JVC SP-PWS66, SP-THS66C, XV-THS66, SP-THS66F User Manual [cz]

DVD SYSTÉM DIGITÁLNÍHO KINA

TH-S66

Skládá se z XV-THS66, SP-PWS66, SP-THS66F, SP-THS66C

a SP-THS66S

TH-S55

Skládá se z XV-THS55, SP-PWS55, SP-THS55F, SP-THS55C a SP-THS55S

PŘÍRUČKA K OBSLUZE

GVT0152-005A [EV]

Výstrahy, varování a další upozornění / Ostrzeżenia i inne ważne informacje / Figyelmeztetések, előírások és egyebek

VAROVÁNÍ

Pokyny pro omezení nebezpečí úrazu elektrickým proudem, požáru, apod.:

1.Neodstraňujte šrouby, kryty nebo skříň.

2.Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti.

UWAGA!

Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem, wybuchu pożaru itp.:

1.Nie usuwać wkrętów, osłon ani obudowy.

2.Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem lub wilgocią.

VIGYÁZAT!

A tűz-, az áramütésés egyéb veszélyek kockázatának csökkentése érdekében:

1.Ne távolítsa el a csavarokat, a fedelet és a burkolatot.

2.Óvja a készüléket az esőtől és egyéb nedvességtől.

VAROVÁNÍ — tlačítko! (XV-THS66/XV-THS55)

Aby byl proud zcela vypnutý, odpojte hlavní přívod (indikátor STANDBY zhasne).

Toto tlačítko neodpojuje přístroj zcela od napájení.

•Je-li systém v pohotovostním provozu, indikátor STANDBY se rozsvítí červeně.

•Po zapnutí systému indikátor STANDBY zhasne. Napájení může být ovládáno dálkově.

UWAGA — przycisk ! (XV-THS66/XV-THS55)

Aby całkowicie wyłączyć zasilanie, należy wyciągnąć z gniazdka wtyczkę przewodu sieciowego (zgaśnie wskaźnik STANDBY).

Przycisk w żadnym położeniu nie odłącza urządzenia od sieci.

•Gdy urządzenie pracuje w trybie gotowości, wskaźnik STANDBY świeci na czerwono.

•Po włączeniu urządzenia wskaźnik STANDBY gaśnie. Zasilanie można włączać i wyłączać zdalnie.

VIGYÁZAT — nyomógomb! (XV-THS66/XV-THS55)

A készüléket a tápkábel csatlakozójának kihúzásával tudja teljesen kikapcsolni (ekkor a STANDBY jelzőfény kialszik).

A tápfeszültség-ellátást a gomb egyetlen pozíciója sem szakítja meg.

•A készülék készenléti állapotában a STANDBY jelzőfény piros színnel világít.

•Ha a készüléket bekapcsolja, a STANDBY jelzőfény elalszik.

Az áramellátás távvezérelhető.

DŮLEŽITÉ POKYNY PRO PŘÍSTROJE VYBAVENÉ LASEREM

1.VÝROBEK VYBAVENÝ LASEREM - TŘÍDA 1

2.VAROVÁNÍ: Neotvírejte horní kryt. Uvnitř jednotky se nenachází žádné součásti, které by mohl opravit uživatel. Přenechejte veškerou údržbu kvalifikovaným zaměstnancům.

3.VAROVÁNÍ: Pokud je přístroj otevřený, selhal nebo se rozbil zámek, dochází k viditelnému i neviditelnému laserovému záření. Zabraňte přímému kontaktu

s laserovým paprskem.

4.POPIS ŠTÍTKU: VAROVNÝ ŠTÍTEK, UMÍSTĚNÝ UVNITŘ PŘÍSTROJE.

WAŻNE W PRZYPADKU PRODUKTÓW LASEROWYCH

1.PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2.OSTRZEŻENIE: Nie zdejmować górnej pokrywy. Wewnątrz urządzenia nie ma elementów przeznaczonych do samodzielnej naprawy. Wszelkie naprawy należy powierzyć wykwalifikowanym serwisantom.

3.OSTRZEŻENIE: W przypadku otwarcia obudowy

i uszkodzenia lub usunięcia zabezpieczenia może dojść do emisji niewidocznego promieniowania laserowego. Należy unikać bezpośredniego kontaktu z wiązką lasera.

4.PLAKIETKI INFORMACYJNE: PLAKIETKA OSTRZEGAWCZA, UMIESZCZONA WEWNĄTRZ URZĄDZENIA.

A LÉZERES TERMÉKEKRE VONATKOZÓ FONTOS ELŐÍRÁSOK

1.OSZTÁLYÚ LÉZERES TERMÉK

2.VIGYÁZAT: Ne nyissa fel a zárófedelet. A készülékban nincsenek a felhasználó által szervizelhető részek;

a szervizelést bízza megfelelően képzett szakemberekre.

3.VIGYÁZAT: A készülék kinyitásakor és a kapcsolat meghibásodásakor látható vagy láthatatlan lézersugárzás léphet fel. Kerülje a lézernyalábbal való közvetlen kapcsolatot.

4.FIGYELMEZTETŐ CÍMKÉK: FIGYELMEZTETŐ CÍMKE, HELYEZZE A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBE.

