Jabra HFS220 User Manual [it]

JABRA SOLEMATEMAX

jabra

Manuale per l’Utente

jabra.com/solematemax

NFC

© 2013 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra® è un marchio
registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel
presente documento sono proprietà dei rispettivi titolari. Il marchio
e il logo Bluetooth
utilizzo viene concesso in licenza a GN Netcom A/S. Il design e le

®

sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro

specifiche possono essere modificati senza preavviso.

PRODOTTO IN CINA
MODELLO: HFS220

La Dichiarazione di conformità è reperibile su

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

INDICE

1. BENVENUTO ................................................. 4

2. PANORAMICA SULL’AURICOLARE ................ 5

2.1 POSIZIONAMENTO DELL’ALTOPARLANTE

2.2 ACCENSIONE DELL’ALTOPARLANTE

3. RICARICA DELLA BATTERIA..........................7

3.1 STATO DELLA BATTERIA

3.2 CARICA DEL CELLULARE

4. CONNESSIONE .............................................9

4.1 CONNESSIONE UTILIZZANDO IL BLUETOOTH

4.2 CONNESSIONE TRAMITE NFC

4.3 CONNESSIONE TRAMITE JACK DA 3,5MM

4.4 CONNESSIONE TRAMITE USB (PLUG & PLAY)

5. ASCOLTARE MUSICA E CHIACCHIERARE .....13

5.1 ASCOLTARE MUSICA

5.2 CHIACCHIERARE UTILIZZANDO IL TELEFONO CELLULARE

6. GUIDA VOCALE ............................................15

6.1 ATTIVAZIONE DELLA GUIDA VOCALE

6.2 SPEGNIMENTO DELLA GUIDA VOCALE

6.3 SELEZIONARE UNA VOCE MASCHILE O FEMMINILE PER
LA GUIDA VOCALE

6.4 ASCOLTA LA GUIDA VOCALE

7. AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE ...........17

8. SUPPORTO .................................................. 18

8.1 DOMANDE FREQUENTI

8.2 MANUTENZIONE DI JABRA SOLEMATEMAX

9. SPECIFICHE TECNICHE ................................20

ITALIANO

JABRA SOLEMATE MINI

3

1. BENVENUTO

Grazie per aver acquistato Jabra Solemate Max.
Ciauguriamo che tu ne sia soddisfatto!

CARATTERISTICHE DI JABRA SOLEMATEMAX

 Due tweeter, due woofer e un basso personalizzato

integrati in una struttura leggerissima.

 Connettiti con il Bluetooth o l’NFC e controlla le tue

playlist dall’altro capo della stanza in modalità
wireless.

 Portatile e duraturo in modo che tu possa

avventurarti dove vuoi.

 La batteria ricaricabile offre una durata incredibile

in modo che la musica non finisca mai.

 Ricarica il tuo smartphone (se connesso tramite

cavo USB).

ITALIANO

JABRA SOLEMATE MINI

4

2. PANORAMICA SULL’AURICOLARE

Volume -

trasporto

Cavo audio da 3,5mm

(sotto la base)

Traccia indietroCinghia per il

jabra

Play/Pausa

Volume+

Traccia avanti

Rispondi/Termina
(stato della
batteria)

Zona NFC

NFC

Spie della batteria e
della connessione

On/O/
Accoppiamento

Connettore jack da
3,5mm

Porta per il
connettore USB

Porta di ricarica
del telefono

Porta per la ricarica a
parete (sul retro)

ITALIANO

Cavo audio da 3,5mm

(sotto la base)

JABRA SOLEMATE MINI

Cavo micro-USB

Adattatore del

caricabatteria

Cavo del caricabatteria

5

2.1 POSIZIONAMENTO

DELL’ALTOPARLANTE

Jabra SolemateMax funziona al meglio quando viene
posizionato su qualsiasi superficie piana in maniera
angolata in modo da ottenere l’audio ottimale.

ITALIANO

jabra

NFC

2.2 ACCENSIONE DELL’ALTOPARLANTE

Fai scorrere l’interruttore On/Off/Accoppiamento in
posizione On per accendere Jabra SolemateMax.

JABRA SOLEMATE MINI

6

3. RICARICA DELLA BATTERIA

Jabra SolemateMax può venire ricaricato solo tramite
il caricatore a parete.

NFC

3.1 STATO DELLA BATTERIA

COSA VEDI COSA SIGNIFICA

La batteria è carica

La batteria è a metà

La batteria è quasi scarica

La batteria è quasi completamente scarica
ed è necessario ricaricare immediatamente

ITALIANO

Sono necessarie circa 2,5 ore per caricare
completamente Jabra SolemateMax. L’altoparlante
può venire utilizzato durante la ricarica.

JABRA SOLEMATE MINI

7

3.2 CARICA DEL CELLULARE

Il tuo telefono cellulare si ricarica quando lo colleghi
a Jabra Solemate Max utilizzando il cavo USB in
dotazione.

Nota: Non è possibile ricaricare i tablet e i dispositivi più grandi
tramite Jabra SolemateMax.

ITALIANO

JABRA SOLEMATE MINI

8

4. CONNESSIONE

Jabra SolemateMax può connettersi quasi a tutto.

