ION Copy Cat User Manual [en, de, es, fr, it]

COPY CAT

HANDHELD DOCUMENT SCANNER

QUICKSTART GUIDE

::: ENGLISH ( 2 – 10 ) :::

MANUAL DE INICIO RÁPIDO

::: ESPAÑOL ( 11 – 19 ) :::

GUIDE D’UTILISATION RAPIDE

::: FRANÇAIS ( 20 – 28 ) :::

::: ITALIANO ( 29 – 37 ) :::

::: DEUTSCH ( 38 – 46 ) :::

::: NEDERLANDS ( 47 – 55 ) :::

GUIDA RAPIDA

KURZANLEITUNG

SNELSTARGIDS

BOX CONTENTS

COPY CAT Bag 2 AA batteries microSD card USB cable Software CD * Cleaning cloth Quickstart Guide Calibration paper Safety Instructions & Warranty Information

FEATURES

1. BATTERY COMPARTMENT – Slide

and remove the handle's plastic cover to reveal the battery compartment. Use 2 AA batteries to power COPY CAT. Be sure to insert them in the correct direction in the compartment.

2. POWER / SCAN BUTTON – Press and

hold this button to turn COPY CAT on or off. To scan a document, press the button once so the green SCAN LIGHT turns on, drag COPY CAT steadily across the document you want to scan, then press the button again to the SCAN LIGHT turns off. See HOW TO SCAN A DOCUMENT for more information.

3. SCAN LIGHT – This light will illuminate green when COPY CAT is scanning a document.

4. ERROR LIGHT – This light will illuminate red if the document was being scanned too quickly. If this happens, scan your document again more slowly.

5. LCD – Displays COPY CAT's status information. "EFFECT" refers to the C/BW BUTTON setting ("COLOR" or "MONO"). An SD icon will appear when a microSD card is inserted in the SD CARD SLOT. The battery icon tells you how much battery power is remaining. The number shown tells you how many scanned documents are on the microSD card. "RESOLUTION" refers to the DPI BUTTON setting ("HIGH" or "LOW").

6. C/BW BUTTON – Press this button to select whether your scans will be in color or black and white. The LCD will show the current mode: "COLOR" or "MONO" (black and white).

7. DPI BUTTON – Press this button to select the resolution ("dpi" or "dots per inch") of your scans. The LCD will show "LOW" (300dpi) or "HIGH" (600dpi).

* Note: Though COPY CAT can be

used on both PCs and Macs, NimoDoc Lite software is PCcompatible only.

8. USB CONNECTION – Connect this jack to a free USB port on your computer using the included USB cable. Once connected and powered on, COPY CAT will act as an SD card reader so you can transfer your scans to your computer. See HOW TO TRANSFER SCANS for more information.

Note: When connected to your computer, COPY CAT will be powered by the USB connection, which will not drain its batteries.

9. microSD CARD SLOT – Gently insert a microSD card into this slot until it clicks into place. Your scans will be saved to the card. To eject the card, push it all the way into the slot until it clicks, then pull it out. When connected to your computer, COPY CAT will act as an SD card reader so you can transfer your scans to your computer. See HOW TO TRANSFER SCANS for more information.

10. FORMAT BUTTON – Press this button to format an inserted microSD card. (This will erase its contents.)

11. TIME SET BUTTON – Press this button to set the date/time.

HOW TO SET THE DATE/TIME

1. Press the TIME SET button.

2. A number indicating the year will appear in the LCD. Use the C/BW and DPI buttons to increase or decrease the number. Press the POWER / SCAN BUTTON to confirm your choice.

3. Repeat Step 2 for the subsequent numbers, indicating the month, day, hour, and minute.

4. Press TIME SET to exit the setup.

HOW TO SCAN A DOCUMENT

1. Press and hold down the SCAN BUTTON to turn on COPY CAT. You will see information displayed on the LCD when COPY CAT is powered on.

2. Place COPY CAT on top of your document. Be sure the scanning lens on the bottom is fully on the document and not tilted or obstructed.

3. Press the SCAN BUTTON once to start the scanning process. The green SCAN LIGHT will turn on when scanning has begun.

4. Steadily drag COPY CAT across the length of the document, top to bottom. We recommend holding the document firmly in place so it does not shift around while being scanned. (If the red ERROR LIGHT turns on during the process, it means the document was scanned too quickly. Press the SCAN BUTTON once and start again from Step #2.)

5. Once you have reached the end of the document, press the SCAN BUTTON once. The green SCAN LIGHT will turn off.

6. If you want to scan more documents, repeat Steps #2 – 5. If you want to transfer your scans to your computer, see the HOW TO TRANSFER SCANS section. Otherwise, press and hold down the SCAN BUTTON to turn off COPY CAT.

For tips onacquiring the clearest scans and achieving the best results using the text recognition feature in the software, please see the TEXT RECOGNITION TIPS section in this manual.

HOW TO TRANSFER SCANS

When COPY CAT is connected to your computer, it functions as a microSD card-reader, allowing you to transfer your scans from a microSD card to your computer. Follow the steps below to do this.

