JVC KD-R816 User manual

Затруднения при эксплуатации?

Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство

Для получения информации о перезагрузке Вашего

устройства обратитесь на соответствующую страницу

KD-R816

РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ­ДИСКОВ

Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 4.

Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

RU

ИНСТРУКЦИИ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

GET0652-003A

0110DTSMDTJEIN© 2010 Victor Company of Japan, Limited

[U]

Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все

инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.

устройства.

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей,

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В открытом состоянии происходит видимое и/или невидимое

4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ
УСТРОЙСТВА.

которые пользователь может отремонтировать. Ремонт должен
осуществляться квалифицированным обслуживающим персоналом.

излучение лазера класса 1M. Не смотрите непосредственно в
оптические инструменты.

Как пользоваться данным

[только Европейсий Союз]

Предупреждение:

Если данное устройство используется во
время поездки на автомобиле, следует,
не отвлекаясь, следить за дорогой, иначе
может произойти дорожно-транспортное
происшествие.

Для Вашей безопасности...

• Не повышайте слишком сильно громкость,

поскольку в результате этого заглушаются
внешние звуки, что делает опасным
управление автомобилем.

• Остановите автомобиль перед тем, как

выполнять любые сложные операции.

Температура внутри автомобиля...

Если Вы припарковали Ваш автомобиль на
длительное время в жаркую или холодную
погоду, перед тем, как включать это
устройство, подождите до тех пор, пока
температура в автомобиле не придет в
норму.

2

РУCCKИЙ

руководством

Используются следующие значки/символы:

[Удерживать]

(

XX)

<XXXX> Пункт настройки меню

Нажмите и удерживайте
кнопки до начала
необходимой операции.

Поверните ручку
управления.

Чтобы сделать
выбор, поверните
ручку управления,
затем нажмите для
подтверждения.

Номер справочной
страницы

Продолжение не
следующей странице

Подключение и отключение
панели управления

Как перенастроить Ваше
устройство

Запрограммированные
настройки будут также
удалены (за исключением
зарегистрированного
устройства Bluetooth).

( 14 )

Принудительное извлечение
диска

[Удерживать]

• Можно принудительно извлечь
загруженный диск, даже если он
заблокирован. Блокировка/разблокировка
диска, 10.

• Будьте осторожны, не уроните диск при
извлечении.

• Если это не поможет, попробуйте
перенастроить приемник.

CОДЕРЖАНИЕ

2 Как пользоваться данным

руководством

3 Подключение и отключение

панели управления

3 Как перенастроить Ваше

устройство

3 Принудительное извлечение

диска

4

Отмена демонстрации функций
дисплея

4 Настройка часов
5 Подготовка пульта

дистанционного управления
(RM-RK50)

6 Основные операции
8 Прослушивание радио
10 Прослушивание с диска
11 Прослушивание устройства USB
13 Использование устройства

Bluetooth ®

15 Использование мобильного

телефона Bluetooth

18 Использование

аудиопроигрывателя Bluetooth

19 Изменение настроек Bluetooth

21 Прослушивание проигрывателя

iPod или iPhone

24 Прослушивание с других

внешних устройств

25 Выбор запрограммированного

режима звучания

26 Операции с меню
32 Дополнительная информация о

приемнике

36 Обслуживание
37 Устранение проблем
42 Технические характеристики

РУCCKИЙ

3

Отмена демонстрации функций дисплея

1 Включение питания.

2

[Удерживать]

SET UP

DEMO
Clock
PRO EQ

(Начальная настройка)

3 Выберите <DEMO>.

DEMO

Off
On

Настройка часов

1 Включение питания.

2

[Удерживать]

3 Выберите <Clock>.

SET UP

4 Выберите <Set Clock>.

Clock

5 Установите час.

Set Clock

6 Установите минуты.

SET UP

DEMO
Clock
PRO EQ

(Начальная настройка)

DEMO
Clock
PRO EQ

Set Clock
24H/12H

1 : 00 AM

Set Clock

1 : 00 AM

4 Выберите <Off>.

DEMO

Off
On

5 Завершите процедуру.

7 Выберите <24H/12H>.

Clock

Set Clock
24H/12H

8 Выберите <24Hours> или

<12Hours>.

24H/12H

24Hours
12Hours

9 Завершите процедуру.

Clock

Set Clock
24H/12H

4

РУCCKИЙ

Подготовка пульта дистанционного
управления (RM-RK50)

При использовании пульта дистанционного
управления в первый раз снимите
изоляционный материал.

Изоляционный материал

При уменьшении эффективности пульта
дистанционного управления замените
батарею.

Замена литиевой батареи-таблетки

CR2025

Предостережение:

• При неправильной замене аккумуляторных
батарей существует опасность взрыва. При
замене следует использовать батареи того
же типа или их эквиваленты.

