
© 2013 GN Netcom A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra® ist eine
eingetragene Handelsmarke von GN Netcom A/S. Alle anderen
hier enthaltenen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen
Inhaber. Die Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Benutzung dieser Marken durch
®
-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der
GN Netcom A/S erfolgt unter Lizenz. (Design und technische Daten
können ohne Ankündigung geändert werden.)
HERGESTELLT IN CHINA
MODELL: HFS220
Die Konformitätserklärung finden Sie unter
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

INHALT
1. WILLKOMMEN .............................................. 4
2. LAUTSPRECHERÜBERSICHT .......................... 5
2.1 POSITIONIEREN DES LAUTSPRECHERS
2.2 EINSCHALTEN DES LAUTSPRECHERS
3. AKKU AUFLADEN ......................................... 7
3.1 AKKUSTATUS
3.2 LADEN SIE IHR TELEFON AUF
4. VERBINDEN ..................................................9
4.1 VERBINDEN ÜBER BLUETOOTH
4.2 VERBINDEN ÜBER NFC
4.3 VERBINDEN ÜBER EINEN 3,5MMBUCHSENSTECKER
4.4 VERBINDEN ÜBER USB PLUG & PLAY
5. MUSIKWIEDERGABE & TELEFONIEREN ......13
5.1 MUSIKWIEDERGABE
5.2 TELEFONIEREN ÜBER EIN MOBILTELEFON
6. SPRACHFÜHRUNG ......................................15
6.1 SPRACHFÜHRUNG EINSCHALTEN
6.2 SPRACHFÜHRUNG AUSSCHALTEN
6.3 UMSCHALTEN ZWISCHEN MÄNNLICHEN/WEIBLICHEN
SPRACHBEFEHLEN
6.4 ACHTEN SIE AUF DIE SPRACHBEFEHLE
7. UPDATE DER FIRMWARE ............................17
8. SUPPORT .................................................... 18
8.1 FAQ
8.2 SO PFLEGEN SIE IHRE JABRA SOLEMATE MAX
9. TECHNISCHE DATEN ...................................20
DEUTSCH
JABRA SOLEMATE MINI
3

1. WILLKOMMEN
Vielen Dank, dass Sie Jabra Solemate Max verwenden.
Wir hoffen, Sie werden Ihre Freude damit haben!
JABRA SOLEMATE MAX FUNKTIONEN
Zwei Hochtöner, zwei Subwoofer und ein
Basslautsprecher in kundenorientiertem Design
vereint in einer leichten Bauweise.
Verbinden Sie sich über Bluetooth oder NFC und
steuern Sie Ihre Titellisten vom anderen Ende des
Raums – schnurlos.
Tragbar und schnurlos, perfekt für Abenteuer im
Freien.
Mit superstarkem Akku für langen Musikgenuss.
Lädt Ihr Smartphone auf (bei Verbindung über
USB-Kabel).
DEUTSCH
JABRA SOLEMATE MINI
4

2. LAUTSPRECHER
ÜBERSICHT
Tragegurt
3,5-mm-Audiokabel
(unter der Sohle)
3,5-mm-Audiokabel
(unter der Sohle)
Leiser
Vorheriger Titel
jabra
Wiedergabe/Pause
Lauter
Nächster Titel
Rufannahme/
Beenden
(Akkuladestand)
NFC-Zone
Anzeige zu
NFC
Akkuladestand &
Verbindungsstatus
Ein/Aus/Pairing
3,5-mm-
Buchsenstecker
USB-Verbindungsanschluss
Telefonladeanschluss
Wandladegerätanschluss
(auf der Rückseite)
Micro-USB-Kabel
Ladeadapter
DEUTSCH
JABRA SOLEMATE MINI
Ladekabel
5

2.1 POSITIONIEREN DES LAUTSPRECHERS
Die Jabra Solemate Max funktioniert am besten,
wenn sie auf eine beliebige Oberfläche gestellt und
für den optimalen Sound ausgerichtet wird.
DEUTSCH
jabra
NFC
2.2 EINSCHALTEN DES LAUTSPRECHERS
Bewegen Sie den Ein/Aus/Pairing-Schalter auf die
Position Ein, um die Jabra Solemate Max einzuschalten.
JABRA SOLEMATE MINI
6

3. AKKU AUFLADEN
Die Jabra Solemate Max kann nur über das
Netzladegerät aufgeladen werden.
NFC
3.1 AKKUSTATUS
ANZEIGE WAS BEDEUTET ES?
Der Akku ist vollständig geladen
Der Akku ist zur Hälfte geladen
Niedriger Akkustand
Der Akkustand ist kritisch niedrig und der
Akku muss sofort geladen werden
DEUTSCH
Es dauert ca. 2,5 Stunden, die Jabra Solemate Max
vollständig aufzuladen. Sie kann während des
Aufladens verwendet werden.
JABRA SOLEMATE MINI
7