Jabra
Evolve 65e
Brugervejledning
© 2019 GN Audio A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra®
er et varemærke, som tilhører GN Audio A/S. Bluetooth
®
ordmærket og logoer er registrerede varemærker, som ejes
af Bluetooth SIG, Inc. og enhver brug af sådanne mærker
anvendes af GN Audio A/S under licens.
FREMSTILLET I KINA
MODEL: HSC090W/END040W
Overensstemmelseserklæring
kan findes på www.jabra.com/doc
-
1. Velkommen .....................................5
2. Oversigt over Jabra Evolve 65e..6
2.1 Inkluderet tilbehør
3. Sådan bæres det ............................7
3.1 Find den rigtige pasform
3.2 Påsætning af EarWings
3.3 Indbyggede magneter
4. Sådan oplader du ....................... 11
5. Hvad betyder LED-lamperne... 12
6. Sådan opretter du forbindelse 13
6.1 Tænd/sluk
6.2 Tilslut til en computer (Bluetooth-adapter)
6.3 Danne par med en smartphone
7. Brugsvejledning ......................... 16
7.1 Opkald og musik
7.2 HearThrough
7.3 Siri eller Google Assistant
7.4 Håndtering af flere opkald
7.5 Busylight
7.6 Vibrationsadvarsel
7.7 Stemmeguide
7.8 Sådan nulstiller du
7.9 Firmwareopdatering
ENGLISH
3
8. Jabra Sound+ app....................... 26
9. Jabra Direct .................................. 27
10. Support....................................... 28
10.1 FAQ
10.2 Sådan passer du på dine earbuds
10.3 Reservedel
10.4 Anvendelse af ny Bluetooth-adapter
(Jabra Link 370)
ENGLISH
4
1. Velkommen
Tak, fordi du har valgt Jabra Evolve 65e.
Vi håber, at du vil synes om det!
Funktioner i Jabra Evolve 65e
• UC-certificeret mikrofonteknologi
• Integreret Busylight forhindrer forstyrrelser
• Kraftigt batteri muliggør heldagsbrug (op til
8 timer på 2 timers opladning)
• Dobbelt tilslutning til to Bluetooth
så du kan besvare opkald og lytte til musik
med samme earbuds
• Op til 30 m trådløs rækkevidde for at opnå
bevægelsesfrihed
• Vibrationsadvarsel sikrer, at du aldrig går
• glip af et opkald
• HearThrough: Hør samtaler omkring dig,
med et tryk på en knap
®
-enheder,
ENGLISH
5
2. Oversigt over
Jabra Evolve 65e
Magnetisk felt
USB-opladning
Lydstyrke op
Næste sang
Tænd/sluk
Besvar/afslut opkald
Afspilning/sæt på pause
Åbn Microsoft Teams-notifikation*
Lydstyrke ned
Forrige sang
Lydløs Stemmeassistent
2.1 Inkluderet tilbehør
L
(hold inde)
(hold inde)
(hold inde)
R
ENGLISH
L
L
EarGel EarWing
R
USB opladerkabel
R
Jabra Link 370
*Kræver Microsoft Teams-variant
6
3. Sådan bæres det
Jabra Evolve 65e er designet til at blive båret
rundt om nakken.
For den optimale opkaldsoplevelse skal mikrofonen placeres så tæt på din mund som muligt.
ENGLISH
7
3.1 Find den rigtige pasform
Earbudsene leveres med EarGels og EarWings i
tre størrelser: small, medium og large.
R
Lille Lille
Medium
Large
L
R
L
L
R
Medium
Large
Vi anbefaler at prøve dig frem med de
forskellige størrelser EarGels og EarWings for
at finde den bedste kombination til dit øre.
Du har fundet den rette pasform, når du kan
mærke, at den sidder tæt og dæmper lyde
fra omgivelserne.
ENGLISH
8
3.2 Påsætning af EarWings
For at fastgøre EarWingen korrekt skal
fordybningen på EarWingen (som illustreret)
flugte med krumningen på øreproppen, og
EarWingen skal strækkes over øreproppen.
Den vil passe perfekt i krumningen, når den
er fastgjort korrekt.
R
ENGLISH
9
3.3 Indbyggede magneter
Ørepropperne har indbyggede magneter, som
kan samles, hvormed du undgår kludder i ledningerne og nemt kan tænde og slukke for
headsettet. Når ørepropperne tilsluttes, sættes
din musik på pause, eller dit opkald bliver afsluttet. Gå til afsnit 6.1 for yderligere oplysninger.
ENGLISH
10
4. Sådan oplader du
For at oplade earbudsene skal et USBopladerkabel tilsluttes USB-opladerindgangen
på nakkebøjlen. Vi anbefaler, at earbudsene
oplades med det medfølgende Jabraopladerkabel, men det er også muligt at bruge
en smartphoneoplader.
Det tager cirka to timer at lade earbudsene
helt op.
