
© 2013 GN Netcom A/S. Todos los derechos reservados. Jabra® es una
marca comercial registrada de GN Netcom A/S. El resto de marcas
comerciales que aparecen en el presente documento son propiedad
de sus respectivos titulares. La marca denominativa y los logotipos de
®
son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas
Bluetooth
marcas por parte de GN Netcom A/S se realiza en virtud de una licencia.
(diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso).
FABRICADO EN CHINA
MODELO: HFS220
La Declaración de conformidad puede encontrarse en
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

ÍNDICE
1. BIENVENIDO ........................................... 4
2. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL ALTAVOZ .. 5
2.1 CÓMO COLOCAR EL ALTAVOZ
2.2 CÓMO ENCENDER EL ALTAVOZ
3. CÓMO CARGAR LA BATERÍA .................. 7
3.1 ESTADO DE LA BATERÍA
3.2 CÓMO CARGAR SU TELÉFONO MÓVIL
4. CÓMO SE CONECTA ................................ 9
4.1 CONEXIÓN MEDIANTE BLUETOOTH
4.2 CONEXIÓN MEDIANTE NFC
4.3 CONEXIÓN CON CONECTOR JACK DE 3,5MM
4.4 CONEXIÓN MEDIANTE USB PLUG & PLAY
5. REPRODUCIR MÚSICA Y HABLAR .........13
5.1 CÓMO REPRODUCIR MÚSICA
5.2 CÓMO HABLAR UTILIZANDO EL TELÉFONO MÓVIL
6. GUÍA POR VOZ .......................................15
6.1 CÓMO ACTIVAR LA GUÍA POR VOZ
6.2 CÓMO DESACTIVAR LA GUÍA POR VOZ
6.3 ALTERNAR ENTRE GUÍA POR VOZ MASCULINA
YFEMENINA
6.4 ESCUCHAR LAS GUÍAS POR VOZ
7. CÓMO ACTUALIZAR EL FIRMWARE .......17
8. AYUDA ...................................................18
8.1 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES
8.2 CÓMO CUIDAR SU JABRA SOLEMATEMAX
9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .............. 20
JABRA SOLEMATE MINI
ESPAÑOL
3

1. BIENVENIDO
Gracias por utilizar Jabra SolemateMax. ¡Esperamos
que disfrute de él!
CARACTERÍSTICAS DE JABRA SOLEMATEMAX
Dos tweeters, dos woofers y un altavoz de bajos
personalizado integrados en un diseño ligero.
Conexión inalámbrica mediante Bluetooth o NFC
para controlar las listas de reproducción desde el
otro lado de la habitación.
Portátil y duradero, apto para usar en el exterior.
Gracias a la gran batería recargable, la música
puede sonar durante mucho tiempo.
Sirve para recargar el móvil (al conectarlo por USB).
ESPAÑOL
JABRA SOLEMATE MINI
4

2. DESCRIPCIÓN GENERAL
DEL ALTAVOZ
Banda de
transporte
Cable de audio de
3,5mm (bajo la tapa)
Saltar pista hacia atrás
Cable de audio de 3,5mm
(bajo la tapa)
Bajar volumen
jabra
Reproducir/Detener
Subir volumen
Saltar pista hacia delante
Responder/
Finalizar (estado
de la batería)
Zona NFC
NFC
Batería y luces de
conexión
Encendido/Apagado/
Sincronización
Conector Jack de
3,5mm
Puerto para
conector USB
Puerto de carga
del teléfono
Puerto para cargador
de pared (en la parte
posterior)
Cable micro-USB
Adaptador de
carga
ESPAÑOL
JABRA SOLEMATE MINI
Cable del cargador
5

2.1 CÓMO COLOCAR EL ALTAVOZ
El Jabra SolemateMax funciona mejor al colocarlo en
cualquier superficie plana y orientado para optimizar
el sonido.
ESPAÑOL
jabra
NFC
2.2 CÓMO ENCENDER EL ALTAVOZ
Deslice el conmutador de Encendido/Apagado/
Sincronización hacia la posición de encendido para
activar el Jabra SolemateMax.
JABRA SOLEMATE MINI
6

3. CÓMO CARGAR LA
BATERÍA
Solo puede cargar su Jabra SolemateMax utilizando
el cargador de pared.
NFC
3.1 ESTADO DE LA BATERÍA
LO QUE OBSERVA QUÉ SIGNIFICA
La batería está llena
La batería está medio llena
La batería tiene un nivel bajo
La batería tiene un nivel muy bajo y
debe cargarse inmediatamente
ESPAÑOL
El Jabra Solemate Max tarda aproximadamente
2,5 horas en cargarse por completo y puede usarse
mientras carga.
JABRA SOLEMATE MINI
7