
© 2013 GN Netcom A/S. Все права защищены. Jabra® — зарегистрированный
товарный знак компании GN Netcom A/S. Все другие товарные знаки,
упомянутые в этом документе, являются собственностью соответствующих
владельцев. Словесный знак и логотип Bluetooth® являются
собственностью компании Bluetooth SIG, Inc. и используются GN Netcom A/
S по лицензии. (Конструктивное исполнение и спецификации могут быть
изменены без предупреждения).
СДЕЛАНО В КИТАЕ
МОДЕЛЬ: HFS220
Декларацию о соответствии можно найти на
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

СОДЕРЖАНИЕ
1. ПРИВЕТСТВИЕ ................................................. 4
2. ОБЗОР АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ............... 5
2.1 РАЗМЕЩЕНИЕ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
2.2 ВКЛЮЧЕНИЕ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
3. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ .......... 7
3.1 СОСТОЯНИЕ БАТАРЕИ
3.2 ЗАРЯДКА ТЕЛЕФОНА
4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ .............................................. 9
4.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ BLUETOOTH
4.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ NFC
4.3 ПОДСОЕДИНЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ГНЕЗДОВОГО РАЗЪЕМА 3,5 ММ
4.4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ USB
ТЕХНОЛОГИЯ PLUG & PLAY
5. МУЗЫКА И ОБЩЕНИЕ ..................................13
5.1 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ
5.2 РАЗГОВОР С ВАШЕГО МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА
6. ГОЛОСОВЫЕ УКАЗАНИЯ ...............................15
6.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ГОЛОСОВЫХ УКАЗАНИЙ
6.2 ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГОЛОСОВЫХ УКАЗАНИЙ
6.3 ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ УКАЗАНИЯМИ МУЖСКИМ/
ЖЕНСКИМ ГОЛОСОМ
6.4 ПРОСЛУШИВАНИЕ ГОЛОСОВЫХ УКАЗАНИЙ
7. ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ ..........................17
8. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА ....................... 18
8.1 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
8.2 ОБРАЩЕНИЕ С УСТРОЙСТВОМ JABRA SOLEMATE MAX
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..............20
JABRA SOLEMATE MINI
РУССКИЙ
3

1. ПРИВЕТСТВИЕ
Благодарим Вас за использование Jabra Solemate
Max. Надеемся, что Вы получите удовольствие от
использования этой акустической системы!
ХАРАКТЕРИСТИКИ JABRA SOLEMATE MAX
Два высокочастотных динамика, два
низкочастотных динамика и специально
разработанная система баса, встроенные в
облегченную конструкцию.
Подключение с помощью Bluetooth или NFC и
беспроводное управление плейлистами в
пределах всей комнаты.
Портативное и долговечное устройство, Вы можете
уверенно пользоваться им и вне дома.
Мощная аккумуляторная батарея обеспечивает
почти бесконечное воспроизведение музыки.
Зарядка смартфона (когда он подсоединен через
USB-кабель).
РУССКИЙ
JABRA SOLEMATE MINI
4

2. ОБЗОР АКУСТИЧЕСКОЙ
СИСТЕМЫ
Воспроизведение/пауза
Увеличение громкости
Пропуск вперед
NFC
Сетевое зарядное
устройство (на задней
стороне)
ремень
Аудиокабель 3,5 мм
(под основанием)
Уменьшение
громкости
Пропуск назадПереносной
jabra
Ответ/окончание
вызова (состояние
батареи)
Зона обнаружения
NFC
Индикаторы
батареи и
соединения
Вкл./Выкл./
Сопряжение
Гнездовой разъем
3,5 мм
Порт разъема USB
Разъем для
зарядки телефона
РУССКИЙ
Аудиокабель 3,5 мм
(под основанием)
JABRA SOLEMATE MINI
Кабель микро-USB
зарядного
устройства
Кабель зарядного
устройства
Адаптер
5

2.1 РАЗМЕЩЕНИЕ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
Для наилучшего звучания располагайте устройство
Jabra Solemate на какой-либо плоской поверхности и
под наклоном.
РУССКИЙ
jabra
NFC
2.2 ВКЛЮЧЕНИЕ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
Для включения Jabra Solemate Max сдвиньте
переключатель
включения.
Вкл./Выкл./Сопряжение в положение
JABRA SOLEMATE MINI
6

3. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ
Jabra Solemate Max можно заряжать только с
помощью сетевого зарядного устройства.
NFC
3.1 СОСТОЯНИЕ БАТАРЕИ
ВИД ИНДИКАТОРА ЗНАЧЕНИЕ
Батарея заряжена полностью
Батарея заряжена наполовину
Низкий заряд батареи
Критически низкий заряд
аккумуляторной батареи, необходима
немедленная подзарядка
РУССКИЙ
Для полной зарядки Jabra Solemate Max необходимо
около 2,5часов. Jabra Solemate Max во время зарядки
можно использовать.
JABRA SOLEMATE MINI
7