1. Connect the small end of the included USB cable to COPY CAT's USB CONNECTION jack and connect the other end to a free USB port on your computer. (Make sure your computer is on and a microSD card is inserted into the microSD CARD SLOT.)

2. Press and hold down the SCAN BUTTON to turn on COPY CAT. You will see "USB" displayed on the LCD when COPY CAT is powered on and functioning as a microSD card-reader.

3. If you are using a PC, a window will appear asking you how you want to access your files. Select "Open folder to view files" to access the contents of COPY CAT's microSD card. (Once you are conncted, COPY CAT will also be listed as a drive in "My Computer" (XP and Vista) or in "Computer" (Windows 7).)

4. If you are using a Mac, double-click the "Untitled" drive icon that appears on the Mac's Desktop to access the contents of COPY CAT's microSD card.

5. Double-click the "DCIM" folder, then double-click the "101MEDIA" folder. Your scans are all saved to the microSD card as .JPGs. Click and drag these files onto your computer. (You can also delete files from the microSD card as you would normally delete files from your computer.)

6. When you are done transferring your scans, close the window and press and hold down the SCAN BUTTON to turn off COPY CAT. When COPY CAT is turned off, you may disconnect it from your computer.

HOW TO USE THE SOFTWARE (PC ONLY)*

COPY CAT comes with NimoDoc Lite, a software application that can take screenshots of your computer and recognize text within an image, allowing you to copy and paste it elsewhere. This means you can use COPY CAT to scan a page of text, transfer it to your computer, then use NimoDoc Lite to copy the text so you can paste it into an e-mail, text file, Microsoft Word document, etc.

First, install NimoDoc Lite:

1. Insert the included software CD into your computer's CD drive.

2. On the window that appears after you insert the disc, click "Install NimoDoc Lite." If this window does not automatically appear, double-click "My Computer" then double-click the name of

the CD. The window should appear. If the window still does not appear, right-click the name of the CD and select "Explore." Once the CD's contents are shown, double-click the ".exe" file.

3. In the window that appears, select your language from the drop-down menu and click OK.

4. Follow the on-screen instructions.

You can also transfer scans to your iPad, using the Apple iPad Camera Connection Kit, available from the Apple Store.

* Note: Though COPY CAT can be

used on both PCs and Macs, NimoDoc Lite software is PCcompatible only.

Follow these steps to use NimoDoc Lite:

1. Go to Start Menu f All Programs f NimoDoc Lite f NimoDoc Lite.

2. Optional: The panel on the left-hand side is the Workspace, where you can add folders (from your computer) so you can preview their contents. To add folders, right-click a folder in the list and select "Folder Manager." In the new window, click "Add," select the desired folder, then click "OK." Repeat this process to add more folders, When finished, click "Exit" to exit the Folder Manager. You will see the folders added to the Workspace. By clicking on any of the folders, you will see its contents displayed in the Preview Pane on the right.

3. Click the Input button in the Toolbar. Select either "From Folder" (to import an entire folder of images into the software) or "From Image" (to import a single image into the software). The software will import only the file types whose names are checked in the "Input Format" section (JPG, BMP, TIF, and/or PNG). You may select these as desired. Click "OK" to move to the next step or "Cancel" to cancel.

4. If you clicked "OK," select the desired folder/file from the list in the new window. Click "OK" to import that folder/file or "Cancel" to cancel.

5. The folder/file will appear in the Preview Pane as "New NSD Document(#).nsd." (You can rename the file by right-clicking it and selecting "Rename.") Double-click the .nsd file to edit it.

6. The image will open in a new window with editing controls. See the EDITING CONTROLS section for information about the available controls. For instructions on using the software's OCR feature (optical character recognition), see the OCR INSTRUCTIONS section. We recommend maximizing the window and clicking the "View mode" icon in the toolbar and selecting "Image mode" to enlarge the window for easier editing.

7. When you are finished editing, save your image by clicking the Output button in the Toolbar. Click the "Operation" drop-down menu and select how you want to export your image or text. In the "Pages" section, select the pages you want to export (optional). Click "OK" to continue or "Cancel" to cancel.

8. After clicking "OK," select the desired location for your new file, enter the desired name for your new file in the "File name" field, then click "Save."

Workspace Preview Pane

Toolbar

EDITING CONTROLS

1 1 2 3 4 4 5 6 6 7 8 8 9 10 11 12 13

1. Previous/Next – Moves to the previous/next image.

2. Best View – Adjusts the image so the entire image is seen in the editing window.

3. Actual Size – Adjusts the image so it is seen at its actual size in the editing window.

4. Zoom Out/In – Zooms out of or into the image.

5. Preview Mode – Maximizes the window so you can preview the image at its largest size. Press "Esc" to exit this mode.

6. Rotate Left/Right – Rotates the image left/right 90º.

7. Image Size – Allows you to adjust the image's dimensions.To scale the image without changing its proportions, check the "Keep Proportion" box.