VAROVÁNÍ (SP-PWS66/SP-PWS55)

Zdroj napájení basového reproduktoru je připojen k hlavní jednotce. Po zapnutí napájení se indikátor POWER ON na basovém reproduktoru rozsvítí zeleně.

UWAGA (SP-PWS66/SP-PWS55)

Zasilanie subwoofera jest sprzężone z jednostką centralną. Gdy zasilanie jest włączone, wskaźnik POWER ON subwoofera świeci na zielono.

VIGYÁZAT! (SP-PWS66/SP-PWS55)

A mélynyomó energiaellátása a központi egységhez van kapcsolva. a POWER ON jelzőfény a mélynyomón zölden világít, ha a készülék áram alatt van.

G-1

Výstrahy, varování a další upozornění / Ostrzeżenia i inne ważne informacje / Figyelmeztetések, előírások és egyebek

VAROVÁNÍ

•Nezakrývejte větrací otvory.

(Při zakrytí větracích otvorů např. novinami nebo látkou hrozí přehřátí.)

•Nevystavujte přístroj působení otevřeného ohně, neumís ujte na něj např. hořící svíčky.

•Při likvidaci použitých baterií je třeba dodržovat místní ustanovení a zákony o ekologické likvidaci baterií.

•Chraňte přístroj před deštěm, vlhkostí, pokapáním nebo postříkáním. Neumís ujte na něj žádné nádoby s tekutinami, např. vázy.

OSTRZEŻENIE

•Nie zasłaniać otworów ani szczelin wentylacyjnych.

(Zasłonięcie otworów lub szczelin wentylacyjnych gazetą, serwetką itp. może utrudnić odprowadzanie ciepła.)

•Nie stawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego płomienia, takich jak zapalone świece.

•Przy wyrzucaniu baterii uwzględnić zagrożenia dla środowiska naturalnego oraz ściśle przestrzegać lokalnych przepisów określających warunki utylizacji takich baterii.

•Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem, wilgocią, kapiącą lub rozlaną wodą i nie umieszczać na jego obudowie żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów.

VIGYÁZAT!

• Ne zárja el a szellőzőnyílásokat és réseket.

(Ha a szellőzőnyílásokat és réseket újságpapírral, ruhadarabbal stb. eltakarja, akkor a keletkezett hő nem tud eltávozni.)

• A készülékre ne helyezzen semmiféle nyílt lángot, például meggyújtott gyertyát.

• Az elemeket a környezetszennyezési megfontolások szem előtt tartásával, és a helyi törvények és az elemek leselejtezését szabályozó előírások szigorú betartásával selejtezze le.

• A készüléket óvja az esőtől és egyéb nedves csepegéstől, loccsanástól, és ne helyezzen rá folyadékot tartalmazó tárgyakat, például vázát.

Varování: Řádné odvětrávání

Aby se vyloučilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, požáru nebo poškození, umístěte přístroj na rovnou plochu. Minimální volný prostor je zobrazen níže:

Uwaga: Odpowiednia wentylacja

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym lub pożaru i zapobiec uszkodzeniom, urządzenie należy ustawić na płaskiej i równej powierzchni. Poniżej pokazano minimalne odstępy z każdej strony:

Figyelem: Megfelelő szellőzés

Az áramütés, tűz és meghibásodás elkerülése érdekében a készüléket helyezze sík felszínre. Minimálisan az alábbi felületeket hagyja szabadon:

Zeď nebo		XV-THS66/	8 cm		Přední strana
překážky	3 cm	XV-THS55		3 cm	Przód	XV-THS66/XV-THS55
Ściana lub inna
					Elöl	10 cm
przeszkoda
					Žádné překážky
Fal vagy
akadályozó					Brak przeszkód
tárgyak				15 cm	Nincs akadályozó
					tárgy
Zeď nebo		SP-PWS66/	20 cm		Přední strana	SP-PWS66/SP-PWS55
překážky		SP-PWS55			Przód
Ściana lub inna					Elöl
przeszkoda
Fal vagy
akadályozó					Žádné překážky
tárgyak		15 cm	15 cm			15 cm
					Brak przeszkód
					Nincs akadályozó
					tárgy

POZOR! UWAGA! VIGYÁZAT!

Aby nedošlo ke zranění osob nebo náhodnému pádu přístroje, musí tento

přístroj vybalovat, přenášet SP-THS66: 29,0 kg a instalovat dvě osoby.

Zaleca się, aby rozpakowanie, przenoszenie i instalację zestawu wykonały dwie osoby. Pozwoli to uniknąć przypadkowego upuszczenia urządzenia i zapobiegnie ewentualnym wypadkom.

A készüléket annak véletlen leesése és a személyi sérülések elkerülése érdekében két ember csomagolja ki, szállítsa és helyezze üzembe.

