|
X + 0 + Y 2 |
0 M H Z |
GUIDE DE L’UTILISATEUR |
|
|
GAMME DE |
Série ATX |
|
PRODUIT: |
|
|
|
|
|
NUMÉRO DE |
|
|
RÉFÉRENCE: |
|
|
ATX20/30/40/60/10C/100S (230V) |
|
LE CONCEPT : Recréer l'émotion des spectacles "live" et du cinéma dans votre environnement domestique grâce à l'expérience professionnelle de JBL.
RÉFÉRENCE PROFESSIONNELLE : Série enceintes domestiques
|
M |
E R C I D ’ A V O I R C H O I S I J B L |
|
|||
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
Depuis plus de 50 ans, JBL est |
sent chez vous, dans votre voi- |
– et que lorsque vous envisage- |
|
|||
|
impliquée dans chaque aspect |
ture ou à votre bureau. |
rez d’acheter d’autres appareils |
|
||
|
|
|||||
de l’enregistrement et de la |
Nous sommes convaincus que |
audio pour chez vous, votre |
|
|||
reproduction de musiques et de |
le système JBL que vous venez |
voiture ou votre bureau, votre |
|
|||
films, des spectacles en direct |
de choisir vous apportera tout |
choix se portera à nouveau |
|
|||
aux enregistrements qui pas- |
le plaisir que vous en attendez |
sur JBL. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
ALIRE ATTENTIVEMENT! Importantes consignes de sécurité!
14.Pieds/Pointes. Au moment de poser ou de déplacer cet appareil, ne le traînez pas
|
|
|
ATTENTION |
mais soulevez-le, pour éviter d’endommager |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
le sol ou le plancher. Pensez également au |
|||
|
|
|
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE |
|
|
|
fait que le caoutchouc/ plastique peut pro- |
||||||
|
|
|
|
duire une réaction chimique ou tacher les |
|||||||||
|
|
|
NE PAS OUVRIR |
|
surfaces en bois en l'absence de protec- |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tion. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
15. Garantie. La garantie qui couvre cet |
||||||
|
|
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, N'OUVREZ PAS LE PANNEAU ARRIÈRE OU LE CAPOT |
|||||||||||
|
|
DE L'APPAREIL. IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT QUI PUISSE ÊTRE ENTRETENU PAR L'UTILISATEUR. |
appareil devient caduque dans les cas |
||||||||||
|
|
REPORTEZ-VOUS AUPRÈS D'UN SERVICE DE MAINTENANCE QUALIFIÉ. |
suivants : |
||||||||||
|
|
L'éclair fléché au centre d'un triangle |
|
Le point d’exclamation au centre d’un |
|||||||||
|
|
équilatéral prévient l'utilisateur de la |
|
triangle équilatéral prévient l’utilisateur de la |
a. Disparition ou modification du numéro |
||||||||
|
|
présence de courants élevés dans l'appareil, |
|
présence d’instructions importantes dans le |
|||||||||
|
|
pouvant constituer un risque d'électrocution |
|
mode d'emploi concernant la mise en |
de série apposé par le fabricant. |
||||||||
|
|
en cas de mise en contact avec les |
|
œuvre et l'entretien de l'appareil. |
b. Réparation et/ou modifications et/ou |
||||||||
|
|
composants internes. |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA |
autres interventions/réglages |
effectués |
|||||||||
|
|
PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. |
|
|
|
|
|
|
par une personne non qualifiée, |
de |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
même que l'ajout d'extensions/ |
acces- |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
soires non agréés par le fabricant/l'im- |
|||
|
De manière générale |
8. Accessoires. Ne placez pas l'enceinte |
portateur. |
|
|
|
|||||||
|
16. Garantie. Les dommages suivants ne |
||||||||||||
|
1. A la réception de l'équipement. Vérifier |
sur un chariot, une console, un trépied, un |
|||||||||||
|
sont pas couverts par la garantie : |
||||||||||||
|
l'état du produit. Tout endommagement |
support ou une table instable. En tombant, il |
|||||||||||
|
a. Détérioration causée par une manipula- |
||||||||||||
|
occasionné par le transport doit immédiate- |
risquerait de blesser gravement un enfant |
|||||||||||
|
ment être signalé au revendeur et/ou à la |
ou un adulte et de subir de sérieux dom- |
tion non conforme aux instructions du |
||||||||||
|
société en charge de la livraison. |
mages. N’utilisez ce genre de support que |
manuel de l'utilisateur. |
||||||||||
|
2. Raccordements électriques. Tout bran- |
s’ils sont recommandés par le fabricant ou |
b. Détérioration des éléments mécaniques |
||||||||||
|
vendus avec le produit. Tout montage doit |
(têtes d'enregistrement/lecture, pièces |
|||||||||||
|
chement, débranchement ou remplace- |
||||||||||||
|
ment des câbles d'alimentation, d'achemi- |
suivre les instructions du fabricant et utili- |
en caoutchouc ou plastique, fusibles) |
||||||||||
|
nement des signaux, ou autre, doit être |
ser les accessoires qu’il recommande. |