8. Undo/Redo – Cancels the last edit or redoes the edit that was just cancelled.

9. Print – Prints the image.

10. Print Preview – Previews the image to pint.

11. Save As – Allows you to save the file under a new name.

12. Save – Saves the file.

13. Delete – Deletes a file selected from the list in the left-hand pane.

14 15 16 17 22 23 24 28 29 30

18 19 20 21 25 26 27 31 32 33

14. Select – Click and drag a box around an area of the image to select it.

15. Color Adjustment – Click and drag the sliders to adjust the image's definition, brightness, contrast, saturation, and RGB (red, green, and blue) sliders.

16. Cut – Click and drag a box around an area of the image to crop it.

17. Negative – Click to create a negative image of the original.

18. Mirror – Click this button, then use the "mirror" or "flip" buttons to mirror the image either vertically or horizontally.

19. Rotate Left/Right – Rotate the image left or right 90º, or make fine adjustments to the image's rotation with the sliders (or buttons on the ends of the sliders).

20. Threshold – Click the "Automatic Binarization" button to set the image's contrast to the maximum value (creating a black/white image).

21. Gray – Click "Apply" to make the image black and white.

22. OCR – This tool lets you select text embedded in the image and copy it to another file. Select the language of the text from the Language drop-down menu. Select "Level Text" (normal orientation) or "Vertical Text" (text that reads up/down) from the Type drop-down menu. Then, click and drag a box around the text in the image. The text will be imported into a .txt file.

23. Erase Black Edge – Click the up/down/left/right buttons to remove the border from that side of the image in increments. Click "Reset" to return the image to its original state.

24. Red Eye – Reduces "red-eye" in photographs. Click "Apply" to apply the red-eye reduction. Please note that due to its process, this effect may create discoloring of other areas of the photo.

25. Quick Notes – Clicking on the image will add text that is entered into the field on the right-hand side. Click "Font" to select your desired font settings. Click each color palette to select the color of the text or background color. Adjust the Transparency slider to make the text more transparent. Adjust the Rounded slider to make the corners of the text's background more rounded.

26. Font – Clicking on the image will add text that is entered into the field on the right-hand side. Click "Font" to select your desired font settings. Click the front color palette to select the color of the text.

27. Pen – Use this tool to draw on the image. Click the color palette to select the color, and move the Brush Size slider to adjust the brush size.

28. Pencil – Use this tool to draw on the image with black ink. Move the Brush Size slider to adjust the brush size.

29. Eraser – Use this tool to erase any marks on the image made by the Quick Notes, Font, Pen, Pencil, Fill, Line, Rectangle, and Ellipse tools.

30. Fill – Click on the image this tool to fill in an area of one color with a different color. Click the color palette to select the color.

31. Line – Click and drag with this tool to draw a straight line on the image. Click the color palette to select the color, and move the Brush Size slider to adjust the line width.

32. Rectangle – Click and drag with this tool to draw a rectangle on the image. Click the desired type of rectangle (border only, border with fill, or fill only). Click the color palettes to select the border and fill colors.

33. Ellipse – Click and drag with this tool to draw a rectangle on the image. Click the desired type of rectangle (border only, border with fill, or fill only). Click the color palettes to select the border and fill colors.

For tips onacquiring the clearest scans and achieving the best results using the text recognition feature in the software, please see the TEXT RECOGNITION TIPS section in this manual.

OCR INSTRUCTIONS

When capturing screenshots of your scans, NimoDoc Lite software can recognize text within an image, allowing you to extract just the text from a scanned image and paste it into an e-mail, Microsoft Word, or any other program that lets you paste text.

1. When editing an image, click the "OCR/Recognize" button on the left-hand side of the Toolbar.

2. In the new window that appears, select the following:

a. Recognition: Select the language of the text you are trying to recognize. b. Pages to scan (select one):

• All/Cur: Select "All" to scan all the images in the NSD file (i.e., all the files shown in the left-

hand preview pane) or select "Cur" to scan just the currently selected file.

• Select: Set the range of files in the NSD file (i.e., all the files shown in the left-hand preview

pane).

3. Click "OK" to start scanning the file (or files) for text. When scanning is complete, click on a scanned file in

4. You can make adjustments to the text with the OCR Controls (see OCR CONTROLS section below). You

OCR CONTROLS

• Page: Select only certain files of the NSD file, separated by commas (e.g., "2,4,5,9").

the left-hand preview pane. You will see its text appear in the text pane at the top of the window.

are also free to copy and paste the text to another document (.doc, .txt, e-mail, etc.).

For tips onacquiring the clearest scans and achieving the best results using the text recognition feature in the software, please see the TEXT RECOGNITION TIPS section in this manual.

1 2 3 4 5 6 7

1. Save – Saves the text.

2. Copy – Copies any selected text to your computer's Clipboard.

3. Paste – Pastes any text on your computer's Clipboard.

4. Insert Table – Inserts a table into the text shown in the text pane. You will be asked to set the number of columns and rows the table should have.