G-2

Obsah

Úvod ............................................................	2
Poznámky k manipulaci ...................................................................	2
Dodávané příslušenství ....................................................................	2
Disky ...........................................................	3
Použitelné typy disků .......................................................................	3
Poznámky k typům souborů ............................................................	4
Popis součástí a ovládacích prvků ..........	5
Připojení .....................................................	8
Připojení antén FM a AM (pro střední vlny) ......................................	8
Sestavování předních reproduktorů a reproduktorů prostorového
zvuku ................................................................................................	9
Zapojení satelitních reproduktorů (přední, středový, prostorového
zvuku) .............................................................................................	10
Rozmístění reproduktorů ................................................................	12
Připojení televizoru .........................................................................	12
Zapojení napájeného basového reproduktoru ...............................	13
Připojení k analogovému přístroji ...................................................	13
Připojení k digitálnímu přístroji .......................................................	13
Připojení napájecího kabelu ...........................................................	13
Ovládání externích součástí pomocí
dálkového ovladače .................................	14
Ovládání televizoru .........................................................................	14
Ovládání videorekordéru ................................................................	15
Základní funkce .......................................	16
Zapnutí a vypnutí přístroje .............................................................	16
Výběr zdroje přehrávání .................................................................	17
Nastavení hlasitosti [VOLUME] ......................................................	17
Poslech se sluchátky (nejsou dodána s přístrojem) .......................	17
Dočasné vypnutí zvuku [MUTING] .................................................	17
Nastavení jasu indikátorů [DIMMER] ..............................................	17
Časovač vypnutí [SLEEP] ...............................................................	18
Nastavení výstupní úrovně basového reproduktoru
a reproduktorů ...............................................................................	18
Nastavení vysokých tónů [TREBLE] ...............................................	18
Nastavení basových tónů [BASS] ..................................................	18
Změna rozkladového režimu ..........................................................	18
Optimalizace nastavení reproduktorů [nastavení Smart
Surround] .......................................................................................	19

Přehrávání ................................................	20
Základní přehrávání ........................................................................	20
Přehrávání jedním dotykem ............................................................	22
Rychlé hledání vpřed nebo vzad ....................................................	22
Skok na začátek požadované volby ...............................................	22
Vyhledání požadovaného titulu nebo požadované skupiny
pomocí číselných tlačítek ...............................................................	23
Přehrávání bonusové skupiny ........................................................	23
Výběr požadovaného titulu nebo seznamu stop z ovládacího
displeje ...........................................................................................	23
Rozšířené funkce .....................................	24
Používání režimu prostorového zvuku Surround ............................	24
Používání nabídky předvoleb na obrazovce ...................................	25
Přehrávání od určitého místa na disku ...........................................	27
Použití zobrazení ovládání souborů ................................................	28
Obnovení přehrávání ......................................................................	29
Výběr úhlu scény ............................................................................	29
Volba jazyka titulků .........................................................................	29
Výběr jazyka poslechu ....................................................................	30
Zvláštní způsoby přehrávání obrazu ...............................................	30
Programové přehrávání ..................................................................	32
Náhodné přehrávání .......................................................................	33
Opakované přehrávání ...................................................................	33
Zámek přihrádky .............................................................................	34
Nastavení zvuku a ostatní nastavení ..............................................	35
Nastavení předvoleb DVD .......................	36
Používání nabídek nastavení ..........................................................	36
Popis nabídky .................................................................................	36
Funkce tuneru ..........................................	39
Ruční ladění ....................................................................................	39
Předvolby stanic .............................................................................	39
Výběr režimu příjmu FM .................................................................	40
Potlačení šumu rozhlasového vysílání v pásmu AM (MW) .............	40
Používání systému RDS (Radio Data System) pro příjem
rozhlasového vysílání v pásmu FM .................................................	40
Doporučení ..............................................	43
Údržba ............................................................................................	43
Odstraňování závad ........................................................................	43
Technické údaje .............................................................................	44

1

Úvod

Poznámky k manipulaci

7 Důležitá upozornění

Instalace systému

•Přístroj umístěte na rovném, suchém, nepříliš chladném ani horkém místě s teplotami 5 - 35 °C.

•Systém umístěte v dostatečné vzdálenosti od televizoru.

•Systém neumís ujte na místo vystavené otřesům.

Napájecí kabel

•Neberte napájecí kabel do mokrých rukou!

•Pokud je kabel zapojen do zásuvky, přehrávač vždy odebírá nepatrné množství elektrické energie (pouze hlavní jednotka).

•Při odpojování systému ze zásuvky netahejte nikdy za kabel, ale za zástrčku.

Prevence selhání systému

•Uvnitř výrobku nejsou žádné součásti, které by mohly být opraveny uživatelem. Jestliže nastanou potíže, odpojte napájecí kabel a obra te se na prodejce.

•Nezasunujte do systému žádné kovové předměty.

•Nepoužívejte nestandardní disky nepravidelného tvaru (jako např. srdce, květiny nebo kreditní karty atd.), které jsou k dostání na trhu. Hrozí poškození systému.

•Nepoužívejte disky s nálepkami či štítky ani disky znečištěné lepidlem. Hrozí poškození systému.

Nalepovací etiketa

Nálepka

Lepidlo

Poznámka k autorským právům

Dříve, než začnete nahrávat z disku, seznamte se se zákony chránícími autorská práva ve vaší zemi. Pořízením kopie chráněného materiálu může dojít k porušení autorských práv.