4.1 CONNESSIONE UTILIZZANDO IL

BLUETOOTH

1. Tieni premuto l’interruttore On/Off/Accoppiamento

verso l’alto per tre secondi.

2. Viene annunciata la modalità di accoppiamento e

la spia del Bluetooth lampeggia.

3. Segui le istruzioni vocali che ti guidano

all’accoppiamento.

Nota:Se la c onnessione v iene persa (ad ese mpio, se il dispo sitivo
esce dalla portata), per riconnetterti sfiora il tasto Rispondi/
Termina quando Jabra SolemateMax è all’interno del campo di
ricezione e acceso.

jabra

ITALIANO

JABRA SOLEMATE MINI

9

4.2 CONNESSIONE TRAMITE NFC

L’NFC rappresenta un modo più rapido e semplice di
connettersi utilizzando il Bluetooth.

1. Assicurati che l’NFC sia abilitato sul tuo telefono

cellulare.

2. Individua e appoggia delicatamente la zona NFC

del telefono cellulare sulla zona NFC di Jabra
SolemateMax.

Zona NFC

ITALIANO

JABRA SOLEMATE MINI

10

4.3 CONNESSIONE TRAMITE JACK DA

3,5MM

Collega Jabra Solemate Max a qualsiasi dispositivo
audio con connettore jack da 3,5 mm utilizzando il
cavo audio in dotazione. Il microfono è disabilitato su
Jabra Solemate Max quando questo è connesso
tramite jack da 3,5mm.

NOTA: Quando colleghi un telefono cellulare al connettore jack
da 3,5mm, il Bluetooth si disabilita e i dispositivi wireless non
possono riprodurre musica.

ITALIANO

JABRA SOLEMATE MINI

11

4.4 CONNESSIONE TRAMITE USB

PLUG&PLAY

Collega Jabra Solemate Max a qualsiasi porta USB
disponibile sul PC. Il microfono di Jabra SolemateMax
si attiva quando effettui la connessione con USB.

NOTA: Se non si sente l’audio, imposta Jabra SolemateMax come
dispositivo audio predefinito sotto la voce “Impostazioni suoni e
dispositivi audio” in Windows.

ITALIANO

JABRA SOLEMATE MINI

12

5. ASCOLTARE MUSICA E CHIACCHIERARE

5.1 ASCOLTARE MUSICA

La musica riprodotta su dispositivo connesso viene
trasferita automaticamente a Jabra SolemateMax. Se
non si sente l’audio, assicurati che il dispositivo sia
connesso tramite Bluetooth, NFC, USB o connettore
jack da 3,5mm oppure alza il volume dell’altoparlante.
Il volume può venire regolato sia sull’altoparlante sia
sul dispositivo connesso.

FUNZIONE MUSICALE COME FARE

Riprodurre e mettere
in pausa la musica

Regolare il volume
dell’altoparlante

Saltare una traccia

Stato della batteria

Inoltre, la musica può venire anche controllata
(saltare le tracce, mettere in pausa, ecc.) dal
dispositivo connesso.

Sfiora il tasto Play/Pausa

Sfiora il tasto Volume+ o

Volume -

Sfiora il tasto Traccia avanti
o Traccia indietro

Sfiora il tasto Rispondi/
Termina quando non c’è
una chiamata in corso

ITALIANO

JABRA SOLEMATE MINI

13

5.2 CHIACCHIERARE UTILIZZANDO IL

TELEFONO CELLULARE

Quando Jabra SolemateMax è connesso al telefono
cellulare tramite Bluetooth, NFC o USB, le chiamate
vengono automaticamente trasferite a Jabra
Solemate, il quale funziona come dispositivo viva
voce.

Nota: La riproduzione del brano si interrompe automaticamente
durante una chiamata e riprende a chiamata conclusa.

ITALIANO

FUNZIONE CHIA
MATA

Regolare
il volume
dell’altoparlante

Rispondere/
Terminare una
chiamata

Rifiutare una
chiamata

Ricomporre
l’ultimo numero

Silenziare/
Riattivare il
microfono

JABRA SOLEMATE MINI

COME FARE

Sfiora il tasto Volume+ o
Volume -

Sfiora il tasto Rispondi/
Termina

Sfiora due volte il tasto

Rispondi/Termina

Sfiora due volte il tasto
Rispondi/Termina quando
non c’è una chiamata in corso

Premi i tasti
Volume+ e Volume -
contemporaneamente

14

6. GUIDA VOCALE

6.1 ATTIVAZIONE DELLA GUIDA VOCALE

1. Spegni Jabra SolemateMax.

2. Tieni premuto il tasto Volume su mentre accendi

Jabra Solemate Max. Rilascia il tasto Volume su
quando la voce annuncia “Sound prompts on”.

6.2 SPEGNIMENTO DELLA GUIDA VOCALE

1. Spegni Jabra SolemateMax.

2. Tieni premuto il tasto Volume giù mentre spegni

Jabra Solemate Max. Rilascia il tasto Volume giù
quando la voce annuncia “Sound prompts off”.