5. Insert Picture – Inserts an image into the text shown in the text pane. You will be asked to locate and select the image on your computer.

6. Find/Replace Text – You can search for (and replace, if desired) through the text in the text pane for a specific word or phrase.

7. Font – Change the font settings of selected text in the text pane.

TEXT RECOGNITION TIPS

To achieve the best possible scans of text documents – or if you find NimoDoc Lite is having trouble recognizing text in your scans – keep the following tips in mind:

• Set COPY CAT's resolution to the higher setting by pressing the DPI BUTTON so the LCD displays "HIGH." Higher-resolution scans are easier for the software to "read."

• Scan your documents on a flat surface and be careful not to bump or lift COPY CAT as you are scanning. Disturbances in light or movement can cause a distorted scan.

• Scan the document slowly. This can help create a clearer, more accurate scan. (If the red ERROR LIGHT turns on as you are scanning, try scanning again more slowly.)

• When possible, scan only black text on white backgrounds or white text on black backgrounds. Other color schemes contrast less, which decreases the accuracy of text recognition.

• When possible, scan only uninterrupted blocks of text. Text that is broken up by pictures or illustrations, unconventional layouts, dramatic differences in font size, etc. may not be properly recognized.

HOW TO CALIBRATE COPY CAT

If you find your scanned images are too dark or too bright, COPY CAT's white light balance may need adjustment. In this case, we recommend calibrating COPY CAT, which is a quick and simple process:

1. Place COPY CAT on the white paper area of the included calibration paper. Press and hold the SCAN BUTTON to turn on COPY CAT.

2. Press and hold the C/BW BUTTON then press the SCAN BUTTON once to enter the auto-calibration mode. The SD symbol will flash on the LCD.

3. When the SD symbol stops flashing, the green SCAN LIGHT and red ERROR LIGHT will both turn on. Do not move COPY CAT during this process.

4. When the red ERROR LIGHT turns off, start scanning the white section of the paper until the green SCAN LIGHT turns off. (You may slide COPY CAT backwards if necessary.)

5. When the green SCAN LIGHT turns off, calibration is complete.

6. Press and hold the SCAN BUTTON to turn off COPY CAT.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The red ERROR LIGHT keeps turning on when I am scanning.

My scans are blurry or smudged.

My scans are too light or too dark.

My computer does not recognize COPY CAT as a microSD card reader when I connect it.

I cannot install NimoDoc Lite on my computer.

NimoDoc Lite is having trouble recognizing text in my screenshots.

The document was scanned too quickly.

COPY CAT's lens may be dirty or dusty.

The document may not have been scanned steadily enough. Changes in the scanning direction or pausing while scanning can also affect this.

COPY CAT's white light balance needs adjustment.

COPY CAT is turned off.

The USB cable is not fully connected.

The microSD card is not fully inserted into COPY CAT's microSD CARD SLOT.

Your computer may not support the software. (NimoDoc Lite is PC-compatible only.)

The circumstances of the scan or screenshot process may not have been ideal.

Try scanning your document more slowly and steadily.

Use the included cleaning cloth to wipe the glass surface on the underside of COPY CAT.

Try scanning your document again more slowly and steadily. (Try holding the document with one hand.)

See the HOW TO CALIBRATE COPY CAT instructions.

Press and hold the POWER / SCAN BUTTON to turn COPY CAT on. (If it is correctly connected to your computer, "USB" will be shown on COPY CAT's LCD.)

Unplug then reconnect the USB cable to the COPY CAT and to your computer's USB port.

Make sure the microSD card is pushed all the way into the slot. (It should "click" into place once it is completely inserted.)

Because COPY CAT saves scans as .JPGs, they can be used with any kind of screenshot or OCR (text recognition) software applications, many of which are available for free or for purchase online.

See TEXT RECOGNITION TIPS in this manual.

For additional support, please visit www.ionaudio.com/copycat

CONTENIDO DE LA CAJA

COPY CAT Bolsa 2 baterías AA Tarjeta microSD Cable USB CD de software *

Paño de limpieza Guía de inicio rápido Papel de calibración Instrucciones de seguridad e información sobre la garantía

CARACTERÍSTICAS

1. COMPARTIMIENTO DE BATERÍAS – Deslice y retire la cubierta plástica de la manija para destapar el compartimiento de baterías. Use 2 baterías AA para alimentar el COPY CAT. Asegúrese de colocarlas en el compartimiento en el sentido correcto.

2. BOTÓN DE ENCENDIDO / ESCANEO – Pulse y retenga este botón para encender y apagar el COPY CAT. Para escanear un documento, pulse el botón una vez de modo que se encienda la LUZ SCAN verde, pase el COPY CAT firmemente por el documento que desea escanear y luego pulse el botón nuevamente de modo que la LUZ SCAN se apague. Para más información, consulte CÓMO ESCANEAR UN DOCUMENTO.