Poznámka k systému ochrany proti kopírování

Disky jsou chráněny systémem ochrany proti kopírování. Při přímém propojení systému s videorekordérem se aktivuje systém ochrany proti kopírování a projeví se snížením kvality obrazu.

7 Bezpečnostní opatření

Přístroj chraňte před vlhkostí, vodou a prachem

Systém neumís ujte do vlhkého či prašného prostředí.

Ochrana před vysokými teplotami

Nevystavujte systém přímému slunečnímu záření a neumís ujte jej poblíž zdrojů tepla.

V době nepřítomnosti

Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, vytáhněte napájecí kabely ze zásuvky.

Nezakrývejte větrací otvory

Zakrytí větracích otvorů může způsobit poškození přístroje.

Péče o skříň přístroje

K čištění přístroje používejte měkkou látku a dodržujte příslušné pokyny pro používání čisticích tkanin napuštěných chemickými prostředky. Nepoužívejte benzín, ředidlo ani jiné typy organických rozpouštědel a čisticích prostředků. Mohou způsobit deformace nebo změnu barvy.

Voda v systému

Vypněte hlavní vypínač, odpojte napájecí kabel ze zásuvky a obra te se na prodejce. Další používání přístroje v tomto stavu může způsobit požár či úraz elektrickým proudem.

Dodávané příslušenství

Přesvědčte se, zda bylo dodáno veškeré příslušenství. Číslo v závorkách udává množství dodaných kusů. Jestliže některá položka chybí, obra te se neprodleně na prodejce.

•Dálkové ovládání (1)

•Baterie (2)

•Anténa FM (1)

•Smyčková anténa AM – pro střední vlny (1)

•Napájecí kabel (1)

•Šňůra pro připojení systému (1)

•Kabely reproduktorů (pouze u TH-S66)

Pro vedlejší (přední levý/pravý) a střední reproduktory (3) Pro vedlejší reproduktory (prostorového zvuku levý/pravý) (2)

•Šrouby (pouze u TH-S66) M5 x 25 mm:

Pro satelitní reproduktory (4)

•Spodní kryty

Pro satelitní reproduktory (přední a prostorového zvuku) (4)

•Filtr (1)

2

Disky

Použitelné typy disků

Tento systém umožňuje přehrávat následující typy disků:

DVD VIDEO			DVD AUDIO

VCD/SVCD			Zvukové CD

•Logo DVD je ochranná známka společnosti DVD Format/ Logo Licensing Corporation.

•Strana disku „DualDisc“, která neobsahuje DVD nahrávku, nevyhovuje standardu „Compact Disc Digital Audio“. Proto se nedoporučuje používání té strany disku DualDisc, která neobsahuje DVD nahrávku.

•Tento systém vyhovuje systému PAL, ale může také přehrávat disky nahrané v systému Systém NTSC. Všimněte si, že video signál Systém NTSC na disku je převeden na signál PAL60 na výstupu.

•Některé disky DVD VIDEO, DVD AUDIO, video CD nebo SVCD se mohou používat jinak než je zde popsáno. Je to způsobeno naprogramováním a strukturou disku, nejedná se o selhání tohoto systému.

•Před přehráváním disků si přečtěte pokyny nebo upozornění k těmto diskům.

Kód regionu DVD VIDEO

Tento systém může přehrávat disky DVD VIDEO, jejichž čísla kódu regionu zahrnují systémový kód regionu uvedený na zadním panelu.

Příklady disků DVD, které lze přehrávat:

	ALL	2	2 5	2	3
				4	5

Je-li vložen disk DVD s nesprávným číslem kódu regionu, na displeji se zobrazí zpráva „REGION CODE ERROR!“

a přehrávání se nespustí.

Poznámky k DVD-R, DVD-RW a DVD-RAM

•Tento systém může také přehrávat ukončené disky DVD-R nebo DVD-RW nahrané ve formátu DVD VIDEO

a DVD-RW nebo disky DVD-RAM nahrané ve formátu DVD VR.

•Tento systém může také přehrávat disky DVD-R nebo DVD-RW, pokud obsahují soubory MP3, WMA, JPEG, MPEG-4 a DivX nahrané ve formátu UDF Bridge. Tento systém nepodporuje „vícenásobné“ disky.

Poznámky k diskům CD-R a CD-RW

•Tento systém může také přehrávat disky CD-R nebo CD-RW, pokud obsahují soubory MP3, WMA, JPEG, MPEG-4 a DivX nahrané ve formátu ISO 9660.

•Tento systém podporuje disky „s více relacemi“ (až 20 relací).

•Tento systém neumožňuje přehrávat disky s pakety.

Přehrávání některých disků není možné kvůli vlastnostem těchto disků, podmínkám nahrávání, jejich poškození nebo znečištění.

Disky, které nelze přehrávat:

SACD, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, atd.

Při jejich přehrávání vzniká šum, který poškozuje reproduktory.