ou détérioration imputable à une usure |
||||||||||
|
précédé d'une mise hors tension des équi- |
9. Montage mural ou au plafond. Ne fixez |
normale. |
||||||||||
|
pements concernés, afin de prévenir les |
le produit sur le mur ou au plafond que |
c. Détérioration causée par une influence |
||||||||||
|
décharges électriques dues aux impul- |
lorsque ce mode d'installation est explici- |
ou un agent extérieur. |
||||||||||
|
sions transitoires. Les raccordements doi- |
tement recommandé et spécifié par le |
d. Détérioration causée par une utilisation |
||||||||||
|
vent être tenus hors de portée des enfants. |
fabricant. |
dépassant les limites spécifiées pour |
||||||||||
|
Avant de déplacer l'appareil, vérifiez que |
10. Nettoyage. Débranchez l'appareil de la |
l'appareil. |
||||||||||
|
tous les câbles d'interconnexion avec |
prise murale avant de le nettoyer. |
e. Détérioration causée par une surten- |
||||||||||
|
d'autres appareils ont été débranchés et |
N'utilisez pas de détergents ni d'aérosol. |
sion ou les intempéries (foudre). |
||||||||||
|
que tout appareil alimenté relié à l'équipe- |
Servez-vous d'un chiffon humide. |
f. Détérioration causée par le feu, la |
||||||||||
|
ment est débranché du secteur. |
11. Extensions. |
N'utilisez pas d'extensions |
||||||||||
|
fumée ou un liquide. |
||||||||||||
|
3. Lisez les instructions. Les consignes de |
||||||||||||
|
non |
recommandées par le fabricant, sous |
|||||||||||
|
g. Défaut connu de l'acheteur avant l'acte |
||||||||||||
|
sécurité et les instructions d'emploi doi- |
peine |
de danger. |
||||||||||
|
d'achat. |
||||||||||||
|
vent être lues attentivement avant toute |
12. Pièces de rechange. Lorsque le rem- |
|||||||||||
|
h. Détérioration, due à un usage de type |
||||||||||||
|
utilisation de l'appareil. |
||||||||||||
|
placement d'une pièce est nécessaire, |
||||||||||||
|
4. Conservez les instructions. Conservez |
professionnel, d'équipements prévus |
|||||||||||
|
assurez-vous que le technicien qui effec- |
||||||||||||
|
pour une utilisation purement domes- |
||||||||||||
|
consignes de sécurité et instructions |
||||||||||||
|
tue la réparation utilise les pièces spéci- |
tique (location, restaurants, spectacles, |
|||||||||||
|
d'emploi dans un lieu sûr pour pouvoir |
||||||||||||
|
fiées par le fabricant ou des pièces aux |
annonces répétitives en boucle, etc.) |
|||||||||||
|
vous y référer ultérieurement. |
||||||||||||
|
caractéristiques similaires aux pièces |
17. Spécifications. Toutes les caractéris- |
|||||||||||
|
5. Tenez compte des mises en garde. |
||||||||||||
|
d'origine. Les remplacements non autori- |
tiques et spécifications des équipements |
|||||||||||
|
Observez les mises en garde que vous |
||||||||||||
|
sés peuvent être à l'origine d'incendies, |
sont modifiables sans préavis. |
|||||||||||
|
trouverez sur l’appareil ou dans le mode |
||||||||||||
|
de chocs électriques ou d'autres dangers |
18. Protection des cordons |
d'alimentation. |
|
|||||||||
|
d'emploi. |
|
|||||||||||
|
6. Suivez les instructions. Suivez toutes |
pour l'utilisateur. |
Veillez à ce que l'on ne puisse pas marcher |
|
|||||||||
|
13. Contrôle de sécurité. Suite à une inter- |
sur les cordons d'alimentation ou qu'ils ne |
|
||||||||||
|
les instructions relatives au fonctionne- |
|
|||||||||||
|
puissent pas être coincés sous des |
|
|||||||||||
|
ment et à l’utilisation de l’appareil. |
vention de maintenance ou à une répara- |
|
||||||||||
|
meubles ou objets ou derrière ceux-ci. |
|
|||||||||||
|
7. Eau et humidité. Éloignez l’appareil des |
tion effectuée sur cet appareil, demandez |
|
||||||||||
|
Faites particulièrement attention au niveau |
|
|||||||||||
|
sources d’eau, ne le placez pas près |
à un technicien de procéder à des |
|
||||||||||
|
des fiches, des prises multiples et des sor- |
|
|||||||||||
|
d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, |
contrôles de sécurité pour vérifier son |
|
||||||||||
|
ties d'appareil. Pour prévenir tout risque de |
||||||||||||
|
d’un bac à linge, dans un sous-sol humide, |
bon état de fonctionnement. |
|||||||||||
|
danger, n'utilisez que les cordons livrés |
||||||||||||
|
près d’une piscine, etc. |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
avec les appareils. Si vous utilisez un cor- |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
don |
de rechange, véririfez qu'il a les |
22. Dysfonctionnement |
nécessitant une |
24. Pénétration d'objet ou de liquide. |
||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|
mêmes spécifications. Les cordons prolon- |
réparation. Débranchez l'appareil de la |
N'introduisez jamais d'objets dans les |