• Батарейки необходимо предохранять
от чрезмерного нагревания, например,
воздействия лрямого солнечного света,
открытого огня и проч.

Предупреждение (предотвращение
несчастных случаев и повреждений):

• Устанавливайте только аккумуляторную
батарею CR2025 или эквивалентную ей.

• Не оставляйте пульт дистанционного
управления в местах, подверженных
длительному воздействию прямых
солнечных лучей (например на приборной
панели).

• Храните аккумуляторную батарею в
недоступном для детей месте.

• Не перезаряжайте, не укорачивайте, не
разбирайте и не нагревайте батарею, а
также не подвергайте ее воздействию огня.

• Не оставляйте аккумуляторную батарею
рядом с другими металлическими
материалами.

• Не разбирайте аккумуляторную батарею
с помощью пинцета или аналогичного
инструмента.

• При утилизации батареи или помещении
ее на хранение оберните батарею
изоляционной лентой и изолируйте ее
полюса.

Приемник поставляется с функцией рулевого
пульта дистанционного управления.
Перед использованием подключите особый
адаптер пульта дистанционного управления
(не входит в комплект поставки), подходящий
для Вашего автомобиля, к входному
разъему рулевого пульта дистанционного
управления сзади устройства.

• Дополнительную информацию см. также
в инструкциях, прилагаемых к адаптеру
пульта дистанционного управления.

РУCCKИЙ

5

Основные операции

Извлеките диск Загрузочный отсек

Вход USB (универсальная

последовательная шина)Окно дисплея

Отсоединение панели

Диск управления

• НЕ подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей.

При нажатии и удерживании следующих кнопок...

Пульт

дистанционного

управления

— Выбор элементов.

—

Включение.

• Нажатие /I/ATT на пульте дистанционного
управления отключает звук или приостанавливает
воспроизведение. Нажмите кнопку /I/ATT еще
раз для включения звука или возобновления
воспроизведения.

Выключение при нажатии и удерживании.
Выбор доступных источников (если питание включено).

• Если источник готов, воспроизведение также
начинается.

Настройка уровня звука.

• Отключение звука при прослушивании источника.
Если источник звучания — “CD”, “USB FRONT/
USB REAR” или “iPod FRONT/iPod REAR”,
воспроизведение приостанавливается. Нажмите
диск управления еще раз для включения звука или
возобновления воспроизведения.

• Подтверждение выбора.

6

Основной

блок

РУCCKИЙ

Дополнительный
входной разъем

Телеметрический датчик

Общие операции

Основной

блок

Пульт

дистанционного

управления

—

—

—

Общие операции

Осуществляет выбор режима звучания.

• Переход к настройке уровня тона непосредственно
при нажатии и удерживании EQ/BASS-TRE на главном
устройстве ( 25 ).

• Переход на экран “Call Menu” или ответ на входящий
вызов при звонке.

• Завершение вызова при нажатии и удерживании
после телефонного разговора.

• Переключение подключенного мобильного телефона
на последний подключаемый мобильный телефон
при нажатии и удерживании. ( 18 )

* Если нет списка вызовов, устройство подает

звуковой сигнал.

• Возврат к предыдущему меню.

• Переключение управляющего терминала для
воспроизведения iPod при нажатии и удерживании.

21, 29 )

(

Питание выключено : Просмотр текущего времени
на часах.
Питание включено : Изменение отображаемой
информации и оформления.

Изменение отображаемой информации и оформления

Пример: Когда в качестве источника звука выбран тюнер

Исходный рабочий дисплей

• Если радиостанции присвоено название,
это название появляется через 5 секунд.

• Для получения сведений о присвоении
названия радиостанции см.

9.

Предостережение:

Если температура внутри автомобиля ниже
0°C, функции анимации и прокрутки текста
будут приостановлены, чтобы предотвратить
появление “смазанного” изображения на
дисплее. На дисплее появляется надпись

.
Когда температура повысится до
нормального рабочего значения, эти
функции опять будут работать.

Отображение измеренного уровня

громкости

(<Level Meter>, 28)

Предостережение, касающееся
настройки громкости:

По сравнению с другими источниками
воспроизведения цифровые устройства
(CD/USB) создают незначительный
шум. Уменьшите громкость перед
воспроизведением, чтобы предотвратить
повреждение динамиков из-за внезапного
повышения уровня громкости на выходе.

РУCCKИЙ

7

Прослушивание радио

~

]

“FM” или “AM”

Ÿ

Индикатор загорается при приеме
стереосигнала FM-трансляции достаточного
уровня.

поиск вручную

После того как
появится надпись “M”,

[Удерживать]

повторно нажимайте
кнопку.