3

Disky

Poznámky k typům souborů

Pro všechny soubory, které lze přehrávat

•Systém rozeznává a může přehrávat pouze soubory

s následujícími příponami (které mohou být v jakékoli kombinaci malých a velkých písmen):

MP3: „.MP3“, „.mp3“ WMA: „.WMA“, „.wma“

JPEG: „.JPG“, „.JPEG“, „.jpg“, „.Jpg“ MPEG-4:„.ASF“, „.asf“

DivX: „.DIVX“, „.DIV“, „.divx“, „.div“ a „.AVI“, „.avi“

•Tento systém je schopen rozeznat až 150 stop (souborů)

v každé skupině, 99 skupin na každém disku a celkový počet stop (souborů), které systém může přehrávat, je 4 000.

•Některé soubory nelze běžně přehrávat kvůli vlastnostem disku, na kterém jsou nahrány, nebo kvůli podmínkám, za nichž byly zaznamenány.

Soubory MP3/WMA

•Tento systém podporuje přehrávání souborů MP3/WMA nahraných přenosovou rychlostí 32 – 320 kb/s a se vzorkovacím kmitočtem 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz*,

32 kHz, 44,1 kHz, nebo 48 kHz.

•Pokud jsou na disku zaznamenány popisné informace (název alba, jméno umělce, název skladby atd.), objeví se v zobrazení ovládání souborů na obrazovce televizoru.

(A str. 28)

•Doporučujeme nahrát každou skladbu (píseň) se vzorkovacím kmitočtem 44,1 kHz a přenosovou rychlostí 128 (96*) kb/s.

* Pouze pro WMA

SouboryJPEG

•Doporučujeme nahrávat soubory v rozlišení 640 x 480.

•Systém může přehrávat jen základní soubory JPEG.

Soubory MPEG-4

•Tento systém podporuje typy moderního jednoduchého formátu, jako např. soubory MPEG-4 (MPEG-4 ASF).

•Systém podporuje soubory MPEG-4 za následujících

podmínek:
Formát souboru:	ASF
Obrazový profil:	MPEG-4 SP (jednoduchý profil)
Zvukový CODEC:	G.726
Max. rozměry obrazu:	352 x 288 (CIF)
Max. přenosová rychlost:	384 kb/s

Soubory DivX

•Tento systém podporuje DivX 5.x, 4.x a 3.11.

•Soubor podporuje takové soubory DivX, jejichž rozlišení je 720 x 480 pixelů nebo méně (30 fps) a 720 x 576 pixelů nebo méně (25 fps).

•Tok zvuku musí vyhovovat standardu MPEG 1 Audio Layer- 2 nebo MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3).

•Tento systém nepodporuje standard GMC (globální komprese pohybu).

•Soubor zakódovaný v režimu prokládaného řádkování nelze přehrávat správně.

•Tento systém má svůj vlastní registrační kód pro přehrávání souborů DivX.

V případě potřeby můžete registrační kód svého systému ověřit pomocí nabídky OTHERS (Ostatní). (A str. 38)

•Oficiální produkt DivX CertifiedTM

Přehrává obsah video ve formátu DivX® 5, DivX® 4, DivX® 3 a DivX® VOD (podle technických požadavků standardu DivX CertifiedTM )

DivX, DivX Certified a související loga jsou obchodními známkami společnosti DivXNetworks, Inc. a jsou používány na základě licence.

Tento výrobek obsahuje technologii ochrany proti kopírování, která je chráněna patentem registrovaným v USA a dalšími právy na duševní vlastnictví. Použití technologie ochrany proti kopírování je vázáno na

autorizaci společností Macrovision, a jestliže společnost Macrovision nestanoví jinak, je omezeno výhradně pro domácí využití a další omezené způsoby využití. Je zakázáno provádět zpětnou analýzu nebo převod do strojového jazyka.

„UŽIVATEL BY MĚL VZÍT NA VĚDOMÍ, ŽE NĚKTERÉ TELEVIZNÍ PŘIJÍMAČE S VYSOKÝM ROZLIŠENÍM NEMUSÍ BÝT PLNĚ KOMPATIBILNÍ S TÍMTO PŘÍSTROJEM

A MOHOU ZPŮSOBIT RUŠIVÉ ZOBRAZENÍ V OBRAZE. V PŘÍPADĚ PROBLÉMŮ PŘI ZOBRAZOVÁNÍ PROGRESIVNÍHO OBRAZU S 525 NEBO 625 ŘÁDKY JE DOPORUČENO PŘEPNOUT REŽIM ZOBRAZENÍ NA STANDARDNÍ VÝSTUP.

V PŘÍPADĚ OTÁZEK TÝKAJÍCÍCH SE KOMPATIBILITY TELEVIZNÍHO PŘIJÍMAČE S TÍMTO DVD PŘEHRÁVAČEM (MODELY 525p A 625p) SE OBRAťTE NA NAŠE ZÁKAZNICKÉ SERVISNÍ CENTRUM.“

POUŽITÍ TOHOTO PRODUKTU ZPŮSOBEM, KTERÝ SPLŇUJE VIZUÁLNÍ STANDARD MPEG-4, JE ZAKÁZÁNO S VÝJIMKOU POUŽITÍ SPOTŘEBITELEM PRO SOUKROMÉ A NEKOMERČNÍ ÚČELY.