3. LUZ DE ESCANEO – Esta luz se enciende con luz verde cuando COPY CAT está escaneando un documento.

4. LUZ DE ERROR – Esta luz se enciende con luz roja si el documento se escaneó demasiado rápidamente. En este caso, escanéelo otra vez más lentamente.

5. LCD – Muestra la información de estado del COPY CAT. "EFFECT" se refiere a la posición del BOTÓN C/BW ("COLOR" o "MONO"). Cuando se inserta una tarjeta microSD en la RANURA PARA TARJETA SD, aparece el icono de SD. El icono de batería le indica cuánta energía remanente tienen las baterías. El número mostrado indica cuántos documentos escaneados hay en la tarjeta microSD. "RESOLUTION" (Resolución) se refiere a la posición del BOTÓN DE DPI ("HIGH" (Alta) o "LOW" (Baja)).

6. BOTÓN C/BW – Pulse este botón para seleccionar escaneos a color o blanco y negro. La LCD muestra

el modo actual: "COLOR" o "MONO" (blanco y negro).

7. BOTÓN DE DPI – Pulse este botón para seleccionar la resolución ("dpi" o "puntos por pulgada") del escaneo. La LCD indica "LOW" (300 dpi) o "HIGH" (600 dpi).

*Nota: Si bien COPY CAT se puede usar tanto

en PC como en Mac, el software NimoDoc Lite es sólo compatible con PC.

8. CONEXIÓN USB – Conecte este conector a un puerto USB libre de la computadora usando el cable USB incluido. Una vez conectado y alimentado, el COPY CAT funciona como lector de tarjetas SD, de modo que es posible transferir los escaneos a su computadora. Para más información, consulte CÓMO

TRANSFERIR ESCANEOS.

Nota: Cuando se conecta a la computadora, el COPY CAT se alimenta por la conexión USB, de modo que

no se consumen las baterías.

9. TARJETA PARA RANURA microSD – Coloque delicadamente en esta ranura una tarjeta microSD hasta que calce en su sitio con un clic. Los escaneos se guardan en la tarjeta. Para expulsar la tarjeta, empújela en la ranura hasta que haga un clic y luego extráigala. Cuando se conecta a la computadora, el COPY CAT funciona como lector de tarjetas SD, de modo que es posible transferir los escaneos a la

misma. Para más información, consulte CÓMO TRANSFERIR ESCANEOS.

10. BOTÓN DE FORMATO – Pulse este botón para formatear la tarjeta microSD insertada. (Con esta operación se borra su contenido.)

11. BOTÓN DE AJUSTE DE HORA (TIME SET) – Pulse este botón para ajustar la hora correcta.

CÓMO AJUSTAR LA FECHA Y HORA

1. Pulse el botón TIME SET (Ajuste de hora).

2. Aparece en la LCD un número que indica el año. Use los botones C/BW y DPI para aumentar o disminuir el número. Pulse el botón de ENCENDIDO / ESCANEO (Power / Scan) para confirmar su selección.

3. Repita el paso 2 para los números subsiguientes, indicando el mes, día, hora y minutos.

4. Pulse TIME SET para salir del ajuste.

CÓMO ESCANEAR UN DOCUMENTO

1. Pulse y retenga el BOTÓN SCAN para encender el COPY

CAT. Cuando se encienda, verá información en la LCD.

2. Coloque el COPY CAT sobre el documento. Asegúrese de que la lente de escaneo de la parte inferior esté totalmente

sobre el documento y no inclinada ni obstruida.

3. Pulse el BOTÓN SCAN una vez para iniciar el proceso de escaneo. Cuando comienza el escaneo, se enciende la LUZ SCAN con luz verde.

4. Pase firmemente el COPY CAT a lo largo del documento, de arriba hacia abajo. Recomendamos sostener firmemente el documento en su sitio, de modo que no se mueva mientras se escanea. (Si se enciende la LUZ ERROR roja durante el proceso, significa que el documento se escaneó demasiado rápido. Pulse el BOTÓN SCAN una vez y comience nuevamente

desde el paso Nº 2.)

5. Una vez alcanzado el final del documento, pulse el BOTÓN SCAN una vez. La LUZ SCAN verde se

apaga.

6. Si desea escanear más documentos, repita los pasos Nº 2 a 5. Si desea transferir los escaneos a la computadora, consulte la sección CÓMO TRANSFERIR ESCANEOS. De lo contrario, pulse y retenga el

BOTÓN SCAN para apagar el COPY CAT.

Consulte en la sección CONSEJOS PARA EL RECONOCIMIENTO DE TEXTO de este manual los consejos para adquirir los escaneos más claros y lograr los mejores resultados usando la función de reconocimiento de texto del software.

pple)

CÓMO TRANSFERIR ESCANEOS

Cuando el COPY CAT es unido (conectado) a su ordenador, esto funciona como un lector de tarjeta microSD, permitiéndole para transferir sus exploraciones de una tarjeta microSD a su ordenador. Siga los pasos debajo para hacer esto.