Bemærk: Rengør og tør altid USB-opladerindgangen, inden
earbudsene oplades. Det anbefales at oplade earbudsene mindst en
gang om måneden.
ENGLISH
11
5. Hvad betyder
LED-lamperne
ENGLISH
Batteri LED
Fuldt opladet
Medium
Lavt batteriniveau
Meget lavt
batteriniveau
Parringsopsætning
Nulstilling
LED-lampe til Busylight
Optaget
Indgående
opkald
12
6. Sådan opretter
du forbindelse
6.1 Tæn d/sluk
Tænd: Hold Multifunktionsknappen inde (1 sekund). LED-lampen blinker grønt, og nakkebøjlen vibrerer.
Sluk: Hold Multifunktionsknappen inde
(3 sekund). LED-lampen blinker rødt,
og nakkebøjlen vibrerer.
Til
Fra
ENGLISH
13
6.2 Tilslut til en computer
(Bluetooth-adapter)
1. Sæt Bluetooth-adapteren (Jabra Link 370) i
din computer.
jabra
2. Hold Multifunktionsknappen på earbudsene
inde (1 sekund) for at tænde for dem.
Earbudsene og Bluetooth-adapteren er
parret på forhånd og forbindes automatisk.
Det er muligt, at du skal vælge Jabra Link 370
(Bluetooth-adapteren) som lydenheden i dit
operativsystems lydindstillinger.
1 sek.
ENGLISH
14
6.3 Danne par med en smartphone
1. Kontroller, at earbudsene er slukkede.
Tryk og hold Multifunktionsknappen inde
(3 sekunder), indtil LED-lampen blinker blåt,
og du hører en meddelelse i earbudsene.
3 sek.
2. Tag earbudsene på, og følg stemmeguidens
parringsvejledning.
ENGLISH
15
7. Brugsvejledning
Lydløs Stemmeassistent
7.1 Opkald og musik
Opkald og musik
Tændt
Slukket
Afspilning/
sæt på pause
Besvar/afslut
opkald
Afvis opkald
Magnetisk felt
Lydstyrke op knap
Multifunktionsknap
Lydstyrke ned knap
Hold Multifunktionsknappen
inde (1 sekunder)
Hold Multifunktionsknappen
inde (3 sekunder)
Hold Multifunktionsknap-
pen inde (1 sekund)
(kun smartphone)
Tryk på
Multifunktionsknappen
Tryk to gange på
Multifunktionsknappen
ENGLISH
16
Åbn
Microsoft
Teamsnotifikation
Tryk på
Multifunktionsknappen
Besvar
opkald/afslut
opkald eller
afspil/sæt
musik på
pause
Juster
volumen
Næste
nummer
Forrige
nummer
Batteristatus
Busylight
til/fra
Siri eller
Google
Assistant
Slå mikrofon
til/fra
Sæt de magnetiske earbuds
sammen eller adskil dem
Tryk på Lydstyrke op eller
Lydstyrke ned, når du lytter
til musik eller er i gang med
en samtale
Hold Lydstyrke op inde
(1 sekund) (kun smartphone )
Hold Lydstyrke ned inde
(1 sekund) (kun smartphone)
Tryk på Lydstyrke op eller
Lydstyrke ned, når du ikke
lytter til musik eller er i gang
med en samtale
Tryk på både Lydstyrke op
og Lydstyrke ned samtidig
Tryk på knappen Lydløs/
Stemme, når du ikke er i
gang med en samtale
Tryk på knappen Lydløs/
Stemme, når du er i gang
med en samtale
*Kræver Microsoft Teams-variant
ENGLISH
17
7.2 HearThrough
HearThrough gør dig i stand til at høre dine
omgivelser uden at skulle tage earbudsene ud.
Lyden fra din musik slås ikke fra.
Brug appen Sound+ (smartphone) eller Jabra
Direct (computer) til at aktivere eller deaktivere
HearThrough.
ENGLISH
18
7.3 Siri eller Google Assistant
Via telefonens stemmekommandoer kan du
tale til Siri eller Google Assistant på din
smartphone med dine earbuds.
Yderligere information om brug af Siri eller
Google Assistant findes i brugermanualen til
din smartphone.
Stemmekommandoer til telefonen
ENGLISH
Aktiver Siri
eller Google
Assistant (telefonaængigt)
Tryk på knappen
Lydløs/Stemme, når du
ikke er i gang med en
samtale
19
7.4 Håndtering af flere opkald
Earbudsene kan besvare eller afvise opkald,
når du har en igangværende samtale.
Håndtering af flere opkald
Afslut nuværende
opkald og besvar
indgående opkald
Put nuværende
opkald på hold og
besvar indgående
opkald
Skift mellem
opkald på hold og
igangværende opkald
Afvis et indgående
opkald, når du er i
gang med et opkald
ENGLISH
Tryk på Multifunktionsknappen
Hold Multifunktionsknappen
inde (1 sekund)
Hold Multifunk-
tionsknappen
inde (1 sekund)
Tryk to gange på
Multifunktionsknappen
20
7.5 Busylight
Busylight lader andre vide, hvornår du er
optaget og lyser automatisk op, når er i gang
med et opkald.