4

Popis součástí a ovládacích prvků

Obrázky hlavní jednotky, basového reproduktoru (subwooferu) a satelitních reproduktorů použité v této příručce zobrazují model TH-S66, pokud není uvedeno jinak.

Přední panel (hlavní jednotka)

Displej
	str. 25	str. 39				str. 21				str. 25
		FM AM							MHz
	P L PCM SURR		CH
									kHz
	WMAMP3	RESUME
	PROGRESSIVE	B.S.P.	CHAP. TRK PG PL BONUS ST MONO RDS					TA NEWS INFO PRG RND
str. 21	str. 29		str. 21	str. 22		str. 39		str. 42	str. 33	str. 33
	str. 18	str. 31	str. 21		str. 23	str. 40			str. 32
			str. 20		str. 20 str. 17		str. 17
			str. 16	str. 20		str. 20
Přihrádka disku (uvnitř): str. 20

				PHONES
str. 16		Snímač dálkového ovládání: str. 7		str. 17

Zadní panel (hlavní jednotka)

str. 13	str. 12	str. 13	str. 13
		OPTICAL		ANTENNA
COMPONENT VIDEO OUT	AV		LEFT AM LOOP
Y PB PR
		DIGITAL	RIGHT	FM 75
AC IN		IN	AM EXT
				COAXIAL
			AUX IN
str. 12		str. 13	str. 8

5

Popis součástí a ovládacích prvků

Napájený basový reproduktor (subwoofer)

SP-PWS66/SP-PWS55

Indikátor POWER ON: str. 16

str. 13

str. 10

FROM
XV-THC3
XV-THS55
XV-THS58
XV-THS66
4Ω	16Ω

Přední strana

Zadní strana

Neblokujte ventilační otvory.

Napájecí kabel: str. 13

POZNÁMKA

•Z bezpečnostních důvodů se vždy přesvědčte, že je za napájeným basovým reproduktorem dostatek volného místa.

6

Popis součástí a ovládacích prvků

Dálkové ovládání

Vložení baterií do dálkového ovladače

str. 20	OPEN/CLOSE			AUDIO
str. 14	TV/VIDEO MUTING		TV	VCR
str. 17	DVD	FM/AM	AUX TV SOUND
str. 30	AUDIO SUBTITLE		SURROUND	FL DISP.
str. 29	TV VOL	CHANNEL AUDIO VOL
				AUDIO
str. 14				TV

VCR

str. 14

TUNING			TUNING
SLOW	MEMORY	FM MODE	SLOW

	str. 27	TOP MENU/PG			MENU/PL
	str. 20,
	39
			ENTER
					ON
	str. 15,	REC			SCREEN
	22
	str. 23	TITLE/GROUP
	str. 29	ANGLE
	str. 31	ZOOM
	str. 31	PAGE	TV RETURN		100+
	str. 33	REPEAT	A-B RPT PLAY MODE CANCEL
	str. 34	SET UP	SETTING	RETURN	SCAN MODE
	str. 36
					VFP
	str. 35	TA/NEWS/INFO		PTY SEARCH
	str. 42
	str. 17	DIMMER
	str. 19	SLEEP	SMART	BASS	TREBLE
	str. 18		S.SETUP
		FRONT L	CENTER	FRONT R
		SURR. L	S.WFR	SURR. R	LEVEL

str. 16 str. 14

str. 15

str. 17

str. 21, 40

str. 25

str. 17

str. 14 – 42

str. 20 str. 22, 39

str. 22, 30 str. 20, 40 str. 27

str. 18, 36

str. 25

Číselná

tlačítka: str. 22

str. 32

str. 32, 33 str. 18, 31 str. 27

str. 41

str. 18

str. 18

		POZNÁMKA
TITLE/GROUP		• Chcete-li použít
ANGLE		tlačítka pod
ZOOM		krytem, stáhněte
PAGE	100+	kryt dolů.
REPEAT	CANCEL
SETUP	RETURN
	VFP
	TREBLE
SLEEP DIMMER	SMART
	S.SETUP

Suché baterie typu R6P (SUM-3)/AA (15F) (dodány se zařízením)

Pokud dálkový ovladač nepracuje správně, vyměňte obě baterie.

VAROVÁNÍ

• Nevystavujte baterie teplu ani otevřenému ohni.

Ovládání systému z dálkového ovladače

Nasměrujte dálkový ovladač přímo na přední panel centrální jednotky.

• Nezakrývejte snímač dálkového ovládání.

7

Připojení
	Napájecí kabel připojte až po připojení všech součástí.

Připojení antén FM a AM (pro střední vlny)

7 Smyčková AM (MW) anténa

Nastavení dodané smyčkové antény AM – pro střední vlny

Je-li drát antény izolovaný, kroucením odtrhněte a odstraňte izolaci.

Zapojení smyčkové antény AM (MW)

1

Hlavní jednotka

2

Kabel antény

3

Je-li příjem slabý

Hlavní jednotka

Smyčková AM (MW)

anténa

Jednoduchý vodič s vinylovou izolací od venkovní antény (není dodán s přístrojem)

7 Anténa FM

Anténa FM (dodána s přístrojem)

Hlavní jednotka

Roztáhněte dodanou anténu FM ve vodorovném směru.