1. Conecte el extremo pequeño del cable USB incluido al

conector USB del COPY CAT y el otro extremo a un puerto USB libre de la computadora. (Asegúrese de que la computadora esté encendida y que una tarjeta microSD

esté insertada en la RANURA PARA TARJETA microSD.)

2. Pulse y retenga el BOTÓN SCAN para encender el COPY CAT. Cuando el COPY CAT está encendido y

funcionando como lector de tarjetas microSD, aparece "USB" en la LCD.

3. Si usa una PC, aparece una ventana que le pregunta cómo desea acceder a sus archivos. Seleccione

"Open folder to view files" (Abrir carpeta para ver los archivos) a fin de acceder al contenido de la tarjeta microSD del COPY CAT. (Una vez conectado, el COPY CAT se incluye en la lista de unidades de "My

Computer" (Mi PC) (XP y Vista) o en "Computer" (PC) (Windows 7).)

Si usa una Mac, haga doble clic en el icono de la unidad "Untitled" (Sin título) que aparece en el escritorio de la Mac a fin de acceder al contenido de la tarjeta microSD del COPY CAT.

4. Haga doble clic en las carpetas "DCIM" y luego "101MEDIA". Todos sus escaneos se guardan en la tarjeta

microSD como .JPG. Haga clic y arrastre estos archivos a la computadora. (También es posible eliminar

archivos de la tarjeta microSD de la misma manera que se eliminan normalmente de la computadora.)

5. Cuando termine de transferir sus escaneos, cierre la ventana y pulse y retenga el BOTÓN SCAN para apagar

el COPY CAT. Cuando se apaga, puede desconectar el COPY CAT de la computadora.

CÓMO USAR EL SOFTWARE (PC ÚNICAMENTE)

El COPY CAT viene con NimoDoc Lite, una aplicación que puede tomar instantáneas de la computadora y reconocer el texto incluido en una imagen, lo que le permite copiarlo y pegarlo en otro lugar. Esto significa que es posible usar el COPY CAT para escanear páginas de texto, transferirlas a la computadora y usar luego NimoDoc Lite para copiarlo de modo de poder pegarlo en un mensaje de correo electrónico, archivo de texto, documento de Microsoft Word, etc.

Primero, instale NimoDoc Lite:

1. Inserte el CD de software incluido en el lector de CD de la computadora.

2. En la ventana que aparece después de insertar el disco, haga clic en "Install NimoDoc Lite".

Si esta ventana no aparece automáticamente, haga doble clic en "My Computer" (Mi PC) y luego en el nombre

del CD. Debe aparecer la ventana. (Si la ventana sigue sin aparecer, haga doble clic en el CD y

seleccione "Explore" (Explorar).) Una vez que se muestra el contenido del DVD, haga doble clic en el archivo

".exe".

3. En la ventana que aparece, seleccione el idioma en el menú desplegable y haga clic en OK (Aceptar).

4. Siga las instrucciones de la pantalla.

También puede transferir escaneos a su iPad, usando el iPad Camera Connection Kit (Kit de conexión de cámara para iPad) de Apple, disponible en Apple Store (Tienda de

*Nota: Si bien COPY CAT se

puede usar tanto en PC como en Mac, el software NimoDoc Lite es sólo compatible con PC.

Siga estos pasos para usar NimoDoc Lite:

1. Vaya al menú Start (Inicio) f All Programs (Todos los programas) f NimoDoc Lite f NimoDoc Lite.

2. Opcional: El panel de la izquierda es el espacio de trabajo, donde usted puede agregar carpetas (desde su computadora) o efectuar la vista preliminar de su contenido. Para agregar carpetas, haga clic derecho en una carpeta de la lista y seleccione "Folder Manager" (Administrador de carpetas). En la nueva ventana, haga clic en "Add", seleccione la carpeta deseada y haga clic en "OK" (Aceptar). Repita este proceso para agregar más carpetas. Cuando termine, haga clic en "Exit" (Salir) para salir del administrador de carpetas. Verá las carpetas agregadas al espacio de trabajo. Haciendo clic en cualquiera de las carpetas, verá su contenido en el panel de

visualización preliminar de la derecha.

3. Haga clic en el botón Input (Entrada) de la barra de herramientas. Seleccione ya sea "From Folder" (Carpeta de origen) para importar una carpeta entera de imágenes al software) o en "From Image" (Imagen de origen) para importar una sola imagen al software). El software importa sólo los tipos de archivo cuyos nombres están seleccionados en la sección "Input Format" (Formato de entrada) (JPG, BMP, TIF, y/o PNG). Puede seleccionar los que desee. Haga clic en "OK" (Aceptar) para avanzar al paso siguiente o en "Cancel" (Cancelar) para cancelar.

4. Si hizo clic en "OK", seleccione la carpeta/archivo deseados en la lista de la nueva ventana. Haga clic en "OK" (Aceptar) para importar esa carpeta/archivo o en "Cancel" para cancelar.

5. La carpeta/archivo aparece en el panel de vista preliminar como "New NSD Document(#).nsd". (Puede cambiar el nombre del archivo haciendo clic derecho en el mismo y seleccionando "Rename" [Cambiar nombre]) Haga doble clic en el archivo .nsd para editarlo.