6.3 SELEZIONARE UNA VOCE MASCHILE O

FEMMINILE PER LA GUIDA VOCALE

1. Spegni Jabra SolemateMax.

2. Tieni premuto il tasto Traccia avanti (FEMMINILE) o

Traccia indietro (MASCHILE) mentre accendi Jabra
Solemate Max. Rilascia il tasto quando la voce
annuncia “Sounds prompts on”.

ITALIANO

JABRA SOLEMATE MINI

15

6.4 ASCOLTA LA GUIDA VOCALE

MASCHILE FEMMINILE COSA SI SENTE

Go ahead
and connect
me. Use the
Bluetooth
setting on
your phone

Connected Collegato

Battery full Batteria carica

Battery
medium

Battery low

Recharge
battery

Muted Silenzioso

Un-muted

Redialing

Sound
prompts off

Sound
prompts on

Connection
cancelled

JABRA SOLEMATE MINI

Sono pronto alla
connessione.
Utilizza le
impostazioni
Bluetooth del
tuo telefono
cellulare

Batteria a metà

Batteria quasi
scarica

Ricarica la
batteria

Silenzioso
disattivato

Ricomposizione
in corso

Suggerimenti
vocali disattivi

Suggerimenti
vocali attivi

Connessione
annullata

ITALIANO

16

7. AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE

1. Visita il sito jabra.com/solematemax e scarica la

versione più recente del firmware tramite la
sezione di supporto.

2. Avvia il file scaricato e segui le istruzioni sulla

schermata per aggiornare il firmware.

NOTA: Jabra SolemateMax deve essere connesso a un PC tramite
USB per poter eseguire l’aggiornamento del firmware.

ITALIANO

JABRA SOLEMATE MINI

17

8. SUPPORTO

8.1 DOMANDE FREQUENTI

Visita l’elenco completo delle domande frequenti su
Jabra.com/solematemax.

D Perché sento il rumore di un’interferenza?

R La tecnologia Bluetooth è una tecnologia radio,

pertanto la ricezione viene limitata da qualsiasi
ostacolo posizionato tra l’altoparlante e il dispositivo
connesso. Assicurati che l’altoparlante e il dispositivo
connesso si trovino all’interno del raggio di portata
(fino a 10 m o 33 ft).

D Qual è la portata dell’altoparlante?

R Jabra SolemateMax supporta le seguenti portate

massime:

D Sto avendo problemi con la connessione Bluetooth

R L’accoppiamento tra Jabra Solemate e il dispositivo

Bluetooth potrebbe essere stato cancellato. Riaccoppia
tenendo premuto il tasto On/Off/Accoppiamento

verso l’alto per tre secondi per mettere Jabra Solemate
in modalità di accoppiamento, quindi collega il tuo
dispositivo Bluetooth.

10 m/33 ft.

ITALIANO

JABRA SOLEMATE MINI

18

D Non riesco a rifiutare le chiamate o a ricomporre

l’ultimo numero

R Tutte queste funzioni dipendono dalla capacità del

telefono cellulare di supportare un profilo a mani
libere. Anche se il profilo a mani libere è incluso nel
telefono cellulare, le funzioni che permettono di
rifiutare le chiamate e ricomporre l’ultimo numero
sono opzionali e non sono quindi supportate da tutti
i dispositivi. Per maggiori informazioni, consulta il
manuale del tuo dispositivo.

8.2 MANUTENZIONE DI JABRA

SOLEMATEMAX

 Spegni sempre l’altoparlante prima di metterlo via.
 Evita di conservare il dispositivo in luoghi con

temperature troppo alte o troppo basse (al di sotto
di -20°C/-4°F o al di sopra di 85°C/185°F). In caso
contrario, la durata della batteria si riduce e la
funzionalità del dispositivo può risultare
compromessa.

 Non esporre l’altoparlante alla pioggia o ad altri

liquidi.

ITALIANO

JABRA SOLEMATE MINI

19

9. SPECIFICHE TECNICHE

JABRA SOLEMATEMAX SPECIFICHE

Peso: 3 kg

Dimensioni: H 138mm x A 102mm x L 302mm

Microfoni: Microfono omnidirezionale

2 mid-woofer da 76mm

Altoparlanti:

Portata di
funzionamento:

Versione Bluetooth: 3.0

Dispositivi accoppiati:

Profili Bluetooth
supportati:

Tempo di riproduzione: Fino a 14 ore

Autonomia in standby: Fino a 130 giorni

Temperatura di
funzionamento:

Temperatura di
conservazione:

Password o codice PIN
per l’accoppiamento:

2 tweeter da 20mm
1 radiatore passivo da 235mm x
92mm

10 m/33 pd. (dipende dal telefono)

Fino a otto dispositivi accoppiati, due
dispositivi connessi attivi alla volta

A2DP (v 1.2), A mani libere (v 1.6),
Cuffie (v 1.2)

da -10°C a 60°C (da 14°F a 140°F)

da -20°C a 85°C (da -4°F a 185°F)

0000

ITALIANO

JABRA SOLEMATE MINI

20

ITALIANO

www.jabra.com/solematemax

JABRA SOLEMATE MINI

21

REV A