Je-li příjem slabý

Hlavní jednotka

	Venkovní anténa FM
(není dodána s přístrojem)
Standardní konektor (75 C	Kabel venkovní antény FM
koaxiální)	(není dodán s přístrojem)

POZNÁMKA

•Doporučujeme zapojit anténu FM koaxiálním kabelem, který je dobře stíněn proti rušení.

•Otáčejte smyčkou, dokud nezískáte nejlepší příjem programu na středních vlnách.

POZNÁMKA

•Přesvědčte se, že se vodiče antény nedotýkají žádných jiných konektorů, propojovacích kabelů a napájecího kabelu. Mohlo by to způsobovat slabý příjem.

8

Připojení	Napájecí kabel připojte až po připojení všech součástí.	Tato strana platí pro	TH-S66

Sestavování předních reproduktorů a reproduktorů prostorového zvuku

Následující postup popisuje sestavení předních reproduktorů. Sestavení předních reproduktorů a reproduktorů prostorového zvuku se provádí stejným způsobem.

Přední	Reproduktor	Stojan (×4)
reproduktor	prostorového zvuku
(×2)	(×2)

Před smontováním:

•Připravte si křížový šroubovák (není dodán s přístrojem)

•Dejte pozor, abyste při montáži neupustili žádnou součást, protože by mohlo dojít k poškození podlahy nebo ke zranění.

1

Červená	Bílá
Černá	Černá

Stojánek

Bílá

Černá

2

Reproduktor

Stojánek

3

Červená Bílá

Černá

Černá

Bílá

Reproduktor

	Černá
Stojánek	Šroub (dodán
	s přístrojem)

Instalace předních reproduktorů a reproduktorů prostorového zvuku na stěnu

•Připevněte dodaný spodní kryt na spodek každého reproduktoru (viz obrázek).

Spodní kryt

•Zajistěte, aby byly na zeď namontovány kvalifikovanými pracovníky.

•NEINSTALUJTE satelitní reproduktory na zeď sami. Předejdete tím jejich poškození způsobenému nečekaným uvolněním reproduktorů ze zdi následkem nesprávné instalace nebo oslabení konstrukce zdi.

•Místo pro instalaci reproduktorů na zeď musí být pečlivě vybráno. Jestliže instalované reproduktory vadí každodenní činnosti, může dojít ke zranění osob nebo k poškození zařízení.

•Pokud chcete připevnit k reproduktoru stojánek, demontujte spodní kryt zasunutím nástroje s plochou špičkou do otvoru ve spodním krytu.

9

Připojení	Napájecí kabel připojte až po připojení všech součástí.	Tato strana platí pro	TH-S66

Zapojení satelitních reproduktorů (přední, středový, prostorového zvuku)

Před připojením kabelů reproduktorů:

Otočte a stáhněte izolační obal.

Napájený basový reproduktor (subwoofer) SP-PWS66

FROM
XV-THC3
XV-THS55
XV-THS58
XV-THS66
4Ω	16Ω

Kabel reproduktoru (dodán se zařízením)

•Černé vodiče připojte do černých konektorů (r).

•Bílé vodiče připojte do konektorů (q) podle následující tabulky:

PŘEDNÍ REPRODUKTORY (LEVÉ)	Bílá
PŘEDNÍ REPRODUKTORY (PRAVÉ)	Červená
STŘEDOVÝ REPRODUKTOR	Zelená
REPRODUKTORY PROSTOROVÉHO	Modrá
ZVUKU (LEVÉ)
REPRODUKTORY PROSTOROVÉHO	Šedá
ZVUKU (PRAVÉ)

Středový reproduktor

SP-THS66C

Bílá

4 m

Černá

Červená

Černá

Přední	Reproduktory
reproduktory	prostorového zvuku
SP-THS66F	SP-THS66S

4 m

10 m

VAROVÁNÍ

•Pokud připojujete jiné reproduktory než dodané, použijte reproduktory se stejnou impedancí (SPEAKER IMPEDANCE), která odpovídá údaji uvedenému na zadním panelu napájeného basového reproduktoru.

•K jednomu konektoru připojujte vždy pouze jeden reproduktor.

Bezpečnostní opatření pro každodenní používání

•Při přesouvání reproduktorů netahejte za kabely reproduktorů, protože by reproduktory mohly spadnout a způsobit poškození nebo zranění.

•Reproduktor vždy držte za spodní část.

•Neopírejte se o reproduktory, protože mohou spadnout

a rozbít se, případně způsobit zranění. Zvláště dejte pozor, aby se o ně neopíraly děti.

•Nepouštějte zvuk tak hlasitě, aby došlo k jeho zkreslení, protože by mohlo dojít k poškození reproduktorů vnitřním přehřátím.

10

Připojení		Tato strana platí pro	TH-S55
	Napájecí kabel připojte až po připojení všech součástí.

Satelitní reproduktory jsou vybaveny kabely, které jsou připojené přímo k jednotce reproduktoru, neobsahují konektor pro připojení na skříni reproduktoru.