6. La imagen se abre en una nueva ventana con controles de edición. Para información acerca de los controles disponibles, consulte la sección CONTROLES DE EDICIÓN. Para encontrar instrucciones acerca del uso de la función OCR (reconocimiento óptico de caracteres) del software, consulte la sección INSTRUCCIONES DEL OCR. Recomendamos maximizar la ventana y hacer clic en el icono "View mode" (Modo de visualización) de la barra de herramientas y seleccionar "Image mode" (Modo de

imagen) para ampliar la ventana a fin de facilitar la edición.

7. Cuando termine de editar, guarde la imagen haciendo clic en el botón Output (Salida) de la barra de herramientas. Haga clic en el menú desplegable "Operation" (Operación) y seleccione cómo desea exportar su imagen o texto. En la sección "Pages" (Páginas), seleccione las páginas que desea exportar

(opcional). Haga clic en "OK" para continuar o en "Cancel" para cancelar.

8. Después de hacer clic en "OK", seleccione la ubicación deseada de su nuevo archivo, ingrese el nombre

deseado del mismo en el campo "File name" (Nombre de archivo) y haga clic en "Save" (Guardar).

Espacio de trabajo

Barra de herramientas

Panel de vista preliminar

CONTROLES DE EDICIÓN

1 1 2 3 4 4 5 6 6 7 8 8 9 10 1 1 12 13

1. Anterior/Siguiente – Permite moverse a la imagen anterior o siguiente.

2. Mejor vista – Permite ajustar la imagen de modo que se vea completa en la ventana de edición.

3. Tamaño real – Permite ajustar la imagen de modo que se vea con su tamaño real en la ventana de edición.

4. Zoom en alejamiento/acercamiento – Permite acercar o alejar la imagen.

5. Modo de vista preliminar – Maximiza la ventana de modo que pueda verse una vista preliminar de la imagen con su mayor tamaño. Pulse "Esc" para salir de este modo.

6. Giro a izquierda o derecha – Permite girar la imagen 90º a la izquierda o derecha.

7. Tamaño de imagen – Permite ajustar las dimensiones de la imagen. Para ajustar la escala de la imagen sin cambiar sus proporciones, seleccione la casilla “Keep Proportion” (Mantener proporciones).

8. Deshacer/Rehacer – Permite cancelar la última edición o rehacer la edición que se acaba de cancelar.

9. Imprimir – Permite imprimir la imagen.

10. Vista preliminar de la impresión – Permite ver la vista preliminar de la imagen a imprimir.

11. Guardar como – Permite guardar el archivo con un nuevo nombre.

12. Guardar – Permite guardar el archivo.

13. Eliminar – Permite eliminar un archivo seleccionado en la lista del panel izquierdo.

14 15 1 6 17 22 23 24 28 29 30

18 19 2 0 21 25 26 27 31 3 2 33

14. Seleccionar – Haga clic y arrastre un recuadro alrededor de un área de la imagen para seleccionarla.

15. Ajuste de color – Haga clic y arrastre los cursores para ajustar los cursores de definición, brillo, contraste, saturación y RGB (rojo, verde y azul).

16. Cortar – Haga clic y arrastre un recuadro alrededor de un área de la imagen para recortarla.

17. Negativo – Haga clic para crear una imagen negativa del original.

18. Espejo – Haga clic en este botón y use los botones de "espejo" o "inversión" para crear un espejo de la imagen ya sea vertical u horizontalmente.

19. Giro a izquierda y derecha – Gire la imagen 90º a la izquierda o la derecha, o bien haga ajustes finos a la rotación de la imagen con los cursores o los botones del extremo de los mismos.

20. Umbral – Haga clic en el botón "Automatic Binarization" (Binarización automática) para ajustar el contraste de la imagen al valor máximo (creando una imagen blanco y negro).

21. Gris – Haga clic en "Apply" (Aplicar) para hacer la imagen en blanco y negro.

22. OCR – Esta herramienta le permite seleccionar texto embutido en la imagen y copiarlo en otro archivo. Seleccione el idioma del texto en el menú desplegable Language (Idioma). Seleccione "Level Text" (orientación normal) o "Vertical Text" (texto que se lee de arriba hacia abajo) en el menú desplegable Type (Tipo). Luego, haga clic y arrastre un recuadro alrededor del texto de la imagen. El texto se importará a

un archivo .txt.

23. Borrar borde negro – Haga clic en los botones arriba/abajo/izquierda/derecha para eliminar el borde de ese lado de la imagen en incrementos. Haga clic en "Reset" (Reiniciar) para restituir el estado original de la imagen.

24. Ojos rojos – Reduce el efecto de "ojos rojos" en las fotografías. Haga clic en "Apply" para aplicar la reducción del efecto de ojos rojos. Tenga en cuenta que debido al proceso, este efecto puede crear

decoloración en otras áreas de la foto.