При слабом стереофоническом
радиовещании на частоте FM

1

[Удерживать]

2

]

<Tuner> ] <Stereo/Mono> ]
<Mono>
Прием улучшается, но стереоэффект
будет потерян.

Для восстановления стереоэффекта
повторите те же действия и выберите
<Stereo>.

Автоматическое
программирование (FM)—

(Strong-station Sequential Memory
— последовательная память для
радиостанций с устойчивым сигналом)

Можно запрограммировать до 18
радиостанций FM.

При прослушивании радиостанции...

1

[Удерживать]

SSM

2

]

<Tuner> ] <SSM> ]
<SSM 01 – 06 / SSM 07 – 12 /
SSM 13 – 18>
Появляется надпись “SSM”, и
осуществляется автоматический
поиск и сохранение локальных
радиостанций с наиболее сильными
сигналами.

Для программирования других 6 FM­радиостанций повторите предыдущую
процедуру, выбрав другие 6 диапазонов
настроек SSM.

8

РУCCKИЙ

Программирование вручную
(FM/AM)

Можно сохранить 18 FM-радиостанций и 6
AM-радиостанций.

Пример: Сохранение FM-радиостанции на
частоте 92,50 МГц с номером “4”.

1

]

“92.50МHz”

2

]

Mode”.

[Удерживать]

Отображение экрана “Preset

3

]

Выбор запрограммированного
номера “4”.
Мигает надпись “04”.

Выбор запрограммированной
радиостанции

1

или

2

Присвоение названия

Можно назначить названия, содержащие
не более 8 символов, не более 30 частотам
радиостанций (FM и AM).

• При попытке присвоения названий более
30-ти частотам радиостанций появляется
надпись “Name Full”. Прежде чем
присваивать названия, удалите ненужные
названия.

1

]

“FM” или “AM”

2

]

Отображение начального экрана

названия.

[Удерживать]

3

]

Выбор символа.

4

]

Переход к положению следующего

(или предыдущего) символа.

Повторяйте действия 3 и 4, пока не

5

будет завершен ввод названия.

6

Использование пульта
дистанционного управления

5 U

/ D ∞: Смена

запрограммированных
радиостанций

2 R

/ F 3: Поиск радиостанций

Для удаления всего названия нажмите и
удерживайте
нажмите диск управления.

DISP

после действия 2, затем

Допустимые символы

A – Z (верхний регистр), a – z (нижний
регистр), 0 – 9 (цифры) и следующие
символы:

!”#$ % & ’()

*+,–./:;<
=>?@–' промежуток

РУCCKИЙ

9

Прослушивание с диска

~

]

Включение питания.

Остановка воспроизведения и
извлечение диска

Отображается надпись “No Disc”.
Извлеките диск, затем нажмите

/

SOURCE

для прослушивания
другого источника
воспроизведения.

Запрещение извлечения диска

[Удерживать]

Для отмены блокировки повторите эту же
процедуру.

Выбор папки MP3/WMA

Выберите дорожку

Быстрая перемотка
дорожки вперед

[Удерживать]

10 РУCCKИЙ

или назад

Ÿ

Все дорожки будут воспроизводиться
последовательно до тех пор, пока не произойдет
смена источника или не будет извлечен диск.

Выбор папки или дорожки в
списке

При прослушивании диска....

1

]

Перейдите в меню списка.

2

]

Выберите необходимый элемент.
Для диска MP3/WMA: Выберите
необходимую папку, затем дорожку,
повторив это действие.

• Если на диске MP3/WMA содержится много
дорожек, можно выполнить быстрый поиск
(±10, ±100, ±1000) по диску, быстро вращая
диск управления.

• Для возврата в предыдущее меню нажмите

BACK

.

Для диска MP3/WMA можно также
использовать меню поиска (от A до Z, от 0 до
9 и OTHERS) для прокрутки по меню списка.

• “OTHERS” отображается, если 1-ый символ
не является символом от A до Z или от 0 до
9, например #, —, ! и т. д.

Находясь в меню списка, выполните
следующие действия:

1

Нажмите 5/∞ для отображения меню

поиска.

• Отображается первый символ имени

текущей папки или текущего файла.

2

Нажмите 5/∞ для выбора необходимого

символа. Затем нажмите диск управления
для подтверждения.

• Отображается список дорожек, имена

которых начинаются с выбранного
символа.

3

Поверните диск управления для выбора

необходимой дорожки. Затем нажмите
диск управления для подтверждения.

• В меню поиска отображаются только
символы присутствующих в списке
элементов.

• Нажмите и удерживайте 5/∞ для
непрерывной прокрутки символов меню
поиска.

• Если на диске содержится большое число
дорожек, поиск займет некоторое время.

Выбор режимов
воспроизведения

В одно и то же время возможна работа
только в одном из следующих режимов
воспроизведения.

