карандаша или подобного
предмета.

- Если наклейка на кассете отклеилась, приклей­те ее на место.

- Не используйте деформированные кассеты.

- Не оставляйте кассеты в местах, подверженных
воздействию повышенной температуры, напри­мер, на панелях автомобилей.

- Избегайте использования кассет с большим
временем воспроизведения (100 минут и боль­ше).

32 5

Замечания по воспроизведению МР3 (DPX-MP4050B/DPX-MP4050/DPX-MP4030)

Возможные неисправности

Установка (для автомобилей HONDA, ACURA)

Этот CD-ресивер позволяет воспроизводить
файлы формата MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer

3). Однако, обратите внимание, что количество
доступных форматов и носителей файлов MP3
ограничено. При записи файлов MP3 уделяйте
особое внимание следующим ограничениям:

Используемые носители

В качестве носителей файлов формата MP3 в
данном CD-ресивере могут использоваться дис­ки CD-ROM, CD-R и CD-RW. При использовании
дисков CD-RW выполняйте полное, а не быстрое
форматирование, чтобы предотвратить возник­новение неисправностей.

Доступные форматы носителя

Для воспроизведения в данном CD-ресивере
могут быть использованы носители информа­ции следующих форматов. Максимальное коли­чество символов, используемых в имени файла,
включающее разделительную точку и три буквы
расширения файла, указано в скобках.

- ISO 9660 уровень 1 (12 символов)

- ISO 9660 уровень 2 (31 символ)

- Joliet (64 символа)

- Romeo (128 символов)
В формате длинного имени файла могут быть
отображены до 200 символов (букв). Для полу­чения списка доступных символов обратитесь к
инструкции по эксплуатации программного
обеспечения записи дисков, а также к разделу
«Ввод названий файлов и папок», приведенно­му ниже. Носители, воспроизводимые в данном
проигрывателе, обладают следующими ограни­чениями:

- Максимальное количество уровней вложений
папок: 8

- Максимальное количество файлов в одной
папке: 255

- Максимальное количество символов в назва­нии папки: 64

- Максимальное количество папок: 50
Файлы MP3, записанные в форматах, отличных
от описанных выше, не могут быть успешно
воспроизведены и имена папок/файлов не мо­гут быть правильно отображены.

Настройки устройства записи дисков

При компрессии звука в формат МР3 с помо­щью кодера МР3 устанавливайте следующие
значения параметров:

- Битрейт: 8 - 320 Кб/секунду

- Частота дискретизации: 8, 11.025, 12, 16,

22.05, 24, 32, 44.1, 48 кГц.
Когда Вы используете устройство записи дис­ков для записи файлов МР3 в полном объеме
диска, отключайте дополнительную запись. Для
записи на пустой диск в полном объеме вклю­чайте режим Disc At Once.

Ввод деск­риптора
(тега) ID3

Отображаемый
дескриптор ID3
является тегом
ID3 версий 1.х.
Информация о
кодах символов
приведена в
списке кодов.

Ввод названий файлов и папок

При вводе названий (имен) файлов и папок
используйте только буквенно-цифровые сим­волы, описанные выше. Если для ввода Вы бу­дете использовать любые другие символы, на­звания файлов и папок будут отображаться
неправильно. В зависимости от используемого
записывающего устройства компакт-дисков эти
названия могут отображаться неправильно все­гда.
CD-ресивер распознает и воспроизводит толь­ко файлы формата MP3, которые имеют расши­рение MP3 (.MP3).

Файлы с названием, содержащим символы,
которые не приведены в списке кодов, могут
воспроизводиться неправильно.

Запись файлов на носитель (диск)

Если в слот проигрывателя установлен носитель,
содержащий информацию в формате MP3, про­игрыватель проверит все файлы, записанные на
этот носитель. Если носитель содержит множе­ство папок или файлов, отличных от формата
MP3, для начала воспроизведения файлов фор­мата MP3 понадобится некоторое время.
Кроме этого, дополнительное время может по­надобиться для перехода на следующий файл
MP3 или для поиска файла или альбома.

Установка таких носителей может привести к
внезапному увеличению громкости, что может
стать причиной повреждения акустических
систем.

- Не пытайтесь включать на воспроизведение
носитель, содержащий файл другого формата
(не-MP3), но имеющий расширение MP3.
Проигрыватель ошибочно будет принимать
файлы других форматов (не-MP3) за файлы
MP3, если эти файлы будут иметь расширение
MP3.

- Не пытайтесь воспроизводить носители, на
которых не записаны файлы формата MP3.

Функция пропуска бланков срабатывает на записанных частях кассеты.

- Т.к. уровень записи слишком мал, записанный фрагмент распознается, как незаписанный. ­Выключите функцию пропуска бланков.

Проблемы при эксплуатации дискового проигрывателя

На дисплее отображается сообщение AUX, но режим внешнего дискового

проигрывателя не активизируется.

- Переключатель O-N установлен в положение O. - Установите переключатель в положение N.

- Подключен дисковый чейнджер, который не поддерживается системой. - Подключайте поддер-

живаемый дисковый чейнджер.

Не воспроизводится нужный диск, а воспроизводится другой диск.

- Выбранный компакт-диск сильно загрязнен. - Проведите чистку компакт-диска.

- Компакт-диск установлен «вверх ногами». - Следует устанавливать компакт-диск стороной с

надписями вверх.

- Диск установлен в другой слот. - Извлеките дисковый магазин и проверьте номер выбранного

диска.

- Компакт-диск сильно поцарапан. - Попробуйте использовать другой компакт-диск.

Не воспроизводится выбранная песня.

- Был выбран режим воспроизведения в случайном порядке. - Отключите функцию воспроизведе-

ния в случайном порядке.

Автоматически включается режим повтора дорожки, повтора диска, обзора

дорожек и воспроизведения в случайном порядке.

- Установка не отменена. - Установка для этих функций остается включенной до тех пор, пока не будет

произведена установка на Off (ВЫКЛ) или не будет извлечен диск, даже если выключено питание

или измен¸н источник.

Невозможно воспроизведение дисков CD-R или CD-RW.

- Не была выполнена финализация дисков CD-R/CD-RW. - Произведите финализацию дисков.

- Используется дисковый чейнджер, несовместимый с воспроизведением CD-R/CD-RW. - Исполь-

зуйте дисковый чейнджер, совместимый с воспроизведением CD-R/CD-RW.

Компакт-диск извлекается сразу же после установки.

- Компакт-диск установлен «вверх-ногами». - Устанавливайте диски стороной с надписями вверх.

- Компакт-диск загрязнен. - Проведите чистку компакт-диска в соответствии с разделом «Чистка

компакт-диска».

Невозможно извлечь компакт-диск.

- Это вызвано тем, что прошло более 10 минут после выключения ключа зажигания автомобиля. -

Компакт-диск может быть извлечен только в течение 10 минут после выключения ключа зажигания.

Если пройдет более 10 минут, вновь включите ключ зажигания и нажмите кнопку извлечения

компакт-диска.

Невозможно установить диск.

- В слот уже установлен другой диск. - Нажмите кнопку извлечения диска и извлеките диск.

Невозможен прямой выбор дорожки (песни) и альбома.

- Включена другая функция. - Выключите режим воспроизведения в случайном порядке или другие

функции.

Не может быть выполнен выбор песен.

- Для первой или последней песни диска: Для каждого диска выбор песни не может быть

осуществлен назад для первой песни, и вперед - для последней песни.

6 31