Před připojením kabelů reproduktorů:
Otočte a stáhněte izolační obal.
	Kabel reproduktoru
	• Černé vodiče připojte do černých konektorů (r).
	• Bílé vodiče připojte do konektorů (q) podle
	následující tabulky:
	PŘEDNÍ REPRODUKTORY (LEVÉ)	Bílá
Přední reproduktory	PŘEDNÍ REPRODUKTORY (PRAVÉ)	Červená
SP-THS55F	STŘEDOVÝ REPRODUKTOR	Zelená
	REPRODUKTORY	Modrá
XV-THS55	PROSTOROVÉHO ZVUKU (LEVÉ)
FROM
XV-THC3
XV-THS58
XV-THS66
4Ω 16Ω	REPRODUKTORY PROSTOROVÉHO	Šedá
	ZVUKU (PRAVÉ)

Napájený basový reproduktor (subwoofer) SP-PWS55

Středový reproduktor

SP-THS55C

VAROVÁNÍ

•Pokud připojujete jiné reproduktory než dodané, použijte reproduktory se stejnou impedancí (SPEAKER IMPEDANCE), která odpovídá údaji uvedenému na zadním panelu napájeného basového reproduktoru.

•K jednomu konektoru připojujte vždy pouze jeden reproduktor.

Reproduktory prostorového zvuku SP-THS55S

Bezpečnostní opatření pro každodenní používání

•Při přesouvání reproduktorů netahejte za kabely reproduktorů, protože by reproduktory mohly spadnout a způsobit poškození nebo zranění.

•Nepouštějte zvuk tak hlasitě, aby došlo k jeho zkreslení, protože by mohlo dojít k poškození reproduktorů vnitřním přehřátím.

11

Připojení	Napájecí kabel připojte až po připojení všech součástí.

Rozmístění reproduktorů

	Středový reproduktor
Levý přední	Pravý přední
reproduktor	reproduktor
	Napájený
	basový
	reproduktor

Levý	Pravý
reproduktor	reproduktor
prostorovéh	prostorového
o zvuku	zvuku

•Umístěte satelitní reproduktory na plochý, vodorovný povrch.

•Přední a středový reproduktor jsou magneticky stíněny, aby se vyloučilo barevné zkreslení na televizoru. Pokud však nejsou správně instalovány, mohou způsobit barevné zkreslení. Proto při instalaci reproduktorů věnujte pozornost následujícím pokynům.

– Jestliže umís ujete reproduktory blízko televizoru, vypněte

před instalací reproduktorů hlavní vypínač televizoru nebo vytáhněte zástrčku ze sítě. Poté počkejte nejméně 30 minut, než znovu zapnete hlavní vypínač televizoru.

Některé televizory mohou být ovlivněny, i když jste dodrželi výše popsaný postup. V takovém případě umístěte reproduktory do větší vzdálenosti od televizoru.

•Reproduktory prostorového zvuku nejsou magneticky stíněny.

Pokud je umístíte do blízkosti televizního přijímače, způsobí pravděpodobně barevné zkreslení obrazu na obrazovce. Chcete-li zkreslení zabránit, neumis ujte tento reproduktor do blízkosti televizního přijímače nebo monitoru.

•Zajistěte, aby napájený basový reproduktor byl umístěn napravo od televizního přijímače. Pokud umístíte napájený basový reproduktor nalevo od televizoru, ponechejte mezi nimi dostatečnou vzdálenost, abyste zamezili skvrnám na obrazovce televizoru.

Připojení televizoru

•Připojením přístroje k televizoru přes videorekordér nebo k televizoru se zabudovaným videorekordérem může dojít ke zkreslení obrazu.

•Je třeba správně nastavit „MONITOR TYPE“

(typ monitoru) v nabídce PICTURE podle poměru šířky a výšky obrazu televizoru. (A str. 37)

7Připojení televizoru vybaveného vstupními konektory komponentního videa

	Hlavní jednotka
								Televizor
	COMPONENT VIDEO OUT
		Y		PB		PR

Ke vstupu komponent ního videa

Kabel komponentního videa (není dodán s přístrojem)

POZNÁMKA

•Jestliže váš televizor podporuje vstup progresivního videa,

můžete po aktivaci progresivního rozkladového režimu sledovat velmi kvalitní obraz. (A str. 18)

•Pokud jsou vstupní konektory komponentního videa na vašem televizoru typu BNC, použijte adaptér (není dodán s přístrojem) k převodu kolíkových zástrček na zástrčky BNC.

•Z přístroje mohou vycházet signály komponentního videa pouze

tehdy, pokud je zvoleno „DVD“ jako zdroj přehrávání. (A str. 17)

7 Připojení televizoru s konektorem SCART

Hlavní jednotka

Televizor

AV

Do konektoru

SCART*

Kabel SCART (není dodán s přístrojem)

*Na konektorech SCART některých televizorů je vyveden výstupní zvukový signál. V takovém případě můžete poslouchat zvuk televizoru přes tento systém.

POZNÁMKA

•Z konektoru „AV“ (SCART) nevychází žádný zvukový signál.

•Zvolte vhodný rozkladový režim v závislosti na televizoru. Viz část „Změna rozkladového režimu“ (A str. 18).

12