||||||||
|
|
|
gateurs ne sont pas conseillés avec cet |
prise murale et confiez la réparation à un |
interstices et les orifices de cet appareil. |
||||||||
|
|
|
appareil. Comme c'est le cas pour tous les |
technicien qualifié dans les cas suivants : |
Ils risqueraient d'entrer en contact avec |
||||||||
|
|
|
appareils électriques, ne faites pas passer |
a. Le cordon d'alimentation ou la prise est |
des points de tension dangereux ou de |
||||||||
|
|
|
ces cordons sous des moquettes ou des |
endommagé(e) |
provoquer un court-circuit qui pourrait |
||||||||
|
|
|
tapis, et ne placez pas desus d'objets |
b. Des objets ou du liquide ont pénétré |
être à l'origine d'un incendie ou d'une |
||||||||
|
|
|
lourds ni de meubles. Un cordon d'alimen- |
décharge électrique. Ne renversez jamais |
|||||||||
|
|
|
dans l'appareil |
||||||||||
|
|
|
tation détérioré doit être immédiatement |
de liquide sur l'appareil. Ne l'exposez pas |
|||||||||
|
|
|
c. L'appareil a été soumis à la pluie ou des |
||||||||||
|
|
|
remplacé, par un technicien qualifié, avec |
à des aspersions ou des écoulements de |
|||||||||
|
|
|
aspersions d'eau |
||||||||||
|
|
|
un cordon de mêmes spécifications. Au |
liquide, et ne posez jamais dessus des |
|||||||||
|
|
|
d. L'appareil ne fonctionne pas correcte- |
||||||||||
|
|
|
moment de le débrancher d'une prise |
vases ou autres objets remplis de liquide. |
|||||||||
|
|
|
murale, ne tirez jamais le cordon par le fil, |
ment en dépit du respect des instruc- |
25. Chaleur. Eloignez l'appareil des |
||||||||
|
|
|
mais par sa prise. |
tions de manipulation. N'essayez de |
sources de chaleur telles que radiateurs, |
||||||||
|
|
|
19. Périodes de non-utilisation. |
régler que les fonctions décrites par le |
bouches d'air chaud, cuisinières, et |
||||||||
|
|
|
mode d'emploi, car la manipulation |
||||||||||
|
|
|
Débranchez le cordon d'alimentation de |
autres appareils (amplis inclus) généra- |
|||||||||
|
|
|
intempestive d'autres commandes peut |
||||||||||
|
|
|
l'appareil si vous ne devez pas l'utiliser |
teurs de chaleur. Evitez les installations |
|||||||||
|
|
|
générer des pannes souvent plus |
||||||||||
|
|
|
pendant un temps assez long. |
dans les endroits exposés à des tempéra- |
|||||||||
|
|
|
graves et plus longues à réparer pour le |
||||||||||
|
|
|
20. Protection contre la foudre. Pour un |
tures extrêmes ou aux rayons du soleil. Au |
|||||||||
|
|
|
technicien qualifié |
||||||||||
|
|
|
surcroît de protection de cet appareil |
moment de trouver un emplacement défi- |
|||||||||
|
|
|
e. L'appareil est tombé, ou son cabinet est |
||||||||||
|
|
|
contre la foudre, |
ou lorsqu'il est laissé |
nitif, vérifiez que les conditions de ventila- |
||||||||
|
|
|
non utilisé pendant de longues périodes, |
endommagé |
tion appropriées sont respectées au voisi- |
||||||||
|
|
|
débranchez-le de la prise murale et |
f. L'appareil ne semble pas fonctionner de |
nage de l'appareil (sur les côtés, dessus, |
||||||||
|
|
|
déconnectez l'antenne ou le câblage, afin |
manière optimale et montre des signes |
dessous). |
||||||||
|
|
|
de prévenir tout dommage imputable à la |
de faiblesse au niveau des perfor- |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
foudre ou aux surtensions. |
mances. |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
21. Surcharge. Evitez de surcharger les |
23. Réparation. N'essayez pas de réparer |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
prises murales, les rallonges ou les prises |
l'appareil vous-même. En ouvrant ou en |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
multiples, sous peine de provoquer un |
retirant les capots de protection, vous |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
incendie ou une décharge électrique. |
vous exposeriez à des tensions dange- |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
reuses ou à d'autres risques pour votre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
santé. Débranchez l'appareil de la source |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d'alimentation et contactez un profession- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nel qualifié. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Déclaration de Conformité
Nous, JBL Europe A/S
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
certifions sous notre responsabilité que le produit décrit dans ce manuel d’utilisation est conforme aux spécifications techniques:
EN 60065:1998
EN 55013/A14:1999
EN 55020/A14:1999
EN 61000-3-2/A14:2000
EN 61000-3-3/1.1995
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
Luc
JBL,
Harman Consumer International
France, 03/02
3