Busylight
ENGLISH
Tænd/sluk
BusylightLED’en
Aktiver/
deaktiver
Busylightfunktionen
Tryk på både Lydstyrke
op og Lydstyrke ned
samtidig
Tryk på både Lydstyrke
op og Lydstyrke ned
samtidig (3 sekunder).
Brug alternativt Jabra
Direct
21
7.6 Vibrationsadvarsel
Earbudsene vibrerer, når de bliver tændt/
slukket, tilsluttet til din smartphone eller
computer og ved indgående opkald.
Brug appen Jabra Sound+ (smartphone) eller
Jabra Direct (computer) til at aktivere eller
deaktivere vibrationsadvarsler.
ENGLISH
22
7.7 Stemmeguide
Stemmeguiden er en række talebeskeder, som vejleder dig eller giver statusopdateringer for earbudsene (f.eks. tilslutnings- eller batteristatus).
Sådan slår du stemmeguiden til/fra
Stemmeguiden er aktiveret som standard.
Stemmeguide til:
Sørg for, at dine
earbuds er tændt, og
hold derefter Lydløs/
Stemme inde (5
sekunder).
Stemmeguide fra:
Sørg for, at dine
earbuds er tændt,
og hold derefter
Lydløs/Stemme
inde (5 sekunder).
Brug alternativt appen Jabra Sound+
(smartphone) eller Jabra Direct (computer) til
at slå stemmeguiden til/fra.
ENGLISH
23
7.8 Sådan nulstiller du
Nulstilling af earbuds rydder listen over
parrede enheder og alle earbudsindstillinger.
Efter nulstilling er det nødvendigt at genparre
earbudsene til din smartphone og/eller din
Bluetooth-adapter (Jabra Link 370). Bemærk,
at Jabra Direct skal genparre earbudsene med
Bluetooth-adapteren.
Nulstil
Sørg for, at earbudsene
5
Nulstil
parringslisten
er tændt, og at du ikke
er i gang med et opkald.
Hold så Lydstyrke op og
Multifunktionsknappen
inde samtidigt (5
sekunder). Herefter
skal du genparre
earbudsene.
ENGLISH
24
7.9 Firmwareopdatering
Opdateringer af firmwaren forbedrer ydeevnen
eller tilføjer ny funktionalitet til Jabra-enheder.
1. Tilslut Jabra Evolve 65e til en computer med
USB-kablet eller Jabra Link 370 eller til en
smartphone ved hjælp af Bluetooth.
2. Installer Jabra Direct på din computer eller
appen Jabra Sound+ på din smartphone.
3. Brug Jabra Direct eller Jabra Sound+ til at
tjekke for de seneste firmwareopdateringer.
ENGLISH
25
8. Jabra Sound+ app
Jabra Sound+ app
Musik-equalizer
Stemmeassistent
Skræddersy din oplevelse
ENGLISH
26
9. Jabra Direct
Jabra Direct er computersoftware designet til
at understøtte, styre og aktivere optimal
funktionalitet på din Jabra Evolve 65e.
Det anbefales altid at downloade og bruge den
nyeste version af Jabra Direct.
Download via jabra.com/direct
ENGLISH
27
10. Support
10.1 FAQ
Læs FAQ på Jabra.com/help/Evolve65e
10.2 Sådan passer du på dine earbuds
• Earbudsene skal altid opbevares slukket
og godt beskyttet.
• Undgå opbevaring ved ekstreme
temperaturer (over 50 °C eller under -10 °C).
Forkert opbevaring kan forkorte batteriets
levetid og påvirke produktets funktion.
• Rengør metalnettet på begge ørepropper
regelmæssigt for at undgå, at de bliver
tilstoppede.
ENGLISH
28
10.3 Reservedel
Reservedele eller ekstra tilbehør kan købes
online på jabra.com/accessories.
R
S S
M M
L
R
L
ENGLISH
L L
EarGel EarWing
L
HylsterJabra Link 370
R
29
10.4 Anvendelse af ny Bluetooth-
adapter (Jabra Link 370)
1. Download og installér Jabra Direct 2.0
(build version 4.0 eller senere).
2. Stik Bluetooth-adapteren (Jabra Link 370)
ind i en USB-port på din computer.
3. Sørg for, at earbudsene er slukket, og hold
derefter Multifunktionsknappen inde
(3 sekunder), indtil du hører
tilslutningsanvisningerne i din earbud,
og LED'en blinker blåt. Slip knappen.
4. Åben Bluetooth-faneblad i Jabra Direct og
søg efter nye enheder. Vælg Jabra Evolve 65e
for at parre den til Bluetooth-adapteren
(Jabra Link 370).
ENGLISH
30
Loading...