1

[Удерживать]

2

]

“Repeat” j “Random”

3

Repeat
Track : Повтор текущей дорожки
Folder : Повтор текущей папки

Random
Folder : Произвольное

воспроизведение всех
дорожек текущей папки, а
затем дорожек других папок

All : Произвольное

воспроизведение всех
дорожек

Чтобы отключить повторное или
произвольное воспроизведение, выберите
“Off”.

Использование пульта
дистанционного управления

5 U

/ D ∞: Выбор папки MP3/

WMA

2 R

/ F 3: Выберите дорожку

2 R

/ F

3

[Удерживать]

: Быстрая перемотка

дорожки вперед
или назад

Прослушивание устройства USB

На устройстве имеется два входных USB-разъема (на панели управления и USB-кабеле на
задней панели устройства). Эти два разъема можно использовать одновременно.

• К входным USB-разъемам можно также подключить USB-адаптер Bluetooth (KS-UBT1, входит
в комплект поставки) ( 13) и/или проигрыватель Apple iPod или iPhone ( 21).

Данное устройство может воспроизводить дорожки формата MP3, WMA или WAV,
сохраненные на запоминающем устройстве USB большой емкости (таком как USB­память, цифровой аудиопроигрыватель и т. д.).

11РУCCKИЙ

~

]

Включение питания.

Ÿ

Если питание выключено
(без отключения устройства USB)...

При нажатии кнопки
питание устройства и начинается
воспроизведение с места остановки.

• При подключении другого устройства USB
воспроизведение начинается с начала.

Остановка воспроизведения и
отключение устройства USB

Выньте его из устройства.
Отображается надпись “No USB”. Нажмите
кнопку
источника воспроизведения.

Работать с устройством USB можно таким
же образом, как и с папками на диске.
( 10, 11)

• Можно прослушивать файлы WAV,
используя операции, аналогичные
операциям с файлами MP3/WMA.
( 10, 11)

Внимание:

• Не используйте устройство USB, если это
может помешать безопасному вождению.

• Когда “Reading” отображается на дисплее:

– Не отключайте и не подключайте

– Не отключайте устройство USB и не

Вход USB

USB-память

Все дорожки будут воспроизводиться повторно до изменения источника или
отсоединения устройства USB.

• Не запускайте двигатель автомобиля, если
подключено устройство USB.

/ SOURCE

включается

/ SOURCE

для прослушивания другого

несколько раз устройство USB.

подключайте другое устройство USB.

• Способность приемника воспроизводить
файлы зависит от типа устройства USB.

• При работе с некоторыми видами USB­устройств возможна неправильная работа
и сбои питания.

• Вам не удастся соединить компьютер со
входным USB-разъемом устройства.

• Во избежание потери данных убедитесь
в том, что создана резервная копия всех
важных данных.

• Электростатический разряд при
подключении устройства USB может
привести к нарушению воспроизведения
устройства. В этом случае отсоедините
устройство USB, а затем перенастройте
данное устройство и устройство USB.

• Во избежание повреждения не
оставляйте устройство USB в автомобиле,
не подвергайте его воздействию
прямых солнечных лучей или высокой
температуры.

• Некоторые виды USB-устройств начинают
функционировать только по истечении
определенного времени с момента
включения питания.

• Время обнаружения и время ответа
некоторых устройств USB (например
цифрового аудиопроигрывателя и т. д.)
может быть достаточно длительным.

• Подробные сведения об операциях с USB:

Кабель USB, идущий от задней
панели устройства

и/или

33, 34.

12 РУCCKИЙ

Использование устройства Bluetooth ®

Bluetooth — это технология мобильной радиосвязи с малым радиусом действия между
мобильными устройствами, например сотовыми телефонами, портативными компьютерами
и другими устройствами. Соединение и обмен данными между устройствами Bluetooth
осуществляется без использования кабелей.

Профили Bluetooth

Данное устройство поддерживает следующие профили Bluetooth:
HFP (Hands-Free Profile — профиль громкой связи) 1.5
OPP (Object Push Profile — профиль пересылки объектов) 1.1
PBAP (Phonebook Access Profile — профиль доступа к телефонной книге) 1.0
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile — профиль расширенного распространения

звука) 1.2

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile—профиль удаленного управления звуком и

видеоизображением) 1.3

См. также инструкции по эксплуатации, поставляемые с устройством Bluetooth.

Подготовка:

• Подключите предоставленный USB-адаптер Bluetooth (KS-UBT1) к одному из входных USB­разъемов устройства.

• Включите функцию Bluetooth на устройстве.

]

~

Включение питания.

Кабель USB, идущий от задней

Ÿ

Вход USB

KS-UBT1

За один раз может быть обнаружен только один USB-адаптер Bluetooth.

панели устройства

или

13РУCCKИЙ