25. Notas rápidas – Haciendo clic en la imagen se agrega texto que se ingresa al campo del lado derecho. Haga clic en "Font" (Fuente) para seleccionar los valores de fuente deseados. Haga clic en cada paleta de colores para seleccionar el color del texto o el fondo. Ajuste el cursor Transparency (Transparencia) para hacer que el textos sea más transparente. Ajuste el cursor Rounded (Redondeo) para hacer más

redondeadas las esquinas del fondo del texto.

26. Fuente – Haciendo clic en la imagen se agrega texto que se ingresa al campo del lado derecho. Haga clic en "Font" (Fuente) para seleccionar los valores de fuente deseados. Haga clic en la paleta de colores

delantera para seleccionar el color del texto.

27. Lapicera – Use esta herramienta para dibujar sobre la imagen. Haga clic en la paleta de colores para

seleccionar el color y mueva el cursor Brush Size (Tamaño del pincel) para ajustar el tamaño del pincel.

28. Lápiz – Use esta herramienta para dibujar sobre la imagen con tinta negra. Mueva el cursor de tamaño

del pincel para ajustar su tamaño.

29. Borrador – Use esta herramienta para borrar las marcas de la imagen realizadas con las herramientas de

notas rápidas, fuente, lapicera, lápiz, relleno, línea, rectángulo y elipse.

30. Relleno – Haga clic en la imagen con esta herramienta para rellenar un área de un color con un color

diferente. Haga clic en la paleta de colores para seleccionar el color.

31. Línea – Haga clic y arrastre esta herramienta para dibujar una línea recta en la imagen. Haga clic en la paleta de colores para seleccionar el color y mueva el cursor Brush Size (Tamaño del pincel) para ajustar

el ancho de la línea.

32. Rectángulo – Haga clic y arrastre esta herramienta para dibujar un rectángulo en la imagen. Haga clic en el tipo de rectángulo deseado (sólo bordes, bordes con relleno o sólo relleno). Haga clic en la paleta de

colores para seleccionar los colores de los bordes y el relleno

33. Elipse – Haga clic y arrastre esta herramienta para dibujar una elipse en la imagen. Haga clic en el tipo de elipse deseado (sólo bordes, bordes con relleno o sólo relleno). Haga clic en la paleta de colores para

seleccionar los colores de los bordes y el relleno.

INSTRUCCIONES DEL OCR

Cuando se capturan imágenes de los escaneos, el software NimoDoc Lite puede reconocer texto dentro de una imagen, permitiéndole extraer únicamente el texto de la imagen escaneada y pegarlo en un mensaje de correo electrónico, en Microsoft Word o cualquier otro programa que le permita pegar texto.

1. Mientras edita una imagen, haga clic en el botón

"OCR/Recognize" (OCR/Reconocer) del lado izquierdo de la barra de herramientas.

2. En la nueva ventana que aparecer, seleccione lo siguiente:

a. Recognition (Reconocimiento): Permite seleccionar el idioma del texto que está tratando de reconocer:

b. Pages to scan (Páginas a escanear) (seleccione una opción):

• All/Cur (Todas/Actual): Seleccione "All" para escanear todas las imágenes del archivo NSD (es

decir, todos los archivos mostrados en el panel de vista preliminar de la izquierda) o "Cur" para

escanear sólo el archivo seleccionado en ese momento.

• Select (Seleccionar): Permite establecer el rango de archivos del archivo NSD (es decir, todos los

archivos mostrados en el panel de vista preliminar de la izquierda).

• Page (Página): Permite seleccionar sólo ciertos archivos del archivo NSD, separados por comas

3. Haga clic en "OK" para comenzar a escanear el o los archivos, en búsqueda de texto. Cuando termine el

4. Puede ajustar el texto con los controles del OCR (consulte la sección CONTROLES DEL OCR a

CONTROLES DEL OCR

(por ejemplo, "2,4,5,9").

escaneo, haga clic en un archivo en el panel de vista preliminar de la izquierda. Su texto aparecerá en el

panel de texto de la parte superior de la pantalla. continuación). Puede también copiar y pegar libremente el texto en otro documento (.doc, .txt, e-mail, etc.).

1 2 3 4 5 6 7

1. Guardar – Permite guardar el texto.

2. Copiar – Permite copiar cualquier texto seleccionado en el portapapeles de su computadora.

3. Pegar – Permite copiar cualquier texto en el portapapeles de su computadora.

4. Insertar tabla – Permite insertar una tabla en el texto mostrado en el panel de texto. Se le solicitará

configurar la cantidad de columnas y filas que debe tener la tabla.

5. Insertar imagen – Permite insertar una imagen en el texto mostrado en el panel de texto. Se le solicitará

que localice y seleccione la imagen en su computadora.

6. Buscar/reemplazar texto – Es posible buscar (y reemplazar, si lo desea) una palabra o frase específica

en el texto del panel de texto.

7. Fuente – Permite cambiar los valores de fuente del texto seleccionado del panel de texto.

+ 39 hidden pages